.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada .circul/re d'9f;m* #gg-af,.r#d .[p?t ds n+-r=sidpt# ( l'=g@d ds 9t=r .=tats-.unis """"""""""""""" #fc .p/emb&sem< ds 'tenu: d'[p?t 5 v8tu d ' p@tie ..xiii ds n+- r=sid2e #aihh0 """"""""""" #hc .r>b&sem< d 'tenu: d'[p?t """""""" #hg ;ii .9dex .g p"t dem1d8 u r>b&sem< """"""" #hh .qd dem1d8 u r>b&sem< """""""""" #ia .c5 dem1d8 u r>b&sem< """""""""" #ib .c5 r>$ir ) 6d2re un dem1de d r>b&sem< k moy5 d ' f;mule ..nr#g-.,r1 .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+- r=sidpt#s """""""""""""""""""""" #ajj .c8tificat d'ex>pt# -- #bab8#ad0 """"""""""""""""""" #aje .nominat/r: """"""""""""""""""" #aaj .1nul* d l'ex>pt# """"""""""""" #aac .ex>pt#3 .k0s ;ganism: """""""" #aad .r=sid x6s d=si7? ds pns vis< ( ' f)s > hms ) > fms4 .' 6=s5te circul/re 1nule ) r>$c ' .circul/re d'9f;m* #gg-af,.r#c 8 #ai f=vri8 #aihh4 .> drs modific*s [t 9diq=: p ds 0%s v8tickx4 .> obs g s2v< [t f+d=: h > 4ps ap6o6i=: d ' .l) d l'[p?t h l 'venu1 8 .r!>em< d l'[p?t h l 'venu1 ds .r!>: d #aiga 3c8n? l'ap$ic* d l'[p?t h l 'venu 8..rair0 ) d ' .l) h l'9t86=t* ds 3v5t#s 5 mati!re d'[p?t h l 'venu 5 vigu. k m5 d ' pu^ic* d ct circul/re1 0 r=s8ve d tt 4p d=rogat)re ds acc;ds fisckx #a #gg-af,.r#d a#a r=ci6qs 3%us 50e l .canada ) d'k0s pays4 .p c01 cs obs n t4n< ps -pte ds .modific*s ( ' .l) d l'[p?t h l 'venu ) kx l)s 3nex: =mis: p l minis0e ds .fin1c: l #bj d=c>2e #aiia4 #a4 .ct circul/re d+ne u ap8&u gn ds 4ps d ' p@tie ..xiii d ' .l) d l'[p?t h l 'venu g exige ds 'tenu: d'[p?t h c9s m+t?s v8s=s \ 3=dit=s ( ds pns g n r=sid< ps k .canada4 .z s'a?e!e kx pns g v8s< \ 3=dit< ds m+t?s d c g5re ( ds n+-r=sid r5v)s dt i : q# ? ' circul/re s rapp;t< hblm kx 4ps d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 8la .l)01 skf lq'is [t accwpa7=s d ' m5t# .r!>em< 8.r!>em< d l'[p?t h l 'venu0 \ ..rair 8.r!>: d #aiga 3c8n? l'ap$ic* d l'[p?t h l 'venu04 #b4 .af d 4t9gu8 > 4ps te(niqs ds 4ps adminis0ativ: d l'[p?t d ' p@tie ..xiii1 ct circul/re : divis=e 5 d"x p@ti:3 #b #gg-af,.r#d b#a .p@tie .,i 8num=ros #c ( #ec0 -- .a!ujewi!em< ( l'[p?t ds n+-r=sidb&sem< ds 'tenu: d'[p?t ds n+-r=sid 4ps l=gislativ: ap6o6i=:4 .& $ d r5s1 v"i_z v a?e!8 k burek d'[p?t d ' r=g# 8 .canada o) l p/em< 5 q# a 7 v8s= \ 3=dit= \ sera v8s= \ 3=dit=4 #c .p@tie .,i a#b #d4 .l .minist!re a pu^i= > bu_et9s d'9t86=t* s2v?s g 0/t< d c9s g5r: d p/empt# d'[p?t d n+- r=sid 9t=rpt# d ' 'tenue d l'[p?t h > 9t=rpte d'[p?t lq l'>$oy= a 7 u n+- r=sid< -- #bab8#a0,h0 ..it-#afc,.r#b -- .(x ex8c= p ds n+- r=sid loy8s ) > 'dev1c: foresti!r: d n+- r=sid bu_et9s s2v?s r5f8m< ds obs h c9s g5r: d p/em num=ros ds bu_et9s d'9t86=t* ) ds k0s circul/r: d'9f;m* 9diq=s ci-de!us ) ? l txte d ' 6=s5te circul/re r5v)< ( ' dr v8s# ds pu^ic*s 5 q# g =t% 5 vigu. k m5 d l'[6 d ct circul/re4 8..,cs 9diq u -muniq= sp=cial g a 7 pu^i= af d m0 ( jr un pu^ic*40 .+ rapp_ kx lect.s > pts s2v?s3 ,a0 cs pu^ic*s f+t ( l'oc l'oj d r=vis#2 ,b0 un pu^ic* ay f% l'oj d'un r=vis# ult=r,re p;tera u num=ro d v8s# $ =lev=2 ,c0 l num=ro d'u para]aphe kql + r5v)e ? un pu^ic* d+n=e p"t # ks ar (1g= ? un v8s# ult=r,re d ct pu^ic*4 --------------------------------------#d #e4 .> t8m: 73=dits7 ) 73=dit=7 vis< tt situ* o) u r=sid< 8 .canada \1 ? c9s cas1 u n+-r=sid< 8v)r l num=ro #ab .p@tie .,i a#d #h ci-de!\s0 a mis d c? ) a 93dlm mis ( ' 4p 8 3=1ci8 n+ r=sid? u m+t? d: k n+-r=sid<1 notamm<3 ,a0 lq'u locat/re \ u m1dat/re d=pose un sw g '6=s5te l p/em< d'u loy8 ? u -pte 5 b1q k nw d'u 6o6i=t/re n+ r=sid?2 ,b0 lq'un b1q 3=dite ds 9t=r num=ros #ae ) #af ci-de!\s02 ,b0 d'9t=r num=ros #ag ( #cc ci-de!\s02 ,c0 d 'venus d'un succe!# \ d'un fiducie -- #bab8#a0,c01 #bab8#i0 ( 8#aa01 #bad8#c0,f0 ) f4#a0 8v)r > num=ros #cd ( #cg ci-de!\s02 ,d0 d c9s p/em num=ros #ch ( #dd ci-de!\s02 ,e0 d cns 'dev1c: foresti!r: -- #bab8#a0,e0 8v)r > num=ros #db ( #dd ci-de!\s02 #ad .p@tie .,i c#d ,f0 d'un p5s# alim5t/re \ d'k0s a_oc*s 9d>nit/r: -- #bab8#a0,f0 8v)r l ..it-#aah,.r#c ) l pt #ec,h0 ci- de!\s02 ,g0 d rist&n: -- #bab8#a0,g02 ,h0 d cns 6est*s d p5s#s 8k0s q > 6est*s \ > sup$=m k0s p/em 6est*s \ > p/em p/empts d'[p?t 5 v8tu 8 para]aphe #ha8#a0 ) cns k0s xcept#s d=3it: k pt #ec,g0 ci-de!\s0 -- #bab8#a0,h0 8v)r l ..it-#gf,.r#b ) l ..it-#cig,.r02 ,i0 d 6est*s 3s=cutiv: k d=c!s1 d 6est*s d'a!ur1ce-(?mage1 d cns 6est*s --------------------------------------#e pay^s ( ds pns 0av/_? ? l'9dus0ie d l'ktomb \ ? ds 9dus0i: d=si7=: 5 v8tu d ' .l) h > 6est*s d'adapt* & > 0l.s \ d c9s m+t?s v8s=s \ #ae .p@tie .,i a#e 3=dit=s a6 l #bg m@s #aihg 6ven? d'un 3v5t# d '0/te \ '&us \ 'cev^s a6 l #bg m@s #aihg cm 6d d 4p d'u ?)t ? un 3v5t# d '0/te -- #bab8#a0,j01 #bad8#c0b4#a02 ,j0 d'un a_oc* d '0/te1 k0 q'un a_oc* d '0/te 6ven? d'u r=gime d 6est*s kx >$oy=s \ 5 v8tu d --ci1 u m+t? 6ven? d'un 3v5t# d '0/te 8v)r tf l pt #f,i0 ci-de!us0 \ u m+t? 6ven? d'un 5t5te d'=(el+nem< 8 0/tm04 .l'[p?t d ' p@tie ..xiii n s'ap$iq ps tf ( ' *act# d'u p/em< d'a_oc* d '0/te effectu= & > s8vic: r5dus k c&s ds 1n=: d'[pos[ pd llls ' pn g r5d% > s8vic: n r=sid% ps k .canada ) q'z n'occup% ps d'>$) 8( m9 q'z n'occup% q'u >$) ocl0 k .canada4 .l'[p?t d ' p@tie ..xiii n s'ap$iq ps n+ $ kx p/em a 0f=r=s1 3f;m=m< ( un ktoris* r=>em5t/re1 ? u r=gime d p5s# a]== \ ? u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te dt l n+-r=sid< : #af .p@tie .,i b#e l r5ti8 p&vu q1 9 l n+-r=sid< av% 7 r=sid< k .canada pd l'1n=e k c&s d lll l p/em< a 7 0f=r=1 c p/em< kr% 7 d=ducti^e ? l calcul 8 'venu 5 v8tu 8 para]aphe #fj,j4#a0 d ' .l) -- #bab8#a0j4#a02 ,k0 d'u p/em< f% p u fiduci/re 5 v8tu d'u r=gime d 6est*s sup$=m5t/r: d (?mage -- #bab8#a0,k02 ,l0 d'u p/em< \ d'u p/em< r=put= 6ven? \ f% 5 v8tu d'u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te \ d'u r=gime modifi= g ser% 9%us1 5 v8tu d l'@ti%e #adf1 ? l 'venu d'u r=sid< 8 .canada & un 1n=e -t1 ( l'xcept# d tt *act# 8 p/em< q l pay. a 0f=r=e3 8,i0 s)t ? u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te1 8ii0 s)t 5 vue d'a(et8 un r5te1 8iii0 s)t1 a6 l #bg ju9 #aiij1 5 cd* & u f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te1 & l -pte 8 n+-r=sid<1 0 r=s8ve ds 's0ict#s =n+c=: ( l'alin=a #fj,l0 -- #bab8#a0,l0 ) #bad8#c0,c02 #ag .p@tie .,i c#e ,m0 d'u p/em< \ d'u p/em< r=put= f% 5 v8tu d'u r=gime d p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic: \ d'u tl r=gime dt l'5regis0em< : 1nul=1 ( l'xcept# d ' *act# 8 p/em< q l pay. a 0f=r=e ? u r=gime d p5s# a]== \ ? u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te & l -pte 8 n+-r=sid<1 3f;m=m< kx r!>: 8& --------------------------------------#f > r=sid 0f8ts effectu=s a6 #aihh x av l #bh ju9 #aiij0 -- #bab8#a0,m0 ) #bad8#c0,d02 ,n0 d'u p/em< f% 5 v8tu d'u 30at d r5t: ( v8sem 6ds \ > 6ds r=put=s d ' 4p d'u tl 30at -- #bab8#a0,n0 ) #bad8#c0,b02 ,o0 d'u p/em< d r5t: g ser% [pos^ s'i =t% '&u p u r=sid< 8 .canada 8( l'xcept# d'u m+t? v8s= \ 3=dit= 5 v8tu d'un r5te =mise ? l ca?e d #ah .p@tie .,i a#f l'x$)t* d'un 50e6ise d'a!ur1ce-vie ? u pays k0 q l .canada0 -- #bab8#a0,o02 ,p0 d'u p/em< \ d'u p/em< r=put= 6ven? \ f% 5 v8tu d'u f+ds1 d'u r=gime \ d'un fiducie g 3stitu% u r=gime 5regis0= d'=p@7e-logem< ( ' f9 d #aihe1 skf * r>b&sem< f% k $_t l #cj avril #aihf ( l'=g@d d 6im: 5 0p4 .lq l p/em< '6=s5te u 'venu ga7= a6 #aihe p un fiducie g 3stitu% u r=gime 5regis0= d'=p@7e-logem< ( ' f9 d #aihe1 c p/em< f% l'oj d'un 'tenue d'[p?t 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,c04 .u p/em< g '6=s5te u 'venu ga7= a6 #aihe p * k0 f+ds \ r=gime g 3stitu% u r=gime 5regis0= d'=p@7e-logem< ( ' f9 d #aihe f% l'oj d'un 'tenue d'[p?t 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,b04 .