.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

      .circul/re d'9f;m* 5 mati!re
            d'[p?t h l 'venu
    
.oj3 .r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-'0/te
.num=ro3 #gb-bb,.r#i
.date3 l #ag ju9 #aiif

.rq3
  .? ct pu^ic*1 tts > x6s d=si7? ds pns
  vis< ( ' f)s > hms ) > fms4

  .ct circul/re 1nule ) r>$c ' circul/re
d'9f;m* #gb-bb,.r#h 8 #ah m@s #aiia4

#a4 .ct circul/re f&nit l'9t86=t* d cns
  4ps d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 8la
  .l)0 g vis< > r=gim: 5regis0=s
  d'=p@7e-'0/te 8..reer0 ) d=3it > r!>:
  q l .minist!re ap$iq ( l'=g@d ds
  soci=t=s g =mew< ds ..reer4 .& $ d
  r5s1 v"i_z 3sult8 > pu^ic*s g [t
                                      #a
              #gb-bb,.r#i            a#a
  =num=r=: k num=ro #dd1 ( ' f9 d ct
  circul/re4
#b4 .ct circul/re -65d > ,cinq p@ti:
  s2v1t:3
  .p@tie .,i -- .ap6b* 8num=ros #c (
    #bj0
  .p@tie ..ii -- .5regis0em< 8num=ros
    #ba ( #bg0
  .p@tie ..iii -- .r5t: 8num=ros #bh (
    #cb0
  .p@tie ..iv -- .=m# ds '&us 8num=ros
    #cc ( #dj0
  .p@tie .,v -- .gnts 8num=ros #da (
    #de0
  
          .p@tie .,i -- .ap6b*
    
      .f+dem<s l=gislatifs 8@ti%e
             #adf d ' .l)0
    
#c4 .> 5tit=s \ > pns s2v1t: p"v< =m0 ds
  ..reer3

                                      #b
              #gb-bb,.r#i            b#a
  ,a0 > -pa7i: ktoris=: ( x$)t8 u -m8ce
    d r5t: k .canada 8p4 ex4 > -pa7i:
    d'a!ur1ce02
  ,b0 > soci=t=s d fiducie canad4n:2
  ,c0 > soci=t=s a]==: p l gv. 5 3seil &
    v5?e ds 30ats d $cm destin=s ( ds
    ..reer2
  ,d0 u d=posit/re g1 3f;m=m< ( l'@ti%e
    #adf d ' .l)1 r=p+d ( l'un ds 3ds
    s2v1t:3
    8,i0 i : m>2e d l'.a!oci* canad4ne
      ds p/em<s \ : admi!i^e ( l devn2
    8ii0 i : un c/!e d 3=dit a#r \ m>2e
      d'un pn morale appel=e 7c50ale7 kx
      f9s d ' .l) h l'.a!oci* canad4ne
      ds p/em<s4
  .ct circul/re r5f8me ds c5rs g s'a?e!<
  directm ( v1 l'=mew. d'u r=gime
  d'=p@7e-'0/te 8..rer01 k sj d
  l'adminis0* 8 r=gime4
#d4 .? ct circul/re1 l t8me 7r5ti87 a l
  s5s q # d+ne l para]aphe #adf8#a0 d '
  .l)4 .l r5ti8 : l pl & ll u ..rer
  6=v)t u 'venu d '0/te4 .9 l r5ti8   #c
              #gb-bb,.r#i            c#a
  m.t a6 l'=(=1ce 8 r=gime1 [ 3jo9t p"t
  devn l r5ti84

  .o dev+s ar ap6\v= u mod!le d ..rer av
  q ds 30ats p2!< <0 v5dus ) 5regis0=s 5
  v8tu 8 r=gime4 .> cotis*s p"v< <0
  d=d2t: slm ( l'=g@d ds r=gim:
  5regis0=s4 .ai1 u ..rer n devr% ps <0
  v5du av q o l'ay+s ap6\v=4
#e4 .> docum<s =num=r=s ci-a6 3stitu< u
  mod!le d r=gime4
  ,a0 .& u ..rer =mis p un -pa7ie d=3ite
    k num=ro #c,a0 ci-de!us1 i ft ra!>^8
    > docum<s s2v?s3
    8,i0 un copie 8 30at k -$ 8police1
      f;mul/re d dem1de d'5regis0em<1
      1nex: ) * aven? \ add5da ay 0% (
      l'[mb* ds f+ds02
    8ii0 un copie d l'aven? 'qis & q l
      30at p2!e <0 5regis0= cm ..reer1 (
      m9 q l 30at n 3stitue u ..rer
      ktonome2
    8iii0 un copie d ' dem1de q l r5ti8
      a r>$ie & q l 30at s)t          #d
              #gb-bb,.r#i            d#a
      5regis0= cm ..reer1 s'i n'y a ps
      un tll copie ac ' dem1de d police
      \ l'aven? 8 ..rer4
  ,b0 .& u ..rer =mis p un 5tit= k0 q'un
    -pa7ie d'a!ur1ce1 i ft ra!>^8 >
    docum<s s2v?s3
    8,i0 un copie d ' d=%ar* d fiducie \
      8 libe_= d l'5t5te ) * add5da
      ap$ic^ ay 0% ( l'[mb* ds f+ds2
--------------------------------------#b
    8ii0 un copie 8 f;mul/re d dem1de
      d'5regis0em<2
    8iii0 h dem1de1 un 3firm* d
      l'.a!oci* canad4ne ds p/em<s 3c8n?
      l statut 8 d=posit/re1 cm i :
      m5t#n= k pt #c,d08i0 ci-de!us4
    
