.ag5ce ds d\an: )
           8 'venu 8 .canada

           .circul/re d'9f;m*
              #gb-ac,.r#h
       .r=gim: d p5s#s ds >$oy=s

            .'li= 5 u volume
         .pag: d l'[6im= #a-dj
          .pag: 2l ,i ) #a-ajh
    

































                 .9dex
                                .page 2l
.circul/re d'9f;m* """""""""""""""""" #a
..p@tie .,i -- .5regis0em< """""""""" #c
.p@tie ..ii -- .p/em< sp=cikx k t0
  d s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs """"""""" #gd
.p@tie ..iii -- .30ibut#s ds
  >$oy.s k t0 d s8vic: c\r?s """"""" #id
.p@tie ..iv -- .k0s q#s rtvs kx
  r=gim: d p5s#s """"""""""""""""""" #ih
.app5dice .,a """"""""""""""""""""" #aje
  .x0%s d ' t^ canad4ne d survie1
    #aihj-hb """""""""""""""""""""" #aje











                                      ;i

























.ag5c: ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .circul/re d'9f;m*
    
.oj3 .r=gim: d p5s#s ds >$oy=s
.num=ro3 #gb-ac,.r#h
.date3 l #af d=c>2e #aihh

#a4 .' 6=s5te circul/re 1nule ) r>$c '
  .circul/re d'9f;m* #gb-ac,.r#g 8 #ca
  d=c>2e #aiha4 .> r=vis#s [t 9diq=: p >
  l7s v8tical:4
#b4 .' 6=s5te circul/re a & oj d'9c;por8
  > (gms app;t=s kx r!>: adminis0ativ:
  rtvs ( l'5regis0em< ds r=gim: d p5s#s1
  dp ' pu^ic* d ..ic#gb-ac,.r#g4 .z vise
  w > r=gim: d p5s#s 6=s5t=s &
  5regis0em< av l #bh m@s #aihh ) d fa&+
  gne1 3tinuera d s'ap$iq8 kx 6est*s
  p&vu: p ds 4ps ( 6est*s d=t8min=:1
  rtvm k s8vice effectu= av #aiia4 .ct
  circul/re : ' dr d ' s=rie #gb-ac )
  3stitue un 3si7* =3ite ) p8man5te ds
  r!>: adminis0ativ: 5 vigu. k #bg    #a
              #gb-ac,.r#h            a#a
  m@s #aihh4 .tts r!>: ncs s2te (
  l'adopt# d l=gisl* ser+t pu^i=: ? un
  s=rie nll4
#c4 .> r=gim: 5regis0=s k #ca d=c>2e
  #aigj n'+t ps ( <0 modifi=s & <0 3f;m:
  kx num=ros #i,f0 ) #i,g01 ( m9 q l
  m+t? \ l co:t ds 6est*s d p5s# v8s=: 5
  v8tu 8 r=gime /< kgm5t= 5 #aiga \ k
  c&s ds 1n=: subs=q5t:4 .nm1 kx f9s d
  l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l)1 u p/em<
  sp=cial n sera ps ap6\v= s'i -65d l
  co:t 8 fin1cem< d 6est*s d p5s# d=pa!?
  l m+t? maximum p8mis d'a6 ' .p@tie .,i
  d ' 6=s5te circul/re4
#d4 .' circul/re s divise 5 qa0e p@ti:3
  .p@tie .,i -- .5regis0em< 8.num=ros #e
    ( #af0
  .p@tie ..ii -- .p/em<s sp=cikx k t0 d
    s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs 8.num=ros #ag
    ( #bf0
  .p@tie ..iii -- .30ibut#s ds >$oy.s k
    t0 d s8vic: c\r?s 8.num=ros #bg (
    #ce0
                                      #b
              #gb-ac,.r#h             #b
  .p@tie ..iv -- .k0s q#s rtvs kx r=gim:
    d p5s#s 8.num=ros #cf ( #dc0
  
       ..p@tie .,i -- .5regis0em<
    
#e4 .ktoris*
  ,a0 .l'5regis0em< d'u r=gime d p5s#s
    ds >$oy=s & un 1n=e : 6=vu k
    para]aphe #bdh8#a0 d ' .l)4 ,b0 .l
    para]aphe #bdh8#a0 d ' .l) vise
    l'5regis0em< 1nuel d'u r=gime d
    p5s#s ds >$oy=s1 x & ds r+s
    adminis0ativ:1 l .minist!re 0/tera
    hblm l'5regis0em< 9itial cm u
    5regis0em< 3tinu4 .? w > cas o) l
    .minist!re n'a ps l'9t5t# d l f1
    l'>$oy. 5 sera 9f;m= k m5 d
    l'5regis0em<4 .nm1 l .minist!re s
    r=s8ve l ?)t lq > c3cs l justifi<1 d
    m0 u t8me ( l'5regis0em< a6 ' 6r
    1n=e4 .ct mesure p"t <0 6ise 9 l
    r=gime ce!e d r=p+?e kx exig5c: rtvs
    ( l'5regis0em< k c&s d'un 1n=e
    ult=r,re \ 9 l r=gime n'a ps      #c
               .p@tie .,i            a#b
    f+ct#n= 5 3f;mit= ds modalit=s
    3venu:4
#f4 .nt d'u r=gime d p5s#s ds >$oy=s
  ,a0 .modalit=s -- .u r=gime d p5s#s ds
    >$oy=s : u @r1gem< 6=cis g : 9stitu=
    ( t0 3tinu p u >$oy. \ u ]p d'>$oy.s
    \ p u syndicat1 3jo9tm ac cs >$oy.s4
    .> modalit=s ) > 3ds d)v< <0 =n+c=:
    p =3it4
  ,b0 .but
    8,i0 .[ but 6cl d)t <0 d'of*ir un
      p5s# kx >$oy=s ( ' '0/te 0 f;me d
      r5te viag!re4 .i n d)t ps <0 u
      s0atag!me 3&u & d=t&n8 > 6fs ni un
      c/!e d'=p@7e ds >$oy=s d+n? l ?)t
      d f ds 6=l!vms d f+ds k c&s d '
      p=riode d p@ticip*4
    8ii0 .i p"t 6=v)r ' ce!* 8 r=gime p
      l'>$oy. \ l'@r<t d ' p@ticip* d'u
      m>2e2 cp1 i n p"t 6=v)r d'9t8rupt#
      8 r=gime p l'>$oy. c'e-(-d1
      l'9t8rupt# totale d l'accumul* ds
      6est*s4 .ca n'>p<(e ps l'9t8rupt#
      ds 30ibut#s d l'>$oy.1 lq'u     #d
               .p@tie .,i            b#b
      sur$us : utilis= ( ct f94 8.v)r l
      num=ro #ci ,a004 .> dem1d: & p8m01
      h un base 9dividu_1 kx m>2:
      d'9t8rw6e l v8sem< d l.s 30ibut#s
      k r=gime \ l. p@ticip* k r=gime &
      un p=riode n d=pa!? ps d"x 1s1
      ser+t 6is: 5 cd*4 .tf1 > m>2: n
      devr/< ps ar l ?)t d'9t8rw6e ) d
      '65?e ( vo1 l.s 30ibut#s \ l.
      p@ticip*4 .p_e1 l'9t8rupt# ser%
      p8mise & ds m>2: g qiw< l. >$) x g
      d)v< 8sel+ l m>2e ) l'>$oy.0
      r=9t=]8
--------------------------------------#c
      l'>$)1 a6 un c&te p=riode4
      .l'9t8rupt# ds 30ibut#s ser% ks
      p8mise lq l r=gime : p@ti_m ( c!
      n+ 30ibutif ) lq1 dur? ' p=riode
      d'9t8rupt#1 > 6est*s ( c! n+
      30ibutif 3tinu< d s'accumul84
    8iii0 .> r=gim: ( 6est*s d=t8min=:
      d=3its k num=ro #f,i01 k0s q >
      r=gim: kxqls p@ticip< $s >$oy.s )
      g [t s\mis & 5regis0em< \       #e
               .p@tie .,i            a#c
      modifi=s a6 l #ca d=c>2e #aiha n
      d)v< ps 3tn d 4p g ckser% '
      r=duct# s)t ds 6est*s accumul=: \
      8 ?)t ( un 6est* sup$=m5t/re d
      p5s# 3f;m=m< k num=ro #i,i0 (
      l'=g@d ds 6est*s accumul=:1 skf 5
      cas d liqid* 8 r=gime1 lq'un
      r=duct# ds 6est*s : ktoris=e (_c d
      l'9suffis1ce d f+ds 8 r=gime1 p u
      ;ganisme f=d=ral \ 6v9cial '3nu g
      adminis0e un l) h > r=gim: d p5s#s
      \ p l .minist!re4
  ,c0 .pns vis=: -- .u r=gime d p5s#s ds
    >$oy=s n d)t ps 6=v)r l p/em< d
    6est*s ( ds pns k0s q ds >$oy=s m>2:
    8 r=gime1 l.s b=n=fici/r: \ l.
    succe!#4
  ,d0 .p@ticip* d l'>$oy. -- .l'>$oy.
    d)t of*ir ' p5s# 5 30ep@tie ds
    s8vic: r5dus p l'>$oy=4 .l r=gime
    p"t n ps 6=v)r d cotis* d ' p@t d
    l'>$oy= \ p"t exig8 q l'>$oy= y
  
                                      #f
               .p@tie .,i            b#c
    30ibue ) p"t p8m0 ( l'>$oy= d v8s8
    ds 30ibut#s vors 8v)r l num=ro #aa04
  ,e0 .moy5s d fin1cem< -- .l r=gime d
    p5s#s ds >$oy=s d)t <0 fin1c= k
    moy53
    8,i0 d'u 30at d'a!ur1ce k6 d'un
      -pa7ie ktoris=e ( f l -m8ce ds
      a!ur1c: h ' vie k .canada1
    8ii0 d'un fiducie =ta^ie k .canada )
      r=gie p u acc;d fiduci/re =3it1 5
      v8tu duql > fiduci/r: [t3
      .a4 un soci=t= d fiducie \
      .b4 ds pls dt 0)s k m9 r=sid< k
        .canada ) dt l'u d)t <0 9d=p5d?1
        c'e-(-d q l'9dividu n': ni u a#r
        [p;t?1 ni u a!oci=1 ni u
        6o6i=t/re1 ni l'>$oy= d'u >$oy.
        p@ticip? 8v)r ks l num=ro
        #f,g001
      .& > r=gim: 3stitu=s 5 fiducie ? '
      6v9ce d .qu=bec1 un 6v d'5t5te
      30actu_ 50e l'>$oy. \ l syndicat )
      > pns kxqlls l'5t5te d+ne > f+s1
      'sp+sablts ) ?)ts n;malem<      #g
               .p@tie .,i            c#c
      a!oci=s ( un fiducie1 sera
      accept=e ( ' $c d'u acc;d
      fiduci/re =3it4
    8iii0 d'un c;por* & ' gest# d p5s#1
--------------------------------------#d
    8iv0 d'u @r1gem< adminis0= p l gv 8
      .canada \ l gv d'un 6v9ce canad4ne
      \ p ds m1dat/r: d'u tl gv1 \
    8,v0 d $s ds moy5s d fin1cem<
      susm5t#n=s4
    .5 c g 3c8ne > r=gim: =01g8s1 v)r l
    num=ro #f,j04 .lq > 6est*s m5t#n=: 5
    8,i0 ci-de!us d)v< <0 v8s=: 5 v8tu d
    30ats 9dividuels1 > 30ats ai =mis
    d)v< <0 s\mis kx modalit=s d'un
    fiducie x6!s4 .ct fiducie n d)t ps
    -p;t8 m9 d d"x fiduci/r: \ d)t <0 u
    fiduci/re 3stitu= 5 c;por*4 .> 30ats
    d)v< <0 =mis \ c=d=s kx fiduci/r: g
    d)v< d=tn l p\v)r d s'occup8 d cs
    30ats1 y -6is tt mati!re d ce!# \ d
    0f8t d (q 30at k m>2e 9t=re!= k m5 d
    ' '0/te \ d ' ce!* d'>$)4
                                      #h
               .p@tie .,i            a#d
    .lq l';gane d fin1cem< : r>$ac= ) >
    f+ds [t vir=s ( u nl ;gane1 > 30ats
    \ acc;ds d fin1cem< d)v< 6=v)r c
    virem<4 .d $1 > r!>em<s 8 r=gime
    d)v< =gm p8m0 u tl virem<4 .w >
    docum<s rtfs ( c (gm d)v< <0 s\mis
    6wptm ( .'venu .canada1 .[p?t1 &
    ap6b*4
  
    .> 6est*s d p5s#s d)v< <0 pay=: -- \
    ' r5te a(et=e -- p l'a!ur.1 l
    fiduci/re1 ' c;por* & ' gest# d
    p5s#s \ l gv g a!ure l fin1cem< 8
    r=gime4 .cp1 l'a!ur.1 l fiduci/re \
    ' c;por* & ' gest# d p5s#s p"t
    m1dat8 u >$oy. p@ticip? & l p/em< ds
    6est*s l;s d ' ce!* d'>$) \ 8 d=c!s4
    .i 9-be ( l'a!ur.1 k fiduci/re \ ( '
    c;por* & ' gest# d p5s#s d vei_81
    d'un p@t1 ( c q l m1dat/re t4ne 5 [
    nw un -ptablt jt ds f+ds 8 r=gime )1
    d'k_p1 ( c q > d=%ar*s d r5s 'qis: 5
    v8tu d ' .l) ) 8 .r!>em< s)< c;rectm
    6d:4                              #i
               .p@tie .,i            b#d
  8,f0 .f+ds r=s8v=s ) 30ats d gest# ds
    d=p?ts -- .u 30at 6=s5t= cm u f+ds
    r=s8v= \ u 30at d gest# ds d=p?ts
    sera 0/t= cm u 30at d'a!ur1ce si3
    8,i0 > 6est*s ( ' '0/te d)v< <0
      v8s=: k moy5 d'u 30at d r5te
      viag!re \
    8ii0 > 6est*s ( ' '0/te d)v< <0
      v8s=: ( < l r=gime p v8sem<s
      p=riodiqs r=guli8s )
    8iii0 l 30at d=f5d l p/em< d m+t?s
      8k0s q l r>b&sem< d'u sur$us
      actuariel c8tifi= ) l p/em< d */s
      d'adminis0*0 p ' -pa7ie d'a!ur1ce
      ( u >$oy. p@ticip? \ ( un pn g
      n'=t% ps u m>2e admi!i^e 5 v8tu 8
      r=gime \ l b=n=fici/re d'u tl
      m>2e4
    .u r=gime d p5s#s dt > f+ds [t
    9vestis 5 v8tu d'u 30at d f+ds
    r=s8v= \ d'u 30at d gest# ds d=p?ts
    ) g n satisf% ps kx exig5c:
  
                                     #aj
               .p@tie .,i             #e
    susm5t#n=: d)t <0 fin1c= cm u r=gime
    3stitu= 5 fiducie4 .l 30at d)t <0 al
    ' 6o6i=t= d ' fiducie4
  ,g0 .adminis0at.s -- .u r=gime fin1c=
    p l'9t8m=di/re d'un fiducie d)t -pt8
    u adminis0at. d=si7= g s)t 'sp+s^ 8
    f+m ) d l'adminis0* d'5> 8 r=gime4
    .% adminis0at. p"t <0 u >$oy.
    p@ticip? 3stitu= 5 c;por*1 un c;por*
    r=sid? k .canada g f&nit d tls
    s8vic: adminis0atifs1 u comit= -pos=
    d pls dt ' majorit= r=side k
    .canada1 un -pa7ie d'a!ur1ce
    ktoris=e1 5 v8tu ds l)s 8 .canada \
    d'un 6v9ce1 ( x$)t8 un 50e6ise d
    r5t: k .canada \ un soci=t= d
    fiducie 5regis0=e 5 v8tu ds l)s d
    fiducie 8 .canada \ d'un 6v9ce4 .un
    fiducie 3stitu=e 5 c;por* \ un
    c;por* & ' gest# d p5s#s r=gie p l
    r=gime p"t ks <0 l'adminis0at. 8
    r=gime4 .u pl g : fiduci/re d'un
  
                                     #aa
               .p@tie .,i            a#e
    fiducie r=gie p l r=gime p"t ks <0
    m>2e 8 comit= adminis0at. 8 r=gime4
  ,h0 .-ptablt d'un fiducie -- .l'x8
    fin1ci8 8 f+ds d'u r=gime d p5s#s 5
    fiducie d)t c;resp+?e ( l'1n=e cve4
  ,i0 .g5re d r=gime -- .l r=gime p"t
    -p;t8 ds 6est*s d=t8min=:1 un f;mule
    d'a(at1 \ > d"x4 .+ 5t5d p r=gime (
    f;mule d'a(at1 u r=gime d p5s#s 5
    v8tu duql > sl: 6est*s ( l'=g@d d (q
    m>2e 8 r=gime [t ds 6est*s =ta^i: )
    p&vu: uqm 5 f+ ds 30ibut#s v8s=: p l
    m>2e \ 5 [ nw ) ds 'venus \ ga9s g
    p"v< r+^m <0 at0ibu=s ( cs 30ibut#s4
    .+ 5t5d p r=gime ( 6est*s d=t8min=:1
    u r=gime d p5s#s 5 v8tu duql >
    6est*s d '0/te & (q m>2e [t =ta^i: d
    tt k0 fa&+ q cl g : utilis=e & >
    r=gim: ( f;mule d'a(at4
  
