.ag5ce 8 'venu 8 .canada              #a

      .circul/re d'9f;m* 5 mati!re
            d'[p?t h l 'venu
    
.num=ro3 ..ic #jj-a,.r#b
.date3 .l #bb octo2e #bjjg
.oj3 .6]amme ds divulg*s vors 8..pdv0

  .ct v8s# : 4poni^e 5 v8s# =lec0oniq
slm4

                 .3tenu
    
.ap$ic* 8.para]aph: #a ( #c0
.90oduct# 8.para]aph: #d ( #g0
.6cs 8 ..pdv 8.para]aph: #h ( #i0
.l=gisl* 8.para]aphe #aj0
.a_!gem< acc;d= ? l ca?e 8 ..pdv
  8.para]aph: #aa ( #ag0
  .a_!gem< ds p=nalit=s 8.para]aphe #aa0
  .a_!gem< ds 9t=r<ts 8.para]aphe #ab0
  .d=l/ qt k p\v)r 43=t#n/re ex8c= h
    l'a_!gem< ds p=nalit=s ) ds 9t=r<ts
    8.para]aph: #ac ( #ag0            #a
               #jj-a,.r#b            a#a
.c3cs o) u a_!gem< 5 v8tu 8 ..pdv p"t <0
  acc;d= 8.para]aphe #ah0
.c3cs o) u a_!gem< 5 v8tu 8 ..pdv n sera
  ps 3sid=r= 8.para]aph: #ai ( #ba0
.m=thod: d divulg* 8.para]aph: #bb (
  #cj0
  .m=thode d divulg* 7ac nw7 8.para]aphe
    #be0
  .m=thode d divulg* 7anonyme7
    8.para]aph: #bf ( #cj0
.3ds d'un divulg* valide 8.para]aph: #ca
  ( #db0
  ,i0 .vor 8.para]aph: #cb ( #cd0
  ii0 .-t 8.para]aph: #ce ( #cg0
  iii0 .p=nalit= 8.para]aphe #ch0
  iv0 .5 't@d d'u an 8.para]aph: #ci (
    #db0
.f un divulg* -- .r5s ) docum<s 'qis
  8.para]aph: #dc ( #de0
  .un d"xi!me divulg* p l < 30ibu^
    8.para]aphe #df0
  .ktoris* d'u '6=s5t? 8 30ibu^
    8.para]aph: #dg ( #di0
                                      #b
               #jj-a,.r#b            b#a
  .' date d'50=e 5 vigu. d ' divulg*
    8.para]aph: #ej ( #ed0
.o) f un divulg* 8.para]aphe #ee0
.'fus d'un divulg* 8.para]aphe #ef0
.?)t d 'c&s 8 30ibu^ 8.para]aph: #eg (
  #fc0
  .d"xi!me exam5 adminis0atif
    8.para]aph: #eg ( #eh0
  .r=vis# judici/re 8.para]aph: #ei (
    #fb0
  .avis d'oppos[ 8.para]aphe #fc0
.b9 d $ am$: r5s 8.para]aphe #fd0
.c5rs 8.para]aphe #fe0

      .ap$ic* 8.para]aph: #a ( #c0
    
#a4 .' 6=s5te circul/re d'9f;m* 1nule )
  r>$c ' circul/re d'9f;m* #jj-a,.r1
  .6]amme ds divulg*s vors1 dat=e 8 #cj
  sept>2e #bjjb4
#b4 .? ' 6=s5te circul/re d'9f;m*1 l
  t8me 730ibu^7 '6=s5te u pl1 u >$oy.1
  un soci=t=1 un soci=t= d pns1 un
  fiducie1 u dem1d. \ u 9s3it kx      #c
               #jj-a,.r#b            c#a
  f9s d ' taxe h > 6ds ) s8vic:/taxe d
  v5te h@monis=e 8..tps/..tvh0 \ u
  xp;tat. 9s3it d 6ds d b)s d'[v4
#c4 .skf 9dic* c0r1 w > r5v)s
  l=gislatifs -6is ? ' 6=s5te circul/re
  d'9f;m* s rapp;t< ( ' .l) d l'[p?t h l
  'venu 8..lir01 ( ' .l) h ' taxe
  d'accise 8..lta01 ( ' .l) d #bjja h
  l'accise1 ( ' .l) h l ?)t & ' s=curit=
  ds pa!ag8s 8 0p;t a=r4 8..ldspta0 \ (
  ' .l) d #bjjf h l ?)t ( l'xp;t* d 6ds
  d b)s d'[v 8..ldepbo0 ) ( d'k0s l)s
  adminis0=: p l'.ag5ce 8 'venu 8
  .canada 8..arc04

     .90oduct# 8.para]aph: #d ( #g0
    
#d4 .' 6=s5te circul/re d'9f;m* f&nit ds
  r5s h l .6]amme ds divulg*s vors
  8..pdv0 d l'..arc4 .> 30ibu^s p"v< f
  ds divulg*s af d c;rig8 ds r5s 9exacts
  \ 9-$s \ d f&nir ds r5s g n'av/< ps 7
  d=%ar=s4 .p_e1 > 30ibu^s p"v< n ps ar
  r>$i l.s o^ig*s 5 mati!re d'[p?t    #d
               #jj-a,.r#b            d#a
  s'is +t d=%ar= ds d=p5s: n+ admi!i^:1
  s'is +t omis d v8s8 ds 'tenu: ( ' s&ce
  \ ' ..tps/..tvh1 \ s'is n'+t ps 6d un
  d=%ar* d r5s4
#e4 .' 6=s5te circul/re d'9f;m* f&nit
  =gm ds r5s h l p\v)r 43=t#n/re q'a l
  minis0e 8 .'venu n*l 8l minis0e01 5
  v8tu d ' ..lir1 d ' ..lta1 d ' .l) d
  #bjja h l'accise1 d ' ..ldspta ) d '
  ..ldepbo d'acc;d8 u a_!gem< kx 30ibu^s
  3f;m=m< ( ds 4ps l=gislativ: plrs4 .z
  x$iq =gm c5 u 30ibu^ p"t f un divulg*1
  y -6is f&nir > r5s ) > docum<s 'qis &
  appuy8 un tll divulg*4 .d $1 z d+ne u
  ap8&u ds l7s direc0ic: adminis0ativ: q
  s2vra l'..arc k m5 d 65?e ' d=cis#
  d'accept8 \ n+ ' divulg* 5 t? q
  divulg* valide4
#f4 .l ..pdv s'ap$iq kx divulg*s rtvs (
  l'[p?t h l 'venu1 ( ' taxe d'accise1
  kx ?)ts d'accise 5 v8tu d ' .l) d
  #bjja h l'accise1 kx 'tenu: ( ' s&ce1
  ( ' ..tps/..tvh ai q'kx ?)ts 5 v8tu d
  ' ..ldspta ) d ' ..ldepbo4          #e
               #jj-a,.r#b             #b
#g4 .> r5s f&nis ? l ca?e 8 6ce!us 8
  ..pdv [t ds l7s direc0ic: g n s v"l<
  ps xhkstiv: ) is n vis< ps ( 's0e9?e
  l'e6 \ l'9t5t# d ' l=gisl*4