* k0 p/em< 6ven? d'u f+ds \ d'u r=gime sb : [pos^ 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,p0 -- #bab8#a0,b01 #bab8#a0,c01 #bab8#a0,p0 ) #bad8#c0,g02 #ai .p@tie .,i b#f ,q0 d'u p/em< \ d'u p/em< r=put= 6ven? \ f% 5 v8tu d'u f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te g ser% 9%us1 5 v8tu d l'@ti%e #adf4c1 ? l 'venu d'u r=sid< 8 .canada & un 1n=e -t1 ( l'xcept# d tt *act# 8 p/em< q l pay. a 0f=r=e a6 l #bg ju9 #aiij3 8,i0 s)t ? u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te1 8ii0 s)t 5 vue d'a(et8 un r5te1 8iii0 s)t 5 cd* & u f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te & l -pte 8 n+- r=sid<1 0 r=s8ve ds 's0ict#s =n+c=: ( l'alin=a #fj,l0 -- #bab8#a0,q0 ) #bad8#c0,i02 ,r0 d'u p/em< \ d'u p/em< r=put= g 6v4t d'u r=gime 5regis0= d'=p@7e- =tud: -- #bab8#a0,r0 ) #bad8#c0,j02 ,s0 d'un subv5t# ? l ca?e d'u 6]amme 6es3it 8 gv 8 .canada rtf ( l'isol* th8miq ds m/s+s \ ( ' 3v8s# =n8g=tiq -- #bab8#a0,s02 #bj .p@tie .,i c#f ,t0 d c9s divid5d: ) divid5d: r=put=s dt i : q# kx num=ros #de ( #di ci- de!\s -- #bab8#b0 ) #bad8#c0,a04 .l pt #ec,e0 ci-de!\s r5f8me ds r5s h ' pbt d'un r=duct# d'[p?t ) ds 'tenu: h > --------------------------------------#g p/em p/emb&s? ds c\p+s \ ds c8tificats k p;t.1 s)t k0m2 ,c0 ( u m1dat/re \ ( tt k0 pn g t\(e1 & l -pte d'u n+-r=sid<1 ds m+t?s dt i : q# ? ' p@tie ..xiii1 ? ' mesure o) l'[p?t n'a ps dj 7 'tenu2 ,d0 ( * k0 pay. 8y -6is u n+-r=sid<0 g v8se \ 3=dite ds m+t?s g [t a!ujewis ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii 8v)r > num=ros #h ( #ac ci-de!\s04 #h4 .l'a!ujewi!em< ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii vise hblm > m+t?s v8s=s \ 3=dit=s ( u n+-r=sid p/em p/em num=ros #i ( #ac ci-de!\s 0/t< d cs 4ps4 #i4 .l'alin=a #bab8#ac4a0,b0 stipule q l'[p?t d ' p@tie ..xiii s'ap$iq kx m+t?s v8s=s \ 3=dit=s ( tt soci=t= g n': ps un 7soci=t= canad4ne71 sel+ ' d=fin[ q'5 d+ne l'@ti%e #ajb4 .ct x6 d=si7e un soci=t= dt w > m>2: r=sid< k .canada 8v)r l ..it-#ha,.r04 #aj4 .* n+-r=sid< g v8se \ 3=dite u ds m+t?s s2v?s ( u k0 n+-r=sid< d)t 'tn d c m+t? l'[p?t d ' p@tie ..xiii3 ,a0 u loy8 & l'ul* d'u b k .canada 8( l'xcept# 8 mat=riel r\l? d'un -pa7ie d (m d f802 ,b0 un 'dev1ce foresti!re rtv ( u ar foresti8 \ ( un 3ce!# foresti!re k .canada2 ,c0 un 6est* d '0/te \ un p5s# 5 v8tu d'u r=gime a]== )1 a6 l #bg m@s #aihg1 u m+t? 6ven? d'un 3v5t# d '0/te2 #bc .p@tie .,i #h ,d0 un a_oc* d '0/te \ un 6est* 3s=cutive k d=c!s ? ' mesure o) c p/em< : d=ducti^e p l pay. ? l calcul d [ 'venu [pos^ ga7= k .canada2 ,e0 u p/em< dt i : q# kx pts #f,k0 ( ,n0 \ #f,q0 ci-de!us2 ,f0 ds 9t=r activit=s [t > s2v1t:3 #bd .p@tie .,i a#h ,a0 l n+-r=sid< x$)te 6clm un 50e6ise k .canada2 ,b0 l n+-r=sid< fa2iq \ 0f;me ds m@(1dis: k .canada2 ,c0 l n+-r=sid< x$)te u p2ts d p=0ole \ d gaz k .canada \ x0% 8 p=0ole \ 8 gaz ntl d'u gisem< ntl k .canada2 ,d0 l n+-r=sid< x0% ds min=rkx d '!&c: mini!r: k .canada4 #ab4 .tt soci=t= g v8se \ 3=dite u m+t? ( un pn n+ r=sid1te : r=put=e <0 un pn r=sid? k .canada1 kx f9s d ' p@tie ..xiii 8( l'xcept# d l'@ti%e #baf01 ? ' mesure o) l m+t? ai v8s= \ 3=dit= : d=ducti^e \ l ser%1 9 c n'=t% d l'@ti%e #ba1 ? l calcul 8 'venu \ d ' p8te d ' soci=t= 6ven? d s&ce canad4ne -- #bab8#ac4a0,a04 .> 4ps d l'alin=a #bab8#ac4a0,a0 ) 8 para]aphe #bab8#ac4b0 n s'ap$iq< ps kx m+t?s v8s=s \ 3=dit=s 5 v8tu d'u acc;d =3it 3%u av l #g m/ #aigd4 #ac4 .l para]aphe #bad8#d0 stipule q1 lq'u n+-r=sid< '&)t u t0 5 #be .p@tie .,i b#h r!>em< d'un dewe d 'venu1 c m+t? : r=put= # ar 7 v8s= kx f9s d ' p@tie ..xiii 8v)r l ..it-#gg,.r04 .tkx d'[p?t ) 3v5t#s fiscal: #ad4 .0 r=s8ve d cns xcept#s 6=vu: p ' .l)1 l tkx d l'[p?t d ' p@tie ..xiii : hblm d #be & #ajj4 .tf1 > 4ps d'un 3v5t# fiscale 50e l .canada ) u k0 pays p"v< 6=v)r1 & c9s p/empt# -t1 s)t u tkx r=d2t d l'[p?t d ' p@tie ..xiii4 .lq'i y a --------------------------------------#i 9-patiblt 50e > 4ps d ' .l) ) cls d'un 3v5t# fiscale1 c [t > 4ps d ' 3v5t# g s'ap$iq<4 .i ser% b+ d 3sult8 ' .circul/re d'9f;m* #gf-ab,.r#d1 .tkx ap$ic^ d l'[p?t d ' p@tie ..xiii h > sws pay=: \ 3=dit=: kx pns g viv< ? > pays ay ds 3v5t#s fiscal: ac l .canada1 d < q l'1nexe .,a d ' circul/re 5 q# g r5f8me un liste ds pays g +t 3%u un 3v5t# fiscale #bf .p@tie .,i a#i ac l .canada ai q > tkx d'[p?t d cs 3v5t#s & d5s p/em hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0* v8s=s \ 3=dit=s 8\ r=put=s1 5 v8tu d ' p@tie .,i d ' .l)1 ar 7 v8s=s \ 3=dit=s0 p u r=sid< 8 .canada ( u n+- r=sid< [t a!ujewis ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii1 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,a04 .tf1 ' .l) 6=cise q c9s m+t?s v8s=s \ 3=dit=s ( u n+-r=sid< n [t ps1 kx f9s d % alin=a1 tenus cm ds 7hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0*71 p&vu q'is s)< r+^s ? > c3cs4 .vc dc > m+t?s g n [t ps a!ujewis ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii3 ,a0 u m+t? v8s= & u s8vice f&ni p u n+-r=sid< ? l c&s n;mal d [ 50e6ise1 g 6=v)t ' f&niture d tls s8vic: c0 #bg .p@tie .,i b#i ds hnrs1 p&vu q l n+-r=sid< ) l pay. /< 0/t= ! l4 d d=p5d1ce -- #bab8#d02 ,b0 u m+t? v8s= & un d=p5se 6=cise 5gag=e p l n+-r=sid< & ' f&niture d'u s8vice k 6f 8 pay. -- #bad8#d04 .i : ( not8 q > hnrs d gest# ) d'adminis0* n [t ps sp=cifiqm 0/t=s ? l_$ ds 3v5t#s fiscal: n=goci=: 50e l .canada ) > k0s pays4 .lq'i existe un 3v5t# 50e l .canada ) u k0 pays ) q ct 3v5t# n 3t4t ps d'@ti%e 3c8n? > hnrs d gest# ) d'adminis0*1 d tls hnrs pay=s ( u r=sid< d % k0 pays ser+t1 ? ' mesure o) is [t r+^s1 3sid=r=s <0 5>ob=s ? l'@ti%e d ' 3v5t# g 0/te ds b=n=fic: ds 50e6is: 89dus0i_s \ -m8cial:04 .sel+ c g5re d'@ti%e1 > b=n=fic: ds 50e6is: d'u n+-r=sid< [t ex>pts d l'[p?t canad4 ( m9 q'is n s)< at0ibu^s ( u =ta^i!em< p8man< situ= k .canada ]c kql l n+-r=sid< op!re un 50e6ise k .canada4 .? u tl cas1 > 6fs [t [pos^s 3f;m=m< ( ' p@tie .,i d ' .l)4 .lq1 d'k_p1 un 3v5t# #bh .p@tie .,i c#i fiscale 3t4t u @ti%e 3c8n? > hnrs d gest# ) d'adminis0*1 cs hnrs ser+t [pos^s 3f;m=m< ( ' p@tie .,i \ ( ' p@tie ..xiii1 d=p5damm< ds c3cs 8 cas4 .v"i_z v 'p;t8 k ..it-#dfh,.r ) -------------------------------------#aj kx circul/r: d'9f;m* #gf-ab,.r#d ) #hg-b g 0/t< $ ( f+d d c sj4 #af4 .k 0-alin=a #bab8#a0,d08iii01 i : q# d p/em d5cs g exist< 50e c g5re d p/em hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0* 8v)r ks l ..it-#dfh,.r04 .9t=r 4ps d l'alin=a #bab8#a0,b01 g fix n+-r=sid 9t=rpts d l'[p?t d ' p@tie ..xiii4 .' .l) a!ujewit #bi .p@tie .,i a#aj ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii c9s k0s p/em num=ros #ah ( #cc ci-de!\s 0/t< d cs xcept#s ) d cs 4ps4 #ah4 .> 9t=rpts d l'[p?t d ' p@tie ..xiii3 ,a0 > 9t=r 9t=r2e #aifj -- #bab8#a0,b8ii08.,a01 ) > 9t=r 9t=r2e #aigd1 admi!i^: ( t0 d'9t=r 9t=rpt#1 > 9t=r 9t=rpt# 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad01 g : 5 vigu. l jr o) > 9t=r num=ros #cb ) #cc ci-de!\s0 -- #bab8#a0,b08iv02 ,e0 > 9t=r o^ig*s 30act=: ! l4 d d=p5d1ce ? l ca?e d l'x$)t* -------------------------------------#aa d'un 50e6ise d'a!ur1ce-vie ? u pays k0 q l .canada -- #bab8#a0,b08,v02 ,f0 > 9t=rb&sem< 8 6cl -- #bab8#a0,b08vii0 8v)r l ..it-#cfa,.r#b02 ,g0 > 9t=rpt# n s'ap$iq ps kx 9t=r d=d2re ? l calcul d [ 'venu tir= d l'x$)t* d'un 50e6ise k .canada \ ? l calcul d [ 'venu tir= d bs1 k0s q ds bs [m"^:1 situ=s ( l'xt 8 .canada -- #bab8#a0,b08viii02 ,h0 > 9t=r 9t=r 9t=rem 9t=r2e #aihg1 h ds d=p?ts admi!i^: 8sel+ ' d=fin[ d ct x6 ( l'@ti%e #cc4a0 k6 d cns 9stitut#s fin1ci!r:1 tlls q cls g [t 6es3it: ( l'@ti%e #gijj 8 .r!