    .> r=gim: g r=uni!< > =ls d'u r=gime
    ( f;mule d'a(at ) d'u r=gime (
    6est*s d=t8min=: ser+t 3sid=r=s cm
                                     #ab
               .p@tie .,i            b#e
    ds r=gim: ( 6est*s d=t8min=: kx f9s
    d ' 6=s5te circul/re4
  ,j0 .i sera tenu -pte ds dem1d:
    d'5regis0em< ds r=gim: =01g8s d
    p5s#s ds >$oy=s g [t fin1c=s (
    l'=01g81 ( 3d q3
    8,i0 > >$oy.s canad4s 30ibu< k
      r=gime =01g81 x slm ? l cas ds
      '!;ti!?s =01g8s >$oy=s ( l'xt 8
      .canada p l'>$oy. canad4 ) q
    8ii0 > 6est*s d p5s# v8s=: ( u m>2e
      5 v8tu 8 r=gime n s)< ps $ avgs: q
      cls g p&r/< <0 v8s=: 5 v8tu d'u
      r=gime 5regis0= d p5s#s fin1c= \
      a!ur= k .canada4
    .c9s =c@ts kx exig5c: d ' 6=s5te
    circul/re p"v< <0 p8mis s'i : =ta^i
    q ' 4p 8 r=gime : c\tumi!re k pays 5
    q#4
--------------------------------------#f
#g4 .g p"t 9stitu8 u r=gime4
  ,a0 .* >$oy. p"t 9stitu8 u r=gime & ss
    >$oy=s4 .u syndicat \ un a!oci*
    6fe!#n_ p"t 9stitu8 u r=gime d   #ac
               .p@tie .,i            a#f
    3c8t ac > >$oy.s adh=r<s ?
    l'9dus0ie4
  ,b0 .l'>$oy. d)t 30ibu84 .u r=gime o)
    sls > >$oy=s 3v4n< mutu_m d 65?e ds
    4ps & "x-<s \ l.s b=n=fici/r:1
    directm \ 9directm 8p_e u r=gime g
    p8met kx >$oy=s d v8s8 uqm ds
    30ibut#s vors0 n p&ra ps <0 accept=
    ( l'5regis0em<1 ( t0 d r=gime d
    p5s#s ds >$oy=s4
#h4 .admi!iblt
  ,a0 .p@ticip* -- .l r=gime d)t 9diq8 '
    cat=gorie d'>$oy=s c\v8ts1 > exig5c:
    ( r>$ir & devn admi!i^e ) 6=cis8 9 '
    p@ticip* : o^igat)re \ n+4
  ,b0 .pns x%u: -- .5 6=cis? > >$oy=s
    c\v8ts1 i ft p;t8 at kx c5rs s2v?s3
    8,i0 .l'x6 7>$oy=7 n -65d ps un pn
      =ta^ie ( [ 6o6e -pte2
    8ii0 .u a!oci= \ u 6o6i=t/re n': ps
      u >$oy= ) n p"t p@ticip8 ( u
      r=gime 5regis0= d p5s#s & un
      p=riode k c&s d lll i n'=t% ps u
      >$oy=2 cp1 i p"t p@ticip8 &    #ad
               .p@tie .,i            b#f
      tt p=riode 1t=r,re d s8vice
      admi!i^e o) i =t% u >$oy= d'un
      50e6ise g p@ticipe k r=gime x n+ u
      m>2e d'u r=gime d p5s#s kql ct
      50e6ise p@ticip%4 .> 6est*s d)v<
      <0 =ta^i: d'a6 ' r=mun=r* rll '&ue
      pd cs 1n=: & d tls >$)s4 .> s8vic:
      5 t? q'a!oci= \ 6o6i=t/re ? un
      50e6ise 1t=r,re n'50< ps ? >
      s8vic: admi!i^:4 .c g5re d
      p@ticip* n': tf ps p8mis 9 l
      r=gime d p5s#s 8\1 ? l cas d'u
      r=gime kql p@ticip< $s >$oy.s1 l
      fin1cem< p > a!oci=s \ l
      6o6i=t/re0 a & 6cl ojf l v8sem< d
      6est*s k 6o6i=t/re \ kx a!oci=s )
      kx pns g l. [t li=:4
    8iii0 .l 3jo9t d'u a!oci= \ 8
      6o6i=t/re p"t <0 m>2e d'u r=gime 9
      c 3jo9t '&)t l < 0/tm q'u >$oy= kx
      f9s 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada1 8
      .r=gime d r5t: 8 .qu=bec ) d
      l'[p?t h l 'venu1 ( ' 3d q l
      r=gime d p5s#s 8\1 ? l cas     #ae
               .p@tie .,i            c#f
      d'u r=gime kql p@ticip< $s >$oy.s1
      l fin1cem< p > a!oci=s \ l
      6o6i=t/re0 n'a ps & 6cl ojf l
      v8sem< d 6est*s k 6o6i=t/re \ kx
      a!oci=s ) kx pns g l. [t li=:4 .u
      r=gime d p5s#s ( f;mule d'a(at1 g
      a & 6cl ojf l v8sem< d 6est*s k
      3jo9t 8 6o6i=t/re \ d'u a!oci= p"t
      <0 5regis0=1 0 r=s8ve ds 's0ict#s
      d=3it: kx num=ros #aa,a08iii0 )
      #aa,b08ii0 qt kx 30ibut#s rtvs kx
      a#rs [p;t?s1 g d)v< s'ap$iq8 ( c
      3jo9t4
--------------------------------------#g
  ,c0 .c;por* pnll -- .> s8vic: k6 d'un
    c;por*1 5 #aiga \ 1t=r,rem<1 qd z
    =t% un c;por* pnll kx t8m: d '
    d=fin[ d l'@ti%e #fh d ' .l) av >
    modific*s d d=c>2e #aiga1 p u a#r d
    ct c;por* \ l 3jo9t \ l'5f? d % a#r
    n p"v< <0 -6is ? > s8vic: admi!i^:4
  ,d0 .a#rs [p;t?s -- .u 7a#r [p;t?7 : u
    pl g1 sl \ 3jo9tm ac u par<1 3jo9t \
    5f?1 directm \ 9directm1 d=t4t   #af
               .p@tie .,i            a#g
    ds a#s d'un 50e6ise p@ticip? k
    r=gime1 g '6=s5t< #aj & #ajj \ $ 8
    ?)t d vote d tts > a#s d l'50e6ise1
    \ poss!de u 9t=r<t b=n=fici/re ? cs
    a#s4
  
    .u r=gime ( 6est*s d=t8min=: n d)t
    ps ar & 6cl ojf l v8sem< d 6est*s kx
    a#rs [p;t?s d l'50e6ise )/\ kx pns
    li=: ( cs a#rs4 .d $1 ? l cas ds
    r=gim: ( 6est*s d=t8min=: kxqls
    p@ticip< $s >$oy.s1 l fin1cem< p un
    50e6ise p@ticip1te n d)t ps ar & 6cl
    ojf l v8sem< d 6est*s kx a#rs [p;t?s
    )/\ kx pns g l. [t li=:4 .kx f9s d '
    6=s5te circul/re1 ) lq'i : f%
    r=f=r5ce ( u a#r [p;t?1 u a!oci= \ u
    6o6i=t/re1 7pn li=e7 d=si7e l p! \ '
    m!1 u 3jo9t1 u fr1 un sr \ u 5f? d'u
    a#r [p;t?1 a!oci= \ 6o6i=t/re4
  
    .+ 3sid!re q'u r=gime a & 6cl ojf l
    v8sem< d 6est*s kx a#rs [p;t?s )/\
    kx pns li=: ( cs a#rs1 9 ' v.    #ag
               .p@tie .,i            b#g
    actu_ ds 6est*s a(et=: \ accumul=: &
    ds a#rs [p;t?s ) & > pns li=: ( cs
    a#rs : spe ( #ej & #ajj d ' v. actu_
    8 total ds 6est*s a(et=: \ accumul=:
    & > m>2: actifs1 5 v8tu d w > r=gim:
    5regis0=s d p5s#s d l'>$oy.4
  
    .i sera tenu -pte ds dem1d: d 'n+ci*
    ( ct r!>e1 9 l'+ p"t =ta^ir q
    l'50e6ise n': ps 30?l=e p > m>2: 8
    r=gime g [t a#rs [p;t?s )/\ pns
    li=:4 .cs dem1d: ser+t =gm 3sid=r=:
    lq'i s'agit d'u r=gime kql p@ticip<
    $s >$oy.s ) > a#rs [p;t?s )/\ pns
    li=: [t tenus d 30ibu8 k r=gime \
    d'<0 m>2: d --ci1 cm 3d d'app@ten1ce
    ( u syndicat g : o^igat)re &
    l'>bk(e4
  
    .nm1 > r=gim: ( 6est*s d=t8min=: g
    +t & 6cl ojf1 l v8sem< d 6est*s kx
    a#rs [p;t?s )/\ kx pns li=: ) g fur<
    5regis0=s av l 6m octo2e #aifh \ g
    6ir< ef k c&s d l'1n=e #aihj1    #ah
               .p@tie .,i            c#g
    n ser+t ps mis f9 uqm & l motif q'is
    +t & 6cl ojf1 l v8sem< d 6est*s kx
    a#rs [p;t?s )/\ kx pns li=:4 .tf1 cs
    r=gim: n p"v< <0
--------------------------------------#h
    modifi=s af d'kgm5t8 l m+t? \ l co:t
    ds 6est*s ( l'=g@d ds a#rs [p;t?s
    )/\ pns li=:1 ( l'xcept# ds r=gim: d
    p5s#s ds a#rs d #aihj1 g p"v< <0
    modifi=s & p8m0 u *ge n;mal d '0/te
    g n': ps 1t=r,r ( l'*ge d #fj 1s4 .>
    r!>: sup$=m5t/r: 3c8n? > r=gim: d
    p5s#s ds a#rs1 pu^i=: l #bi d=c>2e
    #aihj1 n [t ps 9t=]=: ( ' 6=s5te
    circul/re1 x zs s'ap$iq< tj kx
    r=gim: 50=s 5 vigu. 5 #aihj1 6clm &
    l v8sem< d 6est*s kx a#rs majorit/r:
    d l'50e6ise ) kx pns g l. [t li=:4
    .cp1 ( -pt8 8 #e d=c>2e #aihe1 cns
    r!>: sup$=m5t/r: +t 7 ad\ci: af d
    p8m0 ' modific* ds r=gim: d ' fa&+
    s2v1te3
    8,i0 l'*ge n;mal d ' '0/te p"t mt <0
      fix= ( l'*ge d #fj 1s4 .tt     #ai
               .p@tie .,i            a#h
      dewe n+ capitalis=e g 5 r=sulte :
      3sid=r=e cm pa!if 9itial n+
      capitalis=2
    8ii0 k m5 d ' '0/te1 > 6est*s p"v<
      <0 pay=: directm ( p@tir 8 f+ds2
    8iii0 + p"t 0f=r8 ' v. 3v8tie ds
      ?)ts ( p5s# acqis ( u r=gime
      5regis0= d'=p@7e-'0/te [mobilis=1
      k m5 d ' '0/te1 lq l'>$oy= qiwe l
      s8vice d l'>$oy. av l'*ge n;mal d
      ' '0/te ) k m5 o) l r=gime 65d f92
    8iv0 .5 c g 3c8ne > hps actuari_s dt
      + t4t -pte & l fin1cem< \ > hps (
      l+g t8me 5 vue 8 fin1cem< ds
      rajustms k co:t d ' vie1 +
      acceptera * tkx d r5dem< hpq g :
      r+^ ) 3f;me kx tkx d r5dem< g [t
      utilis=s ? > r=gim: d p5s#s
      r=guli8s2
    8,v0 + a ad\ci > bar!m: d'am;ti!em<
      minimum [pos=s 9itialem< af d p8m0
      l'ug d'u bar!me d'am;ti!em<
      c8tifi= p l'actu/re 8 r=gime4
                                     #bj
               .p@tie .,i            b#h
    .> r=gim: 5regis0=s 5 v8tu ds r!>:
    3c8n? > r=gim: d p5s#s ds a#rs d
    #aihj n p"v< <0 modifi=s & y aj\t8
    ds >$oy.s p@ticip?s1 ds a#rs [p;t?s
    \ ds pns g l. [t li=: g n p@ticip/<
    ps k r=gime 9itial4
  ,e0 .s8vic: admi!i^:
    8,i0 .> s8vic: admi!i^: d)v< <0 ds
      s8vic: k6 d'u >$oy. x$)t? '
      totalit= \ un p@tie d [ 50e6ise k
      .canada \ f/s? k0m aff k .canada2
      u tl >$oy. d)t <0 u >$oy. g 30ibue
      k r=gime \ un 50e6ise 9dividu_1 un
      soci=t= \ un c;por* r>$ac=e4 .cs
      s8vic: d)v< <0 ds s8vic: k .canada
      \ ( l'=01g8 g s)< directm li=s (
      l'acqis[1 p l'>$oy.1 d'u 'venu g :
      [pos^ k .canada \ l ser% 9 ' .l) \
      un 3v5t# n 6=voy% ps d 4p
      d'ex>pt#4 .cs s8vic: [t a!ujewis
      kx 's0ict#s [pos=: 5 #h,b0 ) ,c0
      ci-de!us4
    
                                     #ba
               .p@tie .,i             #i
    8ii0 .i : p8mis d d=rog8 ( ct r!>e
      lq'u >$oy. p@ticip? a u acc;d
      r=ci6q ac u k0 >$oy. 8 .canada \
      ac u >$oy. =01g8 g : un -pa7ie
      a!oci=e \ affili=e & accept8 >
      s8vic: 1t=r,rs k6 d l'k0 >$oy. cm
      s8vic: admi!i^: 5 v8tu 8 r=gime d
      p5s#s d l'>$oy. p@ticip?4 .ct
      r=ci6cit= p"t <0 obtenue p u acc;d
      =3it si7= p w > >$oy.s p@ticip?s \
      p l'9c;por* d %ks: c;resp+d1t: ? >
      r=gim: d p5s#s d (c d cs >$oy.s4
      .un 3d :ll ser% q l m>2e /t adh=r=
      k r=gime d p5s#s d l'k0 >$oy. \
      q'i /t occup= u >$) l r5d?
      admi!i^e ( adh=r8 k r=gime d p5s#s
      d l'k0 >$oy.4
    8iii0 .+ 65?a =gm 5 cd* un dem1de
      d'9%ure ? > s8vic: admi!i^:1 d'k0s
      p=riod: d s8vic: rtvm c&t: 80)s 1s
      \ m901 ( l'9t \ ( l'xt 8 .canada1
      k6 d'u >$oy. g : a!oci= \ affili=
      ( u >$oy. p@ticip?4
                                     #bb
               .p@tie .,i            a#i
    8iv0 .> p=riod: d 3g=s pay=s ) >
      p=riod: d 3g=s sabbatiqs \
      d'=tud:1 d mat8nit=1 d pat8nit= \
      d'adopt# 8r=mun=r=s \ n+0 p"v<
      -pt8 cm p=riod: d s8vice admi!i^e4
    
      .> p=riod: d s8vice actif ? > .fos
      @m=: canad4n: \ > p=riod: d s8vice
      actif k6 ds fos a_i=: dur? '
      .d"xi!me g8 m+diale \ ' g8 d
      .cor=e p"v< =gm <0 9%u: ? > s8vic:
      admi!i^:4
    
      .> p=riod: d 3g=s 5 r+ d'9validit=
      totale1 awest=e p u m=dec91 p"v<
      =gm -pt8 cm p=riode d s8vice
      admi!i^e4 .kx f9s ds r=gim: d
      p5s#s d f9 d c@ri!re \ d c@ri!re1
      > sal/r: k c&s d cs p=riod: p"v<
      <0 r=put=s =ta^is sel+
      .a4 ( u tkx 1nuel g n d=pa!e ps '
        sw d ' r=mun=r* v8s=e & > d\ze
        m)s g 6=c!d< imm l d=but d '
        p=riode d 3g= 5 r+           #bc
               .p@tie .,i            b#i
        d'9validit= ) > kgm5t*s f+d=: h
        > kgm5t*s d l'.9dice ds 6x ( '
        3swm* \ 8 sal/re 9dus0iel moy51
        \
      .b4 sel+ l m+t? ds 6est*s v8s=: k
        m>2e 5 v8tu d'u r=gime
        d'a!ur1ce-maladie \ d'a!ur1ce-
        accid<s1 y -6is * m+t? 5 v8tu
        d'u r=gime d ct nt1 g r=sulte d
        l'9dex* ds 6est*s kx kgm5t*s d
        l'.9dice ds 6x ( ' 3swm* \ 8
        sal/re 9dus0iel moy54
-------------------------------------#aj
    8,v0 .0 r=s8ve d'un p=riode maximale
      d 0)s 1s1 l s8vice admi!i^e p"t
      -65?e cns p=riod: 8r=mun=r=: \ n+0
      d nomin* d c&te dur=e k gv f=d=ral
      \ kx gvs 6v9cikx1 ( ds comit=s \
      -m#s \ ds p=riod: d d=ta(em< k6
      d'u syndicat1 d'u =ta^i!em<
      d'5sei7em< \ d'un [v d (t1 9 >
      6est*s & c s8vice n s'accumul< ps
      5 v8tu d'u k0 r=gime d p5s#s4 .+
      p"t 9%ure ? c s8vice1 ds       #bd
               .p@tie .,i           a#aj
      p=riod: d 3g=s n+ pay=s 8y -6is >
      p=riod: d mise ( pied0 g n'xc!d<
      ps d"x 1s4
    8vi0 .> acc;ds d 0f=rablt g 9%u< cm
      s8vice admi!i^e1 5 * \ 5 p@tie1 >
      p=riod: d s8vice admi!i^e 5 v8tu
      d'u r=gime 5regis0= d p5s#s 1t=r,r
      ser+t accept=s ? ' mesure o)3
      .a4 > f+ds a!oci=s kx ?)ts acqis 5
        v8tu 8 r=gime 1t=r,r [t vir=s k
        r=gime actuel1 )
      .b4 cs p=riod: d s8vice admi!i^e
        \vr/< ?)t ( p5s# 5 v8tu 8 r=gime
        1t=r,r )1 5 v8tu d l'acc;d1 \vr<
        ?)t ( p5s# 0 l r=gime actuel4
      .cs acc;ds d 0f=rablt d)v< 6=v)r
      ds ?)ts =qival<s & > m>2: g qiw< l
      r=gime ( cx 6=vus1 5 v8tu d
      l'acc;d1 & > nvx m>2:4
    8vii0
      .a4 .? l cas d'u a#r majorit/re g
        : devenu1 a6 l #ca d=c>2e #aihj1
        u m>2e d'u r=gime g 6=v)t
        l'accumul* d 6est*s &        #be
               .p@tie .,i           b#aj
        s8vice pa!=1 l r=gime d)t
        x6e!=m< x%ure 8 s8vice admi!i^e1
        > p=riod: dur? llls i =t% u a#r
        [p;t? \ pn li=e1 ( g ds 6est*s
        s'accumul/< 5 v8tu d'u r=gime d
        p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic: \
        d'u k0 r=gime 5regis0= d p5s#s
        d'un 50e6ise p@ticip1te \ d'un
        50e6ise li=e4 .u a#r majorit/re
        : u a#r [p;t? \ un pn li=e g1
        directm \ 9directm \ 3jo9tm ac
        d'k0s m>2: g [t a#rs [p;t?s ) pn
        li=:1 30?le l'50e6ise
        p@ticip1te4
      .b4 .' 's0ict# g 6=c!de n s'ap$iq
        ps ( u a#r majorit/re g : o^ig=
        d p@ticip8 k r=gime & devn m>2e
        8 syndicat1 lq l'app@ten1ce k
        syndicat : un 3d 6=al^ ( l'>$) )
        % a#r \ pn li=e a > <s ?)ts )
        d)t 'spect8 > <s 3ds q w > k0s
        m>2:4
      
                                     #bf
               .p@tie .,i            #aa
      .c4 .> r=gim: =ta^is av l 6m j1vi8
        #aiha g +t 9%us kx s8vic:
        admi!i^: d tls s8vic: d'u m>2e
        a!ujewi ( ct 's0ict# p"v< 3tinu8
        ( 5 tn -pte x n p"v< ac3o%0e >
        6est*s pay^s ( u tl m>2e & cs
        s8vic:1 ni accept8 8 m>2e ds
        30ibut#s addit#n_s vors & d tls
        s8vic: 1t=r,rs4
      .d4 .& #aiha ) > 1n=: subs=q5t:1 >
        1n=: d s8vice rtvm ( u r=gime (
        6est*s d=t8min=: n'50< ps ? >
        s8vic: admi!i^: d'u a#r
        majorit/re1 9 ' r=mun=r* v8s=e (
        u tl m>2e k c&s d l'1n=e n': ps
        r+^1 -pte tenu ds c3cs4 .'
        r=mun=r* d pns ? ct situ* sera
        3sid=r=e r+^ 9 z '6=s5te k m9 l
        mo9?e d #fe'jjj ^s \ #ge & #ajj
        d ' r=mun=r* moy5ne pay=e k m>2e
        pd > 0)s ml: 1n=: 1t=r,r:
        3s=cutiv: d ga9s4
      