     .6cs 8 ..pdv 8.para]aph: #h (
                  #i0
    
#h4 .l ..pdv f% ' 6mot# d l'ob ds l)s
  fiscal: 8 .canada 5 5c\rage? > 30ibu^s
  ( 6c=d8 ( un divulg* vor af d c;rig8
  ds om#s pa!=: ? l ca?e d l.s 01sa#s ac
  l'..arc4 .> 30ibu^s g f+t un divulg*
  vor valide devr+t pay8 > [p?ts1 $ >
  9t=r<ts1 ! p=nalit=s \ p&s2t: kxqlls
  is s v8r/< k0m a!ujewis 5 v8tu ds l)s
  m5t#n=: ci-de!us4
#i4 .l ..pdv n s8t ps d moy5 d p8m0 kx
  30ibu^s d'=vit8 9t5t#n_m l.s o^ig*s
  l=gal: 5 v8tu ds l)s adminis0=: p
  l'..arc4


                                      #f
       .l=gisl* 8.para]aphe #aj0     a#b
    
#aj4 .l'..arc a l'ktoris* l=gislative
  d'acc;d8 u a_!gem< & > divulg*s valid:
  3f;m=m< kx 4ps l=gislativ: s2v1t:3
    -- l para]aphe #bbj8#c4a0 d ' ..lir2
    -- > @ti%: #hh ) #bha4a d ' ..lta2
    -- > @ti%: #agc ) #bee4a d ' .l) d
      #bjja h l'accise2
    -- > @ti%: #cj ) #ee d ' ..ldspta2
    -- l'@ti%e #cg d ' ..ldepbo4
    
       .a_!gem< acc;d= ? l ca?e 8
      ..pdv 8.para]aph: #aa ( #ag0
    
         .a_!gem< ds p=nalit=s
            8.para]aphe #aa0
    
#aa4 .9 l'..arc accepte q'un divulg* s)t
  valide pq'z r>$it > 3ds =ta^i: ? '
  6=s5te politiq1 i s'agira d'un divulg*
  valide1 ) l 30ibu^ n s v8ra ps [pos8 d
  p=nalit=s ) n sera ps p&s2vi p rp ( ct
  divulg*4
                                      #g
          .a_!gem< ds 9t=r<ts        b#b
            8.para]aphe #ab0
    
#ab4 .5 $ d l'a_!gem< d'un p=nalit=1 9
  un divulg* : accept=e cm valide p
  l'..arc1 l minis0e p"t acc;d8 u
  a_!gem< p@tiel ds 9t=r<ts [pos=s ( u
  30ibu^ rtvm ( ds cotis*s =ta^i: & >
  1n=: \ > p=riod: d d=%ar* 6=c=d? > 0)s
  1n=: > $ r=c5t: & llls un d=%ar* d)t
  <0 6de4

       .d=l/ qt k p\v)r 43=t#n/re
     ex8c= h l'a_!gem< ds p=nalit=s
     ) ds 9t=r<ts 8.para]aph: #ac (
                  #ag0
    
#ac4 .& > dem1d: rtvs ( l'[p?t h l 'venu
  6=s5t=: l 6m j1vi8 #bjje \ a61 '
  capacit= 8 minis0e d'acc;d8 u a_!gem<
  : limit=e ( un 1n=e d'[pos[ 8\ ( u x8
  ? l cas d'un soci=t= d pns0 g s':
  t8min=e ? > #aj 1s 6=c=d? l'1n=e cve k
  c&s d lll ' dem1de : 6de4 .p_e1 ? un
  dem1de rtv ( l'[p?t h l 'venu       #h
               #jj-a,.r#b            c#b
  6=s5t=e l 6m m/ #bjjg1 ' 's0ict#
  s'ap$iqer% af q'u a_!gem< n s)t off8t
  q & > 1n=: d'[pos[ #aiig ) > 1n=:
  s2v1t:4
#ad4 .skf 9 un dem1de a 7 6de av ' r!>e
  rtv ( ' 's0ict# d #aj 1s g : 50=e 5
  vigu. l 6m j1vi8 #bjje1 > dem1d: 6d: &
  > 1n=: d'[pos[ #aihe ( #aiid n ser+t
  ps accept=:4
#ae4 .& ' ..tps/..tvh1 ' taxe d'accise )
  ' ..ldepbo1 ' 's0ict# 3c8ne > dem1d:
  6=s5t=: l 6m avril #bjjg \ a6 )
  s'ap$iq kx p=riod: d d=%ar* g s [t
  t8min=: k c&s d ' p=riode d #aj 1s
  m5t#n=e ci-de!us4 .d <1 & > ?)ts 5
  v8tu d ' .l) d #bjja h l'accise1 '
  's0ict# s'ap$iq kx dem1d: 6=s5t=: l 6m
  avril #bjjg1 \ a6 ct date1 ) vise >
  m)s fisckx g s [t t8min=s k c&s d '
  p=riode d #aj 1s 6=c=d5te4
#af4 .& > dem1d: 6=s5t=: 5 v8tu d '
  ..ldspta1 l minis0e p"t1 k $_t l jr g
  s2t d #aj 1n=: cv: ' f9 d'u m)s d'x8
                                      #i
               #jj-a,.r#b            d#b
  d'un pn1 r=d2re > 9t=r<ts \ 1nul8 >
  p=nalit=s ( pay8 p ct pn4
#ag4 .l minis0e n'a ps ( acc;d8
  d'a_!gem< 5 v8tu ds 4ps 8 ..pdv4 .(q
  dem1de sera examin=e ) 01(=e k m=rite4
  .9 l'a_!gem< : 'fus= \ p@ti_m acc;d=1
  l'..arc f&nira k 30ibu^ un x$ ds
  motifs ) ds fact.s h lls z s': fi=e &
  65?e sa d=cis#4

      .c3cs o) u a_!gem< 5 v8tu 8
          ..pdv p"t <0 acc;d=
            8.para]aphe #ah0
    