>em<1 g x$)te u c50e b1c/re 9t8n*l -- #bab8#a0,b08xi02 ,k0 ? c9s cas dt i : q# ( l'@ti%e #bah1 > 9t=rpt# n s'ap$iq q'( c9s cas o) ' c;por* m! >6unte d l'@g< d s&ce canad4ne 83=1ci80 & l 6pt# n p"t <0 acc;d=e q 9 ' c;por* m! ) l 3=1ci8 ex8c$i!? ) 5 5voy? k minis0e ' f;mule 6es3ite 8f;mule .t#bjbc0 ) q 9 > t8m: d l'5t5te d'>6unt ac l 3=1ci8 exig< q ' -pa7ie m! p/e > 9t=rem<1 =mis \ '3d2t a6 l #be f=vri8 #aihf1 g [t1 5 totalit= \ 5 p@tie1 3dls ( l'ul* d bs k .canada \ d=p5d< d ' 6d# d=c\l? d tls bs k .canada \ g [t calcul=s #cd .p@tie .,i a#ab 5 f+ ds 'cew:1 ds b=n=fic:1 d ' m@ge d'ktofin1cem<1 8 6x ds m@(1dis: \ d'u 3it!re sb \ 5 f+ ds divid5d: pay^s kx a#rs4 8.> xcept#s m5t#n=: ci-de!us n s'ap$iq< ps n+ $ kx 9t=r2e #aiha ) av l #bf f=vri8 #aihf1 9 un *act# d l'9t=r para]aph: #bab8#f0 ) 8#g0 6=v) 9t=r2e #aifj \ =mis a6 ct date 5 v8tu d'u acc;d =3it 3%u k $_t ( ct date4 .l para]aphe #bab8#h0 =l@git l (p d'ap$ic* d c tkx r=d2t ( cns o^ig*s =mis: a6 l #bj d=c>2e #aifj 5 =(g d'o^ig*s =mis: k $_t ( ct date4 #ce .p@tie .,i b#ab ,b0 .l para]aphe #aj8#d0 ds ..rair stipule q1 ? c9s cas1 lq'u r=sid< 8 .canada a =mis av #aigf u t0 5 fv d'un pn n+ r=sid1te g r=side ? u pays 6es3it m5t#n= ( ' p@tie ..xvi 8 .r!>em<1 l tkx ds 'tenu: d'[p?t h > 9t=rem< d % 9t=r ma9s d ' pn n+ r=sid1te4 .c p/em< d'9t=rpt= p un ds 4ps m5t#n=e ? ct circul/re4 .divid5d: d'un c;por* d $cms hypoth=c/r: #bb4 .5 v8tu d l'alin=a #bad8#c0,e01 tt sw q'un c;por* d $cms hypoth=c/r: v8se ( u a#r d ' c;por* k t0 d divid5de [pos^ 8k0 q'u divid5de h > ga9s 5 capital0 : r=put=e1 kx f9s d ' p@tie ..xiii1 ar 7 v8s=e ( t0 d'9t=r num=ros #h ) #i 8 ..it-#daj,.r 3t4n< ds obs addit#n_s h l para]aphe #bad8#f0 ) h d'k0s 4ps 3nex:4 #bd4 .lq'u n+-r=sid< c!de \ 0f!re d'un k0 fa&+ cns o^ig*s =mis: p un pn #ci .p@tie .,i c#ac r=sid? k .canada ( u r=sid< 8 .canada & u m+t? -------------------------------------#ad sp k 6x d'=m#1 l para]aphe #bad8#g0 f% 5 so q ' d5c 50e c m+t? ) l 6x d'=m#1 kx f9s d ' p@tie ..xiii1 : u p/em< d'9t=r: sp=cial: lq'un pn r=sid? k .canada a c=d= \ a k0m 0f=r= un o^ig* ( un pn n+ r=sid1te 8l 76m 0f8t70 ) q c n+-r=sid< a1 p ' s2te1 r=0oc=d= ct o^ig* ( ' pn r=sid? k .canada 8l'7k0 0f8t704 .9 l'u \ l'k0 ds para]aph: #bad8#f0 ) 8#g01 cm is [t d=3its ci-de!us1 s'ap$iqer% ( l'k0 0f8t1 l para]aphe #bad8#g4a0 qt #dj .p@tie .,i a#ad ( # 6=v)t q l m+t?1 s'i y a l,1 g '6=s5te ' d5c 50e l 6x kql l'k0 0f8t a 7 effectu= ) l 6x kql l 6m 0f8t a 7 effectu=1 : r=put= <0 u p/em< d'9t=r para]aph: #bad8#f01 8#g0 ) 8#g4a0 n s'ap$iq< hblm q 9 un o^ig* q d=t4t u n+-r=sid< : 0f=r=e ( un pn r=sid1te k .canada4 .tf1 l para]aphe #bad8#i0 =l@git l (p d'ap$ic* d cs para]aph: d fa&+ q c9s b=n=fici/r: d'u 0f8t1 g n r=sid< ps k .canada x g x$)t< un 50e6ise k .canada1 s)< r=put=s <0 ds r=sidb&sem< p@tiel d l'[p?t q'i a pay= 5 v8tu ds para]aph: #bad8#f0 \ 8#g0 h u m+t? r=put= 3stitu8 ds 9t=rb&sem< : bas= h l total ds 'tenu: d'[p?t1 m9 l'[p?t pay^ rtf kx 9t=r 9t=rpts d l'[p?t d ' p@tie ..xiii4 .tf1 ct ex>pt# n s'ap$iq ps kx m+t?s g [t -------------------------------------#ae r=put=s <01 5 v8tu ds para]aph: #bad8#f01 8#g0 \ 8#g4a01 ds 9t=re 3c8n? > p/em obs f/t: kx num=ros #bc ( #cj ci-de!us n s'ap$iq< q'kx o^ig*s =mis: a6 l #bg j2_et #aigc4 .& c g : ds o^ig*s =mis: 50e l #ah ju9 #aiga ) l #bg j2_et #aigc1 v"i_z 3sult8 > @ti%: d ' .l) m5t#n=s kx num=ros 3c8n=s ci- de!us4 .c8tificats d'ex>pt# ( l'=g@d ds 9t=rpt# ( cns pns n+ #dc .p@tie .,i b#ae r=sid1t:4 .av d p\v)r obtn u c8tificat1 l n+-r=sid< d)t 3va93e l minis0e q > l)s 8 pays o) i r=side 6=v)< l p/em< d'u [p?t h l 'venu ) q'i : ex>pt1 5 v8tu d cs l)s1 8 p/em< d l'[p?t h l 'venu k gv 8 pays o) i r=side4 .d $1 ' pn d)t <03 ,a0 s)t un pn g : \ g ser%1 5 v8tu d l'@ti%e #adi1 ex>pt=e d'[p?t 9 z r=sid% k .canada2 ,b0 s)t un fiducie \ un c;por* =ta^ie \ 3stitu=e :lm ? l ca?e d c/!: \ d r=gim: destin=s ( 3s5tir ds 6est*s ( ds >$oy=s1 notamm< ds c/!: \ ds r=gim: d '0/te \ d'k0s p5s#s1 \ dt l'oj 6cl : d'adminis08 d tlls c/!: \ d tls r=gim: \ d'acc;d8 ds 6est*s h d tlls c/!: \ 5 v8tu d tls r=gim:2 ,c0 s)t un fiducie1 un c;por* \ u k0 ;ganisme 3stitu= ) adminis0= x%usivm ( ds f9s (t^s1 dt kn p@tie 8 'venu n': v8s= \ n': k0m 4poni^e & l b=n=fice pnl d * 6o6i=t/re1 m>2e1 #dd .p@tie .,i c#ae a#r1 fiduci/re \ kt. d ct fiducie1 c;por* \ k0 ;ganisme4 .u c8tificat d'ex>pt# d=livr= ( un pn n+ r=sid1te n': valide q'kx f9s d l'ex>pt# & 9t=r num=ros #gi ( #hb ci-de!\s40 -------------------------------------#af #cc4 .l para]aphe #aj8#e0 ds ..rair stipule q > c8tificats d'ex>pt# d=livr=s 5 v8tu 8 para]aphe #ajf8#i0 d l'1c4ne .l) [t r=put=s1 kx f9s 8 0-alin=a #bab8#a0,b08iv01 ar 7 =mis 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) actu_m 5 vigu.4 .cs c8tificats [t1 5 r!>e gne1 6rog=s 9d=finim<1 ( l'=g@d ds 9t=r o^ig*s d=3it: k 0-alin=a #bab8#a0,b08iv0 acqis: k $_t l #ca d=c>2e #aiga p ' pn ( g l c8tificat a 7 d=livr=4 .tf1 9 l d=t5t. 8 c8tificat p8d l'ex>pt# fiscale d [ pays d r=sid5ce ( u m5 qc o) l c8tificat ser% p /u 5c 5 vigu.1 #de .p@tie .,i a#af [ c8tificat ce!e d'<0 5 vigu. ( ' date o) l d=t5t. n': $ ex>pt d'[p?t4 .un 3firm* d ' situ* 8 d=t5t. 8 c8tificat p"t1 p_c1 <0 exig=e 5 vue d d=t8min8 9 l'ex>pt# m5t#n=e ci-de!us s'ap$iq4 .'venu d'un succe!# \ d'un fiducie #cd4 .l 'venu d'un fiducie \ l 'venu 6ven? d'un fiducie 8un 7fiducie7 -65d ks un succe!#0 g : v8s= \ 3=dit= ( u b=n=fici/re n+ r=sid? : hblm a!ujewi ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,c01 skf ? ' mesure o) c 'venu : r=put=1 k moy5 d'un at0ibut# q'un fiducie d f+ds mutuels f% 5 v8tu 8 para]aphe #ajd8#ba01 <0 u ga9 5 capital [pos^ 8 b=n=fici/re4 .tt *act# d'u m+t? g dev4t pay^ p un fiducie ? [ 1n=e d'[pos[ ( u b=n=fici/re n+ r=sid? ) g ser% aj\t= ? l 'venu 8 b=n=fici/re 5 v8tu 8 para]aphe #ajd8#ac0 9 ' p@tie #df .p@tie .,i b#af .,i =t% ap$ic^ : r=put=e1 3f;m=m< ( l'alin=a #bad8#c0,f01 <0 u 'venu d'un fiducie g # a 7 v8s= \ 3=dit= ( ' 6r ds dat: s2v1t:3 l jr o) l m+t? a 7 efvm v8s= \ 3=dit= \ #ij jrs a6 ' f9 d l'1n=e 5 q#4 .a6 #aihh1 un at0ibut#1 tll q'z : d=3ite k para]aphe #acb4a8#a01 q'un fiducie d f+ds mutuels f% ( u b=n=fici/re n+ r=sid? : r=put=1 5 v8tu d l'alin=a #bad8#c0f4#a01 <0 u 'venu d'un fiducie g # a 7 v8s= \ 3=dit= l jr o) l'at0ibut# a 7 f/te4 #ce4 .5 c g 3c8ne > m+t?s 40ibu=s p un fiducie av [ 1n=e d'[pos[ #aihh1 > para]aph: #bab8#aa4a0 ) 8#aa4b0 av/< & oj d'ex>pt8 l b=n=fici/re n+ r=sid? d l'[p?t d ' p@tie ..xiii h ' *act# 8 'venu d ' fiducie g # =t% v8s=e \ 3=dit=e ) ( l'=g@d d lll ' fiducie av% dj pay= l'[p?t4 .5 c g 3c8ne > 40ibut#s effectu=: p un fiducie k c&s d ss 1n=: d'[pos[ #aihh ) s2v1t:1 > para]aph: m5t#n=s ci-de!us +t 7 #dg .p@tie .,i c#af a2og=s ) l b=n=fici/re n+ r=sid? : a!ujewi ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii1 3f;m=m< ( l'alin=a #bab8#a0,c01 uqm h > m+t?s g ser/< [pos^s 5 v8tu d ' p@tie .,i 9 l b=n=fici/re =t% un pn r=sid? k .canada ( lll ' p@tie .,i ser% ap$ic^1 m9 > ga9s 5 capital [pos^s 5 v8tu 8 para]aphe #ajd8#ba04 .& > 1n=: d'[pos[ #aihh ) s2v1t:1 ' p@tie -------------------------------------#ag ..xii4#b 90od2t u [p?t sp=cial h l 'venu 40ibu= d cns fiduci:4 8.' p@tie .,i 6=voy% u 0/tm fiscal simil/re kp -- v)r l ..it-#dfe,.r4 .> r!