                                     #bg
               .p@tie .,i           a#aa
#i4 .6est*s
  ,a0 .f;mule -- .l m+t? ds 6est*s d
    p5s# ( v8s81 s'i n s'agit ps d'u
    r=gime ( f;mule d'a(at1 d)t <0 3f;me
    ( un f;mule d=finie xpos=e ? l
    r=gime4
  ,b0 .r5te viag!re -- .l r!>em< ( '
    '0/te 8g -65d tt ce!* d'>$) s 6d2s?
    a6 l'*ge l m9 =lev= kql un p5s# p"t
    devn pay^ 5 v8tu 8 r=gime1 ! rajustm
    p_q'i s'agit d'un '0/te 1ticip=e1 ai
    q ' '0/te 5 r+ d'9validit= \ & ds
    r+s =num=r=: 5 #aj,a08iii0 d)t
    'v<tir ' f;me d'un r5te viag!re1
    pay^ p v8sem<s p=riodiqs =gx1 skf
    lq3
    8,i0 ' r5te 0 ' f;me n;male1 ( l'*ge
      n;mal d ' '0/te1 n ser% ps $
      =lev=e q #d & #ajj 8 maximum ds
      ga9s \vr? ?)t ( p5s#1 tl q d=fini
      ( l'@ti%e #ag 8 .r=gime d p5s#s 8
      .canada4
    8ii0 .l m>2e =ta^it1 ]c ( un d=%ar*
      =man? d'u m=dec9 qalifi=1      #bh
               .p@tie .,i           b#aa
      q'i a un c&te :rc d vie 8c'e-(-d
      un :rc d vie s5si^em< 9fe ( cl g :
      9diq=e h > x0%s d ' t^ canad4ne d
      survie ( l'app5dice .,a \ h un t^
      subs=q5te pu^i=e p .statistiq
      .canada02
    8iii0 ' p;t# ds 6est*s pay=: k0m q 0
      f;me d r5te viag!re 65d ' f;me d'u
      v8sem< uq g n 6v4t q ds 30ibut#s
      vors addit#n_s2
    8iv0 ' r5te : u acwpte h > 6est*s
      sup$=m5t/r: d p5s# tlls q d=3it: k
      num=ro #i,i01 ? ll cas1 ' r5te p"t
      <0 kgm5t=e \ diminu=e af d '<=t8 >
      modific*s 8 m+t? d ' 6est*
      sup$=m5t/re4
-------------------------------------#ab
    8,v0 ' r5te : 9t=]=e kx 6est*s pay^s
      5 v8tu 8 .r=gime d p5s#s 8
      .canada1 8 .r=gime d r5t: 8
      .qu=bec \ d ' .l) h ' s=curit= d '
      viei_e!e1 & q'a6 ' '0/te1 > 6est*s
      >obal: '&u: d tts > s&c: s)<
      unif;m:4 .' v. :cwpt=e1 ( '    #bi
               .p@tie .,i           a#ab
      '0/te1 d ' p@tie ds 6est*s dt l
      fin1cem< : a!ur= p l r=gime
      5regis0= d p5s#s n d)t ps <0 spe (
      ' v. :cwpt=e1 ( ' '0/te1 d ' p5s#
      maximale ktoris=e 5 v8tu 8 num=ro
      #i,g0 \ #i,g4#a0 ci-de!\s2
    8vi0 ' p5s# d base : kgm5t=e k moy5
      d'un 6est* d'appo9t pd un p@tie \
      tt ' p=riode d '0/te av l'*ge d
      #fe 1s ) c sup$=m< d'appo9t : r+^
      ? > c3cs ) -par^ kx 6est*s
      maximal: d s=curit= sociale
      8s=curit= d viei_e!e ) ..rpc \
      ..rrq0 pay^s kx pns d $ d #fe 1s2
    8vii0 > 6est*s d=c\l? d'u r=gime (
      f;mule d'a(at '6=s5t< un r5te
      vari^ \ 6]v & ' vie2
    8viii0 5 v8tu d'un 4p acc;d? u (x k
      m>2e1 ' v. ds 6est*s d=t8min=:
      accumul=: jq'( ' date d '0/te1 g
      ser/< k0m pay=: 5 un r5te viag!re1
      : 3v8tie ( ' date d ' '0/te 5 un
      r5te vari^ \ 6]v & ' vie \ ' v. 8
      'ste d ' r5te viag!re ( un     #cj
               .p@tie .,i           b#ab
      date subs=q5te ( ' '0/te : 3v8tie2
      \
    8ix0 un p@tie ds 30ibut#s ) ds
      9t=r<ts accumul=s 8 m>2e # : v8s=e
      5 v8tu d'un 4p d'un l) f=d=rale \
      6v9ciale h > 6est*s d p5s#4
    .d $1 + examinera l'opp;tunit= d'un
    4p rtv ( u r!>em< p@tiel 0 f;me d
    r5te viag!re vari^ \ 6]v1 5 d'k0s
    c3cs1 lq'i : =ta^i q l co:t \ ' v.
    actu_ d ' p5s# totale pay^ ( u m>2e
    n d=pa!era ps l co:t \ ' v. totale d
    ' p5s# maximale g p"t <0 pay=e ( c
    m>2e kx t8m: 8 num=ro #i,g0 \
    #i,g4#a0 ci-de!\s4
  
    .' v. d ' p5s# p"t <0 v8s=e 5 t? q
    r5te viag!re r=v8si^e 5 v8tu d lll l
    m+t? v8s= k surviv? : =g \ 9f k m+t?
    v8s= 5 v8tu d ct r5te k m>2e4
  
    .5 \01 un k0 opt# p8met d 0f=r8 ' v.
    d ra(at ds ?)ts ( p5s# acqis l;s d '
    '0/te1 ? u r=gime 5regis0=       #ca
               .p@tie .,i           c#ab
    d'=p@7e-'0/te [mobilis= 8c'e-(-d1 u
    r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te g n
    6=v)t kc v8sem< k r5ti8 skf 0 f;me
    d'un r5te viag!re04
  ,c0 .3v8s# -- .' 3v8s# k0 q cl 6=vue k
    num=ro #i,b0 n p"t s 6d2re q'k d=c!s
    \ a6 --ci1 q'( ' ce!* d'u >$) \ q'(
    ' ce!* 8
-------------------------------------#ac
    r=gime av ' '0/te 8 m>2e4 .' 3v8s# n
    p"t s 6d2re l;s d ' ce!* d'u >$) &
    f9 d ' '0/te1 ni lq ' p@ticip* k
    r=gime : o^igat)re ) q l'adminis0at.
    \ l fiduci/re 8 r=gime a 3nc q '
    ce!* d'u >$) a l, af d'accept8 u >$)
    admi!i^e (z u k0 >$oy. p@ticip? k
    r=gime4 .d $1 ' 3v8s# n p"t s 6d2re
    l;s d'un t8min/s+ vor d ' p@ticip* k
    r=gime \ (_c d'un mut* ( u >$)
    9admi!i^e 5 v8tu 8 r=gime1 ac l <
    >$oy.4 .' 3v8s# ds 6est*s d p5s#s
    accumul=:1 at0ibu^s ( u 3jo9t 8 m>2e
    5 r+ d ' rupture d'u mariage :
    ktoris=e1 ? ' mesure o) ct       #cb
               .p@tie .,i           a#ac
    3v8s# : effectu=e 5 v8tu d'un 5t5te
    =3ite1 d'u d=3et1 d'un ;d+n1ce \ d'u
    jgm d'u 0ibunal -p=t<4
  
    .> r!>em<s -pt?s 5 c&s d'>$) ser+t
    'fus=s1 skf ( ' ce!* 8 r=gime \ a61
    lq'un c&te :rc d vie a 7 =ta^ie sel+
    l num=ro #i,b08ii01 \ lq > 30ibut#s
    & l -pte d l'>$oy= +t ce!= d'<0
    v8s=: ) q ' mise d f+ds p8met0%
    l'a(at d'un r5te viag!re sel+ ' f;me
    n;male1 d'k $ #d & #ajj 8 maximum ds
    ga9s \vr? ?)t ( p5s# 8tl q d=fini p
    l'@ti%e #ag 8 .r=gime d p5s#s 8
    .canada0 p 1n=e1 ( l'*ge n;mal d '
    '0/te4 .tf1 > r!>em<s -pt?s
    effectu=s 5 c&s d'>$) p v)e d'u
    r\lem< direct ( ds r=gim: 5regis0=s
    d'=p@7e-'0/te ser+t hblm p8mis s'i y
    a3
    8,i0 u r\lem< d=finitif ds 30ibut#s
      vors d p5s# ds m>2:1 ( ' s2te d'un
      modific* 8 r=gime vis? ( 'fus8 kx
                                     #cc
               .p@tie .,i           b#ac
      m>2: l ?)t d v8s8 ds 30ibut#s
      vors2 \
    8ii0 u r\lem< d=finitif ds 30ibut#s
      o^igat)r: ds m>2:1 ( ' s2te d'un
      modific* 8 r=gime vis? ( sup6im8
      l'o^ig* & > m>2: d v8s8 ds
      30ibut#s1 ! kn r=duct# ds 6est*s
      accumul=:1 ) vis? ( f supp;t8 p
      l'>$oy. ' totalit= ds */s ds
      6est*s 8 r=gime4
  .' '-m1d* d l'.9stitut canad4 ds
  actu/r: qt kx ?)ts minimkx l;s d 0f8ts
  d 6est*s d r5te : un m=thode accept^ &
  f9 8 calcul ds 6est*s 89%u? > 6est*s
  d'appo9t ) > 6est*s sup$=m5t/r: d
  p5s#0 l;s d'un 3v8s# effectu=e 3f;m=m<
  kx 4ps d c num=ro ) ds num=ros #i,b0 )
  ,l04 .tt k0 m=thode actuari_ utilis=e
  & f9 d calcul ds m+t?s 3v8tis :
  a!ujewie ( l'ap6b* 8 .minist!re4 .d
  tlls 3v8s#s [t =gm sujew: kx 's0ict#s
  d ' .l) d #aihe h > n;m: d 6est*s d
  p5s# \ d ' l=gisl* 6v9ciale 5 mati!re
  d p5s#s1 l cas =(=?4               #cd
               .p@tie .,i           c#ac
  ,d0 sup6im= 8v)r #h,e08iv0 )
    #aj,c08ii00
  ,e0 .6est*s d d=c!s -- .l r=gime p"t
    -p;t8 ds 6est*s 5 cas d d=c!s av '
    '0/te4 .l m+t? d cs 6est*s d)t <0
    r+^ ) directm 'li= k s8vice effectu=
    p l m>2e ) ( ' f;mule d p5s#
-------------------------------------#ad
    6=vue k r=gime4 .' v. 3v8tie d '
    6est* d d=c!s n p"t xc=d8 ' v.
    accumul=e ds ?)ts acqis 8 m>2e1 skf
    lq'un 4p p8met l r>b&sem< ds
    30ibut#s 8 m>2e ac 9t=r<t1 ( [
    b=n=fici/re \ ( sa succe!# \1 ? l
    ca?e d'u r=gime ( f;mule d'a(at1 ds
    30ibut#s 8 m>2e ) d l'>$oy. ac
    9t=r<t r=sult? 5 u r>b&sem< g xc!de
    ' v. accumul=e ds ?)ts acqis4
  
    .nm1 u r=gime ( 6est*s d=t8min=: p"t
    6=v)r un 6est* minimale k d=c!s1 ? '
    mesure o) cl-ci : r+^ sel+ > c3cs4
    .( t0 d'ex>$e1 > 6est*s s2v1t: ser/<
    r+^s3 ,i0 #ej & #ajj d '         #ce
               .p@tie .,i           a#ad
    r=mun=r* 8 m>2e k c&s ds d\ze dns
    m)s d'>$)1 a6 un p=riode d s8vice
    d=t8min=e \1 ii0 l v8sem< d'u m+t?
    f;f/t/re d #b'ejj ^s1 ! =g@d ( '
    r=mun=r* 8 d=funt4
  
    .> 6est*s k d=c!s a6 ' '0/te1 k0s q
    cls g 3stitu< l r>b&sem< ds 30ibut#s
    8 m>2e $ 9t=r<t ) g n'+t ps 7
    utilis=: & 6cur8 ds 6est*s d p5s#1 n
    ser+t ps p8mis:4 .> 6est*s pay^s k
    b=n=fici/re \ ( ' succe!# ( ' m;t 8
    m>2e1 s)t av \ a6 ' '0/te1 p"v< <0
    v8s=: 8en * \ 5 p@tie0 0 f;me d
    p/em< f;f/t/re1 d r5te viag!re ime \
    d r5te viag!re diff=r=e -m5&? av q l
    b=n=fici/re n'awei7e #fe 1s4 .ct
    r5te p"t <0 gar1tie 3f;m=m< k num=ro
    #aj,d04 .l m+t? p"t ks <0 pay^ ( '
    succe!# \ k b=n=fici/re p v8sem<s
    ims \ p un r5te cn -m5&? imm4 .>
    v8sem<s \ ' r5te cn n d)v< ps d=pa!8
    #aj 1s1 ( p@tir d ' date 8 d=c!s4 .l
    0/tm acc;d= ( un r5te gar1tie    #cf
               .p@tie .,i           b#ad
    5 cas d d=c!s a6 ' '0/te : x$iq= k
    num=ro #aj,d04 8.> 6est*s k d=c!s d
    c g5re1 pay=: 5 un sw f;f/t/re \ n+1
    '6=s5t< ds 6est*s d '0/te \ d p5s# k
    s5s 8 para]aphe #bdh8#a0 d ' .l) )
    d)v< <0 d=%ar=: cm tlls ? > d=%ar*s
    d r5s \ d'[p?t40
  ,f0 .6est*s d p5s# ds pns ( (@ge -- .u
    r=gime d p5s# p"t 6=v)r un p5s# r+^
    k 3jo9t 8y -6is u 3jo9t d ?)t -n0 \
    k p!1 ( ' m!1 ( u fr1 ( un sr \ ( u
    5f?1 ( ' 3d q cs pns /< 7 ( ' (@ge 8
    m>2e k m5 8 d=c!s d c dn4 .l m+t? d
    ' p5s# d)t <0 directm 6pl 8x n+ sp0
    k m+t? ds ?)ts acqis 8 m>2e ( ' date
    8 d=c!s4 .un p5s# minimum mod=r=e )
    r+^ p"t <0 6=vue1 0 r=s8ve d'un
    p=riode d=t8min=e d s8vice admi!i^e4
    .p_e1 un p5s# ( u 3jo9t d #fj & #ajj
    8 m+t? d ' p5s# accumul=e p l m>2e (
    ' date 8 d=c!s ser% hblm 3sid=r=e cm
    un p5s# r+^4
  
                                     #cg
               .p@tie .,i           c#ad
  ,g0 .r5te maximale
    8,i0 .> r=gim: fin1c=s ( l'/de d'un
      f;mule d'a(at 8skf cx fin1c=s l;s
      d ' ce!* d'>$)0 ) 5 v8tu dsqls >
      6est*s [t pay^s uqm ]c ( un f;mule
      d'a(at n [t ps vis=s p cs r!>:
      rtvs
-------------------------------------#ae
      kx p5s#s maximal:4 .> r=gim: g
      6=v)< ds 6est*s d p5s#s d=t8min=:
      \ un -bin/s+ d 6est*s d=t8min=: )
      d f;mule d'a(at ) > r=gim: fin1c=s
      l;s d ' ce!* d'>$) d)v< 9t8dire
      x6e!=m< q > 6est*s d p5s#s 5 v8tu
      8 r=gime \ 6ven? d c dn1 pay^ sel+
      ' f;me n;male 6=vue kx 4ps 8
      r=gime p2!< d=pa!8 u m+t? g ser% u
      tkx 1nuel s'=lev? k mo9?e d3
      .a4 #a'gae ^s multi$i= p l nb
        d'1n=: \vr? ?)t ( p5s#1 ac u
        maximum d #ce 1n=:1 )
      .b4 u m+t? g : l 6d d
      
                                     #ch
               .p@tie .,i           a#ae
        8.,i0 #b & #ajj p 1n=e d'>$)
          \vr? ?)t ( p5s#1 ac u maximum
          d #ce 1n=:1 )
        8..ii0 ' moy5ne ds 0)s ml: 1n=:
          3s=cutiv: d r=mun=r* v8s=e p
          l'>$oy. k m>2e3
      \1 9 v8s=: 0 un f;me opt#n_1 d
      d=pa!8 ' v. actuari_ 8 m+t? g ser%
      k0m =ta^i 5 v8tu d ' f;mule
      susm5t#n=e4 .lq > 6est*s [t pay=:
      0 un f;me dt ' v. actuari_ : mo9?e
      q cl d ' f;me n;male 6=vue k
      r=gime1 > 's0ict#s =n+c=: 5 .,a )
      .,b ci-de!us d)v< <0 'spect=:4
    
      .' r!>e susm5t#n=e s'ap$iq ( tt
      6est* d p5s#1 y -6is ' r=p@t[ 8
      sur$us kx m>2: ) ( * m+t? pay= k
      3jo9t d'u m>2e s2te ( ' rupture 8
      mariage1 pay^ s)t ( ' '0/te1 '
      ce!* d'>$) \ ' ce!* 8 r=gime4
    
      .ct r!>e n s'ap$iqera ps kx p5s#s
      1nu_s d #cjj ^s \ m9 p 1n=e    #ci
               .p@tie .,i           b#ae
      d'>$)1 ni ( ' p@tie1 s'i y a l,1 d
      ' p5s# 6ven? ds 30ibut#s vors
      sup$=m5t/r: d'u m>2e 8k t0 ds
      s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs01 p&vu q ct
      p@tie d ' p5s# s)t =ta^ie sel+ un
      f;mule d'a(at4
    