            .libe_= 8 r=gime
    
#f4 .l ..rer _n d)t _ps 6=v)r > v8sem<s
  s2v?s3
  ,a0 l v8sem< d'un 6est* _av l'=(=1ce1
    skf
                                      #e
              #gb-bb,.r#i            a#b
    8,i0 u r>b&sem< d 6im: 5 u m+t?
      f;f/t/re2
    8ii0 u p/em< k r5ti82
  ,b0 l v8sem< d'un 6est* _a6 l'=(=1ce1
    skf
    8,i0 u 'venu d '0/te k r5ti82
    8ii0 ds 6est*s k r5ti8 5 3v8s#
      totale \ p@ti_ 8 'venu d '0/te
      6=vu k r=gime2
    8iii0 ds 6est*s ? l ca?e d'un 3v8s#
      vis=e k pt #g,c0 ci-de!\s2
  ,c0 l v8sem< d'u 'venu d '0/te k
    r5ti81 skf
    8,i0 0 f;me d v8sem<s =gx 1nuels \ $
      fqs jq'( c q'i y /t u v8sem<
      d=c\l? d'un 3v8s# totale \ p@ti_ 8
      'venu d '0/te2
    8ii0 5 cas d 3v8s# p@ti_1 0 f;me d
      v8sem<s =gx 1nuels \ $ fqs (
      effectu8 p ' s2te2
  ,d0 l v8sem< p=riodiq d'un r5te1 ? un
    1n=e s2v? l d=c!s 8 6m r5ti81 dt l
    total d=pa!e l total ds m+t?s ( v8s8
    ? un 1n=e 6=c=d? l d=c!s2         #f
              #gb-bb,.r#i            b#b
  ,e0 l v8sem< d 6im: a6 l'=(=1ce4
#g4 .l ..rer _d)t 6=v)r w > =ls s2v?s3
  ,a0 un =(=1ce g n'a ps l, a6 ' f9 d
    l'1n=e o) l r5ti8 awe9t #fi 1s 8v)r
    ' rq ci-de!\s02
  ,b0 l v8sem< d'u m+t? ( u 30ibu^ &
    r=d2re l m+t? d'[p?t q'i kr% ( pay8
    k0m 5 r+ d cotis*s xc=d5t/r:2
  ,c0 ' 3v8s# d (q r5te pay^ g1 k0m1
    dev4?% pay^ ( un k0 pn q'u r5ti8 5
    v8tu 8 r=gime4
  
.rq
  .? [ bg d m@s #aiif1 l gv f=d=ral a
  6pos= d f pa!8 d #ga 1s ( #fi 1s l'*ge
  kql > r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-'0/te
  @riv< ( =(=1ce4 .kc ..rer n sera
  5regis0= a6 #aiif ( m9 q'i n 'specte >
  nlls exig5c:4 .& $ d r5s k sj d
  l'9cid5ce 8 bg h > r=gim: exist?s1
  v"i_z =3ire ( ' .divis# ds r=gim:
  5regis0=s1 ( l'a?e!e 9diq=e k num=ro
  #aa ci-de!\s4 .v p\vz ks o appel8 k
                                      #g
              #gb-bb,.r#i            c#b
  8#fac0 #ied-jicj 8s8vice 5 *1&/s0 \ k
  8#fac0 #ied-jdai 8s8vice 5 1>/s04
#h4
  ,a0 .l ..rer _d)t -65?e ds 4ps g
    gar1ti!< q l r5ti8 \ un pn ac g l
    r5ti8 a u l4 d d=p5d1ce n p"t ps
    'cev)r u avg g d=p5d d l'exist5ce 8
    r=gime1 skf
    8,i0 un 6est*2
    8ii0 u m+t? 9%us ? l 'venu d'u r5ti8
      d=c=d= \ ? l 'venu d'un fiducie d
      ..reer & > 1n=: o) ' fiducie a
      p8du [ exon=r* 5 r+ 8 d=c!s 8 dn
      r5ti82
    8iii0 l v8sem< \ l'affect* d * m+t?
      k r=gime1 p l'=mew.2
    8iv0 u avg d=c\l? d'un a!ur1ce-vie 5
      vigu. l #ca d=c>2e #aiha2
    8,v0 u avg d=c\l? d ' 6est* d s8vic:
      3c8n? l'adminis0* \ > $cms (
      l'=g@d 8 r=gime4
  ,b0 .l ..rer d)t 9t8dire ' ce!# totale
    \ p@ti_ 8 'venu d '0/te4
                                      #h
              #gb-bb,.r#i            d#b
  ,c0 .? l cas d'u d=posit/re1 l ..rer
    d)t =n+c8 %/rem< q3
    8,i0 l d=posit/re n'a ps l ?)t
      d'=te9?e p v)e d -p5s* un dewe \
      un o^ig* 5v8s # ( l'/de ds bs
      d=tenus 5 v8tu 8 r=gime2
    8ii0 > bs d=tenus 5 v8tu 8 r=gime n
      p"v< <0 d+n=s 5 gage1 c=d=s \ k0m
      ali=n=s & gar1tir u >6unt \ ( tt
      k0 f9 q d'a!ur8 k r5ti8 u 'venu d
      '0/te ( -pt8 d l'=(=1ce4
  .9 v acc;dz k r5ti8 d'u ..reer u avg1
  p_e u d+1 9t8dit sel+ l pt #h,a0 ci-
  de!us1 o p\v+s v [pos8 un p=nalit=
  sel+ l para]aphe #adf8#ac4a0 d ' .l)4
  .& $ d r5s h l'ap$ic* d c para]aphe1
  3sultz l bu_et9 d'9t86=t* ..it-#dae1
  .d=s5regis0em< d r=gim: 5regis0=s
  d'=p@7e-'0/te4