#ah4 .l'a_!gem< ds p=nalit=s ) ds
  p&s2t:1 tl q'i a 7 =n+c= ? l ca?e 8
  ..pdv1 p"t <0 6is 5 cd* 9 u 30ibu^ : ?
  l'un ds situ*s s2v1t:3
    -- i a omis d r>$ir ss o^ig*s 5 v8tu
      d ' l) ap$ic^2
    -- i a omis d d=%ar8 un p@tie 8
      'venu [pos^ q'i a '&u2
    -- i a d=%ar= ds d=p5s: n+ admi!i^:
      ? un d=%ar* d 'venus2          #aj
               #jj-a,.r#b            e#b
    -- i a omis d v8s8 ds 'tenu: ( '
      s&ce d ss >$oy=s2
    -- i a omis d d=%ar8 u m+t? d
      ..tps/..tvh 8c g p"t -65?e ds
      o^ig*s fin1ci!r: n+ d=%ar=: \ ds
      r>b&sem<s \ ds 'mis: 9c;rectm
      d=%ar=s1 u [p?t 2ut \ net [pay=
      d'un p=riode d d=%ar* 6=c=d5te02
    -- i a omis d 6d2re ds d=%ar*s d
      r5s2
--------------------------------------#c
    -- i a omis d d=%ar8 u 'venu 6ven? d
      s&c: =01g!r: g : [pos^ k .canada4
    
      .c3cs o) u a_!gem< 5 v8tu 8
        ..pdv n sera ps 3sid=r=
         8.para]aph: #ai ( #ba0
    
#ai4 .vc qqs ex>$: d c3cs g n ser/< ps
  3sid=r=: 5 v8tu d ' politiq 8 ..pdv3
    -- .d=%ar*s d 'venus 9diq? q'kc [p?t
      n': exigi^e \ q ds r>b&sem<s [t
    
                                     #aa
               #jj-a,.r#b            a#c
      6=vus -- cs d=%ar*s ser/< 0/t=:
      sel+ > 6c=dur: d 0/tm n;mal:4
    -- .(x -- i existe ds 4ps ? > div8s:
      l)s adminis0=: p l'..arc g p8mew<
      kx 30ibu^s d s=lect#n8 \ d 7()sir7
      u 0/tm pl d cns 01sa#s fiscal:1 p4
      ex4 > d=%ar*s d l'@ti%e #baf d '
      ..lir4
    -- .@r1gem< 6=al^ 5 mati!re d 6x d
      0f8t -- i s'agit d'un 5t5te 3%ue
      50e l minis0e 8 .'venu n*l ) u
      30ibu^1 g c\vre cns 01sa#s fiscal:
      ex=cut=: 50e l 30ibu^ ) un 5tit=
      n+-r=sid5te4 .l'5t5te 3firme un
      m=thode d'=ta^i!em< ds 6x d 0f8t
      ap6o6i=e1 ( l'avc1 ) [ ap$ic* ( ds
      01sa#s plrs & u d=l/ 6=cis >$oy?
      cns modalit=s ) 3ds4 .& obtn d $
      am$: r5s1 3sultz ' circul/re
      d'9f;m* ..ic #id-d1 .6x d 0f8t
      9t8n*l3 .@r1gem< 6=al^ 5 mati!re d
      6x d 0f8t 8..app04
    -- .4ps d r\lem< -- ( t0 d 4ps
      6=voy? l'x8 d'u (x1 cs 4ps     #ab
               #jj-a,.r#b            b#c
      p8mew< ( u 30ibu^ d 'p;t8 ds sws
      d=%ar=: cm 'venu g d=c\ler/< k0m 8
      0f8t d 6o6i=t= ( un soci=t=
      canad4ne [pos^4 .& obtn d $ am$:
      r5s1 3sultz ' circul/re d'9f;m*
      ..ic #gf-ai1 .0f8t d bs ( un
      soci=t= 5 v8tu d l'@ti%e #he4
    -- .d=%ar*s d f/_ite -- cs d=%ar*s
      d)v< <0 6d: p u 30ibu^ k c&s d
      l'1n=e d ' f/_ite4
    -- .dem1d: postcotis* d'a_!gem< ds
      p=nalit=s ) ds 9t=r<ts -- cs
      dem1d: ser+t 3sid=r=: cm un
      $anific* fiscale r=0oactive4
#bj4 .9 l ..pdv n s'ap$iq ps ( ' situ*
  fiscale plr d'u 30ibu^1 u a_!gem< p"t
  <0 dem1d= 3f;m=m< kx 4ps d'a_!gem< & >
  30ibu^s1 tlls q'zs [t d=3it: ? '
  circul/re d'9f;m* ..ic #jg-a1 .4ps
  d'a_!gem< fiscal & > 30ibu^s4
#ba4 .& obtn d $ am$: r5s h ' dem1de
  d'a_!gem< ds p=nalit=s ) ds 9t=r<ts (
  l'=g@d d ' ..tps/..tvh1 3sultz l
  m=mor1dum .g#ejj-c-b-a1 .1nul* \   #ac
               #jj-a,.r#b            c#c
  'n+ci* -- .p=nalit=s ) 9t=r<ts4 .v
  p\vz obtn > docum<s m5t#n=s ci-de!us ?
  > burekx ds s8vic: fisckx 8..bsf0 ) h
  l site .web d l'..arc (
  _+www.arc.gc.ca_:4

     .m=thod: d divulg* 8.para]aph:
               #bb ( #cj0
    
#bb4 .> divulg*s p"v< <0 6=s5t=: ( u
  ..bsf ( l'/de d l'un \ l'k0 ds d"x
  m=thod: d=3it: ci-de!\s 8ac nw \
  anonyme04 .(q m=thode -65d ' < =tude )
  l < exam5 d w > r5s p8tin<s4 .tf1 c':
  l (x 8 m5 d l'id5tific* 8 30ibu^ g :
  d54
#bc4 .un 6=s5t* d)t <0 effectu=e p =3it
  ) <0 post=e \ t=l=copi=e k ..bsf g a
  -p=t5ce h ' r=g# o) r=side l 30ibu^4
  .& > 50e6is:1 l. a?e!e d'x$)t* ser%
  utilis=e4 .> r5s 9diq=s kx para]aph:
  #dc ( #de d)v< <0 9%us ? ' 6=s5t*4
  .3sultz =gm 7.o) f un divulg*74
                                     #ad
               #jj-a,.r#b            d#c
#bd4 .? c9s cas1 i s p"t q l 30ibu^ n
  p2!e ps 6=s5t8 imm w > r5s \ > docum<s
  & ' divulg*4 .? d tls cas1 l'..arc p"t
  acc;d8 u d=l/ k 30ibu^ & # p8m0 d
  6=s5t8 d tls r5s af d'accw$ir '
  divulg*4 .hblm1 c d=l/ n d=pa!e ps #ij
  jrs ( -pt8 d ' date d'50=e 5 vigu. d '
  divulg* 8para]aph: #ej ( #ed04