      .lq'u r=gime 6=v)t ds 6est*s
      d=t8min=: & un p=riode plr d
      s8vic: 1t=r,rs ) ds 6est*s sel+ un
      f;mule d'a(at & ds p=riod:
      subs=q5t:1 ' r!>e rtv kx p5s#s
      maximal: n s'ap$iq ps ncm kx m>2:
      g n'+t ?)t q'kx 6est*s =ta^i: sel+
      ' f;mule d'a(at4
    8ii0 .lq'un 6est* d'appo9t : pay^1 q
      > 6est*s [t 9c;por=: ( cls 8
      ..rpc/..rrq \ d ' ..psv1 \ kx d"x1
      \ 5c q'zs [t pay^s 5 v8tu d'un
      r5te 6]v1 > 6est*s d p5s# pay^s 5
-------------------------------------#af
      v8tu 8 r=gime n d)v< ps xc=d8 ' v.
      :cwpt=e d ' p5s# maximale ktoris=e
      5 v8tu d ' f;mule              #dj
               .p@tie .,i           a#af
      susm5t#n=e1 ( m9 q ' p5s# d base
      a6 l'*ge d #fe 1s n s)t d #cjj ^s
      \ m9 p 1n=e d'>$) \ d m+t?s
      =qival<s ( ' v. d'un tll p5s#4
      .lq'un 6est* d'appo9t : pay^1 *
      sur$us d 6est*s d'appo9t d)t <0
      9%u ? l calcul d ' v. :cwpt=e4 .kx
      f9s d c g 6=c!de1 u sur$us d
      6est*s d'appo9t : ' p@tie ds
      6est*s d'appo9t1 pay^ jq'( l'*ge d
      #fe 1s g : 5 sus d ' sw d ' p5s# d
      base d s=curit= d ' viei_e!e ) ds
      6est*s maximal: d '0/te v8s=: 5
      v8tu 8 ..rpc/..rrq1 pay^ k m+t? d
      ' d=t8min* ) d tts 6est*s d'appo9t
      pay^ a6 l'*ge d #fe 1s4
    8iii0 .kx f9s d 8.,b0..ii ci-de!us1
      un limit* d ' p5s# maximale sel+ >
      ,cinq ml: 1n=: d r=0ibut# $t q
      sel+ > 0)s ml: 1n=: 3s=cutiv: d
      r=0ibut# sera accept=e1 < si1 &
      c9s m>2:1 ct limit* p"t app;t8 ds
      6est*s sp: 8s\s r=s8ve ds limit*s
      d 8.,a00 ( cls g ser/< p /u    #da
               .p@tie .,i           b#af
      p8mis:4 .un 6est* f;mul=e cm dv <0
      ' $ ]d ds d"x n sera ps accept=e4
    8iv0 .9 l r=gime l 6=v)t1 > divid5d:
      6ven? d polic: ( p@ticip* d r=gim:
      a!ur=s p"v< <0 ap$iq=s ( l'a(at d
      p5s#s sup$=m5t/r:1 p&vu q ' p5s#
      totale n d=pa!e ps ' p5s# maximale
      d=finie ci-de!us2 s'i 5 : k0m1 >
      divid5d: d)v< <0 ap$iq=s d mn (
      r=d2re > 30ibut#s d l'>$oy.4
    8,v0 .> limit*s susm5t#n=: n'+t ps &
      but d r=d2re ' p5s# 8 m>2e ( un
      p5s# 9fe ( cl q'i p&r% a(et8 p u
      m+t? =g k total d ss 30ibut#s $ u
      tkx r+^ d'9t=r<t4
    8vi0 .9 u m>2e 'cevra \ a '&u ds
      6est*s 5 v8tu d $ d'u r=gime
      5regis0= d p5s#s \ d'u r=gime
      5regis0= d p5s#s g a 6is f9
      1t=r,rem<1 d'u >$oy. \ d'u ]p
      d'>$oy.s1 > limit*s susm5t#n=:
      p;t< h l'5> ds 6est*s pay=: \
      pay^s k m>2e \ 5 [ nw1 5 v8tu d cs
      r=gim:4                        #db
               .p@tie .,i           c#af
    8vii0 .5 v8tu d'u r=gime ( 6est*s
      d=t8min=:1 ' p5s# d base pay^ ( ds
      m>2: g +t 6is l. '0/te p"t <0
      kgm5t=e1 0 r=s8ve d ' r!>e 3c8n? '
      r5te maximale xpos=e ci-de!us4
  g4#a0 .r5te maximale -- .cas pls
    .> r=gim: g 6=v)< l v8sem< d 6est*s
    =g: ( ' $ =lev=e d'un 6est*
    d=t8min=e \ d'un 6est* calcul=e sel+
    un f;mule d'a(at d)v< 'spect8 > r!>:
    s2v1t:3
    8,i0 ' 6est* d=t8min=e n d)t ps
      d=pa!8 > limit*s =n+c=: ci-de!us2
-------------------------------------#ag
    8ii0 0 r=s8ve d 8iii0 ci-de!\s1 >
      6est*s sel+ un f;mule d'a(at n
      d)v< ps <0 sp: k $ =lev=1
      .a4 ds 6est*s g p&r/< <0 a(et=: &
        u m+t? =g k d\^e 8 m+t? ds
        30ibut#s exig=: d'u m>2e k t0 ds
        s8vic: c\r?s 8n d=pa!? ps
        #b'ejj ^s ? tt 1n=e jq'( #aige
        9%usivm1 ni l m+t? d=ducti^e p l
        m>2e ( t0 d 30ibut# &        #dc
               .p@tie .,i           a#ag
        s8vic: c\r?s ? tt 1n=e ult=r,re0
        $ u tkx r+^ d ga9s r=alis=s h cs
        30ibut#s1 \
      .b4 ds 6est*s g p&r/< <0 a(et=: &
        u m+t? =g ( ' sw ds 30ibut#s
        o^igat)r: 8 m>2e k t0 ds s8vic:
        c\r?s ) ds cotis*s pay=: p
        l'>$oy. k nw 8 m>2e k t0 ds
        s8vic: c\r?s 8n d=pa!? ps
        #b'ejj ^s ? tt 1n=e jq'( #aige
        9%usivm1 ni l m+t? d=ducti^e p
        l'>$oy. ( l'=g@d ds 30ibut#s
        pay=: k nw 8 m>2e k t0 ds s8vic:
        c\r?s d tt 1n=e ult=r,re01 $ u
        tkx r+^ d ga9s r=alis=s h cs
        cotis*s2
    8iii0 > 30ibut#s vors sup$=m5t/r: ds
      m>2: 8k t0 ds s8vic: c\r?s )
      1t=r,rs01 $ > ga9s r=alis=s h cs
      30ibut#s1 p"v< s8vir ( a!ur8 ds
      6est*s 5 $ d cls p8mis: 5 v8tu d
      8,i0 \ d 8ii0 ci-de!us4
    
                                     #dd
               .p@tie .,i           b#ag
  g4#b0 .d=fin[s kx f9s 8 num=ro #i,g03
    8,i0 .' f;me n;male d p5s# : un p5s#
      s)t ( b=n=fice uq1 ac \ ! p=riode
      d gar1tie accept^ \ d ty r=v8si^e
      n'xc=d? ps #fj & #ajj k surviv?4
    8ii0 .l s8vice \vr? ?)t ( p5s# : l
      s8vice admi!i^e d=fini k num=ro
      #h,e0 & ll un p5s# : 6=vue1 k m9 5
      p@tie1 ( u co:t r+^ & l'>$oy. \
      l'1c4 >$oy. ( l'=g@d d (q 1n=e d
      s8vice $ l s8vice admi!i^e d=fini
      5 #h,e08iii01 8iv0 \ 8,v0 & ll un
      p5s# : 6=vue k */s 8 m>2e slm4 .l
      s8vice \vr? ?)t ( p5s# -65d =gm un
      1n=e d s8vice r=put= 3f;m=m< k
      num=ro #aj,c08ii0 \ 5 v8tu d'un 4p
      plr1 3f;m=m< ( #aj,a08iii01 g a 7
      accept=e p l .minist!re4
    8iii0 .kx f9s d cs r!>: rtvs ( '
      p5s# maximale1 un 1n=e : n;malem<
      tt p=riode d d\ze m)s ) l s8vice
      total \vr? ?)t ( p5s# d)t <0
      calcul= 5 *act# d'1n=e4
                                     #de
               .p@tie .,i            #ah
  ,h0 .p5s# minimale -- .nonobst? '
    's0ict# gne 8 num=ro #i,g01 l r=gime
    p"t 6=v)r un 6est* mod=r=e d p5s#
    minimale 8! rp ac > ga9s \ > s8vic:0
    g1 9 + 65d 5 cd* > 6est*s d '
    s=curit= d ' viei_e!e ) 8 .r=gime d
    p5s#s 8 .canada \ 8 .r=gime ds r5t:
    8 .qu=bec1 : r+^ ? > c3cs4 .p_e1 un
    6est* minimale d p5s#1 5 v8tu 8
    r=gime1 d #bej ^s p m)s ( l'*ge
    n;mal d ' '0/te1 a6 dix 1s d s8vic:
    admi!i^:1 ser% r+^4
  ,i0 .6est*s sup$=m5t/r: d p5s#
  
    .u r=gime ( 6est*s d=t8min=: p"t
    -65?e ds 4ps rtvs ( un 6est*
    sup$=m5t/re & tn -pte ds hk!: 8 co:t
    d ' vie a6 ' '0/te \ ' ce!* d'>$)4
  
    .> 6est*s sup$=m5t/r: d p5s# p"v< <0
    rajust=: w > 0)s m)s \ m9 fqm4 .lq >
    6est*s sup$=m5t/r: [t bas=: h '
    m=thode ds ga9s xcept#nels1 l r=gime
    d)t 6=v)r l tkx d base1 '        #df
               .p@tie .,i           a#ah
    f;mule s8v? k calcul 8 co:t ds ga9s
    ) un f;mule r+^ d'at0ibut#4 .l tkx
    ds ga9s p"t <0 r5du 6pl k 'venu d
    $cm 8 f+ds \ ( u 9dice ! l4 ac l
    r=gime4
  
    .ct 6est* sup$=m5t/re n': ps 's0e9te
    p ' r!>e d ' p5s# maximale 6=vue k
    num=ro #i,g0 ci-de!us1 p&vu q ,i01
    ct 6est* : justifi=e p > kgm5t*s d
    l'9dice ds 6x ( ' 3swm* ) ii01 cl-ci
    n dev4ne ps pay^ k m>2e av ' date d
    [ s)x1ti!me 1niv8s/re d n/!1ce1 \ '
    date d ' '0/te \ d ' ce!* d'>$)1 l
    dn =v =t ( 'tn 8skf 9 ' '0/te : 6ise
    & ckse d'9validit= \ 3f;m=m< k
    num=ro #aj,a08iii0 ci-de!\s04
  
    .lq l m>2e accumule ds 6est*s
    sup$=m5t/r: d p5s# av l'*ge d #fj
    1s1 5 r+ 8 d=p@t ( ' '0/te \ d '
    ce!* d'>$) av l'*ge d #fj 1s1 l
    r=gime d)t -p;t8 ds 4ps 9t8dis? q l
    total ds 6est*s ) ds 6est*s      #dg
               .p@tie .,i           b#ah
    sup$=m5t/r: d p5s# pay^s ( l'*ge d
    #fj 1s ) at0ibu^s kx kgm5t*s 8 co:t
    d ' vie av l'*ge d #fj 1s1 xc!de l
    tkx d ' p5s# maximale =ta^i 5 #i,g04
  
    .> r=gim: g =t/< 5regis0=s kx f9s d
    ' .l) k #ba j1vi8 #aihj ) g 6=voy/<
    l p/em< d 6est*s sup$=m5t/r: d p5s#
    a6 ' '0/te \ ' ce!* d'>$) ( u *ge
    1t=r,r ( #fj 1s1 p"v< 3s8v8 l. 4p (
    % ef4 .nm1 cs r=gim: d)v< 9t8dire q
    l total ds 6est*s d p5s# ) ds 6est*s
    sup$=m5t/r: d p5s#1 pay^ ( l'*ge d
    #fj 1s \ 1t=r,rem<1 p2!< xc=d8 u tkx
    1nuel d #a'gae  ^s multi$i= p l nb
    d'1n=: d s8vice \vr? ?)t ( p5s# jq'(
    3curr5ce d #ce4 .a6 l'*ge d #fj 1s1
    l total d cs 6est*s d p5s# p"t <0
    kgm5t= p ds 6est*s sup$=m5t/r:
    addit#n_s justifi=: p ' s2te4 .ct
    's0ict# qt k m+t? ds 6est*s
    sup$=m5t/r: d p5s# pay^ ( l'*ge d
    #fj 1s \ 1t=r,rem< ( % *ge1 n
                                     #dh
               .p@tie .,i           c#ah
    s'ap$iq ps k p/em< d tlls 6est*s k
    b=n=fici/re d'u m>2e4
  
    .lq ds 6est*s d p5s# kx 1c4s nivekx
    9fs d p5s#s maximal: +t 7 kgm5t=:1 (
    -pt8 8 6m sept>2e #aigf1 & c;resp+?e
    k
-------------------------------------#ai
    maximum 6=vu k num=ro #i,g0 ci-de!us
    ) q ds 6est*s sup$=m5t/r: d p5s# [t
    pay^s 5 v8tu 8 r=gime1 cs 6est*s
    sup$=m5t/r: n p"v< <0 bas=: q h '
    hk!e d l'.9dice ds 6x ( ' 3swm* a6 l
    6m sept>2e #aigf4 .tf1 9 ' sw ds
    6est*s d p5s# 5 v8tu ds 1c4n:
    limit*s d p5s#s maximal: ) ds 6est*s
    sup$=m5t/r: 5 v8tu 8 6=s< num=ro1 k
    #ca ao:t #aigf1 : $ =lev=e q >
    6est*s pay^s 5 v8tu 8 num=ro #i,g01
    k 6m sept>2e #aigf1 > 6est*s d p5s#
    ) > 6est*s sup$=m5t/r: p"v< 3tinu8
    d'<0 v8s=: ) 9dex=: 5 v8tu ds 1c4n:
    4ps4
                                     #di
               .p@tie .,i           a#ai
    .> r=gim: ( f;mule d'a(at p"v<
    utilis8 ' m=thode ds ga9s xcept#nels
    & l calcul ds 6est*s ac 6]# vari^4
  ,j0 .r!>em<s -- .( -pt8 d ' ce!* d
    l'>$) 1t=r,r ( ' '0/te \ ( -pt8 d '
    ce!* 8 r=gime1 > 6est*s p"v< <0
    pay=: k m>2e 5 u m+t? f;f/t/re1 p
    v8sem<s \ 0 f;me d r5te cn1 dt l
    v8sem< n -m5cera ps $_t q ' date ' $
    rap6(=e ( lll un p5s# p"t <0 v8s=e 5
    v8tu ds 4ps 8 r=gime \ 5 r5te
    viag!re =(=? av q'i n'awei7e l'*ge d
    #ga 1s1 \ tt -bin/s+ d cs div8s tys
    d 6est*s4 .> v8sem<s ) ' r5te cn n
    d)v< ps d=pa!8 un p=riode d #aj 1s (
    p@tir d ' date o) > v8sem<s +t
    -m5c=4 .' v. d ra(at ds 6est*s p"t
    ks <0 0f=r=e ( u k0 r=gime 5regis0=
    d p5s# \ ( u r=gime 5regis0=
    d'=p@7e-'0/te4 .l co:t ds 6est*s ai
    pay=: n d)t ps d=pa!8 ' p5s#
    maximale p8mise 5 v8tu 8 num=ro
    #i,g0 \ #i,g4#a01 sel+ l cas4
                                     #ej
               .p@tie .,i           b#ai
  ,k0 .r=mun=r* -- .kx f9s d ' 6=s5te
    circul/re1 ' 7r=mun=r*7 p"t -65?e w
    > 0/tms1 sal/r:1 6im:1 p/: d vac1c:1
    hnrs1 jet+s d 6=s5ce1 -m#s1 a_oc*s
    [pos^s1 ' v. d b=n=fic: [pos^s ) *
    k0 p/em< q '&)t l m>2e pd l'1n=e (
    l'=g@d d s8vic: pd l'1n=e1 5 t? q
    ca?e \ >$oy=1 g [t r+^s ? > c3cs4
  ,l0 .3v8s#s -- .lq'u r=gime ( 6est*s
    d=t8min=: : 3v8ti ( u r=gime (
    f;mule d'a(at1 u rp d'=valu* d)t <0
    s\mis ( .'venu .canada1 .[p?t1 (
    l'a?e!e 9diq=e k num=ro #ad,a0 ci-
    de!\s4 .c rp d)t f ul* d ?)ts
    minimkx ( l'=g@d d 0f8ts d r5t:1 g
    '<!t< > ?)ts acqis accumul=s 8 m>2e1
    5 v8tu 8 r=gime ( 6est*s d=t8min=:4
    .' 6est* d=t8min=e p"t <0 kgm5t=e av
    ' 3v8s#1 jq'( ' p5s# maximale 6=vue
    k num=ro #i,g0 ci-de!us4
  
    .* sur$us actuariel g n': ps r>b&s=
    kx >$oy.s p@ticip? a6 ' 3v8s#1 p"t
    dem"r8 k r=gime af d fin1c8 l    #ea
               .p@tie .,i           c#ai
    co:t ds s8vic: c\r?s q d)t a!um8
    l'>$oy.1 0 r=s8ve q l r=gime (
    f;mule d'a(at d)t 3tn un 4p g p8met
    q * sur$us exist? l;s d ' ce!* 8
    r=gime s)t r>b&s= kx >$oy.s g
    p@ticip< k r=gime4 .( m9 q l sur$us
    s)t a!i7= ( u -pte s=par= d l'>$oy.
    & <0 utilis= x%usivm & l fin1cem< 8
    co:t rtf kx s8vic: c\r?s1 l r=gime
    d)t
-------------------------------------#bj
    =gm 3tn un 4p g 9c;pore ' r!>e d '
    p5s# maximale1 ap$ic^ ( l'5> ds
    6est*s q '&)t l m>2e ) g d=c\le d '
    6est* d=t8min=e ) d cl ( f;mule
    d'a(at4
#aj4 .*ge d '0/te ) p=riod: gar1ti:
  ,a0 .*ge n;mal d ' '0/te
    8,i0 .l'*ge n;mal d ' '0/te kx f9s 8
      r=gime d)t <0 d=fini ) n d)t ps <0
      1t=r,r k 6m jr 8 m)s o) surv4t l
      s)x1ti!me 1niv8s/re ) n d)t ps <0
      post=r,r k jr g 6=c!de l s)x1te )
      +zi!me 1niv8s/re2 cp1 lq l     #eb
               .p@tie .,i           a#bj
      r=gime : a!ur= ) q ' '0/te d=p5d 8
      jr 1niv8s/re d l'adh=s# k r=gime1
      l'*ge n;mal d ' '0/te p"t 'm+t8
      jq'( #ahc jrs av l s)x1ti!me
      1niv8s/re4 .u *ge n;mal d '0/te
      post=r,r ( l'*ge d #ga 1s sera
      accept= slm ? l cas d'u pl g 65d
      sa '0/te imm a6 [ adh=s# k r=gime4
    
      .' '0/te d)t <0 un ce!* d'>$) d
      f%2 cp1 a6 [ s)x1te-c9qi!me
      1niv8s/re1 l m>2e p"t <0 r=put= ar
      6is sa '0/te kx f9s 8 r=gime ) i
      p"t 'cev)r un p5s# -t \ p@ti_1 <
      s'i 3tinue ( occup8 u >$)4
    