.rq
  .> 3ds 8 ..rer p"v< <0 $ 's0ictiv: q
  cls g [t [pos=: p ' .l)4 .ai1 l ..rer
  p"t -p;t8 ds 's0ict#s sup$=m5t/r:   #i
              #gb-bb,.r#i            e#b
  k sj d ' date d'=(=1ce1 ds '0%s av
  l'=(=1ce \ d ' 3v8s#1 p&vu q cs
  's0ict#s s)< =n+c=: %/rem< ? l libe_=
  8 r=gime4
--------------------------------------#c
           .f;mul/re d dem1de
              d'5regis0em<
    
#i4 .l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< )
  l libe_= ty 3stitu<1 5>1 u mod!le d
  r=gime4 .l f;mul/re d)t dem1d8 > r5s
  s2v?s3
  ,a0 l nw1 l'a?e!e1 l num=ro d'a!ur1ce
    sociale ) ' date d n/!1ce 8 r5ti82
  ,b0 l nw ) l num=ro d'a!ur1ce sociale
    8 cotis?1 s'i s'agit d'un k0 pn q l
    r5ti82
  ,c0 ' si7ature 8 r5ti8 8u cotis? g n':
    ps l r5ti8 n'a ps ( si78 l
    f;mul/re02
  ,d0 l num=ro 8 30at 8num=ro d -pte1 d
    c8tificat \ d'id5tific*02
  ,e0 l nw d l'=mew.2
                                     #aj
              #gb-bb,.r#i            a#c
  ,f0 ' si7ature d'u ag< ktoris= d
    l'=mew. accept? ' dem1de4
  .l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< d)t
  ks -p;t8 un 4p sel+ lll l r5ti8 v
  dem1de1 5 t? q'=mew.1 d f 5regis08 l
  r=gime cm ..reer sel+ d l'@ti%e #adf d
  ' .l)4 .d $1 9 l mod!le d r=gime :
  =ta^i & u >$oy.1 un a!oci* \ u k0
  ;ganisme 5 pl1 l f;mul/re d)t r5f8m8
  un 4p sel+ lll l r5ti8 ktorise
  l';ganisme 5 q# ( agir 5 [ nw ( t0
  d'ag<4
#aj4 .i n ft ps utilis8 l mot 75regis0=7
  \ l'a3onyme 7..reer7 ac l nw 8 r=gime
  ? l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< \ ?
  > docum<s tys4 .sl: > 5t5t: 3%u: )
  6=s5t=: ? ' f;me ap6\v=e [t 5regis0=:1
  ps l mod!le d r=gime #-< 8v)r ' .p@tie
  ..ii1 .5regis0em<04
#aa4 .5voyz v0 6j d ..rer ( l'a?e!e
  s2v1te3


                                     #aa
              #gb-bb,.r#i            b#c
  .'venu .canada
  .divis# ds r=gim: 5regis0=s
  #gjj1 avenue .industrial
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h
  
            ..rer co_ectifs
    
#ab4 .un a!oci*1 u >$oy. \ u k0 ;ganisme
  p"t <0 r=p+d? d'u ..rer co_ectif4 .u
  ..rer co_ectif : :lm u 5> d ..reer
  9dividuels & > >$oy=s \ m>2: d
  l';ganisme 5 q#4 .> pls app@ten? (
  l';ganisme \ l.s 3jo9ts p"v< y
  p@ticip84 .l';ganisme p"t agir cm ag<
  8 r5ti8 ( cns f9s1 p_e & 'cev)r ds
  cotis*s ? u ..rer4 .l cas =(=?1 l
  libe_= d l'5t5te d ..rer ) l f;mul/re
  d dem1de d'5regis0em< d)v< 9diq8
  %/rem< q l r5ti8 a ktoris= l';ganisme
  ( agir cm ag< ) ( qll f94
#ac4 .lq l';ganisme agit cm ag< 8 r5ti81
  l libe_= d l'5t5te d ..rer d)t 6=cis8
  q ' 'sp+sablt ultime d l'adminis0* d
  (q r=gime v 9-be ( t0 d'=mew.4     #ab
              #gb-bb,.r#i            c#c
  .l';ganisme n p"t ps app;t8 d
  modific*s k mod!le d r=gime ap6\v=4 .v
  devz -muniq8 v-< ac .'venu .canada k
  sj d tt q# t\(? > ..rer ) > exig5c: 5
  mati!re d d=%ar*1 ( m9 q v n'ayz
  ktoris= l .minist!re1 p =3it1 ( f aff
  ac un k0 pn4