       .m=thode d divulg* 7ac nw7
            8.para]aphe #be0
    
#be4 .un divulg* 7ac nw7 : un divulg* ?
  lll l'id5tit= 8 30ibu^ : =n+c=e ? '
  6=s5t* d ' divulg* 9itiale4

      .m=thode d divulg* 7anonyme7
         8.para]aph: #bf ( #cj0
    
#bf4 .> 30ibu^s g n [t ps c9s d v\l)r
  effectu8 un divulg* +t l'oc d p@ticip8
  d fa&+ 7anonyme7 ( ds 4cu!#s
  6=limin/r: 3c8n? l. situ*4 .cs 4cu!#s
  ac u ag< 8 ..pdv [t 9f;m_s1 n+     #ae
               #jj-a,.r#b            e#c
  30/71t: ) d nt gne4 .d $1 zs [t 5gag=:
  av q l'id5tit= 8 30ibu^ n s)t r=v=l=e4
  .zs [t tenu: ? l'9t=r<t 8 30ibu^ )
  vis< ( d+n8 u ap8&u 8 6ce!us 8 ..pdv )
  ( p8m0 un mle -6=h5s# ds risqs li=s (
  l'9ob 3tinue ) d l'a_!gem< off8t ? l
  ca?e 8 ..pdv4
#bg4 .sel+ > r5s 6=limin/r: f&nis p l
  30ibu^ 5 v8tu 8 para]aphe #dd1 l'ag< 8
  ..pdv p"t 3firm8 q r ? > r5s f&nis n
  p"t 9t8dit imm ( l'..arc d 65?e 5 cd*
  l 30ibu^ kx t8m: 8 ..pdv4 .9 w > r5s
  'qis & un divulg* -t1 ( l'xcept# d
  l'id5tit= 8 30ibu^1 +t 7 6=s5t=s1
  l'..arc p"t =gm examin8 cs r5s
  6=limin/r:1 h dem1de1 ) d+n8 ds
  3seils1 ! 6=judice1 3c8n? > r=p8cu!#s
  fiscal: pbs d ' divulg*4 .cs 3seils [t
  f+d=s h > f%s 6=s5t=s
--------------------------------------#d
  d fa&+ anonyme4 .s'i y a ds d5cs 50e >
  r5s f&nis ) > r5s v=rifi=s1 un f)s q l
  30ibu^ : id5tifi=1 cs 3seils
  6=limin/r: p"v< <0 1nul=s4         #af
               #jj-a,.r#b            a#d
#bh4 .l'..arc n p"t f;mul8 un d=cis#
  finale ) d=t8min1te qt ( un divulg*
  anonyme q'un f)s q l'id5tit= 8 30ibu^
  : 3nue ) q w > f%s d ' divulg*1 5 f+
  ds qa0e 3ds d validit= 8para]aph: #ca
  ( #db01 +t 7 v=rifi=s4 .? cs cas1
  l'id5tit= 8 30ibu^ d)t <0 f&nie ? >
  #ij jrs d ' date d'50=e 5 vigu. d '
  divulg* 8para]aph: #ej ( #ed04 .kn
  6l+g* d ' date limite n sera p8mise &
  f&nir l'id5tit= 8 30ibu^4
#bi4 .9 u 30ibu^ a 6=c=d>m< f% =tat d'un
  divulg* anonyme1 un divulg* anonyme
  ult=r,re rtv kx <s r5s ) & l < 30ibu^
  n sera ps 6ise 5 cd*4 .af q l 30ibu^
  p2!e al ar 'c&s k ..pdv1 i d)t
  s'id5tifi8 av q'un divulg* n s)t 6ise
  5 cd*4
#cj4 .l 30ibu^ p"t d=cid8 d n ps 50e65?e
  d divulg* anonyme4 .tf1 i risqer% ai q
  l'..arc d=c\vre l'om# ) q'z [pose '
  taxe1 l ?)t1 ' p=nalit= ) > 9t=r<ts
  ap$ic^s1 5 $ d ' pbt d'un 5q ) d'un
  p&s2te 3imin_4                     #ag
        .3ds d'un divulg* valide     b#d
         8.para]aph: #ca ( #db0
    
#ca4 .un divulg* d)t r>$ir > qa0e 3ds
  s2v1t: af d'<0 3sid=r=e cm un divulg*
  valide3