>: =n+c=: ? ' p@tie ..xii4#b stipule q'u 7b=n=fici/re =01g8 \ a!imil=7 -65d un pn n+ r=sid1te -- skf 9 l 'venu d fiducie d ct pn : a!ujewi ( l'[p?t 5 v8tu d ' p@tie .,i -- ) 6=v)t ks q l 7'venu d 40ibut#7 9%ut gnm ds 'venus tir=s d l'x$)t* d'un 50e6ise k .canada1 d bs [m"^:1 d'ars mini8s ) #dh .p@tie .,i a#ag d'ars foresti8s canad4s ) d ' 4p d bs canad4s [pos^s40 #cf4 .kx f9s d l'alin=a #bab8#a0,c01 lq'un fiducie v8se \ 3=dite u m+t?1 skf l;s d'u p/em< \ d'u p@tage d capital av l #ad j2_et #aiij1 ( u b=n=fici/re n+ r=sid? \ ( tt k0 pn y d=ten? u 9t=r: =n+c=: kx num=ros #cd ) #ce ci-de!us4 .lq'u m+t? : v8s= \ 3=dit= 8\ : r=put= l'<0e0 a6 l #ac j2_et #aiij p un fiducie ( u b=n=fici/re n+ r=sid? 9 c 'venu p"t r+^m <0 3sid=r= cm s rapp;t? ( u 7divid5de g n': ps u divid5de [pos^7 8c4-(-d4 u divid5de 5 capital0 q ' fiducie a '&u h un a# 8 capital-a#s d'un c;por* r=sid1te k .canada1 c m+t? : a!ujewi ( l'[p?t d ' p@tie #di .p@tie .,i b#ag ..xiii 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,c04 8.i 3v4t ks d m5t#n8 q'un 40ibut# \ u p/em< d capital effectu= p un fiducie ( u b=n=fici/re n+ r=sid? a6 l #ac j2_et #aiij1 x g n': ps un 40ibut# d=3ite ? ' phrase 6=c=d5te1 n': ps [pos^ 5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,c04 #cg4 .? l'un \ l'k0 ds situ*s =n+c=: ci- de!\s1 l'alin=a #bab8#a0,c0 n s'ap$iq ps kx m+t?s q'un fiducie a v8s=s \ 3=dit=s ( u b=n=fici/re n+ r=sid? k c&s d'un 1n=e d'[pos[ d+n=e3 ,a0 9 ' fiducie a 7 =ta^ie av #aidi ) q1 ? l'1n=e 5 q#1 w > b=n=fici/r: d ' fiducie r=sid/< ? u pays =01g8 ) q ' totalit= 8 'venu d ' fiducie & ct 1n=e a 7 '&ue d pns r=sid? ? c pays 8v)r ks l ..it-#dfe,.r0 -- #bab8#aj02 ,b0 9 > sws v8s=: \ 3=dit=: p"v< r+^m <0 3sid=r=: cm 6ven? d l'un \ l'k0 ds s&c: s2v1t:3 8,i0 d divid5d: \ d'9t=rpt#s g s'ap$iq< k m+t? dt i : q# 5 ,b0 ci-de!us4 .loy8s1 'dev1c: ) k0s p/em n+-r=sid loy8s1 > 'dev1c: ) > p/em */s d '(8(e ) d d=veloppem<1 h un base r+^1 5 =(g d'u ?)t ? un p@tie \ #eb .p@tie .,i b#ah ' totalit= 8 b \ d tt k_( d v. g p"t r=sult8 d ' '(8(e ) 8 d=veloppem<2 ,f0 cm loy8 & l'ul* \ l ?)t d'ul* d * b c;porel ( l'xt 8 .canada2 ,g0 d'u pay. ac g l n+-r=sid< n'a ps d l4 d d=p5d1ce1 ? ' mesure o) c m+t? : d=ducti^e 5 v8tu d ' p@tie .,i d ' .l) ? l calcul 8 'venu q l pay. a tir= d'un 50e6ise q'i x$)te ( l'xt 8 .canada4 .l ..it-#cjc 8) l -muniq= sp=cial 8 #ai sept>2e #aihe g s'y rpe0 ai q > 4ps d ' .l) g [t m5t#n=: ci-de!us r5f8m< d $ am$: d=t/ls ( c sj4 #ci4 .l'ex>pt# =n+c=e k pt #ch,c0 ci- de!us s'ap$iq kx 'dev1c: ( l'=g@d d'u ?)t d'kt. \ kx p/em m+t?s q'u r=sid< k .canada v8se \ 3=dite ( u n+-r=sid< & u ?)t d'ul* \ & l'ul*3 ,a0 d'u film cin=mato]aphiq1 #ec .p@tie .,i a#ai ,b0 d'u film \ d'un b1de vid=o utilis= ? l dom/ne d ' t=l=vis# \1 lq > m+t?s [t v8s=s \ 3=dit=s a6 #jaihh1 d'k0s 6c=d=s d '6d# & ' t=l=vis# g a 7 \ g sera utilis= \ '6d k .canada4 .tf1 5 c g a 0% k pt ,b0 ci- de!us1 l para]aphe #bab8#e0 n s'ap$iq ps kx m+t?s v8s=s \ 3=dit=s a6 #aihe & u ?)t d'ul* \ & l'ul* d'u film \ d'un b1de vid=o \1 a6 #aihh1 & u ?)t d'ul* \ & l'ul* d * k0 6c=d= d '6d# lq c film1 ct b1de vid=o \ % k0 6c=d= d '6d# a 7 \ sera uqm utilis= 5 rt ac un =m# d'9f;m* 6de k .canada \ cm p@tie 9t=]1te d cl-ci4 #da4 .un 'dev1ce g : a!ujewie ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii ) g : v8s=e ( u r=sid< ds .=tats-.unis 5 t? q b=n=fici/re d f% d ct 'dev1ce : hblm sujewe ( u tkx r=d2t d 'tenue d #aj & #ajj 3f;m=m< k para]aphe ..xii8#b0 d ' 3v5t# fiscale 3%ue 5 #aihj 50e l .canada ) > .=tats- .unis4 .tf1 l para]aphe ..xii8#c0 d ct 3v5t# 6=v)t un ex>pt# totale ds #ed .p@tie .,i b#ai 'tenu: d'[p?t k .canada 9 l v8sem< : un 'dev1ce ( l'=g@d d'u ?)t d'kt. \ u p/em< sb ( l'=g@d d ' 6d# \ d ' '6d# d'un [v liw=r/re1 ?amatiq1 musicale \ @tistiq4 .l'ex>pt# 6=vue k para]aphe ..xii8#c0 n s'ap$iq ps kx 'dev1c: ( l'=g@d d'u film cin=mato]aphiq ni & l 0l effectu= h ds films1 ds b1d: vid=o \ d'k0s 6c=d=s d '6d# utilis=s ? l dom/ne d ' t=l=vis#4 #db4 .lq'un pn n+ r=sid1te d)t1 p /u1 pay8 l'[p?t d ' p@tie ..xiii h ds loy8s 6ven? d bs [m"^: situ=s k .canada \ h ds 'dev1c: ( l'=g@d d'ars foresti8s \ d 3ce!#s foresti!r: situ=s k .canada1 ct pn p"t1 5 v8tu d l'@ti%e #baf1 ()sir d pay8 l'[p?t d ' p@tie .,i h [ 'venu tir= d cs loy8s \ d cs 'dev1c:1 $t q d pay8 l'[p?t d ' p@tie ..xiii h > p/em d"x 1s s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ k c&s d lll i a '&u cs loy8s \ #ee .p@tie .,i c#ai cs 'dev1c:4 .l ..it-#cic,.r 0/te1 d fa&+ d=t/_=e1 d c (x4 #dc4 .lq'u n+-r=sid< s': 5gag= ( 6d2re un d=%ar* 5 v8tu d ' p@tie .,i1 sel+ l (x ex8c= 3f;m=m< ( l'@ti%e #baf1 l m1dat/re \ tt k0 pn ( g : v8s= \ 3=dit=1 & l -pte d'u n+-r=sid<1 ds loy8s \ ds 'dev1c: foresti!r: ) g -------------------------------------#bj : tenu1 p /u1 d 'm01 5 v8tu 8 para]aphe #bae8#c01 > 'tenu: d'[p?t h cs m+t?s p"t f u (x 3f;m=m< k para]aphe #baf8#d0 ) 'm0 #be & #ajj ds m+t?s 4poni^: q'i d)t v8s8 k n+- r=sid<4 .ai1 u m1dat/re \ tt k0 pn r=sid? k .canada 8un tll pn p"t ks <0 u locat/re0 g1 & l -pte d'u 6o6i=t/re n+ r=sid?1 a acqiw= ds [p?ts f+ci8s1 ds r=par*s \ d'k0s d=p5s: ( < l loy8 n;mal n d)t 'tn l'[p?t q h l m+t? net 8 loy8 a6 d=duct# d cs d=p5s:4 .l'5gagem< p l n+-r=sid< ) l (x1 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#d01 effectu= p l m1dat/re \ l'k0 pn d)v< <0 #ef .p@tie .,i a#bj d=pos=s 3jo9tm p cs dns k moy5 d ' f;mule ..nr#f 8v)r l pt #fj,d0 ci- de!\s04 .i : ( not8 q1 lq'u 5gagem< : effectu= 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#d01 l n+-r=sid< d)t 6d2re un d=%ar* 5 v8tu d ' p@tie .,i1 tl q'i : 4cut= k num=ro #db ci-de!us1 ? > six m)s 8$t q ? > d"x 1s0 s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ k c&s d lll > p/em loy8s \ > 'dev1c:1 dt i : q# kx num=ros #db ) #dc ci-de!us1 [t v8s=s ( un soci=t=1 u a!oci= n+ r=sid? p"t ex8c8 u (x1 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#a01 ( l'=g@d d sa p@t 8 'venu ds loy8s ) ds 'dev1c: q'i tire d ct soci=t=4 .tf1 l (x d 'tn l'[p?t h l m+t? net1 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#d01 n p"t <0 ex8c= q 9 w > a!oci=s n+ r=sid?s d ' soci=t= s [t 5gag=s h ' #eg .p@tie .,i b#bj f;mule ..nr#f ( 6d2re un d=%ar* 5 v8tu d ' p@tie .,i4 .divid5d: v8s=s \ 3=dit=s ( ds n+-r=sid ga9s 5 capital pay= p un c;por* d $cm app@ten? ( ds n+-r=sid f9s d ' p@tie ..xiii4 #dh4 .5 v8tu d l'@ti%e #bab4a1 u divid5de : r=put= ar 7 v8s= ( un pn n+ r=sid1te ) ct pn n+ r=sid1te : r=put=e l'ar '&u1 ? c9s cas1 9 c n+-r=sid< a 0f=r= ds a#s d'un c;por* canad4ne ( un k0 c;por* canad4ne ac lll c n+-r=sid< a u l4 d d=p5d1ce 8k0m q'5 r+ d'u ?)t m5t#n= ( l'alin=a #bea8#e0,b004 .l divid5de g : r=put= ar 7 v8s= k n+- r=sid< : =g ( l'xc=d< d ' jt v. m@(1de d ' 30ep@tie '&ue 8( l'xcept# d'a#s 8 capital-a#s d l'a(et.0 h l capital v8s= ds a#s 0f=r=:4 .l para]aphe #bab4a8#c0 r5f8me ds r!>: 5 vue d d=t8min8 9 u n+-r=sid< 0/te1 ac \ ! l4 d d=p5d1ce1 ac un c;por* a(et"se4 .> num=ros #ag ( #bg 8 ..it-#dhi ) l -muniq= sp=cial 8 #g ju9 #aihe g s'y rpe 0/t< d l'@ti%e #bab4a d fa&+ d=t/_=e4 .i 3v4t d not8 q l'ap$ic* d l'@ti%e #bab4a a 7 =t5due af d c\vrir > situ*s ? llls un c;por* d $cm #fj .p@tie .,i b#ba app@ten? ( ds n+-r=sidpts d l'[p?t d ' p@tie ..xiii 5 v8tu d l'@ti%e #bac4 -------------------------------------#bb .k0s xcept#s ) pbts -- .[p?t d ' p@tie ..xiii .[munit= ds .=tats s\vera9s #ej4 .5 v8tu 8 6c d l'[munit= ds .=tats s\vera9s1 l gv 8 .canada p"t #fa .p@tie .,i a#bb acc;d8 l'ex>pt# d'[p?t ( u gv \ ( un b1q c50ale d'u pays =01g8 ( l'=g@d d c9s 'venus d $cms d s&ce canad4ne g # +t 7 v8s=s \ 3=dit=s4 .un ktoris* =3ite p8mew? d'om0 ' 'tenue d'[p?t : acc;d=e h dem1de k pay. g r=side k .canada a6 q c dn a d=m+0= q c 'venu d $cms 8k0 q'u 'venu dj ex>pt= d l'[p?t 5 v8tu d ' .l) ) 8 .r!>em<0 : ' 6o6i=t= d'u gv \ d'un b1q c50ale d'u pays =01g84 .l'ktoris* =3ite -p;tera un date d'xpir*1 ) l pay. canad4 devra s\m0 un nll dem1de ( c m5-l( af d 3tinu8 ( om0 ' 'tenue4 .' dem1de d)t <0 a?e!=e (3 .'venu .canada1 .[p?t #hge1 (m .heron .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #j.l#h .