             .30at d'ag5ce
    
#ad4 .v p\vz ar 3%u un 5t5te ac u ag<1
  notamm< u c&ti8 5 $cms1 sel+ lll l'ag<
  p"t r>$ir cns f+s adminis0ativ: ) f
  c9s $cms & v0 -pte4 .i n': ps nc d
  jo9?e l 30at d'ag5ce k mod!le d
  r=gime4 .9 v nwmz l'ag< cm g@d4 ds t0s
  ) q cx-ci [t [ma0icul=s ( [ nw1 l 30at
  d'ag5ce1 l'id5tit= 8 fiduci/re ) l
  num=ro d 30at \ d'id5tific* 8 ..reer g
  r=git ' fiducie d)v< al <0 %/rem<
  divulgu=s h l f;mul/re d'[ma0icul* ds
  t0s4
#ae4 .l mod!le d r=gime d)t r5f8m8 l nw
  ofl d l'ag< ) un 4p 6=cis? q v     #ac
              #gb-bb,.r#i            d#c
  3s8vz1 ( t0 d'=mew.1 ' 'sp+sablt
  ultime d l'adminis0* d (q r=gime4
  .l'ag< n p"t ps modifi8 l mod!le d
  r=gime ap6\v=4

           ..reer [mobilis=s
    
#af4 .( t0 d'=mew.1 v p\vz 3=8 u ..rer
  pl & ds f+ds [mobilis=s d'u r=gime d
  p5s# a]==4 .9 un 5t5te sup$=m5t/re \ u
  add5da 3c8n? > f+ds [mobilis=s : jo9t
  ( u mod!le d r=gime exist?1 i d)t y ar
  ds -pt: 4t9cts & > f+ds [mobilis=s ) >
  f+ds n+ [mobilis=s4

             .avis d'ap6b*
    
#ag4 .o v aviser+s lq o kr+s accept= l
  ..rer 5 vue d l'5regis0em< cm ..reer )
  o v dem1der+s u ex>$/re [6im= d ' v8s#
  finale ds docum<s 3stitu? l mod!le d
  r=gime4

                                     #ad
          .modific*s \ r=vis#s       e#c
    
#ah4 .o dev+s ap6\v8 tt modific* \
  r=vis# 8 mod!le d r=gime av q cl-ci
  50e 5 vigu.4 .v devz 9diq8 ' nt d (q
  modific* ? v0 dem1de4

  .9 v modifiz l mod!le d r=gime & p8m0
  l 0f8t d f+ds [mobilis=s d'u r=gime d
  p5s# a]==1 v devz 9%ure un copie d
  l'add5da \ d l'5t5te sup$=m5t/re ay 0%
  ( l'[mb*4

              .(gm d'=mew.
    
#ai4 .> 3ds d v0 mod!le d r=gime p"v< v
  p8m0 d v d=sist8 5 t? q'=mew. ) d nwm8
  u r>$a&?4 .ca : gnm 3sid=r= cm un
  modific* 8 mod!le d r=gime4 .af d 0/t8
  ct
--------------------------------------#d
  modific*1 o av+s b9 d'un l0 9diq? q'i
  y a eu (gm d'=mew. ) 6=cis? ' date
  d'50=e 5 vigu. 8 (gm4 .o dev+s ks obtn
  un 3firm* d v0 p@t1 \ d ' p@t d    #ae
              #gb-bb,.r#i            a#d
  l'=mew. r>$a&?1 9diq? q (q r5ti8 g
  poss!de u 30at 3f;me k mod!le d r=gime
  a 7 9f;m= 8 (gm4 .l r>$a&? d)t o 5voy8
  & ap6b* tt modific* 8 mod!le d r=gime
  d=c\l? 8 (gm d'=mew.1 ( l'a?e!e 9diq=e
  k pt #aa ci-de!us4

       .1nul* d'u mod!le d r=gime
                 9actif
    
#bj4 .v devz o avis8 lq v n'of*z $ d
  r=gim: 9dividuels ? l ca?e d'u mod!le
  d r=gime4 .v devz ks o avis8 lq'i n'y
  a $ d r=gime 9dividuel 3f;me k mod!le
  d r=gime af q o p2!#s f8m8 ns do!i8s4

       .p@tie ..ii -- .5regis0em<
    
#ba4 .vc l'a?e!e o) 5voy8 > docum<s
  d'5regis0em< ds ..rer3



                                     #af
              #gb-bb,.r#i            b#d
  .'venu .canada
  .divis# ds r=gim: 5regis0=s
  #gjj1 avenue .industrial
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h
  