      .l v8sem< d'un p5s# -t \ p@ti_ p"t
      -m5c8 av l'*ge d #fe 1s pd q l
      m>2e 3tinue ( occup8 u >$) ac u
      >$oy. p@ticip? k r=gime1 9 c dn a
      awe9t l'*ge n;mal d ' '0/te 5 v8tu
      8 r=gime )
      .a4 l v8sem< d ' p5s# a & oj d -^8
        un r=duct# d r=mun=r* \1     #ec
               .p@tie .,i           b#bj
      .b4 l f% d diff=r8 da l v8sem< d '
        p5s# kr% & ef d f 5 so q ' p5s#
        d base xc=der% ' limit* =n+c=e k
        num=ro #i,g0 ci-de!us4
      .kn 6est* addit#n_ y -6is tt
      30ibut# addit#n_ vor n p"t
      s'accumul8 & u m>2e g dem"re 5 >$)
      \ g 't&ne k 0l k6 d'u tl >$oy. a6
      un 9t8rupt# d s8vice1 lq --ci '&)t
      un p5s# d '0/te -t \ p@ti_4
    8ii0 .l'*ge n;mal d ' '0/te p"t <0
      1t=r,r ( l'*ge d #fj 1s 9 ' '0/te
      : sub;d+n=e ( l'accw$i!em< d #cj
      1n=: d s8vice 5 v8tu 8 r=gime \ lq
      l'*ge 8 m>2e addit#n= ( ss 1n=: d
      s8vice totalise #hj \ $4
    8iii0 .sera 6ise 5 cd*1 l'9%us# d'un
      %kse 6=voy?1 ( ' 43=t# d l'>$oy.1
      un r=duct# d l'*ge n;mal d ' '0/te
      ? ds cas pls1 lq ' '0/te : [pos=e
      p l'>$oy. ( ds >$oy=s ay d
-------------------------------------#ba
      l+gs =tats d s8vice (_c d
      l'ktomatis* \ p_q > >$oy=s s   #ed
               .p@tie .,i           a#ba
      [t l/!=s d=pa!8 p > 6] d '
      te(nolg4 .' 4p p&r% 50a%n8 l p/em<
      1ticip= d ' p5s#1 ! r=duct#
      actuari_ \ 5c1 u 3=dit sup$=m5t/re
      d'1n=: d'>$) 6=sum=:1 g '6=s5te '
      totalit= \ un p@tie d ' p=riode
      situ=e 50e l'*ge rl d '0/te )
      l'*ge n;mal d '0/te sp=cifi= /u ?
      l libe_= 8 r=gime4 .un tll %kse
      d)t <0 r+^ ? > c3cs4
  ,b0 .'0/te diff=r=e -- .> r=gim: p"v<
    p8m01 h un base facultative1 q l
    v8sem< d ' p5s# s)t diff=r= jq'k jr
    6=c=d< l s)x1te ) +zi!me 1niv8s/re d
    n/!1ce4 .u m>2e p"t dem"r8 5 >$) a6
    l'*ge d #ga 1s * 5 'cev? ds 6est*s d
    p5s#4 .s'i s'av=r% q l v8sem< d '
    p5s# s)t diff=r= ( u *ge post=r,r (
    - d #ga 1s1 l m+t? ds v8sem<s
    p=riodiqs g kr/< 7 pay=s ( p@tir d
    #ga 1s jq'( ' date rll 8 v8sem< d '
    p5s# n p"t <0 diff=r= \ utilis= af
    d'kgm5t8 > 6est*s v8s=: a6 ' '0/te4
                                     #ee
               .p@tie .,i           b#ba
    .> s8vic: a6 l s)x1te ) +zi!me
    1niv8s/re d n/!1ce p"v< -pt8 & f9
    d'admi!iblt x ds 6est*s sup$=m5t/r:
    n p"v< ps <0 accumul=: 5 r+ d cs
    s8vic:4
  ,c0
    8,i0 .'0/te 6=matur=e 8k0 q &
      9validit=0 -- .' '0/te vor av
      l'*ge n;mal d ' '0/te p"t <0 6=vue
      x1 ? c cas1 ' v. actu_ d ' p5s#
      89%u? > 6est*s d'appo9t 5 0p
      m5t#n=: k num=ro #i8,g0ii00 pay^ (
      u m>2e k m5 rl d ' '0/te1 n d)t ps
      xc=d8 ' limite =n+c=e k num=ro #ba
      ci-de!\s4
    8ii0 .'0/te 6=matur=e 8.9validit=0
      -- .u r=gime p"t 6=v)r l v8sem< d
      6est*s d '0/te 6=matur=e n+-
      r=d2t:1 5 r+ d'un 9validit= totale
      ) p8man5te1 awest=e p u m=dec9
      86est* d'9validit=04
    
      .' p5s# pay=e p"t <0 f+d=e h >
      1n=: d s8vice rl ) h '         #ef
               .p@tie .,i           c#ba
      p=riode d'9validit= jq'( l'*ge
      n;mal d ' '0/te 6=cis= ? l r=gime4
      .un 6est* d'9validit= $ f/^e1 x
      r+^ ? > c3cs p"t <0 v8s=e1 lq
      l'9validit= p8met l 0l x slm ( ds
      nivekx 9fs d r=mun=r*4 .n;malem<1
      ' sw totale d ' r=mun=r* ) d '
      6est* d'9validit= n d)t ps xc=d8 '
      6est* totale d'9validit= g kr% 7
      pay^ 9 l m>2e av% 7 totalem<
      9valide4
    
      .u m>2e g '&)t ds 6est*s
      d'9validit= : 3sid=r=1 & > f9s 8
      r=gime1 cm ay 6is sa '0/te4
-------------------------------------#bb
  ,d0 .p=riode d gar1tie -- .' p=riode
    maximale d gar1tie accept^ & c g :
    ds r5t: viag!r: r=guli!r: ) ds r5t:
    facultativ: v8s=: ( u m>2e : l mo9?e
    d3
    8,i0 q9ze 1n=:1 \
    8ii0 ' p=riode ( p@tir d ' date d '
      '0/te 8 pl jq'( ' vei_e d [    #eg
               .p@tie .,i           a#bb
      qa0e-v9gt-sixi!me 1niv8s/re d
      n/!1ce4
    .5 cas d d=c!s 8 r5ti8 av l'=(=1ce d
    ' p=riode d gar1tie1 l 30at d r5te
    p"t 6=v)r s)t ' 3v8s# 8 solde ds
    6est*s d ' p=riode d gar1tie & p/em<
    ( ' succe!# \ ( u b=n=fici/re
    d=si7=1 s)t l v8sem< ( u b=n=fici/re
    d=si7= 8 'st? ds p/em<s d r5te4
  
    .? l cas d'un r5te r=v8si^e1 i n p"t
    y ar d gar1tie d p/em<s l;s 8 d=c!s
    8 surviv? k0 q cl d ' p=riode d
    gar1tie n+ =(ue 8 6m viv?4
  
    .lq1 k d=c!s d'u m>2e1 > 6est*s
    dev4n< pay^s k b=n=fici/re 0 f;me d
    r5te viag!re 8k0 q'un r5te pay^ k dn
    surviv? 5 v8tu d'un r5te r=v8si^e k
    dn ds surviv?s01 ' p=riode maximale
    d gar1tie accept^ : l mo9?e d3
    8iii0 q9ze 1s1 \
    8iv0 ' p=riode ( p@tir d ' date 8
      d=c!s 8 m>2e jq'( ' vei_e 8    #eh
               .p@tie .,i           b#bb
      qa0e-v9gt-sixi!me 1niv8s/re d
      n/!1ce 8 b=n=fici/re4
#aa4 .30ibut#s
  ,a0 .30ibut#s exig=:
    8,i0 .( m9 q l r=gime n 6=v)t l
      fin1cem< ( ' ce!* d'>$)1 i d)t
      -p;t8 un 4p o^ige? l v8sem< d
      30ibut#s & s8vic: futurs p
      l'>$oy.4 .i p"t ks -p;t8 un 4p
      exige? ds 30ibut#s p > m>2: &
      s8vic: futurs \ 1t=r,rs4
    8ii0 .s'i s'agit d'u r=gime ( f;mule
      d'a(at1 ' f;mule ds 30ibut#s d)t
      <0 d=finie ? > 4ps 8 r=gime ) d)t
      stipul8 un 30ibut# 1nu_ d l'>$oy.
      d'k m9 #a & #ajj d ' r=mun=r* 1nu_
      ds >$oy=s p@ticip?s ) limit8 >
      30ibut#s kx m+t?s d=ducti^: 5 v8tu
      ds alin=as #bj8#a0,q0 ) #h8#a0,m0
      d ' .l) d l'[p?t h l 'venu4
    8iii0 .( m9 q #aa,e0 n s'ap$iq1 u
      r=gime ( f;mule d'a(at 6=vu 6clm &
      l v8sem< d 6est*s ( ds a#rs [p;t?s
      \ ( ds pns li=: d)t limit8     #ei
               .p@tie .,i            #bc
      > 30ibut#s d l'>$oy.1 k nw d tls
      m>2:1 k m9 =lev= d1
      .a4 #c'ejj ^s1 \
      .b4 #bj & #ajj d ' r=mun=r* v8s=e
        k c&s d l'1n=e p l'>$oy. ( d tls
        m>2:1 )
      i d)t 's0e9?e > 30ibut#s 1nu_s d
      tls m>2: k m9 =lev= d1
      .c4 #c'ejj ^s1 \
      .d4 #bj & #ajj 8 'venu ga7= d tls
        m>2: k c&s d l'1n=e4
      .lq ds 50e6is: li=: p@ticip< ( u \
      ( $s r=gim: d p5s#s1 g +t & 6cl
      ojf l v8sem< d 6est*s ( ds a#rs
      [p;t?s \ ( ds pns li=:1 \ lq '
      p@ticip* d (n d cs 50e6is: k
      r=gime : 6clm ( l'avg ds a#rs
      [p;t?s \ ds pns li=:1 ' sw ds
      30ibut#s effectu=: k nw d cs m>2:
      n p"t xc=d8 ' 's0ict# susm5t#n=e1
      5 utilis? l total d ' r=mun=r*
      v8s=e p > 50e6is: li=:4
    
                                     #fj
               .p@tie .,i           a#bc
  ,b0 .c4.v4.s4
    8,i0 .0 r=s8ve ds limit*s fix=: 5
      #aa,b08ii01 > 30ibut#s vors
      sup$=m5t/r: ( u r=gime k t0 ds
      s8vic: c\r?s ) 1t=r,rs p"v< <0
      ktoris=: & c g a 0% k s8vice g
      3stitue u s8vice admi!i^e tl q
      d=fini k num=ro #h,e01 ? ' mesure
      o) cs 30ibut#s [t d=ducti^: 5 v8tu
      d l'alin=a #h8#a0,m0 d ' .l)4 .si1
      5 v8tu d'un 5t5te d r=ci6cit= \
      d'un 5t5te d 0f=rablt1 l s8vice
      admi!i^e -65d l s8vice g kr% 7
      admi!i^e 5 v8tu d'u r=gime
      5regis0= d p5s#s 1t=r,r1 l nv
      r=gime d)t limit8 > 30ibut#s vors
      sup$=m5t/r: kx sws g kr/< 7
      d=ducti^: 5 v8tu d l'alin=a
      #h8#a0,m0 d ' .l) 9 cs s8vic: av/<
      7 ds s8vic: k6 d l'>$oy. actuel )
      9 > 30ibut#s f/t: 5 v8tu 8 r=gime
      1t=r,r ( l'=g@d d cs s8vic: av/< 7
      v8s=: 5 v8tu 8 r=gime actuel4
                                     #fa
               .p@tie .,i           b#bc
    8ii0 .0 r=s8ve d l'ap$ic* d #aa,e01
      u r=gime g a & 6cl ojf1 l v8sem< d
      6est*s kx a#rs [p;t?s \ ( ds pns
      li=:1 d)t 9t8dire ( d tls m>2: d
      v8s8 ds 30ibut#s vors sup$=m5t/r:
      k t0 d s8vic: 1t=r,rs4
    8iii0 .? l cas o) > f+ds 0f=r=s d'u
      r=gime d p5s#s ( u k0 6v4n< d
      30ibut#s vors sup$=m5t/r:1 > f+ds
      3s8ver+t l statut d 30ibut#s vors
      sup$=m5t/r: ( m9 q l m>2e n s'5
      s8ve & pay8 ds 30ibut#s exig=: 5
      v8tu 8 nv r=gime d p5s#s4
-------------------------------------#bd
    8iv0 .lq'u m>2e ()sit d ra(et8 ds
      6est*s & s8vic: 1t=r,rs )1 5 c
      f/s?1 i 30acte un dewe d=t8min^
      8hblm1 lq > 6est*s [t d=t8min=:01
      > 30ibut#s v8s=: ( l'=g@d d ct
      dewe [t 3sid=r=: cm 30ibut#s
      exig=: ) n+ cm 30ibut#s vors
      sup$=m5t/r:4
  ,c0 .p/em<s sp=cikx -- .> p/em<s
    sp=cikx d'>$oy.s k t0 d s8vic:   #fb
               .p@tie .,i           a#bd
    1t=r,rs 8y -6is > p/em<s ( ' ce!*
    d'>$)0 d)v< <0 ap6\v=s p l .minis0e1
    3f;m=m< ( l'alin=a #bj8#a0,s0 d '
    .l)4 .9 un p@tie ds 30ibut#s &
    s8vic: c\r?s n': ps d=ducti^e 5 v8tu
    d l'alin=a #bj8#a0,q01 l'ap6b* 8
    total ds 30ibut#s & s8vic: c\r?s d
    l'1n=e p"t <0 obtenue 5 v8tu d
    l'alin=a #bj8#a0,s04 .> exig5c:
    3dlls ( ct ap6b* [t =n+c=: ( '
    .p@tie ..ii d ' 6=s5te circul/re4
  ,d0 .a!oci=s ) 6o6i=t/r: -- .0 r=s8ve
    ds limit*s d #h,b08ii01 u a!oci= \ u
    6o6i=t/re p"t 30ibu8 ( u r=gime k t0
    d s8vic: 1t=r,rs 5 qlt d'>$oy= 8v)r
    #h,b08ii00 ? ' mesure o) cs 30ibut#s
    [t d=ducti^: 5 v8tu 8 0-alin=a
    #h8#a0,m08ii0 d ' .l)4
  ,e0 .> 's0ict#s d #aa,a08iii0 ) d
    #aa,b08ii0 p"v< n ps <0 ap$iq=: p l
    .minist!re 9 l'50e6ise n': ps 30?l=e
    p > m>2: g [t ds a#rs [p;t?s \ ds
    pns li=: \ 9 $s >$oy.s p@ticip< k
    r=gime ) > a#rs [p;t?s \ > pns   #fc
               .p@tie .,i           b#bd
    li=: [t o^ig=s d'<0 m>2: 8 r=gime1
    cm 3d d'app@ten1ce ( u syndicat g :
    o^igat)re & l'>bk(e4
#ab4 .ce!#s ) 6<ts
  ,a0 .kc ?)t ni 9t=r<t d'u m>2e 8
    r=gime1 9%u? cx g 6v4n< d 30ibut#s
    vors d l'>$oy=1 n p"t f l'oj d ce!#
    \ d'ali=n*1 ( m9 q ca n s)t x6e!=m<
    'qis \ p8mis 5 v8tu d'un 4p d ' .l)
    d l'[p?t h l 'venu1 d ' .l) d #aihe
    h > n;m: d 6est* d p5s# \ d'un l)
    6v9ciale h > 6est*s d p5s#1 \ ? l
    cas 8 p@tage ds 6est*s accumul=: d
    p5s# l;s \ a6 ' rupture 8 mariage 5
    v8tu d'u d=3et1 d'un ;d+n1ce \ d'u
    jgm d'u 0ibunal -p=t< \ 5 v8tu d'u
    acc;d d s=par* =3it qt ( ' divis# ds
    bs 50e l m>2e ) [ 3jo9t \ ex-3jo9t1
    5 g2se d r!>em< ds ?)ts 6ven? d l.
    mariage4
  ,b0 .l r=gime n d)t ps -p;t8 d
    6ivil!ge d 6<t4 .cc1 tf1 n si7ifie
    ps q'i sera 9t8dit kx fiduci/r: d
    $ac8 ds f+ds ? ds hypoth!qs dt   #fd
               .p@tie .,i           c#bd
    l'>6unt. : m>2e 8 r=gime1 p&vu q
    l'hypoth!q p;te 9t=r<t ( u tkx r+^ )
    q cs $cms s)< 3f;m: kx exig5c: ay 0%
    ( d tls $cms1 5 v8tu d ' .l) d #aihe
    h > n;m: d 6est* d p5s# \ d'un l)
    6v9ciale d 6est*s d p5s# \ ds
    r!>em<s s'y 'p;t?4
-------------------------------------#be
  ,c0 .> fiduci/r: n d)v< ps <0 ktoris=s
    ( >6unt8 ds f+ds1 skf ( l'oc ( c&t
    t8me1 ? l but3
    8,i0 d'a!ur8 l p/em< d 6est*s \
      l'a(at d r5t: ! 'c\rir ( un v5te (
      0s bas 6x d bs 8 f+ds1 \
    8ii0 d f d'k0s $cms1 p&vu q > bs 8
      f+ds n s8v< ps d gar1tie & l 6<t )
      q l m+t? d tts > dew: 30act=: ( ct
      f9 n'xc!de ps1 5 kc tp1 ' sw ds
      30ibut#s o^igat)r: & s8vic: c\r?s
      k f+ds ) ds ga9s r=alis=s p l
      f+ds1 ? ' p=riode d d\ze m)s g s2t
      imm l'>6unt4
    
                                     #fe
               .p@tie .,i           a#be
.rq3
  .cns -p=t5c: adminis0ativ: (@g=:
  d'adminis08 un l) h > 6est*s d p5s#
  p"v< jug8 q > 4ps 8 num=ro #ab,c08ii0
  [t 9accept^s4

#ac4 .9vesti!em<s
  ,a0 .( m9 q'u r=gime fiduci/re n s)t
    5regis0= sel+ ' .l) h > r=gim: d
    '0/te d ' 6v9ce d l'.ontario1 ' l)
    dite .the .employment .pension
    .plans .act d ' 6v9ce d l'.alberta1
    ' l) dite .the .pension .benefits
    .act d ' 6v9ce d ' .saskatchewan1 '
    l) dite .the .pension .benefits .act
    d ' 6v9ce 8 .manitoba1 ' l) dite
    .the .pension .benefits .act d '
    6v9ce d ' .nouvelle-.=cosse1 ' .l) h
    > r=gim: sup$=m5t/r: d r5t: 8
    .qu=bec1 ' l) dite .the .pension
    .benefits .act d ' 6v9ce d .tr-
    .n"ve1 ' l) d'un k0 6v9ce g r!>e d
    fa&+ sb > 9vesti!em<s ? u r=gime \ '
    .l) d #aihe h > n;m: d 6est* d   #ff
               .p@tie .,i           b#be
    p5s#1 l r=gime d)t stipul8 q w >
    9vesti!em<s ) r=9vesti!em<s ser+t
    3f;m: kx exig5c: rtvs kx 9vesti!em<s
    q r5f8m< l'@ti%e #i d ' .l) d #aihe
    h > n;m: ds 6est*s d p5s# ) l'@ti%e
    #f ai q l'1nexe ..iii ds r!>em<s d
    #aihe h > n;m: d 6est* d p5s#4
  ,b0 .9 k m5 d ' dem1de d'5regis0em< \
    a61 > exig5c: susm5t#n=: rtvs kx
    9vesti!em<s n [t ps 'spect=:1
    l'5regis0em< sera 'fus= \ r=sili=1
    sel+ l cas4
#ac4a .ul* d sur$us
  ,a0 .u r=gime n d)t ps 6=v)r l;s d sa
    liqid* \ ( * k0 m51 q'u sur$us s)t
    v8s= ( u f+ds d b-<0 ds >$oy=s \ ( *
    k0 f+ds skf ( u f+ds d'u k0 r=gime
    5regis0= d p5s#s ds >$oy=s4 .c p/em<
    : al s\mis ( l'ap6b* 6=al^ d .'venu
    .canada1 .[p?t4
  