       ,i0 .vor 8.para]aph: #cb (
                  #cd0
    
#cb4 .un divulg* n sera ps 3sid=r=e cm
  un divulg* valide1 0 r=s8ve ds xcept#s
  8 para]aphe #cd1 5 v8tu d ' 3d 7vor7 9
  l'..arc d=t8mine c g s2t3
    -- l 30ibu^ =t% k c\r? d'un
      v=rific*1 d'un 5q \ d'k0s mesur:
      d'ex=cut# q dev% 50e65?e l'..arc \
      tt k0 ktorit= \ adminis0*1 5 c g
      3c8ne > r5s divulgu=s ( l'..arc2
      _\
    -- > mesur: d'ex=cut# rtvs ( '
      divulg* +t 7 6is: p l'..arc \ tt
      k0 ktorit= \ adminis0*1 ( l'=g@d 8
      30ibu^ \ d'un pn a!oci=e \
      appar5t=e ac l 30ibu^ 8y       #ah
               #jj-a,.r#b            c#d
      -6is1 ! tf s'y limit81 ds
      soci=t=s1 ds a#rs1 ds 3jo9ts ) ds
      a!oci=s02 _)
    -- > mesur: d'ex=cut# [t suscepti^:
      d'ar r=v=l= > r5s divulgu=s4
#cc4 .? l ca?e 8 ..pdv1 un 7mesure
  d'ex=cut#7 p"t -65?e1 ! tf s'y limit81
  c g s2t3
    -- > dem1d:1 > mis: 5 dem"re \ >
      dem1d: p=r>pt)r:1 5voy=: p
      l'..arc1 3c8n? ds d=%ar*s n+ 6d:1
      ds [p?ts \ ds acwpt: 6vis#nels n+
      'mis1 ds 'tenu: ( ' s&ce 'qis: \
      ds n+-9s3its 8b q cs mesur: p2!<
      slm s rapp;t8 ( un 1n=e \ ( un
      p=riode d d=%ar* plr1 ' 6c=dure
      sera 3sid=r=e cm un mesure
      d'ex=cut# ? l ca?e 8 ..pdv & tts >
      1n=: d'[pos[ \ > p=riod: d
      d=%ar*02
    -- .p_e3 u 30ibu^ n'a ps 'spect= [
      exig5ce d 6d# d d=%ar*s & > 1n=:
      d'[pos[ #bjjb ( #bjje4 .lq l'..arc
      a d=t8min= q l 30ibu^ dev%     #ai
               #jj-a,.r#b            d#d
      6d2re ds d=%ar*s d 'venus1 z # a
      f% p@vn u f;mul/re ..tx#aa1
      .dem1de d 6d2re un d=%ar*4 .'
      dem1de d l'..arc exige? q l 30ibu^
      6d2se ' d=%ar* d 'venus d #bjjc :
      post=e k 30ibu^ l #bj j2_et #bjjf4
      .l #ae ao:t #bjjf1 l 30ibu^ f% un
      divulg* ) s\met tts > d=%ar*s d
      'venus 8d #bjjb ( #bjje01 c;rectm
      r>$i:1 ac w > docum<s ( l'appui1
      etc4 .' dem1de d 6d2re un d=%ar* d
      l'..arc 3stitue un mesure
      d'ex=cut# ( l'=g@d d tts > d=%ar*s
      n+ 6d: p c 30ibu^4 .b q ' dem1de d
      6d2re un d=%ar* /t 7 6=s5t=e &
      l'1n=e d'[pos[ #bjjc1 ' divulg*
      ser% 'fus=e pq l 30ibu^ n'a ps
      vorm 6d > k0s d=%ar*s av q l'..arc
      n'/t 50e6is ' mesure d'ex=cut#4
    -- > dem1d:1 > mis: 5 dem"re \ >
      dem1d: p=r>pt)r: g +t 7 =mis:
      3c8n? d'k0s -pt: fisckx 8 30ibu^1
      ds a!oci=s 8 30ibu^ \ ds soci=t=s
      a!oci=: \ li=: k 30ibu^2       #bj
               #jj-a,.r#b            e#d
    -- u 3tact direct p u >$oy= d
      l'..arc & tt r+ li=e ( l'9ob 8p4
      ex41 d=%ar*s n+ 6d:1 v=rific*1
      6^!m: d 'c\vrem<02
    -- un v=rific*1 un 5q \ d'k0s mesur:
      d'ex=cut# 50e6is: p un k0 ktorit=
      \ adminis0*1 tlls q1 ! tf s'y
      limit81 u s8vice d police1 un -m#
      ds v.s mobili!r: \ un ktorit=
      6v9ciale4
#cd4 .c n [t ps tts > mesur: d'ex=cut# q
  l'..arc 65d g p"v< 50a%n8 l 'fus d'un
  divulg* p ct dr4 .5 vc ds ex>$:3
    -- un v=rific* r=c5te k6 d'u 30ibu^
      =t% li=e ( un q# rtv kx 'tenu: ( '
      s&ce 8p/e04 .l < 30ibu^ s\met un
      divulg* rtv ( u m+t? d ..tps/..tvh
      g a 7 p8&u1 x g n'a ps 7 'mis (
      l'..arc tl q ca : exig=4 .i p"t
      n'y ar kn c;r=l* 50e cs d"x q#s
      fiscal: )1 ai1 ' mesure d'ex=cut#
      6ise ( l'=g@d 8 -pte d
    
                                     #ba
               #jj-a,.r#b             #e
      p/e p"t n ps 3stitu8 un r+ & 'fus8
      ' divulg* d ..tps/..tvh2
    -- un ]d soci=t= p"t f l'oj d'un
      v=rific* 3tinue p l'..arc1 x > r5s
      divulgu=s n f+t ps p@tie 8 6tocole
      d v=rific*4
    
     ii0 .-t 8.para]aph: #ce ( #cg0
    
#ce4 .l 30ibu^ d)t 6=s5t8 ds f%s ) ds
  docum<s -$s ) exacts & tts > 1n=:
  d'[pos[ \ > p=riod: d d=%ar* k c&s
  dsqlls i y a eu ds r5s 9exacts1 9-$s \
  n+ d=%ar=s 3c8n? w > -pt: fisckx li=s
  k 30ibu^4 .al q ' divulg* : =valu=e p
  l'..arc1 l'ag< 8 ..pdv p"t dem1d8 ds
  docum<s pls sup$=m5t/r: af d v=rifi8
  c9s d=t/ls1 tls q > m+t?s d 'cew:
  divulgu=s1 > 3=dits d'[p?t \ > d=p5s:
  dem1d=:4 .l 30ibu^ d)t s 3f;m8 ( d
  tlls dem1d: ? > d=l/s stipul=s 8lisz >
  para]aph: #ej ( #ed0 ) f&nir
  suffisamm< d d=t/ls & p8m0 ' v=rific*
  d w > f%s 8 do!i84 .v 0\verz ds    #bb
               #jj-a,.r#b            a#e
  r5s sup$=m5t/r: h > exig5c: li=: ( '
  tenue ds lvs -pt^s ? ' v8s# actu_ d '
  circul/re d'9f;m* ..ic #gh-aj1 .3s8v*
  ) des0uct# ds 'gis0: -pt^s 8& l'[p?t h
  l 'venu01 ? l .m=mor1dum h '
  ..tps/..tvh #ae-a1 .exig5c: gn: rtvs
  kx lvs ) 'gis0: 8r=v4 ju9 #bjje0 8& '
  ..tps/..tvh01 ? l m=mor1dum h > ?)ts
  d'accise #i4a4a1 .exig5c: gn: 5
  mati!re d lvs ) d 'gis0: 8& > ?)ts
  d'accise0 ) ? l m=mor1dum h > tax:
  d'accise ) > 6=l!vms sp=cikx #f4a1
  .lvs ) 'gis0: 8& > tax: d'accise04
#cf4 .5 r+ d ' nt d'un divulg* plr1 ds
  r5v)s ( d'k0s 6]amm: d l'..arc p"v< <0
  3sid=r=s cm ncs af d'analys8 5rm un
  divulg*4
#cg4 .b q > r5s f&nis ? un divulg* d)v<
  <0 -$s1 ' divulg* n sera ps 'jet=e *
  s$m p_q'z 3t4t ds err.s \ ds om#s
  min"r:4 .(q 6=s5t* sera examin=e k
  m=rite4