#bb4 .& f 5regis08 > ..rer d nvx r5ti8s1
  v devz o f&nir un liste ds r=gim: g
  -65d > r5s s2v?s3
  ,a0 l nw1 l'a?e!e ) l num=ro d'a!ur1ce
    sociale d (q r5ti82
  ,b0 l num=ro q v avz at0ibu= ( (q
    5t5te 8num=ro d 30at1 d -pte1 d
    c8tificat \ d'id5tific*02
  ,c0 l nw 8 mod!le d r=gime ) l num=ro
    q o # av+s at0ibu=2
  ,d0 l'1n=e cve \ ' p=riode1 p4 ex41 >
    #fj 6ms jrs d l'1n=e cve1 o) >
    r=gim: 9s3its h ' liste +t 7 =ta^is4
#bc4 .v p\vz o s\m0 ds list: w > 0)s m)s
  \ $ fqm1 x k $_t #fj jrs a6 ' f9 d
  l'1n=e cve o) v s\h/tz q > r=gim: s)<
  5regis0=s4 .(q liste d)t <0 accwpa7=e1
  & (q mod!le d r=gime1 d'u f;mul/re
  .t#eej 4t9ct1 .dem1de              #ag
              #gb-bb,.r#i            c#d
  d'5regis0em< d r=gim: d'=p@7e-'0/te1 \
  d'un l0 x$v p;t? ' si7ature d'u ag<
  ktoris= d l'=mew.4 .9 v o 5voyz un l01
  z d)t 3firm8 > r5s s2v?s3
  ,a0 q > r5ti8s ds r=gim: =num=r=s ? '
    liste +t dem1d= l'5regis0em< d l.s
    r=gim:2
  ,b0 q > 30ats \ > 5t5t: figur? h '
    liste [t 3f;m: kx 4ps d l'@ti%e #adf
    d ' .l)2
  ,c0 q > r=gim: [t 3f;m: 5 w pts k
    mod!le d r=gime q o av+s ap6\v= ) g
    fg h ' liste4
  .d $1 v0 l0 d)t f&nir > d+n=: s2v1t:3
  ,a0 l nb d 30ats \ d'5t5t: figur? h '
    liste & (q mod!le d r=gime1 ai q l
    num=ro q v avz at0ibu=2
  ,b0 l nb d pag: d ' liste4
  
  .v"i_z n ps 1nex8 vs list: k f;mul/re
  .t#c,.r-.g1 .d=%ar* co_ective d r5s
  3c8n? ds r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-
  '0/te4
                                     #ah
              #gb-bb,.r#i            d#d
#bd4 .(q r=gime n p"t <0 5regis0= q'un
  f)s4 .v"i_z o 5voy8 u avis 4t9ct & >
  c;rect#s ( app;t8 k nw \ k num=ro
  d'a!ur1ce sociale1 p_e4
#be4 .v n p\vz ps 9s3ire u r=gime h un
  liste =ta^ie kx f9s d l'5regis0em< t?
  q v n'avz ps '&u un cotis*1 c@ l
  r=gime n'existe q'( p@tir 8 m5 o) v
  'cevz un cotis*4

        .f+ds 5regis0=s d '0/te
               [mobilis=s
    
#bf4 .? tts > adminis0*s k .canada o)
  s'ap$iq< ds 4ps l=gislativ: r=gi!? >
  p5s#s1 l t8me 7[mobilis=7 si7ifie hblm
  q l b=n=fici/re n p"t ps 'cev)r d
  6est* f;f/t/re av \ a6 l'=(=1ce 8
  r=gime4 .u 0f8t ( u f+ds 5regis0= d
  'venu d '0/te p"t gnm s f s'i s'agit
  d'u f+ds [mobilis=4 .lq'u ..reer
  [mobilis= @rive ( =(=1ce1 ' v. totale
  8 r=gime d)t s8vir ( l'a(at d'u 30at d
  r5te viag!re4                      #ai
              #gb-bb,.r#i            e#d
#bg4 .' .l) h > n;m: ds 6est*s d p5s# d
  #aihe 8..lnpp0 \ ' l=gisl* 6v9ciale
  =qival5te p8met l 0f8t d f+ds
  5regis0=s d '0/te [mobilis=s ( u
  ..reer 9 l ..reer satisf% kx exig5c:
  f=d=ral: \ 6v9cial: 3c8n? > ..reer
  destin=s kx f+ds d '0/te [mobilis=s4
  .' ..lnpp s'ap$iq kx .t8rit)r: 8 .n;d-
  .\est ) k .yukon ai q'kx 9dus0i:
  r=>em5t=: 5 v8tu d ' l) f=d=rale4

         .p@tie ..iii -- .r5t:
    