( l'at d ' .divis# ds rts 6v9cial: ) 9t8n*l: #fb .p@tie .,i b#bb .l 'venu d $cms d'u gv =01g8 \ d'u ;ganisme d c gv n': ex>pt= d'[p?t q ? l cas o)3 ,a0 l'k0 pays acc;der% un ex>pt# r=ci6q k gv canad4 \ ( ss ;ganism:2 ,b0 l gv =01g8 \ u d ss ;ganism: obt4t l 'venu ? l ca?e d l'x8 d'un f+ d nt gvle ) o) i n s'agit ps d'u 'venu 6ven? d'un activit= 9dus0i_ \ -m8ciale d c gv =01g82 ,c0 i s'agit d l'9t=r loy8s1 > 'dev1c: \ > divid5d: directs d'un -pa7ie ? lll l gv =01g8 a un p@ticip* [p;t1te \ majorit/re4 .3v5t# fiscale 50e l .canada ) > .=tats-.unis #ea4 .kc [p?t d ' p@tie ..xiii n': pay^ h ds m+t?s v8s=s \ 3=dit=s ( u ;ganisme am=rica9 kql un l0 #fc .p@tie .,i c#bb d'ex>pt# a 7 a?e!=e 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi d ' 3v5t# fiscale 3%ue 50e l .canada ) > .=tats-.unis ) g : 5c 5 vigu. k m5 o) l m+t? : v8s= \ 3=dit=4 8.l num=ro #gh ci-de!\s d+ne ds d=t/ls h > ;ganism: admi!i^:1 > 6vs d'ex>pt# ) > 6c=dur: ( s2vre & obtn ) 3s8v8 l'ex>pt# fiscale40 -------------------------------------#bc .p/em m+t?s v8s=s \ 3=dit=s kx -pa7i: d'a!ur1ce ) kx soci=t=s d sec&s mutuel n+ r=sid1t: g [t 5regis0=: & x$)t8 un 50e6ise k .canada 5 v8tu d ' .l) h > -pa7i: d'a!ur1ce canad4n: ) 2it1niqs \ 5 v8tu d ' .l) h > -pa7i: d'a!ur1ce =01g!r:4 .un liste -t ds -pa7i: \ soci=t=s g d=t4n< ds c8tificats d'5regis0em< =man? 8 .burek 8 sur9t5d? ds 9stitut#s fin1ci!r: : pu^i=e (q 0imes0e ( t0 d sup$=m< #fd .p@tie .,i a#bc d ' p@tie .,i d ' .gazewe 8 .canada 5 j1vi81 avril1 j2_et ) octo2e4 .ct liste \ un 6v d'5regis0em< f&nie p l .burek 8 sur9t5d? ds 9stitut#s fin1ci!r: 3stituera un ktoris* suffis1te & l v8sem< ds 9t=r [p?ts [t v8s=s p > -pa7i: ) > soci=t=s k m5 d ' 6d# d ' f;mule .t#bjaf 8v)r l num=ro #hc ci-de!\s0 -- #bae8#d04 .div8s #ec4 ,a0 .l gv \ ' b1q c50ale d'u pays k0 q l .canada ) > ;ganism: 9t8n*x nwm=s ci-a6 [t ex>pts d l'[p?t ds n+- r=sid 9t=r2e #aifj ) av l #af avril #aiff -- 8#bab8#a0,b08ii08.,b02 .r!gl4 #hjf03 #fe .p@tie .,i b#bc .b1q ds r!>emempte d l'[p?t ds n+-r=sid 9t=rem<04 .tf1 ( m9 q l'kt. 8 p/em< n s)t ktoris= p l minis0e 8en v8tu 8 para]aphe #ff .p@tie .,i c#bc #hje8#b0 8 .r!>em<0 ( effectu8 cs p/em m+t?s g # [t v8s=s \ 3=dit=s k c&s d l'1n=e 9 > m+t?s 5 q# [t 9%us ? l calcul 8 'venu d'u 30ibu^1 3f;m=m< ( ' p@tie .,i1 5 v8tu ds para]aph: #ef8#d0 \ 8#d4a0 \ ds @ti%: #gd ( #ge4 .cm l para]aphe #ef8#d4a0 n s'ap$iq ps kx sws v8s=: \ 3=dit=: & tt p=riode s t8min? av #aihi1 l r5v) q f% l para]aphe #bab8#ab0 k #fg .p@tie .,i a#bd para]aphe #ef8#d4a0 n s'ap$iq q & > 1n=: d'[pos[ #aihi ) s2v1t:4 ,e0 .lq ds sws v8s=: \ 3=dit=: ( u n+- r=sid< ser/< k0m a!ujewi: ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii 5 v8tu ds alin=as #bab8#a0,f01 ,h01 ,j0 ( ,m0 ) ,q0 d ' .l)1 i p"t <0 $ avgx & u n+-r=sid< d ()sir 5 v8tu d l'@ti%e #bag d 6d2re un d=%ar* d 'venus 5 v8tu d ' p@tie .,i d ' .l) & l'1n=e ) d d=%ar8 cs sws ? ct d=%ar* d 'venus4 .' p@tie ..xiii o^ige qd < ' d=duct# \ ' 'tenue d l'[p?t d cs m+t?s4 .tf1 vu q l'a!ujewi!em< ( l'[p?t d ' p@tie .,i & u n+-r=sid< 5 v8tu 8 (x ex8c= sel+ l'@ti%e #bag : hblm mo9?e q l'a!ujewi!em< ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii1 l para]aphe #bae8#e0 d ' .l) ) l'@ti%e #hji 8 .r!>em< p"v< ktoris8 un r=duct# ds 'tenu: ( ' s&ce 9 l m+t? : d=3it ( l'u \ l'k0 ds alin=as m5t#n=s ci-de!us 8si l m+t? : d=3it ( l'alin=a #bab8#a0j4#a0 i d)t ar 7 v8s= #fh .p@tie .,i b#bd \ 3=dit= a6 l #ac j2_et #aiij04 .' d5c 50e l'a!ujewi!em< ( l'[p?t d ' p@tie .,i 5 v8tu 8 (x ( l'@ti%e #bag ) l'[p?t g a 7 d=d2t \ 'tenu p"t d+n8 l, ( u r>b&sem< k n+-r=sid< \ ( u solde ( pay8 p l n+-r=sid<4 .l ..it-#afc,.r#b d+ne ds 6=cis#s h ' r=duct# ds 'tenu: ( ' s&ce ) l (x ex8c= 5 v8tu d l'@ti%e #bag 8v)r l num=ro #he ci-de!\s04 ,f0 .tl q'i : m5t#n= kx num=ros #db ( #dd ci-de!us1 u 30ibu^ p"t1 5 v8tu d l'@ti%e #baf1 ()sir d pay8 l'[p?t d ' p@tie .,i h c9s loy8s ) 'dev1c: foresti!r:4 ,g0 .3f;m=m< ( l'alin=a #bab8#a0,h01 l'[p?t d ' p@tie ..xiii n s'ap$iq ps ( ' *act# d'un 6est* d '0/te \ d'k0s p5s#s v8s=e ( un pn n+ r=sid1te g p"t r+^m <0 at0ibu=e kx s8vic: q'a f&nis un pn ? un 1n=e d'[pos[ o) z n'a r=sid= k .canada ( kc m5 ) k c&s d lll z n'y a ps occup= d'>$) \ q'z n'y a occup= q'u >$) ocl4 #fi .p@tie .,i c#bd .l'alin=a #bab8#a0,h0 n s'ap$iq ps n+ -------------------------------------#be $ kx 6est*s d '0/te \ d'k0s p5s#s q'u pay. a 0f=r=: 8k moy5 d ' f;mule 6es3ite ..nrta#a0 k nw d'u n+-r=sid< ? u r=gime d p5s# a]== \ ? u r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te 8,i0 9 l 0f8t a 7 effectu= av l #bh ju9 #aiij1 l n+-r=sid< =t% l r5ti8 5 v8tu 8 r=gime ? ll l 0f8t a 7 f%2 8ii0 9 l 0f8t a 7 effectu= a6 l #bg ju9 #aiij1 --ci a 7 f% sel+ > r!>: =n+c=: ( l'@ti%e #adg4c \ ( l'alin=a #fj,j0 \ j4#b0 8& > r=sidnit/r: destin=s ( subvn kx b9s d'u 3jo9t n+ r=sid? \ d'u ex- 3jo9t 8y -6is un p@tie ? un un# d f%0 \ ds 5f?s1 lq cs p/emb&sem< ds 'tenu: d'[p?t 5 v8tu d ' p@tie ..xiii ds n+- r=sid 'tenu: d'[p?t p"v< <0 v8s=: p l'50emise d [ 9stitut# b1c/re4 .? w > k0s cas1 > 'tenu: d'[p?t d)v< <0 v8s=: k c50e fiscal l $ 6(e4 .> p/em pns g effectu #gb .p@tie ..ii b#bf r5s s2v?s3 l.s nw ) a?e!e \ > nw ) a?e!e d l. firme1 l g5re d p/em< 8p4 ex4 divid5d:1 9t=r m)s k pay.4 .' p@tie spe d ct f;mule p"t <0 d=ta(=e ) utilis=e cm f;mule d v8sem< ac l 6( p/em<4 .lq ' f;mule d v8sem< accwpa7e u p/em<1 kn k0 id5tific* n': nc4 .> 9s0uct#s h l'ul* d ' ..pd#g,..ar-..nr [t [6im=: k v8so d ' f;mule4 #ee4 .( l'xcept# ds cas 6=cis=s kx num=ros #ef ( #fc ci-de!\s1 > pns g +t v8s= \ 3=dit= ds 9t=r$ir un d=%ar* d r5s 9titul=e1 .d=%ar* ds m+t?s pay=s \ 3=dit=s ( ds n+-r=sid f;mul: ..nr#d/..nr#d,.a .swr ) ..nr#d ) ..nr#d,.a #gc .p@tie ..ii c#bf .sup$=m5t/re =t/< utilis=: cm d=%ar* d r5s av #aiia4 .( p@tir d #aiia1 > f;mul: ..nr#d,.b .swr ) .sup$=m5t/re d)v< <0 utilis=:4 .v"i_z v 'p;t8 k .g2de ..nr#d,.b & $ d d=t/ls4 -------------------------------------#bg .l pay. d)t s2vre1 50e k0s1 > 9s0uct#s s2v1t:3 ,a0 r>$ir un f;mule ..nr#d,.b .swr ) d=%ar8 w > m+t?s vis=s p > alin=as #bab8#a0,a0 ( ,s0 ) > para]aph: #bab8#b0 ) 8#e0 d ' .l)2 ,b0 r>$ir un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re 3nexe 8& 9diq8 > m+t?s vis=s p > alin=as #bab8#a0,a0 ( ,s0 ) > para]aph: #bab8#b0 ) 8#e0 d ' .l)0 & (q n+-r=sid< ( g ds m+t?s +t 7 v8s=s \ 3=dit=s ? l'1n=e2 ,c0 6d2re1 k $_t l #ca m@s d l'1n=e s2v1te1 > copi: #a ) #b d ' f;mule .swr ) > copi: #a ) #b ds f;mul: .sup$=m5t/re ) f p@vn l * ( l'a?e!e s2v1te3 .c50e fiscal1 .'venu .canada1 .[p?t1 #hge1 (m #gd .p@tie ..ii a#bg .heron1 .ottawa 8.ontario01 .k#a.a #a.g#i1 ( l'at 8 .0/tm d l'9f;m*2 ,d0 5voy81 k $_t l #ca m@s d l'1n=e s2v1te1 > copi: #c ) #d ds f;mul: .sup$=m5t/re k n+-r=sid<2 ,e0 3s8v8 ' copie #c d ' f;mule .swr ) ' copie #e d ' f;mule .sup$=m5t/re ? l.s do!i8s4 #ef4 .m] c g 6=c!de k num=ro #ee1 9 l total ds m+t?s [pos^s v8s=s \ 3=dit=s ? un 1n=e ( u n+-r=sid< 5 pl s'=l!ve ( m9 d #aj ^s1 l .minist!re n'o^ige ps d 'tn l'[p?t \ d d=%ar8 cs m+t?s h ' f;mule d r5s 1nu_ 9titul=e1 .d=%ar* ds m+t?s pay=s \ 3=dit=s ( ds n+-r=sid p/em f;mul: ..nr#d,.b .swr ) ..nr#d,.b .sup$=m5t/re g d)v< <0 6d: 5 < tp q ' d=%ar* .t#c d ' fiducie4 .' .t#c1 ai q > ..nr#d,.b .swr ) .sup$=m5t/re1 d)t <0 6de ? > #ij jrs #ge .p@tie ..ii b#bg s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ d ' fiducie4 #eh4 .> c8tificats d divid5d: ) > c\p+s d'9t=r ag c8tificats \ > c\p+s1 d=livr8 ( cs dns l'un ds f;mul: s2v1t:3 ,a0 ' f;mule ..nr#fja1 9 l'[p?t : 'tenu2 cs f;mul: d)v< <0 5voy=: k .minist!re (q #gf .p@tie ..ii #bh m)s ac ' f;mule d v8sem< ..pd#g,..ar-..nr cm i : 9diq= k num=ro #ed ci-de!us2 ,b0 ' f;mule ..nr#fjb ( l'ug ds n+- r=sid f;mul: ..nr#fjb d)v< <0 5voy=: (q m)s ( l'a?e!e s2v1te3 .'venu .canada1 .[p?t .burek d l'[p?t 9t8n*l #hge1 (m .heron .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #a.a#h #fj4 .? l cas d'u loy8 6ven? d bs [m"^: k .canada \ d'un 'dev1ce 6ven? d'u ar foresti8 \ d'un 3ce!