    .un dem1de d'ktoris* ( % =g@d d)t <0
    0mise ( l'a?e!e s2v1te3
                                     #fg
               .p@tie .,i           c#be
    .divis# ds r=gim: 5regis0=s d p5s#s
      ) d 'venus diff=r=s
    .'venu .canada1 .[p?t
    .ottawa 8.ontario0
    .k#a.a #j.l#h
-------------------------------------#bf
    .' dem1de devr% <0 accwpa7=e d'u rp
    actuariel ( jr ) d'u c8tificat1
    6=par=s 3f;m=m< kx 6cs actuariels
    gnm '3nus4 .ct docum5t* d)t =ta^ir
    l'=tat 8 fin1cem< d (q r=gime g
    p@ticipe ( ' 01sa# d virem< ) <0
    accwpa7=e ds r=solut#s ds modific*s
    ncs ) d'un 6v d l'ap6b* d ct 01sa# p
    un ktorit= 6v9ciale \ f=d=rale1 l
    cas =(=?4
  ,b0 .u r=gime ( 6est*s d=t8min=: n d)t
    p8m0 ' 40ibut# kx m>2:1 ( ' ce!* 8
    r=gime \ ( * k0 m51 d'kn *act# d'u
    sur$us d f+ds 3=? & > m>2: ds 6est*s
    d=pa!? l maximum ktoris= 5 v8tu 8
    num=ro #i,g0 \ #i,g4#a01 sel+ l cas4
    .p_c1 u r=gime d)t -p;t8 ds 4ps
    p8mew? l r>b&sem< d'u sur$us     #fh
               .p@tie .,i           a#bf
    actuariel kx >$oy.s p@ticip?s l;s d
    ' ce!* dudit r=gime 8v)r ks l num=ro
    #ci04
#ad4 .dem1de d'5regis0em<
  ,a0 .m=thode ) docum5t* -- .i ft 5voy8
    un copie 8 f;mul/re .t#eaj 8.dem1de
    d'5regis0em< d'u r=gime d p5s#s ds
    >$oy=s01 d:m< r>$i1 ai q'un copie d
    * 30at d'a!ur1ce p8tin<1 8 libe_= 8
    r=gime \ d l'acc;d fiduci/re1 ds
    statuts1 r=solut#s \ r!>em<s
    ap6o6i=s 5 vigu. ) * k0 docum<
    p8tin< ( l'a?e!e s2v1te3
    
    .divis# ds r=gim: 5regis0=s d p5s#s
      ) d 'venus diff=r=s
    .'venu .canada1 .[p?t
    .ottawa 8.ontario0
    .k#a.a #j.l#h
    
    .+ p"t obtn ds copi: 8 f;mul/re
    .t#eaj ( * burek d 40ict d .'venu
    .canada1 .[p?t4
                                     #fi
               .p@tie .,i           b#bf
  ,b0 .5regis0em< 'lev? d'un k0 -p=t5ce
    adminis0ative -- .9 l r=gime d p5s#s
    : a!ujewi ( l'5regis0em< 5 v8tu d '
    .l) d #aihe h > n;m: d 6est* d p5s#1
    ' .l) h > r=gim: d '0/te d
    l'.ontario1 ' l) dite .the
    .employment .pension .plans .act d
    l'.alberta1 ' l) dite .the .pension
    .benefits .act d ' .saskatchewan1 '
    l) dite .the .pension .benefits .act
    8 .manitoba1 ' l) dite .the .pension
    .benefits .act d ' .nouvelle-
    .=cosse1 ' l) dite .the .pensions
    .benefits .act d .tr-.n"ve \ d'un l)
    sb d n'[p;te qll k0 6v9ce1 l num=ro
    d'5regis0em< at0ibu= sel+ l'un d cs
    l)s d)t <0 6=s5t= ac ' dem1de .t#eaj
    \ kt q'i : 4poni^e4
  
    .9 l r=gime d p5s#s : a!ujewi (
    l'5regis0em< 5 v8tu d ' .l) ds
    r=gim: sup$=m5t/r: d r5t: 8 .qu=bec1
    un copie 8 c8tificat d'5regis0em< 5
    v8tu d ct l) \ d ' l0 g          #gj
               .p@tie .,i           c#bf
    accwpa7% c c8tificat d)t <0 6=s5t=e
    ac ' dem1de .t#eaj \ kt q pb4
  
    .lq'u r=gime : a!ujewi (
    l'5regis0em< 5 v8tu d l'un ds l)s
    susm5t#n=:1 l'5regis0em< sel+ l
    para]aphe #bdh8#a0 d ' .l) n sera ps
    effectu= t? q ' 6v d'5regis0em<
    susm5t#n=e n'kra ps 7 6=s5t=e4
-------------------------------------#bg
  ,c0 .mod!l: d .r=gim:
    8,i0 .af d sim$ifi8 ) d'acc=l=r8 l
      6ce!us d l'5regis0em<1 un v8s#
      st1d@dis=e ds -pos1t: 8 r=gime p"t
      <0 s\mise ( l'a?e!e 9diq=e 5 ,a0
      ci-de!us1 & ap6b* d 6c4 .> mod!l:
      p"v< <0 3stitu=s p ' v8s# -t 8
      r=gime st1d@dis=1 9%u? > 4ps 8
      r=gime ) 8 30at d fin1cem< \1 p
      -pos1t: s=par=:4 .cns vari^s cm l
      tkx d 30ibut#1 > ]i_: d'acqis[ )
      l'*ge d ' '0/te [t p8mis:1 x cls-
      ci d)v< <0 sp=cifiqm id5tifi=: cm
      tlls k mod!le4                 #ga
               .p@tie .,i           a#bg
      .u num=ro d r=gime mod!le sera
      at0ibu=1 lq l r=gime mod!le kra
      '&u [ ap6b* d 6c4
    8ii0 .lq'u r=gime : 3f;me ( u mod!le
      d r=gime ap6\v=1 ' docum5t* 'qise
      & f9 d'5regis0em< sera 3stitu=e
      d'un copie 8 f;mul/re .t#eaj d:m<
      r>$i1 d'un des3ipt# ds -pos1t: 8
      r=gime1 sel+ > vari^s p8mis: l cas
      =(=? ) d tt docum5t* nc ) n+-9%ue
      k mod!le4
    8iii0 .lq'u r=gime1 g s 3f;m% ( u
      r=gime mod!le k m5 d ' dem1de :
      subs=q>m< modifi= ) dev4t1 d c f%1
      n+-3f;me k r=gime mod!le1 '
      docum5t* -t =num=r=e k num=ro
      #ad,a0 d)t <0 s\mise ( l'a?e!e
      m5t#n=e ( --ci4
#ae4 .modific*s \ r=vis#s
  ,a0 .tts modific*s \ r=vis#s effectu=:
    k 30at d'a!ur1ce1 k txte 8 r=gime \
    ( l'acc;d fiduci/re1 9%u? cls p8mis:
    5 v8tu ds vari^s ktoris=: d'u r=gime
    3f;me ( u mod!le1 d)v< <0        #gb
               .p@tie .,i           b#bg
    6=s5t=: 6wptm ( .'venu .canada1
    .[p?t1 ( l'a?e!e 9diq=e k num=ro
    #ad,a04 .' s\m# d)t 6=cis8 ' nt ds
    (gms4
  ,b0 .i : pb q'u accus= d r=cept# \
    3firm* d l'acceptablt d ' s\m# ) d '
    3tinu* d l'5regis0em< n s)t ps
    5voy=4 .> sl: xcept#s ser+t > cas d
    r=vis#s ap6f+di: \ d r>$cm d'u
    r=gime1 cx o) l'accept* : f/te 0
    r=s8v:1 \ cx o) l'+ dem1de l'ap6b*
    d'u p/em< sp=cial ( l'=g@d ds s8vic:
    1t=r,rs 5 < tp q'un modific*4 .? >
    cas o) > modific*s [t 9accept^s \
    4cut^s1 i y kra =(g d c;resp+d1ce4
  ,c0 .u r=gime 5regis0= d p5s#s g :
    modifi= \ r=vis=1 3s8ve [ 5regis0em<
    ( m9 q > >$oy.s \ l syndicat
    p@ticip?s \ l. m1dat/re n s)< avis=s
    d ' r=sili* d l'5regis0em<4
#af4 .ce!* d r=gime
  .9 u >$oy. met f9 ( u r=gime 5regis0=
  d p5s#s \ ( sa p@ticip* ( u tl r=gime1
  \ 9 u tl r=gime dev4t acqiw=1      #gc
               .p@tie .,i           c#bg
  .'venu .canada1 .[p?t d)t 5 <0 9f;m=4
  .l'ap6b*
-------------------------------------#bh
  6=al^ 8 .minist!re n': ps 'qise4 .5 c
  g 3c8ne > r=gim: ( 6est*s d=t8min=:1 l
  .minist!re d)t <0 avis= d ' pos[ actu_
  8 f+ds 8 r=gime ) u rp d'=valu*
  actuari_ d ' liqid*1 6=par= sel+ > 6cs
  actuariels gnm '3nus1 d)t <0 s\mis4 .9
  u f+ds fiduci/re : liqid= & un r+ qc1
  l .minist!re d)t <0 9f;m= d c f% ) d
  l'ul* f/te d w > f+ds1 y -6is l'a(at d
  r5t: ) 9 cs r5t: +t 7 a(et=: 3f;m=m<
  kx alin=as ,a0 \ ,b0 d l'@ti%e #bed d
  ' .l)4

     .p@tie ..ii -- .p/em< sp=cikx
     k t0 d s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs
    
#ag4 .gnts
  ,a0 .l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l)
    ktorise ' d=duct# d p/em<s sp=cikx p
    u >$oy. ( l'=g@d d'u f+ds d '0/te \
    d p5s#s ds >$oy=s1 k t0 ds       #gd
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#bh
    s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs ds m>2:1 9 l
    p/em< : ap6\v= p l minis0e 8 .'venu
    n*l h l'avis 8 .burek 8 sur9t5d? ds
    9stitut#s fin1ci!r: 81t=r,rem< l
    .sur9t5d? ds a!ur1c:04 .l'@ti%e #fg
    d ' .l) 6=cise q ? l calcul 8 'venu1
    kn d=duct# n sera op=r=e ( l'=g@d
    d'un sw d=b&s=e \ d=p5s=e1 k0m
    d=ducti^e1 skf 9 ct sw =t% r+^ ? >
    c3cs4 .> p/em<s sp=cikx n ser+t
    ap6\v=s q ? > limit: d=fini: ? > 6(s
    num=ros d ct p@tie1 ) c1 slm 5 c g a
    0% kx r=gim: 5regis0=s4
  ,b0 .l'+ d)t not8 q > p/em<s sp=cikx
    d)v< <0 irr=voc^m d=volus k f+ds \ &
    l f+ds \ k r=gime x q'i devr% exist8
    un 4p p8mew? l r>b&sem< d'u sur$us
    actuariel ( l'>$oy. p@ticip? 8v)r l
    num=ro #ac4a,b004
  ,c0 .un dem1de d'ap6b*1 5 v8tu d
    l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l)1 d
    p/em<s sp=cikx k t0 d s8vic: c\r?s
    d)t c\vrir w > p/em<s effectu=s ( u
    qc r=gime k c&s d l'1n=e p       #ge
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#bh
    l'>$oy. k t0 ds s8vic: r5dus p ss
    >$oy=s dur? l'1n=e4 .' dem1de n p"t
    <0 limit=e kx p/em<s k t0 ds >$oy=s
    & lls > 30ibut#s & s8vic: c\r?s
    xc!d< #c'ejj ^s ? l'1n=e4
  ,d0 .l t8me 7actu/re7 d=si7e u m>2e
    8fellow0 d l'.9stitut canad4 ds
    actu/r: 8> dem1d: effectu=: p d'k0s
    actu/r: & ds r=gim: =01g8s p"v< <0
    accept=:04
#ah4 .6est*s d=t8min=:
  ,a0 .9 > s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs d)v<
    <0 fin1c=s cm i : stipul= ( l'alin=a
    #bj8#a0,s0 d ' .l)1 > 6est*s rtvs (
    ' p=riode ( l'=g@d d lll > 6est*s [t
    ai fin1c=:1 d)v< <0 d=t8min=: ac
    6=cis#4 .l p/em< sp=cial d)t a!ur8 q
    > o^ig*s 8 f+ds \ 8 r=gime ( l'=g@d
    ds >$oy=s ser+t satisf/t:4 .ca
    si7ifie q l r=gime d)t -p;t8 un 4p
    0/t? ds 6est*s d=t8min=: ) l'o^ig* &
    l'>$oy. d fin1c8 cs 6est*s4
  
                                     #gf
         .p@tie ..ii -- .p/em<       #bi
    .l'o^ig* & u >$oy. d v8s8 ds
    30ibut#s k t0 d s8vic: sel+ un
    f;mule d'a(at1 n satisf% ps ( cs
    exig5c:4
  ,b0 .skf lq'u >$oy= a 6is sa '0/te \
    d)t ' 65?e 0 p"1 \ 9 l'>$) d)t s
    t8min81 u r=gime n sera ps accept=
    s'i n 6=v)t ds 6est*s q'k t0 d
    s8vic: 1t=r,rs1 ! kn 30ibut# k t0 d
    s8vic: futurs4 .i n': ps r+^ d
    3stitu8 un 6est* bas=e uqm h >
    s8vic: 1t=r,rs1 lq > s8vic: n s
    t8min< ps ( c m5-l(4
#ai4 .6est*s 6plls
  ,a0 .9 u r=gime 6=v)t ds 6est*s
    d=t8min=:1 ( ' f)s & > s8vic:
    1t=r,rs ) & > s8vic: futurs1 ' 01(e
    d ' p5s# g s rpe kx s8vic: 1t=r,rs n
    d)t n;malem< ps <0 $ ]d q ' 6p q
    '6=s5te l nb d'1n=: d s8vic: 1t=r,rs
    p rp k mo9?e3
    8,i0 8 nb total d'1n=: d s8vic:
      1t=r,rs ) d s8vic: futurs pbs jq'(
      l'*ge n;mal d ' '0/te2 \       #gg
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#bi
    8ii0 8 nb total d'1n=: d s8vic:
      1t=r,rs ) d s8vic: futurs pbs jq'(
      3curr5ce d'un p5s# totale d #gj &
      #ajj4 .p_e1 #ce 1s ac accumul* d
      #b & #ajj p an \ #dj 1s ac un
      accumul* d #ac h #d & #ajj p an4
    .kx f9s d ct r!>e1 i n': ps nc q >
    30ibut#s vors ds m>2:1 k t0 d s8vic:
    1t=r,rs ) d s8vic: futurs1 & ds
    6est*s addit#n_s s)< 6is: 5 cd* lq'i
    s'agit d d=t8min8 ' p5s# >obale4
  ,b0 .nonobst? l num=ro #ai,a01 + t4?a
    -pte ds dem1d: d'ap6b* d p/em<s
    sp=cikx1 ? l cas d r=gim: g 6=v)<
    l'accumul* d 6est*s $ =lev=: & un
    1n=e d s8vice 1t=r,r q & un 1n=e d
    s8vice futur \ d r=gim: g 6=v)< ds
    6est*s d=t8min=: k t0 ds s8vic:
    1t=r,rs ) ds 6est*s sel+ un f;mule
    d'a(at k t0 ds s8vic: futurs1 p&vu
    q3
    8,i0 > 6est*s k t0 ds s8vic: 1t=r,rs
      ) futurs s)< r+^s ? > c3cs ) q >
      6est*s g d)v< <0 accumul=: \   #gh
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#bi
      > 30ibut#s exig=: k t0 d s8vic:
      futurs n s)< ps s$m nominal:2
    8ii0 > 6est*s k t0 ds s8vic: 1t=r,rs
      n s'accumul< ps ( u tkx sp ( #b &
      #ajj p 1n=e ds ga9s moy5s finals n
      d=pa!? ps > 0)s ml: 1n=: 3s=cutiv:
      d r=mun=r* pay=e p l'>$oy. k m>2e2
      )
    8iii0 ' p5s# totale pay^ 5 v8tu 8
      r=gime : a!ujewie kx 's0ict#s
      =n+c=: k num=ro #i,g0 \ #i,g4#a04
#bj4 .6est*s maximal: d r5t:
  .> 6est*s d)v< <0 fin1c=: 5 v8tu 8
  r=gime ) n d)v< ps d=pa!8 > 6est*s
  p8mis: k num=ro #i,e0 ( #i,i0 9%usivm4
-------------------------------------#cj
#ba4 .v. maximale
  .' v. d ' p5s# 89%u? l sur$us ds
  6est*s d'appo9t tl q d=fini k num=ro
  #i8,g0ii0 ci-de!us01 pay^ ( u m>2e l;s
  d ' '0/te1 0 f;me d'un r5te viag!re (
  b=n=fice uq \ d'un r5te r=v8si^e k dn
  surviv?1 n d)t ps xc=d8 ' v. d'un p5s#
  maximale tll q sp=cifi=e k         #gi
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#cj
  num=ro #i,g0 ci-de!us1 pay^ 0 f;me
  d'un r5te viag!re ( b=n=fice uq a!ur=e
  & dix 1s \ ( #fj & #ajj 0 f;me d'un
  r5te r=v8si^e k dn surviv?1 ( ' 6r ds
  dat: s2v1t:3 l s)x1ti!me 1niv8s/re1
  l'*ge n;mal d ' '0/te \ l'*ge ( ' date
  d l'9validit=4
#bb4 .6j# ds sal/r:
  ,a0 .? l cas ds r=gim: g 6=v)< ds
    6est*s d p5s# bas=: h ' mle moy5ne \
    ' moy5ne ds ga9s ( ' '0/te1 cs
    6est*s p"v< <0 fin1c=: 5 f+ ds hk!:
    salarial: 1ticip=: g 0ad2s< ds
    kgm5t*s k nivek d l'avcm1 d ' 6dvt )
    d l'=conomie1 ( 3d q l'hp ( l+g t8me
    adopt=e & l'=(_ ds sal/r: s)t k m9
    #a & #ajj mo9?e q l'hp ( l+g t8me
    3c8n? l tkx d r5dem< ds bs4
  ,b0 .l;s d ' 6j# d ' r=mun=r* ds a#rs
    [p;t?s 8sel+ ' d=fin[ d+n=e k num=ro
    #h,d001 > r!>: s2v1t: s'ap$iqer+t3
    8,i0 .' base s8v? ( ' 6j# d '
      r=mun=r* n d)t ps d=pa!8 ' moy5ne
      d ' r=mun=r* v8s=e k pl k      #hj
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#cj
      c&s ds 0)s ml: 1n=: 3s=cutiv: av
      l'1n=e o) l p/em< k t0 d s8vic:
      1t=r,rs a 7 f%1 ( m9 q l r=gime
      n'exige q > 6est*s s)< bas=: h '
      r=mun=r* moy5ne d'u $ ] nb d'1n=:1
      kql cas ' r=mun=r* d c nb d'1n=:
      1t=r,r: d)t <0 utilis=e & d=t8min8
      ' base4
    8ii0 .i d)t y ar ds 6vs d'u ac3)!em<
      d ' r=mun=r* k c&s ds ,cinq 1n=:
      6=c=d5t: \ $ ) un 6=swpt# r+^ q cs
      ac3)!em<s s p&s2vr+t4 .un tll 6v1
      d:m< c8tifi=e p l'>$oy.1 d)t <0
      6=s5t=e ac ' dem1de d'ap6b*4 .>
      <uctu*s k c&s d ' p=riode [t
      accept^s ? ' mesure o) un t5d1ce (
      ' hk!e ds sal/r: : =ta^ie4 .un
      hk!e [p;t1te d ' r=mun=r* k c&s d
      ' dr 1n=e \ ds d"x drs 1n=: n
      suffit ps & =ta^ir un t5d1ce ( '
      hk!e4
    8iii0 .9 un 6j# d ' r=mun=r* n': ps
      justifi=e ? > c3cs1 l'o^ig* k t0 d
      s8vic: 1t=r,rs d)t <0          #ha
         .p@tie ..ii -- .p/em<      c#cj
      d=t8min=e ( p@tir d ' base d '
      r=mun=r* d=finie 5 #bb4,b08,i0 $t
      q'( p@tir d ' r=mun=r* c\r1te4
#bc4 .6est*s sup$=m5t/r: d p5s#
  .> 6est*s sup$=m5t/r: d p5s# 3f;m: kx
  4ps 8 num=ro #i,i0 p"v< <0 fin1c=: 5
  f+ d'ac3)!em<s ( l+g t8me 6=vus d
  l'.9dice ds 6x ( '
-------------------------------------#ca
  3swm* \ ds sur$us d ga9s1 sel+ l cas1
  & > m>2: actifs1 '0/t=s \ g +t ce!=
  l'>$)1 ( ' 3d q l r=gime d=fini!e
  6=cis=m< > o^ig*s d l'>$oy. 5 mati!re
  d fin1cem< ) q l'hp ( l+g t8me adopt=e
  3c8n? l tkx d r5dem< d l'actif xc!de p
  k m9 #c & #ajj1 l'hp ( l+g t8me
  utilis=e & l fin1cem< ds 6est*s
  sup$=m5t/r: d p5s#s4