             .'venu d '0/te
    
#bh4 .d fa&+ gne1 ' d=fin[ d 'venu d
  '0/te g s 0\ve k para]aphe #adf8#a0 d
  ' .l) 5>obe un r5te viag!re ac \ !
  dur=e gar1tie \ un r5te ( t8me fixe
  v8s=e k r5ti8 jq'( #ij 1s 9%usivm4 .'
  dur=e gar1tie d'un r5te viag!re n d)t
  ps d=pa!8 u nb d'1n=: =g ( #ij m9 l'u
  \ l'k0 ds (fs s2v?s3
                                     #bj
              #gb-bb,.r#i            f#d
  ,a0 l'*ge 8 r5ti81 5 1n=: accw$i:1 (
    l'=(=1ce 8 r=gime2
--------------------------------------#e
  ,b0 l'*ge 8 3jo9t1 5 1n=: accw$i:1 (
    l'=(=1ce 8 r=gime1 9 l 3jo9t : $ jn
    q l r5ti8 ) q l r5ti8 5 d=cide ai4
  
         .avis d'a(at d'un r5te
    
#bi4 .lq1 ( t0 d'=mew.1 v a(etz un r5te
  ac > f+ds d'u ..reer1 v devz r>$ir l
  f;mul/re .t#bjcg1 .avis d'a(at d'un
  r5te ( l'/de d f+ds d'u 7r=gime71 ) 5
  'm0 un copie ( l'=mew. d ' r5te4 .cp1
  lq v f&ni!z directm ' r5te1 i n': ps
  nc d r>$ir l f;mul/re .t#bjcg4
#cj4 .af d d=t8min8 qls f;mul/r: u r5ti8
  d)t utilis8 lq'i 0f!re directm ds f+ds
  d'u ..reer \ ( u ..reer \ lq'i a(!te
  un r5te1 v"i_z 3sult8 ' circul/re
  d'9f;m* #gi-h1 .f;mul: ( utilis8 &
  0f=r8 ds f+ds directm ( ds r=gim:1 & >
  0f=r8 d'u r=gime ( u k0 \ & a(et8 un
  r5te1 ai q ' dr v8s# 8 g2de        #ba
              #gb-bb,.r#i            a#e
  d'[p?t 9titul= ..reer ) k0 r=gim:
  5regis0=s & ' '0/te4
#ca4 .un r5te d ..reer 3v8tie p"t s8vir
  ( a(et8 un k0 r5te viag!re & l r5ti84
  .' r5te a(et=e p"t <0 un r5te viag!re
  s$ 8\ r=v8si^e k 3jo9t surviv?01 ac \
  ! dur=e gar1tie1 \ un r5te ( t8me fixe
  6=voy? ds 6est*s jq'( l'*ge d #ij 1s
  9%usivm4 .' dur=e gar1tie d'un r5te
  viag!re n d)t ps d=pa!8 u nb d'1n=: =g
  ( #ij m9 l'u \ l'k0 ds (fs s2v?s3
  ,a0 l'*ge 8 r5ti8 k m5 d l'a(at d '
    r5te2
  ,b0 l'*ge 8 3jo9t 8 r5ti8 k m5 d
    l'a(at d ' r5te4
#cb4 .un fiducie r=gie p u ..reer \ un
  k0 5tit= ktoris=e p"t a(et8 u 30at d
  r5te c;resp+d? ( ' d=fin[ d 7'venu d
  '0/te7 8 para]aphe #adf8#a0 d ' .l) av
  ' date d'=(=1ce 8 r=gime1 ) 'p;t8 l
  d=but ds p/em<s jq'( ' date d'=(=1ce 8
  r=gime4 .o 3sid=r+s q'u tl 30at d r5te
  viag!re diff=r=e : u $cm ds f+ds d'u
  ..reer ) n+ un m=thode d v8sem<    #bb
              #gb-bb,.r#i            b#e
  im d'u 'venu d '0/te4 .l 30at d r5te
  d)t <0 d=tenu p ' fiducie \ k0 5tit=4