# foresti!re k .canada1 9 u (x a 7 f% 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#d0 tl q'i : d=3it k num=ro #dc ci-de!us1 > r!>: s2v1t: s'ap$iq<3 ,a0 ' d=%ar* d 'venus 8f;mule .t#a1 .t#b \ .t#c0 & l'1n=e d'[pos[ d)t <0 #gg .p@tie ..ii a#bh 6de ? > six m)s s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ vis=e p l (x2 ,b0 w > loy8s tir=s d bs [m"^: \ d 'dev1c: foresti!r: 6ven? d'ars foresti8s \ d 3ce!#s foresti!r: k .canada d)v< <0 9diq=s ? ' d=%ar*2 ,c0 l'[p?t 9diq= ? ' d=%ar* d)t <0 v8s= ( ' date 6=vue2 ,d0 ' f;mule ..nr#f devr% <0 6de k $_t l 6m j1vi8 d l'1n=e vis=e p l (x \ k $_t ( ' date d'=(=1ce 8 6m v8sem< 8 loy82 ,e0 l pay. p"t <0 ktoris= ( 'tn l'[p?t h l m+t? net g : 'mis k n+-r=sid<2 ,f0 l'[p?t 'tenu d)t <0 v8s= 5 < tp q ' f;mule ..pd#g,..ar-..nr4 .9 u (x a 7 ex8c= 5 v8tu 8 para]aphe #baf8#d01 x q'kn d=%ar* d 'venus & l'1n=e d'[pos[ n'a 7 6de ? l d=l/ 6=vu 5 ,a0 ci-de!us1 \ 9 l'[p?t 9diq= h ' d=%ar* n'a ps 7 v8s= ( ' date d'=(=1ce1 l locat/re \ l'ag< 5 sera 9f;m= 5 sa qlt d cosi7at/re d ' f;mule ..nr#f4 .l locat/re \ l'ag< d)t #gh .p@tie ..ii b#bh al pay8 l'[p?t =ta^i 5 v8tu d ' p@tie ..xiii ) i p"t 'tn h > loy8s \ > 'dev1c: foresti!r: futurs ' d5c 50e l'[p?t v8s= h l m+t? net ) - g : ap$ic^ h l m+t? 2ut ds loy8s \ ds 'dev1c: foresti!r: ( c jr4 .l cas =(=?1 i ft 6d2re ' d=%ar* d 'venus 1nu_ 8f;mule .t#a1 .t#b \ .t#c0 5 ' f/s? p@vn ( l'a?e!e s2v1te3 .'venu .canada1 .[p?t .burek d l'[p?t 9t8n*l #hge1 (m .heron .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #a.a#h -------------------------------------#bi .-pa7i: d fiducie #fa4 .> -pa7i: d fiducie \ k0s 9stitut#s fin1ci!r: p"v< v8s8 l'[p?t ds n+- r=sid fiduci: g [t adminis0=: s2v? u x8 fin1ci84 .' 3cili* ds d=%ar*s ..nr#d,.b ac > nbx -pt: vis? (q 1n=e d'[pos[ s 0\ve ai ]dm facilit=e4 .? l cas o) un fiducie r=sid? k .canada d)t v8s8 u m+t? ( u b=n=fici/re n+ r=sid? ) q l m+t? : d=ducti^e ? l calcul 8 'venu d ' fiducie & un 1n=e d'[pos[1 kx f9s d l'alin=a #bab8#a0,c0 d ' .l)1 c m+t? d)t <0 r=put= ar 7 pay= k n+- #hj .p@tie ..ii b#bi r=sid< ( t0 d 'venu 6ven? d ' fiducie ( ' 6r ds dat: s2v1t:3 8,i0 l jr o) l m+t? a 7 v8s= \ 3=dit=2 8ii0 l qa0e-v9gt-dizi!me jr s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ d ' fiducie4 .'venu '&u d s&c: am=ric/n: k nw d'k0s pns ) 'tenu: d l'[p?t sup$=m5t/re ds .=tats-.unis #fb4 .tt pn k .canada g '&)t u 'venu d s&c: am=ric/n: & l -pte d'un pn dt l'a?e!e : ( l'xt 8 .canada : tenue d d=%ar8 c 'venu h ' f;mule ..nr#a )1 ? c9s cas1 d 'tn l'[p?t sup$=m5t/re ds .=tats-.unis4 .> 'venus d s&c: am=ric/n: -65n< > divid5d:1 > 9t=r loy8s1 > 'dev1c:1 > r5t: \ > k0s 'venus fix: \ d=t8min^s1 1nuels \ p=riodiqs1 ( l'=g@d dsqls u [p?t a 7 'tenu ( ' s&ce4 .l'1nexe #b ci-jo9te 9diq > exig5c: 5 mati!re d d=%ar* ) d 'tenu: g [t ap$ic^s kx 'venus d s&c: am=ric/n:4 .l nominat/re1 l m1dat/re \ l s=qes0e d)t 6d2re1 & l'1n=e #ha .p@tie ..ii c#bi cve 6=c=d5te1 ' d=%ar* .t#e k c50e fiscal 3c8n= k $_t l dn jr d f=vri8 ) ' f;mule ..nr#a1 ( l'=g@d d cs m+t?s1 k .burek d l'[p?t 9t8n*l k $_t l q9zi!me jr 8 m)s d m@s4 .l'[p?t sup$=m5t/re ds .=tats-.unis d)t <0 v8s= 5 devis: am=ric/n:1 accwpa7= d ' -------------------------------------#cj f;mule #ajdb ds .=tats-.unis1 k .internal .revenue .service 8( l'a?e!e 9diq=e h ' f;mule ..nr#a0 k $_t l #ae m@s d l'1n=e g s2t l'1n=e cve k c&s d lll l 'venu a 7 '&u4 .b=n=fici/r: ? c9s pays #fc4 .un c;por* canad4ne po!=d=e 5 6o6i=t= x%usive1 g v8se \ 3=dite ds divid5d: lbs d'[p?t ( sa c;por* m! 5 .irlande1 d)t d=%ar8 cs divid5d: ? sa d=%ar* ..nr#d,.b & l'1n=e cve ) d=m+081 k moy5 d'u affidavit 1nex= ( ' d=%ar*1 q'z a ?)t ( ct ex>pt# 5 v8tu d l'acc;d 50e l .canada ) #hb .p@tie ..ii a#cj l'.irlande 5 mati!re d'[p?t h l 'venu1 @ti%e ..vi8#b04 .9t=r2e #aihh0 #fd4 .tt pn g omet3 ,a0 d 'tn l'[p?t ds n+-r=sid d"x jq'( c q l'un ds cotis*s s)t pay=e4 .l'a!ujewi!em< m5t#n= 5 8ii0 ci-de!us n p"t *app8 q l pay.4 ,b0 d v8s8 l'[p?t ds n+-r=sid d=%ar*s ..nr#d,.b 8,i0 & l'1n=e cve1 k $_t l #ca m@s d l'1n=e s2v1te gnm1 8ii0 & l'1n=e d'[pos[ d'un succe!# \ d'un fiducie1 ? > #ij jrs g s2v< ' f9 d ct 1n=e d'[pos[ k c&s d lll l m+t? a 7 v8s= \ 3=dit=1 : pa!i^e d'un p=nalit= =ge1 ! <0 9fe ( #ajj ^s1 k 6d d #be ^s p l nb d jrs d m1qm1 jq'( 3curr5ce d #b'ejj ^s ( l'=g@d d ct 1n=e-l(4 .tt pn g n 40ibue ps d copi: d ' f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re kx n+-r=sidem<4 .dp l 6m j1vi8 #aihg1 l'9t=r c\p+s \ > c8tificats d divid5d: kx f9s d'5c/!em< ) g omet d d:m< r>$ir ' f;mule ..nr#fja \ ..nr#fjb2 ,b0 ( * ag< 5c/!. g omet d s 6cur8 un f;mule ..nr#fja \ ..nr#fjb d:m< r>$ie k m5 o) > c\p+s \ c8tificats d divid5d: [t ra(et=s2 ,c0 ( * ag< 5c/!. g omet d f p@vn > f;mul: k .minist!re k $_t l q9zi!me jr 8 m)s g s2t - k c&s duql zs +t 7 '&u:4 #ff4 .un pn '3nue c\p^ d'ar =vit= \ d'ar (8(= ( =vit8 l p/em< ds [p?ts =ta^is 5 v8tu d ' .l) \ d'ar -mis un 9*act# vis=e k para]aphe #bci8#a0 : pa!i^e d'un am5de minimale d #ej & #ajj d l'[p?t q ct pn a t5t= d'=lud8 ) #hf .p@tie ..ii c#ca maximale d #bjj & #ajj d % [p?t1 \ ( ' f)s d l'am5de ) d'u >6is+nem< d'k $ d"x 1s4 -------------------------------------#cb .r>b&sem< d 'tenu: d'[p?t 8.note3 > m+t?s 9fs ( #a ^s n [t ps r>b&s^s40 #fg4 .> num=ros #fh ( #gg ci-de!\s 9diq< > 6c=dur: ( s2vre & obtn l r>b&sem< d l'[p?t ds n+-r=sidb&sem< d ' totalit= \ d'un p@tie ds 'tenu: d'[p?t effectu=: 5 v8tu d ' p@tie ..xiii4 .note3 .* =n+c= 3tenu ? ' 6=s5te circul/re d'9f;m* ( l'ef q l .minis0e d)t \ p"t =m0 u r>b&sem< d l'[p?t d ' p@tie ..xiii : sj kx 4ps 8 para]aphe #bbg8#f0 d ' .l) g p8met k .minis0e d'ap$iq8 d'a l r>b&sem< ( * m+t? q l b=n=fici/re n+ r=sid? : 'dev^ p /u 5 v8tu d ' .l)4 #hg .g p"t dem1d8 u r>b&sem< a#cb #fh4 .vc qqs ex>$: d pns g p"v< ar ?)t ( u r>b&sem<3 ,a0 > ;ganism: r=sid? kx .=tats-.unis g [t ex>pts d'[p?t 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi d ' 3v5t# fiscale d #aihj 3%ue 50e l .canada ) > .=tats-.unis2 ,b0 > ;ganism: ) fiduci: ( l'xt 8 .canada g d=t4npt# d=livr= p l .minist!re ( l'=g@d d l'[p?t h l'9t=r ;ganism: ex>pts d'[p?t d=t4n< ' 6o6i=t= lq cx-ci [t 5regis0=s 5 t? q nominat/r: 8& $ d r5s 3c8n? > tkx d 'tenue d'[p?t1 v"i_z 3sult8 ' .circul/re d'9f;m* #gf-ab,.r#d04 #hh .p@tie ..ii b#cb ,c0 > pns n+ r=sid1t: g +t v8s= ' 'tenue d'[p?t ds n+-r=sid tkx d l'[p?t01 8ii0 k tkx d #be & #ajj h > loy8s 2uts \ nets d bs [m"^: \ d 'dev1c: foresti!r: k c&s d l'1n=e d'[pos[1 ) g av/< 6d un d=%ar* .t#a1 .t#b \ .t#c & ct 1n=e-l( 5 v8tu d l'@ti%e #baf d ' .l)1 8iii0 k tkx d #be & #ajj h > p5s#s alim5t/r:1 > p5s#s1 > r5t: \ > p/em -pa7i: d'a!ur1ce canad4n: ) 2it1niqs \ 5 v8tu d ' .l) h > -pa7i: d'a!ur1ce =01g!r:1 8,v0 k c&s d'un p=riode o) > pns =t/< ;dm r=sid1t: 8 .canada \ =t/< r=put=: l'<0 8.,a0 s)t ( t0 d pl1 5 v8tu ds para]aph: #bej8#a0 ) 8#c0 d ' .l)1 8.,b0 s)t ( t0 d c;por*1 5 v8tu 8 para]aphe #bej8#d02 ,d0 u r=sid< 8 .canada g : m>2e d'un soci=t= 8k0 q'un soci=t= canad4ne1 sel+ ' d=fin[ d+n=e k num=ro #i ci- de!us0 ) g =t% a!ujewi ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii 5 v8tu d l'alin=a #bab8#ac4a0,b0 d ' .l)4 .' #ij .p@tie ..ii a#cc *act# 6pll ds b=n=fic: d ' soci=t= & l'1n=e d'[pos[ s'ap$iq? ( u a!oci= r=sid? k .canada =ta^ira ' *act# 6pll d l'[p?t 'tenu 5 v8tu d ' p@tie ..xiii g p"t <0 d=%ar=e cm 3=dit d l'[p?t ( v8s81 5 v8tu d ' p@tie .,i1 h [ 'venu & l'1n=e d'[pos[4 .qd dem1d8 u r>b&sem< #fi4 .tt pn k nw d lll u m+t? a 7 v8s= k .'cev. gn 5 v8tu d ' p@tie ..xiii ) g 3state1 a6 q l'+ a 'tenu l'[p?t 5 v8tu d ct p@tie3 ,a0 q'z n'a ps ( pay8 d'[p?t2 ,b0 q l m+t? 