  .> 6est*s sup$=m5t/r: d p5s# calcul=:
  sel+ > sur$us d ga9s n'o^ig< ps
  l'>$oy. ( fin1c8 d tlls 6est*s )1 p_c1
  cs 6est*s 5 v8tu d'u r=gime ( f;mule
  d'a(at n justifi< ps l'ap6b* d'u   #hb
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#ca
  p/em< sp=cial 5 v8tu d l'alin=a
  #bj8#a0,s0 d ' .l)4
#bd4 .r=p@t[ ds p/em<s sp=cikx 50e >
  >$oy.s
  .9 u r=gime c\vre > >$oy=s d d"x \ d
  $s >$oy.s g a!um< ' 'sp+sablt qt kx
  s8vic: 1t=r,rs \ ds */s d s8vic: c\r?s
  g d=pa!< l m+t? d=ducti^e 5 v8tu d
  l'alin=a #bj8#a0,q01 q'i s'agi!e \ n+
  d'50e6is: kxili/r:1 a!oci=: \
  affili=:1 l co:t d cs s8vic: d)t <0
  r=p@ti h un base r+^1 -pte tenu d '
  dur=e d l'>$) ) d ' r=mun=r* v8s=e4
  .cp1 lq'u r=gime c\vre > >$oy=s d d"x
  \ $s divis#s 8 < >$oy.1 i n'y a ps l,
  d subdivis8 > p/em<s sp=cikx4 .i ft
  =gm r=p@tir > co:ts lq'u pl a eu ds
  s8vic: 1t=r,rs admi!i^: k6 d $ d'u
  >$oy. p@ticip? \ ( ds s8vic: c\r?s k6
  d $ d'u >$oy. p@ticip?4
#be4 .p=riode d validit= ) dur=e d
  l'ap6b*
  ,a0 .s8vic: 1t=r,rs -- .5 g2se
    d'accwmodem< & > 30ibu^s1 l      #hc
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#ca
    .minist!re acc;de hblm l'ap6b* 5
    v8tu d l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l)1
    kx p/em<s sp=cikx rtfs kx o^ig*s n+
    capitalis=: g r530< > exig5c: d %
    alin=a1 & > 0)s 1n=: d'[pos[ g s2v<
    ' date d l'=valu*4 .> p/em<s d m+t?s
    ap6\v=s ser+t d=ducti^: pd l'1n=e
    d'[pos[ k c&s d lll cx-ci +t 7
    effectu=s1 p&vu q3
    8,i0 l p/em< /t 7 effectu=
      ult=r,rem< ( ' date d '-m1d* d
      l'actu/re2
    8ii0 l p/em< /t 7 effectu= s)t pd
      l'1n=e d'[pos[ k c&s d lll '
      '-m1d* a 7 f/te \ ? l'un ds 0)s
      1n=: d'[pos[ g s2v<1 ) q
    8iii0 > hps actuari_s s)< 5c val^s k
      m5 8 p/em<4
    .> p/em<s sp=cikx g n r530< ps cs
    3ds n [t ps d=ducti^: 5 v8tu d
    l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l)4 8.( t0
    d'ex>$e1 lq ' 6j# d ' r=mun=r* \
    d'1ticip* 8 co:t d ' vie s r=v!le
    9accept^ p_s d'x8s subs=q<s1     #hd
         .p@tie ..ii -- .p/em<      c#ca
    kn d=duct# 5 v8tu d l'alin=a
    #bj8#a0,s0 n p"t <0 effectu=e40
  ,b0 .s8vic: c\r?s -- .l'ap6b* d p/em<s
    sp=cikx k t0 d s8vic: c\r?s p"t <0
    dem1d=e & (q p=riode d'u an \ & '
    p=riode d 0)s 1s g s2t un date
    d'=valu*4 .? l cas d'ap6b*s
-------------------------------------#cb
    1nu_s1 ' dem1de p"t <0 s\mise a6 '
    f9 d ' p=riode1 lq l m+t? rl ) '
    date d v8sem< d ' 30ibut# +t 7
    fix=s1 p&vu q > p/em<s s)< effectu=s
    s2v? ' '-m1d* d'u actu/re4 .cs
    ap6b*s [t =gm sujew: kx 3ds ) limit:
    =n+c=: k num=ro #be,a0 8v)r l num=ro
    #bf 3c8n? > f;malit=s d 6=s5t* ds
    dem1d:04
#bf4 .dem1de d'ap6b* d p/em<s sp=cikx
  ,a0 .un dem1de d'ap6b* d p/em<s 5 v8tu
    d l'alin=a #bj8#a0,s0 d ' .l) d)t <0
    6=s5t=e p =3it p l'>$oy. \ [ '6=s5t?
    ktoris=4 .l txte d ' dem1de d)t 3tn
    > m+t?s 5visag=s )1 s'i y a l,1 ds
    r5s 4t9cts h > p/em<s k t0 d     #he
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#cb
    s8vic: c\r?s ) d s8vic: 1t=r,rs4 .9
    ' dem1de p;te h l p/em< d'un sw
    >obale g n': ps k t0 d 6est*s &
    s8vic: 1t=r,rs1 i d)t y <0 6=cis= l
    m+t? 8 d=ficit ( ' date d'=valu*
    actuari_ ) ks l cal5?i8 6pos= ds
    p/em<s 8f+d= h l'1n=e d'[pos[ d
    l'>$oy.01 sel+ ' '-m1d* d l'actu/re4
    .l cal5?i8 ds p/em<s p"t 3tn ds 4ps
    r+^s k sj d'9t=r<ts ( ' date d '
    dem1de1 sel+ ' '-m1d* d l'actu/re4
  
    .' '-m1d* d p/em<s d l'actu/re k t0
    d s8vic: c\r?s p"t <0 x6im=e p u
    p&c5tage d ' r=mun=r* ds m>2: x '
    dem1de 5 v8tu d l'alin=a #bj8#a0,s0
    d)t p;t8 h ds m+t?s 6=cis & (q 1n=e4
  
    .9 l r=gime : 5regis0= 5 v8tu d '
    .l) h > n;m: d 6est*s d p5s#1 #aihe
    \ d'un l) sb d'un 6v9ce1 l'>$oy. 8\
    [ '6=s5t?0 d)t 3firm8 q > <s
    c8tificat actuariel1 rp ) '-m1d*s (
    l'9t5t# d l'>$oy. 8sel+ > t8m:   #hf
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#cb
    8 6=s< num=ro0 +t 7 6ds1 kx f9s d ct
    l)1 k6 ds ktorit=s 5 v8tu d ct l)4
  ,b0 .lq ds 6est*s [t a!ur=: k moy5 d'u
    9s0um< d dot* a!i7= 8c'e-(-d lq >
    30ibut#s [t ap$iq=: k m5 o) zs [t
    v8s=: & a(et8 ds 6est*s ( l'9t5t# d
    (c ds p@ticip?s01 i ft f&nir un
    d=%ar* d+n? > r5s s2v?s k sj d (q
    m>2e3
    8,i0 nw \ num=ro2
    8ii0 sexe2
    8iii0 date d n/!1ce2
    8iv0 date d'>$)2
    8,v0 r=mun=r* h lll [t bas=: >
      6est*s4
    .9 ' (s : pb1 > m>2: d)v< <0
    =num=r=s sel+ l';?e d l. date d
    n/!1ce1 hms ) fms s=par=m<4
  
    .' d=%ar* d)t <0 kth5tifi=e p
    l'>$oy. \ p u ca?e d ' -pa7ie 9
    l'>$oy. : un c;por*4 .l c8tificat
    d)t <0 r=dig= subst1ti_m ? ' f;me
    s2v1te3                          #hg
         .p@tie ..ii -- .p/em<      c#cb
    7.j c8tifie p > 6=s5t: q > r5s d+n=s
    ici 8\ h > f"i_: 1nex=:1 sel+ l cas0
    [t vr/s )
-------------------------------------#cc
    exacts d'a6 ma 3nc ) m+ 9time 3vict#
    ) [t 3f;m: kx do!i8s q o ten+s ( t0
    d'>$oy. ds m>2: 5 ckse47
    8.si7ature0 ----
    8.poste \ r1g 8 ca?e0 ----
  ,c0 .lq > 6est*s [t a!ur=: k moy5 d'u
    9s0um< d dot* n+ a!i7= 8c'e-(-d lq >
    30ibut#s [t accumul=: 5 totalit= \ 5
    p@tie ? un c/!e d f+ds n+ a!i7=s1 &
    s8vir ( effectu8 > p/em<s d 6est*s
    (_m q'is dev4n< pay^s \ & a(et8 ds
    r5t: ( l'9t5t# ds p@ticip?s ( '
    '0/te \ ( ' f9 6=matur=e ds s8vic:
    ac u ?)t d=volu01 i ft f&nir l rp 5t
    d'=valu* d l'actu/re ) > d+n=:
    s2v1t:3
    8,i0 u 2ef htq 8 f+ds2
    8ii0 un des3ipt# ds 6est*s 6=vu: p l
      r=gime ( ' date d l'=valu*2
                                     #hh
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#cc
    8iii0 u xpos=1 3c8n? ( ' f)s >
      o^ig*s ) > bs1 ds bas: h llls
      l'=valu* a 7 f/te4 .5 c g a 0% kx
      o^ig*s1 l'xpos= d)t -p;t8 un
      des3ipt# d ' m=thode d'=valu*1 l
      tkx d'9t=r<t1 > tkx d 6bt d d=c!s1
      d'9validit=1 d '0%1 d '0/te1 etc41
      l'=(_ ds sal/r:1 > *g: 'spectifs
      ds m>2: ) ds 3jo9ts1 etc4 .5 c g
      3c8ne > bs1 \0 ' des3ipt# d '
      m=thode d'=valu*1 ' v. m@(1de ) '
      v. -pt^ 8 f+ds d)v< <0 9diq=:4
      .lq'i y a l,1 l'actu/re d)t
      id5tifi8 > dom/n: o) ds modific*s
      +t 7 app;t=: dp ' dr =valu*1 p_e1
      l mode d fin1cem<1 l'=valu* ds bs1
      ' 6ise 5 (@ge d l'9t=r<t1 > tkx d
      ce!*1 etc42
    8iv0 ds swrs d=t/_=s ds m>2: c\v8ts1
      9diq? & (q ]p d'*ge 8p_e1 ]pm
      q9q5nal0 l nb d m>2:1 ' r=mun=r* h
      lll > 6est*s [t bas=: )1 s'i y a
      l,1 l nb d'1n=: d s8vic: 1t=r,rs1
      \ un ]i_e ( d"x dim5s#s        #hi
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#cc
      9diq? ' r=mun=r* pay=e ( (q
      -bin/s+ d'*ge ) d'1n=: d'>$)2
    8,v0 w > swrs d=t/_=s ds r=sultats d
      l'=valu* q'i : pb d f&nir 8i fk?%
      f&nir k m9 l bilan d l'=valu* ? ll
      ' dot* '-m1d=e a 7 d=t8min=e04
    .? ' mesure 8 pb1 l'actu/re d)t
    3cili8 ' situ* 8 f+ds 9diq=e p [
    =valu* ( cl 9diq=e ( ' dr =valu*
    6=c=d5te4
  
    .l'>$oy. d)t 6=s5t8 un d=%ar* awest?
    q > r5s f&nis ( l'actu/re [t exacts
    ) -$s4
-------------------------------------#cd
  ,d0 .9 ds 6est*s d)v< <0 6=vu: slm &
    qqs >$oy=s1 k moy5 d'u 9s0um< d dot*
    a!i7= \ n+1 un copie ds docum<s d 0l
    d)t <0 f&nie ac l rp d'=valu*4
    .'venu .canada1 .[p?t \ l .burek 8
    .sur9t5d? ds .9stitut#s fin1ci!r:
    81t=r,rem< l .d=p@tm ds .a!ur1c:0
    p"t dem1d8 > docum<s d 0l1 \ u
                                     #ij
         .p@tie ..ii -- .p/em<      a#cd
    =(1ti_+ d cs dns1 & > k0s r=gim: d
    p5s#s4
  
    .lq ds a#rs [p;t?s p@ticip< k r=gime
    d p5s#s1 i ft f&nir1 ( l'=g@d d (c d
    cs m>2:1 u =tat d ' r=mun=r* p;t? h
    k m9 > ,cinq drs 1n=:4
  ,e0 .l'actu/re d)t jo9?e u c8tificat
    '-m1d? l m+t? ) ' fqc ds p/em<s )
    awest? q cs p/em<s suffis< & q tts >
    o^ig*s 8 r=gime ( l'=g@d d s8vic:
    c\r?s \ 1t=r,rs ds m>2: s)< r>$i:
    5rm4
  
    .lq'un p@tie ds co:ts rtfs kx s8vic:
    c\r?s \ d l'o^ig* n+ 3solid=e s rpe
    kx 6est*s \ kx co:ts g xc!d< >
    limit: ap$ic^s1 y -6is > cas o) >
    co:ts & s8vic: c\r?s ) > o^ig*s n+
    3solid=: ( ' date d l'=valu* s
    rapp;t< ( ds 6est*s d p5s# rlls \
    6jet=: g xc!d< > maximums p8mis p >
    p@ti: .,i ) ..ii d ' 6=s5te
    circul/re1 l'actu/re d)t         #ia
         .p@tie ..ii -- .p/em<      b#cd
    6=cis8 l m+t? d % xc=d< ) ' m=thode
    ay s8vi k calcul d c m+t?4 .l
    .minist!re n'ap6\vera q ' p@tie ds
    co:ts \ d l'o^ig* n+ 3solid=e rtfs
    kx s8vic: c\r?s g s situe ( l'9t ds
    limit: ap$ic^s 5 v8tu d ' 6=s5te
    circul/re4 .w > -pt: d r=s8ve \ d
    sur$us devr/< <0 =limin=s l;s d '
    d=t8min* d l'o^ig* n+ capitalis=e4
  ,f0 .ap6b*s sup$=m5t/r: -- .9 >
    30ibut#s & s8vic: c\r?s +t 7 ap6\v=:
    av l p/em< 8v)r l num=ro #be,b00 ) 5
    r+ d'un r=mun=r* spe kx nivekx
    6=vus1 > 30ibut#s xc!d< > m+t?s
    ap6\v=s1 l'>$oy. p"t dem1d8 un ap6b*
    sup$=m5t/re & c\vrir l'xc=d<4
    .l'>$oy. p"t obtn ct ap6b* 5 6=s5t?
    un dem1de =3ite ? lll [t 6=cis=s l
    m+t? addit#nel ( ap6\v81 l'1n=e
    d'[pos[ k c&s d lll c m+t? fut pay=
    ) l total d ' r=mun=r* pay=e pd
    l'1n=e4 .i d)t ks awest8 q >
    30ibut#s [t 3f;m: kx '-m1d*s d
    l'actu/re 6=c=d>m< s\mis:4       #ib
         .p@tie ..ii -- .p/em<      c#cd
  ,g0 .ap6b* a6 p/em< -- .9 l'ap6b* ds
    30ibut#s & s8vic: c\r?s : dem1d=e (q
    1n=e a6 p/em< 8v)r l num=ro #be,b001
    ' dem1de 6=s5t=e & ' 6r 1n=e s2v? un
    date d'=valu* d)t <0 -t1 c'e-(-d1
    3f;me kx 9s0uct#s g 6=c!d<4 .>
    dem1d: p;t? h ' d"xi!me ) ' 0)si!me
    1n=e p"v< <0 6=s5t=: p l'>$oy. \ p [
    '6=s5t? ktoris= ) n'+t ps ( <0
    accwpa7=: d rps d'=valu* ) d
    c8tificats actuariels4 .d tlls
    dem1d: d)v< <0 6=s5t=: p =3it1 5
    6=cis? l m+t? ( ap6\v81 l'1n=e
    d'[pos[ k c&s d lll l m+t? fut pay=
    ) l total d '
-------------------------------------#ce
    r=mun=r* pay=e pd l'1n=e 5 q#4 .i
    d)t ks <0 awest= q > 30ibut#s [t
    3f;m: kx '-m1d*s d l'actu/re
    6=c=d>m< s\mis:4
  
  