      .p@tie ..iv -- .=m# ds '&us
    
#cc4 .(q 1n=e1 v devz =m0 u '&u k r5ti8
  & > cotis*s q'i a v8s=: \ & > bs '&us
  p_s 8 0f8t d'un r5te d ..reer 3v8tie4
  .v devz tf 'm0 l '&u k 3jo9t 8 r5ti8 9
  c': l 3jo9t g a v8s= > cotis*s k
  r=gime4 .l '&u n d)t ps d=pa!8 #ba1e
  c5tim!0: d l@g. ) d)t 9diq8 q'i s'agit
  d'u '&u d ..reer4 .5 $ d d+n8 ds
  9s0uct#s & q l cotis? 1nexe l '&u ( sa
  d=%ar* d 'venus1 l '&u d)t r5f8m8 >
  r5s s2v?s3
  ,a0 l nw d l'=mew. 8 ..reer2
  ,b0 ' si7ature d'u ag< ktoris= 8o
    accept+s un si7ature kto]aphi=e 9 >
    '&us p;t< u num=ro d s=rie ) q'un
    copie : 3s8v=e k si!ge social d
    l'=mew.02
  ,c0 l num=ro 8 30at \ d l'5t5te2
                                     #bc
              #gb-bb,.r#i            c#e
  ,d0 l nw1 l'a?e!e ) l num=ro d'a!ur1ce
    sociale 8 r5ti82
  ,e0 l nw ) l num=ro d'a!ur1ce sociale
    8 cotis?1 s'i s'agit d'un k0 pn q l
    r5ti82
  ,f0 l m+t? total ds cotis*s v8s=:2
  ,g0 > dat: d v8sem< ds cotis*s 8l '&u
    p"t 9diq8 l m+t? '&u dur? > #fj 6ms
    jrs d l'1n=e ) l m+t? '&u dur? l
    'ste d l'1n=e02
  ,h0 un 9dic* q > cotis*s 86im:0 +t 7
    v8s=: 5rm \ p@ti_m 5 nt 5 'spect? l
    libe_= s2v?3
    7.cotis*s v8s=: 5rm \ p@ti_m 5 nt
    ^80b 8co(8074
  .v devz avis8 l r5ti8 q'i d)t 1nex8 (
  sa d=%ar* d 'venus un x$ & tt cotis*
  v8s=e 5 nt4
#cd4 .v p\vz =m0 u '&u & (q p/em< d
  cotis*s \ & $ d'u p/em<4 .? c dn cas1
  v p\vz =m0 u '&u d"x f)s p 1n=e3 l 6m
  '&u d)t c\vrir > p/em<s f%s dur? > #fj

                                     #bd
              #gb-bb,.r#i            d#e
  6ms jrs d l'1n=e cve ) l d"xi!me1 >
  p/em<s f%s dur? l 'ste d l'1n=e cve4
#ce4 .9 v =mewz u sl '&u & u x8 s t8min?
  #fj jrs a6 ' f9 d'un 1n=e cve1 l '&u
  d)t 9diq8 l m+t? total q v avz '&u av
  l 6m j1vi8 ) l m+t? total q v avz '&u
  k c&s d ' p=riode d #fj jrs1 c'e-(-d l
  6m j1vi8 \ a64 .9 un p@tie slm ds
  cotis*s v8s=: s rpe ( u ..reer1 l '&u
  d)t f =tat 8 m+t? admi!i^e cm cotis* (
  u ..reer kx f9s d l'[p?t4 .l d\^e 8
  '&u d)t 9diq8 %/rem< q'i s'agit d'un
  copie q l r5ti8 d)t 3s8v8 ? ss do!i8s4

            .'&us 9st1tan=s
    
#cf4 .u '&u 9st1tan= : u '&u g : 'mis k
  cotis? k m5 o) ' cotis* : v8s=e4
  .v"i_z 5voy8 tt dem1de d r5s \ q# h >
  '&us 9st1tan=s ( l'a?e!e s2v1te3

  .'venu .canada
  .divis# ds 6]amm: .t#a
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h         #be
              #gb-bb,.r#i            e#e
  .v p\vz =m0 ds '&us 9st1tan=s & ds
  cotis*s v8s=:1 p&vu q > '&us n vis< ps
  u 0f8t lb d'[p?t \ u 0f8t direct d bs4
  .> '&us 9st1tan=s d)v< r5f8m8 > <s r5s
  q cx =num=r=s k num=ro #cc ci-de!us )
--------------------------------------#f
  <0 dactylo]aphi=s \ 6ds k moy5 d'un
  [6im1te d (!qs \ d'u ;dinat.4 .o v
  '-m1d+s d 6=s5t8 un =bk(e d v0 mod!le
  d '&u ( ' .divis# ds 6]amm: .t#a4
#cg4 .v p\vz =m0 > '&us 9st1tan=s !
  num=ro d 30at1 x v devz al -muniq8 l
  num=ro k r5ti8 $_t4 .> d\^: d '&us ) >
  '&us modifi=s d)v< p;t8 u num=ro d
  30at ) u r5v) k num=ro 8 '&u ogl4
#ch4 .v"i_z 9diq8 %/rem< h l '&u 9 l
  3jo9t 8 cotis? : l r5ti84
#ci4 .9 v =mewz u '&u 9st1tan= p err. \
  q'i dev4t n+ valide p_q l (!q : vis= p
  un oppos[ d p/em< \ : ! 6vis#1 v devz
  l r=cup=r84 .9 tts > copi: d'u '&u n+
  valide n v [t ps 't&n=:1 o v dem1d+s d
  o 5 9f;m8 d ' fa&+ d=3ite ci-a61 5
                                     #bf
              #gb-bb,.r#i            a#f
  6=cis? l nw ) l num=ro d'a!ur1ce
  sociale 8 cotis? ) l num=ro 8 '&u3
  ,a0 & > cotis?s de!8vis p > burekx ds
    s8vic: fisckx d'.ottawa1 d .toronto1
    d .mississauga1 d .scarborough ) d
    .north .york1 v devz 9f;m8 l direct.
    adjo9t d l'./de ( ' %4t!le 8 burek
    ds s8vic: fisckx 3c8n=2
  ,b0 & > k0s cotis?s1 v devz 9f;m8 l
    direct. adjo9t ds .dem1d: d r5s )
    .'?e!em<s 8 c50e fiscal g de!8t l
    cotis?4
#dj4 .9 v n p\vz r5?e -pte d w > '&us
  9st1tan=s n+ valid:1 v devz f&nir ( '
  .divis# ds 6]amm: .t#a l num=ro ds
  '&us m1q?s4