                                     #bc
       iii0 .p=nalit= 8.para]aphe    b#e
                  #ch0
    
#ch4 .un divulg* d)t -65?e l'[pos[ d'un
  p=nalit= \ ct pbt4 .i p"t s'agir d'un
  p=nalit= & 6d# t@dive1 d'un p=nalit= &
  d=ft d v8s81 d'un p=nalit= rtv kx
  acwpt: 6vis#nels \ d'un p=nalit=
  43=t#n/re1 tll q'un p=nalit= & om# \
  un p=nalit= & fte lde4 .9 kn p=nalit=
  n s'ap$iq1 l 30ibu^ n p"t ps dem1d8 u
  a_!gem< p l'9t8m=di/re 8 ..pdv4 .tf1 >
  r5s divulgu=s devr/< qd < <0 6=s5t=s )
  ser+t 0/t=s sel+ > 6c=dur: d 0/tm
  n;mal: d l'..arc4

     iv0 .5 't@d d'u an 8.para]aph:
               #ci ( #db0
    
#ci4 .' divulg* d)t -65?e ds r5s3
  ,i0 dt ' 6d# : 5 't@d d'k m9 u an2 \2
  ii0 s'is [t 5 't@d d m9 d'u an1 lq '
    divulg* : 6=s5t=e 5 vue d c;rig8 un
    d=%ar* 6=c=d>m< 6de \ 9 z 3t4t ds
                                     #bd
               #jj-a,.r#b            c#e
    r5s g r>$i!< =gm ' 3d =n+c=e k
    0-para]aphe ,i0 ci-de!us4
#dj4 .p_e1 u 30ibu^ n'a ps 6d d d=%ar*s
  d 'venus & > 1n=: #bjjj ( #bjjd4 .l
  #aj nov>2e #bjje1 l 30ibu^ a 6=s5t=
  tts > d=%ar*s d 'venus1 dem1d? ai q'zs
  s)< 6is: 5 cd* ? l ca?e 8 ..pdv4 .b q
  ' d=%ar* d 'venus d #bjjd s)t 5 't@d d
  m9 d'u an 8date limite d 6d# 8 #cj
  avril #bjje01 l'..arc ' 3sid=rera cm
  p@tie 9t=]1te d ct divulg*1 p&vu q w >
  k0s 3it!r: s)< satisf%s4
#da4 .5 'v1(e1 ' d=%ar* d 'venus d #bjjd
  n ser% ps 3sid=r=e ? l ca?e 8 ..pdv 9
  z : ' sle d=%ar* 6de4 .? c cas1 '
  d=%ar* d #bjjd ser% 0/t=e sel+ >
  6c=dur: d 0/tm n;mal: d l'..arc4
#db4 .l 0 para]aphe #ci,ii0 m5t#n= ci-
  de!us p8met d c;rig8 5 tp opp;tun >
  d=%ar*s 6d: kp ) d'9%ure ds d=%ar*s n+
  6d: 8en 't@d d m9 d'u an0 slm lq'zs
  f+t p@tie d ' 6=s5t* d ' divulg*1 g

                                     #be
               #jj-a,.r#b            d#e
  3t4t ds r5s \ ds d=%ar*s n+ 6d: g
  r>$i!< ' 3d =n+c=e k para]aphe #ci,i04

        .f un divulg* -- .r5s )
     docum<s 'qis 8.para]aph: #dc (
                  #de0
    
#dc4 .> 30ibu^s d)v< 5voy8 un dem1de
  =3ite & f un divulg*4 .l f;mul/re
  ..rc#aii1 accept* 8 30ibu^1 devr% <0
  utilis= & 50e65?e ' divulg*4 .i : pb d
  0\v8 un copie d c f;mul/re h l site
  .web d l'..arc ( _+www.arc.gc.ca_:4 .l
  d=ft d'utilis8 l f;mul/re ..rc#aii \ d
  f&nir ds r5s sbs ( cx dem1d=s ? c
  f;mul/re p"t 't@d8 l'exam5 d '
  divulg*4
#dd4 .af d'appuy8 ' 6=s5t* d'un divulg*1
  > r5s s2v?s h ' situ* 8 30ibu^ d)v< <0
  9diq=s3
  -- l nw1 l'a?e!e1 l num=ro d
    t=l=phone1 l num=ro d'a!ur1ce
    sociale1 l num=ro d soci=t= d pns1 l
    num=ro d fiducie1 l num=ro       #bf
               #jj-a,.r#b            e#e
    d'50e6ise1 l num=ro d lic5ce1 l
    num=ro d'9s3ipt# kx f9s d '
    ..tps/..tvh \ * k0 num=ro
    d'id5tific*-[p?t q l'..arc a at0ibu=
    k 30ibu^1
    -- s'i s'agit d'un divulg* anonyme1
      cs r5s n [t ps 'qis2
--------------------------------------#f
  -- l code postal 8 30ibu^1
    -- s'i s'agit d'un divulg* anonyme1
      9%uz slm > 0)s 6ms c!s 8 code
      postal 8 30ibu^ 8utilis=s af d
      d=t8min8 l ..bsf g sera 'sp+s^ 8
      do!i802
  -- l'a?e!e 8 '6=s5t? ktoris= 8 30ibu^1
    y -6is > num=ros d t=l=phone ) d
    t=l=cop,r 8s'i y a l,02
  -- l sexe ) l'*ge 8s'i s'agit d'u pl )
    q ca 3c8ne un divulg* anonyme02
  -- ' \ > 1n=: d'[pos[1 ' \ > p=riod: d
    d=%ar* \ l \ > x8s vis=s p '
    divulg*2
  -- l m+t? d ' divulg* 8s'i y a l,02
                                     #bg
               #jj-a,.r#b            a#f
  -- > tys d d=%ar*s 3c8n=s3 pls 8.t#a01
    ..tps/..tvh1 soci=t=s 8.t#b01
    fiducie 8.t#c01 etc42
  -- > tys d d=%ar*s )/\ d f"i_ets d r5s
    3c8n=s 8p4 ex4 .t#c1 .t#d1 .t#aacd1
    .t#aace0 8s'i y a l,02
  -- l ty d'om# 8'venu tir= d'un
    50e6ise1 ..tps/..tvh n+ v8s=e1 'venu
    d $cm1 'venu d p5s#1 ga9 5 capital1
    etc402
  -- ' justific* d l'om#2
  -- ' 6cle activit= -m8ciale2
  -- un x$ d ' fa&+ dt l 30ibu^ 3sid!re
    q (n ds qa0e 3ds d validit=
    8para]aph: #ca ( #db0 a 7 r>$ie4
#de4 .(q dem1de d divulg* devr% -65?e
  suffisamm< d d=t/ls & p8m0 d v=rifi8
  ds f%s4 .> 30ibu^s )/\ l.s '6=s5t?s
  ktoris=s d)v< s'a!ur8 q w > docum<s1 >
  lvs -pt^s ) > k0s r5s 'qis p"v< <0
  f&nis h dem1de4