'tenu d=pa!e l'[p?t ( v8s81 p"t f un dem1de =3ite ? > d"x 1s s2v? ' f9 d l'1n=e cve k c&s d lll l m+t? a 7 pay=4 .l minis0e r>b&sera al l'xc=d< d'[p?t pay=4 .p_e1 l'[p?t 'tenu 5 v8tu d ' p@tie ..xiii h u p/em< d d=c>2e #aihi f% ( u n+-r=sid< ) v8s= k .minist!re 5 j1vi8 #aiij p"t <0 #ia .p@tie ..ii b#cc r>b&s= 9 un dem1de =3ite d r>b&sem< : '&ue k $_t l #ca d=c>2e #aiib4 .l'[p?t 'tenu h u p/em< d nov>2e #aihi g a 7 v8s= k .minist!re 5 d=c>2e #aihi n p"t1 cp1 <0 r>b&s= q 9 un dem1de =3ite d r>b&sem< av% 7 '&ue k $_t l #ca d=c>2e #aiia4 .note3 .kx f9s 8 (x ex8c= 5 v8tu d l'@ti%e #bag d ' .l) 5 c g 3c8ne > p5s#s alim5t/r:1 > p5s#s \ > p/em six m)s s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ k c&s d lll cs m+t?s +t 7 v8s=s \ 3=dit=s4 -------------------------------------#cd .c5 dem1d8 u r>b&sem< #gj4 .u n+-r=sid< 8 .canada p"t dem1d8 u r>b&sem< d ' fa&+ s2v1te3 ,a0 s)t 5 5voy? un l0 si7=e p l pay. r=sid? \ p l 30ibu^ n+ r=sid?2 #ib .p@tie ..ii a#cd ,b0 s)t 5 5voy? un f;mule ..nr#g-.,r1 .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+- r=sidpt= 5 v8tu d'un 3v5t# fiscale 3%ue ac u k0 pays02 ,c0 s)t 5 6d2s? un d=%ar* .t#a1 .d=%ar* d 'venus f=d=rale ds pls1 ( t0 d pl ( l'=g@d 8,i0 d'u 'venu d loc* d bs [m"^: \ d'un 'dev1ce foresti!re 8(x 5 v8tu d l'@ti%e #baf0 ) 8ii0 d'un p5s# alim5t/re1 d'un p5s# ) d p/em dem1d: d r>b&sem< m5t#n=: 5 ,b01 ,c0 ) ,d0 ci-de!us n d)v< ps <0 r=uni: 5 un sle1 pq (n -p;te ds 6c=dur: d 0/tm d5:4 #ga4 .un -pa7ie d'a!ur1ce n+ r=sid1te \ un soci=t= d sec&s mutuel 5regis0=e af d'x$)t8 un 50e6ise k .canada 5 v8tu d ' .l) h > -pa7i: d'a!ur1ce canad4n: ) 2it1niqs \ 5 v8tu d ' .l) h > -pa7i: d'a!ur1ce =01g!r: p"t dem1d81 s'i y a l,1 u 3=dit 8 m+t? 8 r>b&sem< 5 j)7?3 ,a0 s)t u avis =3it1 ,b0 s)t un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re1 #id .p@tie ..ii c#cd ,c0 s)t un f;mule ..nr#g-.,r1 .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+-r=sid dem1d: d r>b&sem< ..nr#g-.,r 5voy=: & modifi8 > f;mul: .t#bjaf 6d: & l'1n=e 6=c=d5te d)v< <0 not=: 5 cqc4 -------------------------------------#ce #gb4 .u r=sid< 8 .canada p"t dem1d8 u r>b&sem< 5 j)7?3 ,a0 s)t un l0 si7=e dem1d? l r>b&sem<1 ,b0 s)t un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re1 ,c0 s)t un f;mule ..nr#g-.,r1 .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+-r=sid$ir ) 6d2re un dem1de d r>b&sem< k moy5 d ' f;mule ..nr#g-.,r1 .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+-r=sid 9s0uct#s s2v1t:3 ,a0 s'i a '&u un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re d'u pay.1 i d)t r>$ir un f;mule ..nr#g-.,r1 y -6is ' sect# 7.awest*71 ) y jo9?e ' copie #c d ' f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re2 ,b0 s'i n'a ps '&u d f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re1 i d)t r>$ir un f;mule ..nr#g-.,r1 y -6is ' sect# 7.awest*71 ) l'5voy8 k pay. \ ( l'ag< pay. af q c dn r>$i!e ' p@tie 7.c8tificat d'[p?t 'tenu72 ,c0 s'i a '&u un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re ) q'i ()sit d #if .p@tie ..ii b#ce 6d2re un d=%ar* d 'venus 5 v8tu d l'@ti%e #bag d ' .l)1 i d)t jo9?e ( sa d=%ar* ' copie #c d ' f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re2 ,d0 s'i a '&u un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re ) q'i ()sit d 6d2re un d=%ar* d 'venus 5 v8tu d l'@ti%e #baf1 i d)t jo9?e ( sa d=%ar* ' copie #c d ' f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re4 #gd4 .u n+-r=sid< g1 5 t? q 6o6i=t/re d t0s 5regis0=s k nw d'u nominat/re1 a '&u un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re 8q l pay. a =mise0 k nw 8 nominat/re d)t s2vre > 9s0uct#s s2v1t:3 ,a0 r>$ir ' f;mule ..nr#g-.,r1 y -6is ' sect# 7.awest*72 ,b0 r>$ir u affidavit 3c8n? ' 6o6i=t= ds t0s 8u affidavit d5 d)t <0 r>$i (q f)s q l 'venu : 0f=r= ( $ d'u nominat/re02 ,c0 jo9?e ' f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re ) l'affidavit ( ' f;mule ..nr#g-.,r4 #ig .p@tie ..ii c#ce .note3 .l n+-r=sid<1 d=3it kx num=ros #gc ) #gd ci-de!us1 6d ' dem1de ..nr#g-.,r \ ' d=%ar* d 'venus ( l'a?e!e s2v1te3 -------------------------------------#cf .'venu .canada1 .[p?t .burek d l'[p?t 9t8n*l #hge1 (m .heron .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #a.a#h #ge4 .u r=sid< 8 .canada g '&)t div8s g5r: d 'venus ( un a?e!e h;s 8 .canada ) g n'a ps '&u un f;mule ..nr#d,.b .sup$=m5t/re d)t s2vre > 9s0uct#s s2v1t:3 ,a0 r>$ir ' f;mule ..nr#g-.,r1 y -6is ' sect# 7.awest*72 ,b0 5voy8 ' f;mule ..nr#g-.,r k pay. \ ( l'ag< pay. af q'i r>$i!e ' p@tie 7.c8tificat d'[p?t 'tenu72 ,c0 jo9?e ' f;mule ..nr#g-.,r ( sa d=%ar* .t#a \ .t#b & l'1n=e d'[pos[ ) dem1d8 q'u 3=dit d'[p?t d #ih .p@tie ..ii a#cf n+-r=sidb&sem< d'u m+t? v8s= k .'cev. gn1 ) 'tenu 5 v8tu d ' p@tie ..xiii1 : 6=s5t=e ? u d=l/ d d"x 1s p \ k nw d'un pn n+ r=sid1te ) q l minis0e n'a ps ' c8d3 ,a0 q ct pn n': ps a!ujewie ( l'[p?t2 ,b0 q c m+t? d=pa!e l m+t? ( pay81 l minis0e =ta^ira ' cotis* d ct pn & * m+t? ( pay8 p z 5 v8tu d ' p@tie ..xiii ) # 5v8ra u avis d cotis*4 .> sect#s .,i ) .,j d ' p@tie .,i d #ii .p@tie ..ii b#cf ' .l) [t al ap$ic^s ? ' mesure p8mise p l para]aphe #bbg8#g04 .' pn g '&)t l'avis d cotis* ) g d=sire 5 appel8 d)t 6d2re u avis d'oppos[ ? > #ij jrs s2v? ' date d'=ta^i!em< d ct cotis*4 .k0s rqs adminis0ativ: .ex>pt#s #gh4 .3v5t# fiscale 50e l .canada ) > .=tats-.unis1 #aihj -- .@ti%e ..xxi ,a0 .l 'venu d'u ;ganisme ( c! 'lig,x1 sc4tifiq1 liw=r/re1 =ducatif \ (t^ g : r=sid< ds .=tats-.unis p"t f l'oj d'un ex>pt# d l'[p?t canad4 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi1 para]aphe #a1 d ' 3v5t# fiscale 50e l .canada -------------------------------------#cg ) > .=tats-.unis1 ? ' mesure o) c 'venu : ex>pt d'[p?t kx .=tats- .unis4 ,b0 .un fiducie1 un c;por* \ * k0 ;ganisme g : r=sid< ds #ajj .p@tie ..ii a#cg .=tats-.unis ) g : hblm ex>pt ? un 1n=e d'[pos[ d l'[p?t h l 'venu kx .=tats-.unis ) g : 3stitu= ) x$)t= uqm & g=r8 \ f&nir ds 6est*s & > >$oy=s \ ds 6est*s & > 0l.s 9d=p5d?s 5 v8tu d'u \ d $s f+ds \ r=gim: =ta^is & f&nir ds 6est*s d p5s#s \ d '0/te \ d'k0s 6est*s kx >$oy=s1 p"t obtn & ct 1n=e un ex>pt# d l'[p?t canad4 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi1 alin=a #b,a01 d ' 3v5t# fiscale 50e l .canada ) > .=tats-.unis h > 'venus d ss divid5d: ) d ss 9t=rpt d l'[p?t h l 'venu kx .=tats-.unis ? un 1n=e d'[pos[ ) g : 3stitu= ) x$)t= x%usivm & obtn u 'venu & l b=n=fice d'u ;ganisme d=3it ? ' phrase 6=c=d5te p"t obtn & ct 1n=e un ex>pt# d l'[p?t canad4 h > 'venus d ss divid5d: ) ds 9t=r .=tats-.unis4 ,c0 .' dem1de f/te 5 v8tu 8 para]aphe #a d l'@ti%e ..xxi d)t <0 6=s5t=e ? un l0 ( lll i ft jo9?e un copie c8tifi=e 3f;me \ un photocopie ds docum dem1d: f/t: 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi d)v< <0 a?e!=: (3 #ajc .p@tie ..ii d#cg .'venu .canada1 .[p?t .direct# d l'5regis0em< .unt ds n+-r=sidpts d l'[p?t canad4 h > n+- r=sid .=tats-.unis 8l num=ro #ha ci-de!