          .p@tie .,v -- .gnts
    
#da4 .u 30ibu^ g v8se un cotis* ( u
  ..reer 5 * tp dur? l'1n=e \ k $_t #fj
  jrs a6 ' f9 d l'1n=e p"t d=d2re >
  cotis*s v8s=: k ..reer d [ 'venu ga7=
  & ct 1n=e1 p&vu q l 30ibu^ \ [     #bg
              #gb-bb,.r#i            b#f
  3jo9t s)t l r5ti84 .l 30ibu^ p"t
  d=d2re d [ 'venu d l'1n=e ' totalit= \
  un p@tie ds cotis*s 8skf c9s 0f8ts lbs
  d'[p?t ) k0s m+t?s ex>pt=s0 v8s=: k
  $_t #fj jrs a6 ' f9 d l'1n=e4 .cs
  d=duct#s [t a!ujewi: kx limit: =ta^i:
  ? ' .l)4
#db4 .un fiducie r=gie 5 * tp dur?
  l'1n=e p u ..reer d)t 6d2re un d=%ar*
  d 'venus4
#dc4 .& obtn ds r5s d=t/_=s h > exig5c:
  5 mati!re d d=%ar* ) d 'tenue ( '
  s&ce1 l'[pos[ d'un fiducie ) > q#s ay
  0% kx bs =01g8s1 v"i_z 3sult8 >
  pu^ic*s s2v1t:3 .g2de .t#d..rsp )
  .t#d..rif2 ..it-#cbj1 .r=gim:
  5regis0=s d'=p@7e-'0/te -- .$cms
  admi!i^:2 ) ..it-#dab1 .bs =01g8s
  d=tenus p ds r=gim: 5regis0=s4
#dd4 .vc un liste d pu^ic*s g r5f8m< ds
  r5s h > ..reer2 v p\vz > obtn k6 d
  n'[p;te ql burek ds s8vic: fisckx d
  .'venu .canada3
                                     #bh
              #gb-bb,.r#i            c#f
  .g2de ds ..reer ) k0 r=gim: 5regis0=s
    & ' '0/te
  .g2de .t#d..rsp ) .t#d..rif
  
  ..it-#abd .30ibut#s ( ds r=gim:
    5regis0=s d'=p@7e-'0/te
  ..it-#cjg .r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-
    '0/te k 6f 8 3jo9t
  ..it-#cbj .r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-
    '0/te -- .$cms admi!i^:
  ..it-#djh .polic: d'a!ur1ce-vie
    3sid=r=: cm $cms k t0 d r=gim:
    5regis0=s d'=p@7e-'0/te ) d r=gim: d
    p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:
  ..it-#dab .bs =01g8s d=tenus p ds
    r=gim: 5regis0=s
  ..it-#dae .d=s5regis0em< d r=gim:
    5regis0=s d'=p@7e-'0/te
  ..it-#ejj .r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-
    '0/te 8ven? ( =(=1ce a6 l #bi ju9
    #aigh0 -- .d=c!s 8 r5ti8 a6 l #bi
    ju9 #aigh
  
                                     #bi
              #gb-bb,.r#i            d#f
  ..ic #gd-a .f;mule .t#bjcg -- .avis
    d'a(at d'un r5te ( l'/de d f+ds d'u
    7r=gime7
  ..ic #gf-ab .tkx ap$ic^ d l'[p?t d '
    p@tie ..xiii h > sws pay=: \ 3=dit=:
    kx pns g viv< ? > pays ay 3%u un
    3v5t# fiscale ac l .canada
  ..ic #gg-af .[p?t ds n+-r=sid<s
  ..ic #gh-ad .l7s direc0ic: destin=: kx
    -pa7i: d fiducie ) k0s pns tenu: d
    6d2re > d=%ar*s .t#c,.r-..ind1
    .t#c,.r-.,g1 .t#c..rif-..ind1
    .t#c..rif-.,g1 .t#c,.h-..ind1
    .t#c,.h-.,g1 .t#c,.d1 .t#c,.p1
    .t#c,.s1 .t#c..ri ) .t#c,.f
  ..ic #gi-h .f;mul: ( utilis8 & 0f=r8
    ds f+ds directm ( ds r=gim:1 & >
    0f=r8 d'u r=gime ( u k0 \ & a(et8 un
    r5te
  
               .r5s pnls
    
#de4 .> r5s q o obten+s kx f9s d l'[p?t
  [t s0ictm 3fid5tiels4 .sls l       #cj
              #gb-bb,.r#i            e#f
  30ibu^ \ un pn ktoris=e p # \ p ' l)
  +t acc!s ( cs r5s4 .' .l) h ' 6tect#
  ds r5s pnls ) ' .l) h l'acc!s (
  l'9f;m* r5f;c< ct 6tect#4



















                                     #ca