                                     #bh
       .un d"xi!me divulg* p l <     b#f
        30ibu^ 8.para]aphe #df0
    
#df4 .+ s'aw5d ( c q > 30ibu^s 3tinu<
  d'<0 5 r!>e a6 ar utilis= l ..pdv4 .?
  ds c3cs n;mal:1 u 30ibu^ a l ?)t
  d'utilis8 > avgs 8 ..pdv un sle f)s4
  .l'..arc p"t 65?e 5 cd* un d"xi!me
  divulg* & l < 30ibu^ 9 > c3cs li=: (
  ct d"xi!me divulg* [t 9d=p5d1t: d ' vo
  8 30ibu^4 .k m5 d f un d"xi!me
  divulg*1 l 30ibu^ d)t f&nir [ nw )
  6=cis8 q'i a dj f% un divulg*4 .si1 k
  c&s d l'exam5 d ' divulg*1 + d=c\vre q
  l 30ibu^ a f% un dem1de d divulg* p l
  pa!= ) q'i n'a ps divulgu= c f%1
  l'..arc p"t 3sid=r8 ' divulg* cm
  9valide ? l ca?e 8 ..pdv4 .9 ' d"xi!me
  divulg* : 6=s5t=e & ' < q#1 lll a 7
  6=c=d>m< 'fus=e 5 t? q divulg* 9-t c@
  > r5s n'av/< ps 7 '&us ( ' date limite
  stipul=e1 ' d"xi!me divulg* sera
  'fus=e4

                                     #bi
         .ktoris* d'u '6=s5t? 8      c#f
     30ibu^ 8.para]aph: #dg ( #di0
    
#dg4 .l '6=s5t? ktoris= 8 30ibu^ p"t f '
  divulg*4 .l 30ibu^ d)t acc;d8 un
  ktoris* ap6o6i=e k '6=s5t? 5 6=s5t? un
  copie si7=e 8 f;mul/re d'ktoris*
  ap6o6i=4
    -- & > 30ibu^s 8q#s d'[p?t h l
      'venu01 6=s5tz l f;mul/re .t#ajac1
      .dem1d8 \ 1nul8 l'ktoris* d'u
      '6=s5t?2
    -- & > soci=t=s 8w > -pt: d 6]amme
      d'50e6ise01 6=s5tz l f;mul/re
      ..rc#ei1 .f;mul/re d 3s5tm d
      l'50e6ise2
    -- & > q#s rtvs kx divulg*s 3c8n? l
      .r=gime d p5s#s 8 .canada \
      l'a!ur1ce->$)1 6=s5tz l f;mul/re1
      ..cpt#aci1 .dem1d8 \ 1nul8
      l'ktoris* d'u '6=s5t? --
      ..rpc/..lae4
#dh4 .l'..arc n p"t ps 4cut8 d r5s
  3fid5tiels ac u '6=s5t? av d'ar '&u
  l'ktoris* ap6o6i=e4                #cj
               #jj-a,.r#b            d#f
#di4 .lq'u '6=s5t? ktoris= d'u 30ibu^ f%
  un divulg*1 l'ktoris* =3ite devr% <0
  jo9te ( ct 6=s5t*4 .? l cas d'un
  divulg* anonyme1 l'ktoris* devr% <0
  6=s5t=e k < m5 q l'id5tific* 8 30ibu^4

       .' date d'50=e 5 vigu. d '
     divulg* 8.para]aph: #ej ( #ed0
    
#ej4 .' date d'50=e 5 vigu. d ' divulg*
  : ' $ rap6(=e ds d"x dat: s2v1t:1 (
  sav)r3
    -- ' date ( lll l'..arc '&)t u
      f;mul/re ..rc#aii1 accept* 8
      30ibu^1 d:m< r>$i ) si7=2
    -- ' date ( lll l'..arc '&)t un l01
      si7=e p l 30ibu^ \ l '6=s5t?
      ktoris= 8 30ibu^1 g 3t4t ds r5s
      sbs 8lisz > para]aph: #dc ( #de0 (
      cx dem1d=s ? l f;mul/re ..rc#aii4
#ea4 .( -pt8 d ct date1 p&vu q ' divulg*
  r>$i!e > qa0e 3ds d validit=1 l 30ibu^
  b=n=ficie d'un 6tect# c0 > p=nalit=s )
                                     #ca
               #jj-a,.r#b            e#f
  > p&s2t: =vlls li=: kx sws 9%us: ? '
  divulg*4
#eb4 .k b91 l 30ibu^ 4pose d #ij jrs (
  -pt8 d ' date d'50=e 5 vigu. d '
  divulg* & 6=s5t8 w > r5s )/\ > docum<s
  p8tin<s sup$=m5t/r: g p"v< <0 'qis af
  d'accw$ir ' divulg*4
#ec4 .9 c d=l/ n': ps suffis? 5 r+ d '
  -$exit= d ' divulg* \ d'k0s c3cs
  xcept#n_s1 l direct. adjo9t d '
  .divis# d l'ex=cut# 8 ..bsf p"t
  ktoris8 un 6l+g* d ct p=riode h
  r=cept# d'un dem1de =3ite 8 30ibu^4 .>
  r5s sup$=m5t/r: d)v< <0 f&nis ? l d=l/
  stipul=4
--------------------------------------#g
  .cp1 un 6l+g* n sera ps acc;d=e a6 l
  d=l/ d #ij jrs & f&nir l'id5tit= 8
  30ibu^ sel+ ' m=thode d divulg*
  anonyme4
#ed4 .9 > r5s )/\ > docum<s sup$=m5t/r:
  n [t ps '&us ? l d=l/ stipul=1 l'..arc
  p"t3
                                     #cb
               #jj-a,.r#b            a#g
    -- ? l cas d'un divulg* ac nw1 6c=d8
      ( un mesure d'ex=cut#1 ? lll ds
      p=nalit=s ) ds 9t=r<ts [t ap$ic^s
      ) un p&s2te p"t <0 5tam=e2
    -- ? l cas d'un divulg* anonyme1
      f8m8 l do!i84 .l 30ibu^ p&r% 5s f
      l'oj d p=nalit=s1 d'9t=r<ts )
      d'=vlls p&s2t:4
    