\s #ajd .p@tie ..ii a#ch 0/te ds t0s d=tenus k nw d'u nominat/re04 ,g0 .lq'u ;ganisme \ un fiducie1 g s dit ex>pt 5 v8tu 8 para]aphe #a d l'@ti%e ..xxi d ' 3v5t#1 n fg ps ? ' dr v8s# d ct pu^ic* \ lq % ;ganisme \ ct fiducie a 7 '3nu 5 v8tu 8 para]aphe #b1 l pay. d)t obtn d l';ganisme1 ( t0 d'ktoris* d n ps 'tn l'[p?t d n+-r=sid<1 un photocopie d ' l0 d'ex>pt# q l .minist!re # a d=livr=e 9diq? ' nt ) l'=t5due d [ statut4 .c8tificat d'ex>pt# -- #bab8#ad0 #gi4 .un fiducie \ u ;ganisme n+ r=sid?1 d=3it k num=ro #cb ci-de!us1 p"t obtn u c8tificat d'ex>pt# 8f;mule ..nr#fjb,.a0 =mis 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l)4 .l c8tificat d'ex>pt# n s'ap$iq q'( l'9t=rpt#1 accwpa7=e d'un copie c8tifi=e 3f;me \ d'un photocopie ds documpt# fiscale =mis k dem1d. p l pays d r=sid5ce4 .' dem1de d)t <0 5voy=e ( l'a?e!e 9diq=e k pt #gh,e0 ci-de!us4 ,b0 .qd un dem1de : ap6\v=e1 u c8tificat d'ex>pt# g acc;de k d=t5t. l'ex>pt# fiscale m5t#n=e ci-de!us : d=livr=4 .' date d ' dem1de d'ex>pt# =3ite 9itiale q l dem1d. a 6=s5t=e d=t8mine ' date d d=livr1ce d c c8tificat4 .kc c8tificat n p"t <0 =mis r=0oactivm2 p_c1 i n p"t y ar d r>b&sem< d m+t?s 'tenus av ' date d'=m#4 #ajf .p@tie ..ii c#ch ,c0 .9 un dem1de : 'fus=e1 l dem1d. a l ?)t d'5 appel8 d ct d=cis# ( ' .c& d'appel f=d=rale ? > #cj jrs s2v? ' d=cis# 8 minis0e d 'fus8 ' dem1de \ ? u d=l/ -------------------------------------#ci sup$=m5t/re q ' .c& d'appel p"t acc;d8 8para]aph: #agb8#c0 ) 8#d0 ) #ahj8#a0 d ' .l)04 #hj4 ,a0 .limit: d l'ex>pt# .un fiducie \ u ;ganisme n+ r=sid? kql l .minist!re a d=livr= u c8tificat d'ex>pt# 8f;mule ..nr#fjb,.a0 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) : ex>pt= d ' 'tenue fiscale ds n+-r=sidpt# a 7 d=livr= 8s\s-alin=a #bab8#a0,b08iv0 d ' .l)04 #ajg .p@tie ..ii a#ci ,b0 .6v d'ex>pt# 8,i0 .o^ig*s ( c\p+s -- .l'ogl \ un photocopie 8 c8tificat d'ex>pt# d)t <0 6d k m5 o) > c\p+s [t 5c/!=s4 .cm 6v q l'o^ig* a 7 =mise a6 l #ac ju9 #aifc1 > c\p+s devr/< p;t8 ' m5t# 7..ax71 x1 5 l'abs5ce d ct m5t#1 ' date d'=m# figur? h l t0 t4?a l, d 6v4 8ii0 .o^ig*s 5regis0=: -- .un pn pay? p (!q l'9t=r 3ds s2v1t: [t r>$i:3 8.,a0 l 6o6i=t/re d l'o^ig* a 6d un photocopie 8 c8tificat d'ex>pt#2 8.,b0 l'o^ig* : 5regis0=e k nw 8 6o6i=t/re figur? h l c8tificat d'ex>pt# 8l num=ro #ha ci-de!\s 0/te ds t0s d=tenus k nw d'u nominat/re02 8.,c0 l c8tificat : 5 vigu. ( ' date 8 p/em< 8v)r 8iii0 ci- de!\s04 #ajh .p@tie ..ii b#ci 8iii0 .p_s d ' modific* app;t=e k para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) ) ds 4ps p8tin5t: ds ..rair1 ds c8tificats d'ex>pt# m5t#n? ds 4ps div8s: d ' .l) +t 7 =mis ) l ser+t ( l'avn4 .i s'agit ds c8tificats s2v?s3 8.,a0 8 c8tificat d'ex>pt# 8f;mule ..nr#fjb,.a01 dt l num=ro d s=rie -65d l 6=fixe 7..nr71 d=livr= 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) & un p=riode d=t8min=e1 tll q'z : 9diq=e p ' 7date d'=m#7 ) ' 7date d'xpir*7 figur? h l c8tificat2 8.,b0 8 c8tificat d'ex>pt# d'ap$ic* limit=e 8f;mule ..nr#fjb,.b01 dt l num=ro d s=rie -65d l 6=fixe 7..nrl71 d=livr= 3f;m=m< k para]aphe #bab8#ad0 -------------------------------------#dj d ' .l) ) ( l'alin=a #aj8#e0,b08,i0 ds ..rair #aji .p@tie ..ii a#dj 5 r>$cm d'u c8tificat d'ex>pt# 1t=r,r4 .cs c8tificats1 dat=s 8 6m j1vi8 #aige ) ! date d'xpir* ( m9 d'u '0% ofl 8v)r > num=ros #cc ci-de!us ) #hb ci-de!\s01 [t valid: 9d=finim< 5 c g a 0% ( l'9t=r2e #aiga4 .nominat/r: #ha4 ,a0 .? l cas d'u t0 d=tenu k nw d'u nominat/re 8y -6is u nominat/re sp=cial ap6\v=0 & l -pte d'un fiducie \ d'u ;ganisme kql un l0 d'ex>pt# 5 v8tu d l'@ti%e ..xxi d ' 3v5t# fiscale 3%ue 50e l .canada ) > .=tats-.unis \ ? l cas o) u c8tificat d'ex>pt# 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) a 7 5voy=1 l pay. canad4 : tenu d 'tn l'[p?t h * p/em< effectu= h c #aaj .p@tie ..ii b#dj t01 ( m9 q l .minist!re n # /t d+n= l'ktoris* =3ite d n ps 'tn l'[p?t h ds p/em ktoris*s m5t#n=: ci-de!us n [t d+n=: q'( l'=g@d ds t0s d=tenus k nw d'u 7nominat/re sp=cial ap6\v=71 c'e-(-d u nominat/re q l .minist!re a ap6\v= ? l but x%usif d'5regis08 ds t0s dt l 6o6i=t/re d f% : un fiducie \ u ;ganisme ex>pt d'[p?t4 .l'ap6b* d'u nominat/re sp=cial n': q'un s$ 3ce!# adminis0ative g : acc;d=e1 ( ' 43=t# 8 .minist!re ) qd cns 3ds [t r=uni:1 ( cns 9stitut#s fin1ci!r: ds .=tats-.unis g g!r< > -pt: d'u ] nb d fiduci: \ d';ganism: ex>pts d'[p?t4 .ct ap6b* n r5d ps l nominat/re ex>pt d'[p?t4 ,c0 .kx f9s d l'adminis0*1 l .minist!re p"t ap6\v8 ds @r1gempt=s d'[p?t 8..teds01 ]c kxqls l 'venu pa!e1 ! subir d 'tenue1 kx ;ganism: ex>pts d'[p?t p l'50emise d'u nominat/re4 .> p@ticip?s ( un tll 6c=dure ser+t tenus d f&nir k nominat/re un v5til* ds 9t=rpts d'[p?t dt s -pose l. -pte4 .l nominat/re r=sumera l'9f;m* ) d=%arera ( u ag< c50al canad4 d 'tenue d'[p?t > sws sujew: ( ' 'tenue d'[p?t4 .i 9-bera ( l'ag< c50al d 'tenue d'[p?t d 'spect8 > exig5c: 5 mati!re d v8sem<1 d d=%ar* ) d 'tenue4 .i : 3sei_= kx pay.s canad4s d'a?e!8 ' totalit= ds p/empt# a#da #hb4 ,a0 .un fiducie \ u ;ganisme1 kql u c8tificat d'ex>pt# a 7 d=livr= 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) 8\ g : r=put= ar 7 d=livr= 5 v8tu d c para]aphe p l'ap$ic* d l'alin=a #aj8#e0,b08,i0 ds ..rair01 g p8d [ ex>pt# fiscale 'cevra 8 .minist!re u avis ofl 8 '0% d [ ex>pt#4 ,b0 .l'avis ofl m5t#n= ci-de!us n sera ps 5voy= ? l'u \ l'k0 ds cas s2v?s3 8,i0 qd un l) plr 9valide u c8tificat1 p_e u c8tificat d=livr= 5 v8tu 8 para]aphe #ajf8#i0 d ' .l) 1t=r,re ( #aigb g1 3f;m=m< kx 4ps d l'alin=a #aj8#e0,b08ii0 ds ..rair1 : r=put= 65?e f9 l #ca d=c>2e #aigd ( l'=g@d d l'9t=r v.s admi!i^: acqis: a6 l #ca d=c>2e #aiga2 8ii0 qd u c8tificat d=livr= 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#ad0 d ' .l) n': ps 'n\vel= k m5 o) i 65d f94 #aac .ex>pt#3 .k0s ;ganism: b#da #hc4 .> -pa7i: d'a!ur1ce n+ r=sid1t: ) > soci=t=s d sec&s mutuel 8v)r l num=ro #eb ci-de!us0 p"v< dem1d8 u c8tificat d'5regis0em< k .burek 8 .sur9t5d? ds 9stitut#s fin1ci!r: .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #j.h#b .+ p"t obtn $ d r5s h ' mn d 6=s5t8 > dem1d: 5 s'a?e!? p =3it k < burek4 .> soci=t=s ) > -pa7i: 5regis0=: d)v< 6d2re un d=%ar* 1nu_1 k moy5 d ' f;mule .t#bjaf1 ? > six m)s s2v? imm ' f9 d l'1n=e ) ' f p@vn ( l'u ds c50: fisckx s2v?s3 ,a0 k c50e fiscal o) ' d=%ar* d'[p?t h l 'venu ds c;por*s 8f;mule .t#b0 : 6de2 ,b0 k c50e fiscal d ' r=g# o) r=side l'ag< 6cl & l .canada1 s'i n': ps nc #aad .p@tie ..ii c#da d 6d2re ' d=%ar* d'[p?t h l 'venu ds c;por*s 8f;mule .t#b04 .r=sid p/em d=t/ls s2v?s3 ,a0 [ a?e!e k .canada ) ( l'xt 8 .canada2 ,b0 > dat: d [ d=p@t 8 .canada ) d [ 't& 6b k .canada2 ,c0 l l, d r=sid5ce ds pns ( sa (@ge2 ,d0 l nw ) l'a?e!e 8 pay. canad42 ,e0 > m+t?s1 l g5re ) ' date ds p/em2e ds .fos canad4n:1 etc404 .si1 a6 u exam5 ds d+n=:1 l burek d'[p?t 3sid!re q l dem1d. : 5 ef u r=sid< 8 .canada1 c burek 5v8ra un ktoris* =3ite k r=sid< canad4 pay. & # p8m0 d n ps 'tn l'[p?t ds n+-r=sid m+t?s 5voy=s k b=n=fici/re g : tprm ( l'xt 8 .canada4 .dem1de d r=duct# d'[p?t p ds n+-r=sid burekx d 40ict d'[p?t4 .u sl ex>$/re d ' f;mule ..nr#e d:m< r>$ie d)t <0 5voy= ( l'a?e!e s2v1te3 .'venu .canada1 .[p?t .burek d l'[p?t 9t8n*l #hge1 (m .heron .ottawa 8.ontario0 .k#a.a #a.a#h .si1 a6 ar examin= ' f;mule ..nr#e1 l .minist!re : 3va9cu q l'[p?t h l 'venu [pos^ d=t8min= : 9f ( l'[p?t ds n+- r=sid six m)s s2v? ' f9 d l'1n=e d'[pos[ 5 q#4 .l .burek d 40ict d'.ottawa d)t 5voy8 ' d=%ar* .t#a k n+-r=sid< qd z : 6 d"x 1nex: s2v1t:3 #a4 .' liste ds d=%ar*s ) f;mul: canad4n: dt i : q# ? ct circul/re4 #b4 .' d=%ar* d 'venus '&us d s&c: situ=: kx .=tats-.unis4 -------------------------------------#dd .1nexe #a .liste ds d=%ar*s ) f;mul: canad4n: .t#a .d=%ar* d 'venus f=d=rale ds pls 8& n+-r=sidpt# ..nr#g-.,r .dem1de d r>b&sem< d'[p?t d n+-r=sidpt# ..nr#fjb,.b .c8tificat d'exon=r* d'ap$ic* 's0e9te ..pd#g,..ar-..nr .=tat d v8sem< d'[p?t d n+-r=sid .=tats-.unis +t si7= un 3v5t# r=d2s? ' 'tenue d'[p?t ( #ae#0j \ m9 .f;mule canad4ne dv s8vir ( ' d=%ar*3 .liste 4t9cte & (q pays ( 6d2re ac ' d=%ar* ..nr#a .date d ' 6d#3 #ae m@s .[p?t addit#nel ds .=tats-.unis ( d=d2re3 .nul1 9 l nw ) l'a?e!e d ' pn & g l 'venu a 7 '&u [t 9diq=s ac ' d=%ar* ..nr#a #ae#0j s'i n': ps f% m5t# 8 nw ) d l'a?e!e .a?e!e d ' pn & g l 'venu a 7 '&u3 .k0s pays .f;mule canad4ne dv s8vir ( ' d=%ar*3 .d=%ar* ..nr#a 8.d=%ar8 l total slm0 .date d ' 6d#3 #ae m@s #abb .1nexe #b c#de .[p?t addit#nel ds .=tats-.unis ( d=d2re3 #ae#0j #abc