                                     #ic
       .p@tie ..iii -- .30ibut#s    a#ce
     ds >$oy.s k t0 d s8vic: c\r?s
    
#bg4 .l m+t? d=ducti^e ! l'ap6b* 8
  .minist!re d ' 30ibut# k t0 d s8vic:
  c\r?s q'u >$oy. v8se ( u r=gime
  5regis0= d p5s#s : limit= p > 4ps d
  l'alin=a #bj8#a0,q0 d ' .l) ) l'@ti%e
  #bgjj 8 .r!>em<4
#bh4 .? l cas d'u r=gime 5regis0= d
  p5s#s o) ' 30ibut# d l'>$oy.1 k nw d
  (q m>2e1 : un sw d'@g< \ u m+t?
  d=t8min= sel+ un f;mule \ u ta^ek ? l
  r=gime \ l 30at1 l m+t? d=ducti^e (
  l'=g@d d'u m>2e : l mo9?e 8 m+t?
  id5tifi^ vis? c m>2e \ #c'ejj ^s1 cm i
  : stipul= k 0-alin=a #bj8#a0,q08,i0 d
  ' .l)4 .d tls r=gim: ser+t hblm1 x n+
  ncm1 ds r=gim: -p;t? un f;mule d'a(at4
#bi4 .? l cas d w > k0s r=gim: 5regis0=s
  d p5s#s1 l m+t? d=ducti^e sera
  d=t8min= sel+ l 0-alin=a
  #bj8#a0,q08ii0 d ' .l) ) l'@ti%e #bgjj
  8 .r!>em<4
                                     #id
              .p@tie ..iii          b#ce
#cj4 .' 730ibut# d l'>$oy.7 m5t#n=e (
  l'@ti%e #bgjj 8 .r!>em< d=si7e [ p/em<
  rl k r=gime \ 5 v8tu 8 r=gime 5 c g
  3c8ne > s8vic: d ss >$oy=s r5dus k c&s
  d l'1n=e4 .ca 'v<t d l'[p;t1ce ? l cas
  ds r=gim: o) l'ef ds 3=dits d '0% p"t
  si7ifi8 q l m+t? pay= 3c8n? > s8vic:
  c\r?s : 9f k co:t 2ut d cs s8vic:
  c\r?s4 .l m+t? pay= p"t dc <uctu8
  d'1n=e 5 1n=e sel+ ' fa&+ dt surv4n< >
  3=dits d '0%4
#ca4 .( t0 d'ex>$e d l'ap$ic* d l'@ti%e
  #bgjj 8 .r!>em<1 suppos+s q l total d
  ' p/e ds >$oy=s adh=r? k r=gime
  s'=l!ve ( #a'jjj'jjj ^s ) q l p/em< rl
  d l'>$oy. 5 v8tu 8 r=gime1 ( l'=g@d ds
  s8vic: q > >$oy=s +t r5dus k c&s d
  l'1n=e1 s'=l!ve ( #he'fhj ^s4 .'
  d=t8min* d ' p@tie d c p/em< g p"t <0
  r=%am=e cm d=duct# d'[p?t ? l'1n=e s
  fera d ' fa&+ s2v1te3


                                     #ie
              .p@tie ..iii          c#ce
  .,a .total d ' p/e ds
    >$oy=s c\v8ts """""""" #a'jjj'jjj ^s
  .,b .30ibut# rll d
    l'>$oy. k t0 d s8vic:
    c\r?s """"""""""""""""""" #he'fhj ^s
  .,c .6p d .,b p rp ( .,a """"" #1jhefh
  .,d .limite maximale ds
    ga9s m9 #c'ejj ^s
    divis= p .,c """""""""""" #dj'hej ^s
  
      .& (q >$oy=1 multi$#s l mo9?e ds
      ga9s rls \ .,d 8#dj'hej ^s0 p .,c
      8#1jhefh0 ) l m+t? d'5> : l m+t?
      d=ducti^e 5 v8tu 8 0-alin=a
      #bj8#a0,q08ii0 d ' .l)4
-------------------------------------#cf
#cb4 .cm l_$ ds ga9s n d=pa!er+t 6bm ps
  ' limite maximale1 i p"t <0 $ s$ d
  calcul8 l'5> ds m+t?s g 3stitu<
  l'xc=d< ds ga9s 9dividuels h .,d ) d
  multi$i8 l r=sultat p .,c4 .suppos+s
  q1 ? l'ex>$e susm5t#n=1 u >$oy= /t '&u
  u sal/re d #da'hej ^s1 s)t u xc=d< d
  #a'jjj ^s1 ) q l sal/re d'u k0     #if
              .p@tie ..iii          a#cf
  >$oy= /t 7 d #df'cej ^s1 s)t u xc=d< d
  #e'ejj ^s1 ) q l sal/re d'kc k0 >$oy=
  n'/t d=pa!= #dj'hej ^s4 .l m+t? n+
  d=ducti^e 5 t? q 30ibut#s d p5s#
  c;resp+?% ( #f'ejj ^s multi$i= p
  #1jhefh1 s)t #eef1ib ^s4
#cc4 .i : ( 'm@q8 q'kx f9s d l'@ti%e
  #bgjj 8 .r!>em<1 l 7total d ' p/e7
  -65d w > 0/tms1 sal/r:1 -m#s1 6im:1
  etc41 pay=s ( u >$oy= c\v8t p l
  r=gime1 < 9 un p@tie d cs ga9s n': ps
  6ise 5 cd* kx f9s d ' p5s#4 .p_e1 lq
  c9s >$oy=s '&)v< ds sal/r: ai q ds
  -m#s ) q l r=gime n 6=v)t q ds
  30ibut#s d p5s# bas=: h > sal/r:1 i
  sera tenu -pte ds -m#s pay=: ( ds pns
  c\v8t: p l r=gime l;s 8 calcul 8
  7total d ' p/e74 .d <1 9 u >$oy= n'a $
  r ( pay8 kx f9s d ' p5s#1 x 3tinue
  d'<0 c\v8t p l r=gime1 i sera tenu
  -pte d [ sal/re ? l calcul 8 7total d
  ' p/e74
#cd4 .k (x 8 30ibu^1 --ci p"t id5tifi8 l
  co:t rl1 & (q m>2e1 & > 6est*s     #ig
              .p@tie ..iii          b#cf
  6=vu: p l r=gime d p5s#s 3c8n? >
  s8vic: d c m>2e k c&s d l'1n=e1 kql
  cas l 30ibu^ p"t =ta^ir l 7m+t?
  d=t8min= d ' fa&+ 6es3ite7 5 f/s? ' sw
  ds m+t?s dt (c : 9f k mo9?e d
  #c'ejj ^s \ 8 m+t? id5tifi^ & (q m>2e1
  cm i : d=3it ci-de!us4
#ce4 .9 u >$oy. 30ibue ( $ d'u r=gime )
  q ' p@ticip* d (q >$oy= : 's0e9te ( u
  sl r=gime1 > calculs susm5t#n=s d)v<
  <0 f%s s=par=m< ? l cas d (q r=gime
  kql s'ap$iq l'@ti%e #bgjj 8 .r!>em<4

      .p@tie ..iv -- .k0s q#s rtvs
           kx r=gim: d p5s#s
    
#cf4 .a!ur1ce h ' vie 9c;por=e k r=gime
  d p5s#s
  .+ p"t 9c;por8 ( u r=gime d p5s#s
  a!ur=1 un 4p 3c8n? cns 9d>nit=s
  d'a!ur1ce-vie ( pay8 ? l cas d'u d=c!s
  surven? av ' '0/te4 .' p@tie 8 p/em<
  s'ap$iq? ( l'a(at d'9d>nit=s
  d'a!ur1ce-vie d)t <0 4t9gu=e 8     #ih
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     c#cf
  co:t ds 6est*s d p5s# ) d)t figur8 cm
  */s d'a!ur1ce s=par=s ? > 'gis0: )
  =tats fin1ci8s ds >$oy.s p@ticip?s4 .'
  4p 3c8n? l'a!ur1ce-vie n f% ps p@tie 8
  r=gime 5regis0= d p5s#s ) > 9d>nit=s
  d'a!ur1ce-vie d=c\l? d ' 4p rtv (
  l'a!ur1ce-vie n 3stitu< ps ds 6est*s d
  '0/te \ d p5s#s4 .cp1 tt 6est* k d=c!s
  v8s=e 5 v8tu 8 r=gime d p5s#s 8q'i
  s'agi!e d'un 'stitut# ds 30ibut#s \
  d'un 6est* minimale k d=c!s0 d)t <0
  d=%ar=e cm un 6est* d p5s#4
-------------------------------------#cg
#cg4 .nt d=ducti^e ds 30ibut#s
  ,a0 .' *act# ds 30ibut#s v8s=: p u
    >$oy. ( u r=gime 5regis0= d p5s#s 5
    sus ds d=duct#s maximal: ktoris=: p
    l'alin=a #bj8#a0,q0 d ' .l)1 \ g n'a
    ps 7 ap6\v=e 5 v8tu d l'alin=a
    #bj8#a0,s0 d ' .l)1 n': ps d=ducti^e
    ? l calcul 8 'venu d l'1n=e kx f9s d
    ' .l)4
  ,b0 .> 30ibut#s q v8se u >$oy. k t0 ds
    s8vic: c\r?s \ 1t=r,rs ( u       #ii
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     a#cg
    r=gime d p5s#s ds >$oy=s g n': ps
    5regis0= 5 v8tu d ' .l) n ser+t ps
    ap6\v=: 5 v8tu d l'alin=a #bj8#a0,s0
    d ' .l) )1 p_c1 n [t ps d=ducti^: ?
    l calcul 8 'venu d l'1n=e ds
    30ibut#s kx f9s d ' .l)4
  ,c0 .> 30ibut#s v8s=: p u m>2e ( u
    r=gime d p5s#s ds >$oy=s g n': ps
    5regis0= 5 v8tu d ' .l) q'i s'agi!e
    d v8sem<s k t0 d s8vic: c\r?s \ d
    s8vic: 1t=r,rs1 n [t ps d=ducti^: ?
    l calcul 8 'venu 8 m>2e kx f9s d '
    .l)4
#ch4 .0f8ts ( d'k0s r=gim:
  .l'alin=a #fj,j0 d ' .l) p8met d
  d=d2re 8 'venu1 ? ds c3cs d=t8min=:1 >
  6est*s d p5s# g [t r=9vesti: ? u k0
  r=gime 5regis0= d p5s#s \ u r=gime
  5regis0= d'=p@7e-'0/te4 .' .circul/re
  d'9f;m* #gi-h,.r#b f&nit ds 6=cis#s h
  > f;mul/r: ) > 6c=dur: s rapp;t? ( d
  tls 0f8ts ) h ' 4p5se d 'tn d l'[p?t h
  > 6est*s pay=:4
                                    #ajj
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     b#cg
#ci4 .r>b&sem< d'u sur$us ( l'>$oy.
  ,a0 .5 c g 3c8ne l .minist!re1 u
    sur$us ? u r=gime d p5s#s1 tl q
    c8tifi= p u actu/re1 qd i s'agit d'u
    r=gime 6=voy? ds 6est*s d=t8min=:1
    p"t <0 r>b&s= ( l'>$oy. 5 * tp4 .lq
    l sur$us : sp kx 30ibut#s g ser/<
    k0m exig=: d l'>$oy. & l -pte ds
    s8vic: c\r?s ds >$oy=s k c&s ds #bd
    m)s s2v?s1 ' p@tie 8 sur$us g xc!de
    cs 30ibut#s : 3sid=r=e p l
    .minist!re1 cm u sur$us xc=d5t/re4
    .c sur$us xc=d5t/re d)t <0 =limin= p
    l'u \ p un -bin/s+ ds moy5s s2v?s3
    8,i0 p [ r>b&sem< ( l'>$oy.2
    8ii0 p sa d=duct# ds o^ig*s d
      l'>$oy.1 5 c g 3c8ne > 30ibut#s &
      s8vic: c\r?s1 k c&s d l'1n=e ) ds
      1n=: subs=q5t:1 \
    8iii0 p [ ul* l;s d'am=lior*s ds
      6est*s 6=vu: 5 v8tu 8 r=gime 8lq
      p8mis04
  ,b0 .u r>b&sem< ( u >$oy. : un 6est* d
    '0/te \ d p5s# sel+ l           #aja
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     c#cg
    para]aphe #bdh8#a0 d ' .l) ) d)t <0
    d=%ar= h > f;mul/r: .t#d,.a
    .sup$=m5t/re ) .t#d-.t#d,.a .swr4 .d
    tls m+t?s d)v< <0 9%us ? l 'venu d
    l'>$oy.4
-------------------------------------#ch
#dj4 .@ti%e #bed d ' .l) 8r5t: diff=r=:0
  .? cns c3cs1 > 6est*s pay^s 5 v8tu d'u
  r=gime d p5s#s p"v< <0 v8s=: k moy5
  d'u 30at d r5te diff=r=e \ u k0 30at
  4t9ct g a 7 3%u kx f9s 8 v8sem< ds
  6est*s d p5s#4 .l'alin=a #bed,a0 d '
  .l) stipule q1 9 > ?)ts 6=vus 5 v8tu 8
  30at d r5te diff=r=e \ d'u k0 30at [t
  cx g [t =n+c=s ? l r=gime d p5s#s1 l
  p/em< 6ven? 8 r=gime d p5s#s & acq=rir
  l 30at d r5te diff=r=e \ u k0 30at
  sera r=put= n ps <0 un 6est* d p5s# (
  c m5-l(4 .cp1 > p/em<s f%s p ' s2te 5
  v8tu 8 30at d r5te diff=r=e \ d'u k0
  30at ser+t r=put=s '6=s5t8 ds p/em<s
  6ven? 8 r=gime d p5s#s ) 3stituer+t u
  'venu & l b=n=fici/re lq'i > 'cevra4
                                    #ajb
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     a#ch
  .i : ( 'm@q8 q l 30at d r5te diff=r=e
  \ u k0 30at g : substitu= ( u r=gime
  5regis0= d p5s#s n d)t ps -p;t8 d 4ps
  vis? u r!>em< k -pt?1 k0s q cls g [t
  accept^s 5 v8tu d'u r=gime 5regis0= d
  p5s#s1 cm l 6=cis< l num=ro #i,b )
  ,c04
#da4 .'venu d'un fiducie
  ,a0 .l'alin=a #adi8#a0,o0 d ' .l)
    stipule q l 'venu d'un fiducie
    =ta^ie uqm & l'adminis0* d'u r=gime
    5regis0= d p5s#s sera ex>pt= d
    l'[p?t 5 v8tu d ' p@tie .,i d ' .l)4
  ,b0 .un fiducie g d=t4t ds bs =01g8s (
    ' f9 d'u m)s qc p"t <0 sj k p/em< d
    l'[p?t 6=vu ( ' p@tie ..xi d ' .l)4
    .& d $ am$: 9f;m*s1 v"i_z 3sult8 l
    burek d 40ict d v0 r=g#4
  ,c0 .tt fiducie d p5s# ) tt c;por* & '
    gest# d p5s# d)t 6d2re un d=%ar*
    1nu_ 8f;mule .t#c,.p0 ? > #ij jrs d
    ' f9 d (q 1n=e4 .+ p"t obtn cs
    f;mul: kx burekx d 40ict d .'venu
    .canada1 .[p?t4                 #ajc
        .p@tie ..iv -- .k0s q#s     b#ch
#db4 .30ibut#s k t0 d s8vic: 1t=r,rs .>
  30ibut#s ds >$oy=s k t0 d s8vic:
  1t=r,rs n p"v< <0 admis: cm d=duct# ?
  l calcul 8 'venu 1nuel q ? ' mesure
  p8mise \ exig=e p l r=gime ) 5 'spect?
  > limit: ds 0-alin=as #h8#a0,m08ii0 )
  8iii0 d ' .l) =l@gi: p l para]aphe
  #h8#h04 .l r=gime p"t uqm p8m0 \ exig8
  > 30ibut#s k t0 d s8vic: 1t=r,rs
  admi!i^: sel+ l num=ro #h,e0 ci-de!us4
#dc4 .b1qs d r5s pnls
  .' .l) d l'[p?t h l 'venu stipule q *
  r5 obtenu p l .minist!re kx f9s d '
  .l) dem"re 3fid5tiel4 .sls l 30ibu^ (
  g a 0% l r5 5 q#1 [ '6=s5t? ktoris= )
  cx ktoris=s 5 v8tu d'un l)1 +t acc!s (
  c r54 .' l) h ' 6tect# ds r5s pnls ai
  q ' .l) h l'acc!s ( l'9f;m* appui< c
  ?)t4




                                    #ajd
             .app5dice .,a           #ci
    
        .x0%s d ' t^ canad4ne d
            survie1 #aihj-hb
    
.note 8 03ipt.3
  8.? l'[6im= l ta^ek s2v? : 5 0)s
  col+n:3
  .col+ne #a3 .*ge
  .col+ne #b3 .:rc d vie hms
  .col+ne #c3 .:rc d vie fms0
  
.*ge """ hms """""" fms
#be """" #dh1gh """ #ee1bb
#bf """" #dg1hf """ #ed1be
#bg """" #df1ib """ #ec1bg
#bh """" #de1ii """ #eb1cj
#bi """" #de1je """ #ea1cc
#cj """" #dd1aa """ #ej1cf
#ca """" #dc1ag """ #di1ci
#cb """" #db1bb """ #dh1db
#cc """" #da1bh """ #dg1de
#cd """" #dj1cd """ #df1dh
#ce """" #ci1ci """ #de1ea
                                    #aje
             .app5dice .,a          a#ci
#cf """" #ch1de """ #dd1ee
#cg """" #cg1eb """ #dc1ei
#ch """" #cf1eh """ #db1fc
#ci """" #ce1fe """ #da1fh
#dj """" #cd1gb """ #dj1gc
#da """" #cc1hj """ #ci1gh
#db """" #cb1hh """ #ch1hd
#dc """" #ca1ig """ #cg1ij
#dd """" #ca1jf """ #cf1ig
#de """" #cj1af """ #cf1jd
#df """" #bi1bg """ #ce1aa
#dg """" #bh1ci """ #cd1ai
#dh """" #bg1eb """ #cc1bh
#di """" #bf1ff """ #cb1cg
#ej """" #be1ha """ #ca1dg
#ea """" #bd1ig """ #cj1eg
#eb """" #bd1ad """ #bi1fh
#ec """" #bc1cc """ #bh1hj
#ed """" #bb1eb """ #bg1ic
#ee """" #ba1gc """ #bg4jf
#ef """" #bj1ie """ #bf1bj
#eg """" #bj1ah """ #be1ce
#eh """" #ai1dc """ #bd1ea
                                    #ajf
             .app5dice .,a          b#ci
#ei """" #ah1fi """ #bc1fh
#fj """" #ag1if """ #bb1he
#fa """" #ag1be """ #bb1jc
#fb """" #af1ef """ #ba1bb
#fc """" #ae1hh """ #bj1db
#fd """" #ae1ba """ #ai1fc
#fe """" #ad1eg """ #ah1he
#ff """" #ac1ic """ #ah4ji
#fg """" #ac1cb """ #ag1cc
#fh """" #ab1gb """ #af1ei
#fi """" #ab1ad """ #ae1hf
#gj """" #aa1eh """ #ae1ad
#ga """" #aa1jc """ #ad1ad
#gb """" #aj1di """ #ac1ge
#gc """"" #i1ih """ #ac1jh
-------------------------------------#dj
#gd """"" #i1dh """ #ab1db
#ge """"" #i1jj """ #aa1gh
#gf """"" #h1ec """ #aa4ae
#gg """"" #h1ji """ #aj1ed
#gh """"" #g1ff """  #i1ie
#gi """"" #g1be """  #i1ci
#hj """"" #f1he """  #h1hd
                                    #ajg
             .app5dice .,a          a#dj
#ha """"" #f1dh """  #h1cb
#hb """"" #f4ab """  #g4hb
#hc """"" #e1gh """  #g1cd
#hd """"" #e1de """  #f1hh
#he """"" #e1ad """  #f1de
#hf """"" #d1he """  #f1jd
#hg """"" #d1eg """  #e1fe
#hh """"" #d1cj """  #e1bh
#hi """"" #d1je """  #d1ic
#ij """"" #c1hb """  #d1fj













                                    #ajh