      .o) f un divulg* 8.para]aphe
                  #ee0
    
#ee4 .' 6=s5t* d'un divulg* d=t/_=e
  devr% <0 5voy=e k direct. adjo9t d '
  .divis# d l'ex=cut# 8 ..bsf g a
  -p=t5ce h ' r=g# o) r=side l 30ibu^4
  .& > 50e6is:1 l. a?e!e d'x$)t* ser%
  utilis=e4 .& 0\v8 v0 ..bsf1 3sultz l
  site .web d l'..arc ( ..bsf1 \ (
  _+www.arc.gc.ca_:4 .? ds c3cs limit=:1
  u 30ibu^ p"t dem1d8 l 0f8t d'un
  divulg* ( u k0 ..bsf4 .c ty d dem1de
  d)t <0 suffisamm< justifi= p =3it )
                                     #cc
               #jj-a,.r#b            b#g
  l'..arc d=cidera o) ' divulg* sera
  examin=e4

     .'fus d'un divulg* 8.para]aphe
                  #ef0
    
#ef4 .un f)s q l'ag< 8 ..pdv a t8min=
  l'=valu* d ' divulg*1 9 l'+ d=t8mine q
  l'un \ l'k0 ds qa0e 3ds d validit= n'a
  ps 7 r>$ie1 l 30ibu^ sera avis= p =3it
  ds r=sultats s2v?s3
    -- ' divulg* a 7 'fus=e2
    -- > r5s divulgu=s p&r/< <0 a(emin=s
      ( u k0 sect. d 6]amme d l'..arc2
    -- > r5s divulgu=s p&r/< 50a%n8 un
      cotis* \ un nll cotis*2
    -- ds p=nalit=s ) ds 9t=r<ts p&r/<
      <0 [pos=s2
    -- ? c9s cas1 un 5q ) un p&s2te
      p&r/< <0 50e6is:4
    
    

                                     #cd
          .?)t d 'c&s 8 30ibu^       c#g
         8.para]aph: #eg ( #fc0
    
      .d"xi!me exam5 adminis0atif
         8.para]aph: #eg ( #eh0
    
#eg4 .i n'y a kc ?)t d'oppos[ 5 v8tu ds
  l)s m5t#n=: k para]aphe #c d ' 6=s5te
  circul/re d'9f;m* g p8met ( u 30ibu^ d
  3test8 un d=cis# 43=t#n/re sel+ lll u
  a_!gem< a 7 'fus= \ u a_!gem< p@tiel a
  7 acc;d=4 .tf1 9 l 30ibu^ 3)t q l
  minis0e n'a ps ex8c= l p\v)r 43=t#n/re
  d fa&+ =qit^ ) r+^1 l 30ibu^ p"t
  dem1d8 p =3it q l direct. 8 ..bsf o) '
  d=cis# 9itiale a 7 r5due1 examine d nv
  ct d=cis#4 .( c stade1 l 30ibu^ p"t f
  ds '6=s5t*s sup$=m5t/r: kx f9s d'exam5
  p l'..arc4 .l'..arc n'examinera ps un
  dem1de d d"xi!me exam5 9 un divulg* a
  7 'fus=e p_q > r5s n'av/< ps1 ( c m5-
  l(1 7 s\mis ? l d=l/ stipul=4
#eh4 .l direct. p"t nwm8 u m1dat/re g
  n'a ps p@ticip= ( l'exam5 6=c=d< ni (
                                     #ce
               #jj-a,.r#b            d#g
  ' 6ise d d=cis# af q'i 50e65ne u
  d"xi!me exam5 adminis0atif 5 [ nw4

     .r=vis# judici/re 8.para]aph:
               #ei ( #fb0
    
#ei4 .9 u 30ibu^ n 3)t ps q l minis0e a
  ex8c= l p\v)r 43=t#n/re d fa&+ =qit^ )
  r+^1 l 30ibu^ p"t 6=s5t8 un dem1de d
  r=vis# judici/re d ' d=cis# 43=t#n/re
  8 minis0e k6 d ' .c& f=d=rale 5 v8tu d
  l'@ti%e #ah4a d ' .l) h > .c&s
  f=d=ral:1 ? > #cj jrs s2v? ' date (
  lll l'avis d ' d=cis# a 7 -muniq= k
  30ibu^4
#fj4 .& dem1d8 un r=vis# judici/re1 l
  30ibu^ d)t 5voy8 k ]effi8 d ' .c&
  f=d=rale un f;mule #cja1 .avis d
  dem1de1 ( lll i d)t jo9?e l ?)t d
  d=p?t ap6o6i=4 .& obtn d $ am$: r5s h
  ' fa&+ d s\m0 un dem1de d r=vis#
  judici/re \ d'k0s r5s gnx1 -muniqz ac
  l .s8vice adminis0atif ds 0ibunkx
  judici/r: k #fac-iib-dbch \        #cf
               #jj-a,.r#b            e#g
  3sultz [ site .web (
  _+www.cas-satj.gc.ca_:4
#fa4 .9 ' .c& f=d=rale : d'avis q l
  minis0e n'a ps ex8c= [ p\v)r 43=t#n/re
  d fa&+ ap6o6i=e1 5 r!>e gne1 ' .c&
  n'1nulera ps ' d=cis# 8 minis0e1 x z
  a(eminera $t ' dem1de ( l'..arc kx f9s
  d r=vis#4
#fb4 .5 r!>e gne1 > 30ibu^s devr/<
  dem1d8 u d"xi!me exam5 adminis0atif d
  l'..arc av d 6=s5t8 un dem1de d r=vis#
  judici/re ( ' .c& f=d=rale4

       .avis d'oppos[ 8.para]aphe
                  #fc0
    
#fc4 .9 ' divulg* 8 30ibu^ a d+n= l, (
  un cotis* \ ( un nll cotis*1 ( lll
  s'oppose l 30ibu^1 --ci a l ?)t d
  6d2re u avis d'oppos[ ( ' cotis* \ ( '
  nll cotis*4 .l'avis devr% <0 a?e!= k
  (ef ds .appels 8 ..bsf 8 30ibu^4

                                     #cg
      .b9 d $ am$: r5s 8.para]aphe   f#g
                  #fd0
    
#fd4 .& obtn d $ am$: r5s h l .6]amme ds
  divulg*s vors1 -muniqz ac > ..bsf \
  3sultz l site .web d l'..arc (
  _+www.arc.gc.ca_:4

         .c5rs 8.para]aphe #fe0
    
#fe4 .9 v avz ds c5rs k sj d ' 6=s5te
  circul/re d'9f;m*1 =3ivz-o ( l'a?e!e
  s2v1te3

  .direct# d l'ex=cut# ) ds divulg*s
  .ag5ce 8 'venu 8 .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e







                                     #ch