.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .circul/re d'9f;m*
    
.oj3 .f+ds 5regis0=s d 'venu d '0/te
.num=ro3 #gh-ah,.r#f
.date3 l #f m@s #bjjb

  .ct circul/re 1nule ) r>$c ' circul/re
d'9f;m* #gh-ah,.r#e 8 #ag ju9 #aiif4

               .90oduct#
    
#a4 .9 v <t: l'=mew. d'u f+ds d 'venu d
  '0/te 8..frr01 ct circul/re r5f8me ds
  c5rs & v h l'adminis0* 8 f+ds4 .z x$iq
  cns 4ps d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 8la
  .l)0 ) d=3it > exig5c: d l'.ag5ce ds
  d\an: ) 8 'venu 8 .canada 8..adrc0 5
  mati!re d'5regis0em<4 .> pu^ic*s
  =num=r=: k num=ro #fj ci-de!\s r5f8m<
  $ d r5s4

                                      #a
              #gh-ah,.r#f            a#a
#b4 .l'@ti%e #adf4c d ' .l) r5f8me > 4ps
  r=gi!? > f+ds 5regis0=s d 'venu d
  '0/te 8..ferr04
#c4 .l para]aphe #adf4c8#a0 d=finit u
  ..frr cm =t un 5t5te 50e u =mew. 8v)r
  l num=ro #d ci-de!\s0 ) u r5ti8 sel+
  lll l'=mew. accepte d f ds v8sem<s k
  r5ti8 )1 9 l r5ti8 5 f% l (x1 ( [ =p\x
  \ 3jo9t d f% a6 [ d=c!s1 5 30ep@tie 8
  0f8t d bs ( l'=mew.4 .> v8sem<s d)v<
  d=but8 k $_t ' 6r 1n=e cve s2v? l'1n=e
  dur? lll l ..frr : =ta^i4 .(q 1n=e1
  l'=mew. d)t f u \ $s v8sem<s dt l
  total : k m9 =g k minimum 8v)r l
  num=ro #e ( ' l7 ci-de!\s0 ( 'tir8 8
  ..frr & l'1n=e4 .u v8sem< n p"t ps <0
  $ =lev= q ' v. ds bs d=tenus ? l ca?e
  8 ..frr imm av ' date 8 v8sem<4

.rq
  .u ..ferr g a 7 3%u av m@s #aihf ) g
  n'a ps 7 modifi= dp f=vri8 #aihf :
  a!ujewi kx 3ds d l'5t5te tll q'z s
  6=s5t% 5 f=vri8 #aihf4 .' d=fin[    #b
              #gh-ah,.r#f            b#a
  d'u ..frr 6=s5t=e ici ) cl 8 minimum
  6=s5t=e k num=ro #e ci-de!\s n
  s'ap$iq< q'( -pt8 d l'1n=e o) u ..ferr
  : modifi= & ' 6r f)s4

#d4 .un 5t5te p"t <0 3%ue ac l'un ds pns
  \ ds ;ganis*s s2v1t:1 appel=e l'=mew.3
  ,a0 un soci=t= ktoris=e1 p v)e d'un
    lic5ce1 ( x$)t8 u -m8ce d r5t: k
    .canada 8p4 ex41 un -pa7ie
    d'a!ur1ce02
  ,b0 un soci=t= d fiducie canad4ne2
  ,c0 un soci=t= ktoris=e p l gv. 5
    3seil ( =ta^ir ds 30ats d $cm & ds
    r=gim: 5regis0=s d'=p@7e '0/te
    8..reer02
  ,d0 u d=posit/re g1 3f;m=m< ( l'@ti%e
    #adf1 r=p+d ( l'un ds d=fin[s
    s2v1t:3
    8,i0 : un pn m>2e d l'.a!oci*
      canad4ne ds p/em<s \ admi!i^e ( l
      devn1
    8ii0 : un c/!e d 3=dit a#r \ m>2e
      d'un pn morale appel=e          #c
              #gh-ah,.r#f            c#a
      7c50ale7 kx f9s d ' .l) h
      l'.a!oci* canad4ne ds p/em<s4
    
                .minimum
    
#e4 .l 7minimum7 dt i : q# k num=ro #c
  ci-de!us : nul & l'1n=e o) l r5ti8
  3%ut l'5t5te 3c8n? l f+ds4 .& (q 1n=e
  s2v1te -m5&? 5 #aiih1 v calculz l
  minimum 5 multi$i? p u fact. 6es3it '
  jt v. m@(1de ds bs 8k0s q cns r5t:0
  d=tenus k d=but d l'1n=e ? l ca?e 8
  f+ds1 ) v aj\tz l total d w > m+t?s1
  s'i 5 existe1 g '6=s5t< l'u \ l'k0 ds
  v8sem<s s2v?s3
    -- u v8sem< p=riodiq q ' fiducie a
      '&u k c&s d l'1n=e ? l ca?e d'un
      r5te dt ' jt v. m@(1de n': ps
      9%use ? l calcul 8 minimum2
    -- u v8sem< p=riodiq :timatif q '
      fiducie kr% '&u ? l ca?e d'un r5te
      d=tenue k d=but d l'1n=e 9 z n'av%
      ps c=d= l ?)t ( c v8sem< k c&s d
      l'1n=e4                         #d
              #gh-ah,.r#f            d#a
  .l fact. 6es3it p"t c;resp+?e ( l'*ge
  8 6m r5ti8 sel+ l f+ds \1 9 l 6m r5ti8
  5 f% l (x av d 'cev)r * v8sem< ? l
  ca?e 8 f+ds1 ( l'*ge d [ =p\x \ 3jo9t
  d f% k m5 8 (x4 .l fact. 6es3it :
  d=3it ( l'@ti%e #gcjh 8 .r!>em< d
  l'[p?t h l 'venu4

.rq
  .l'ul* 8 fact. 6es3it & l calcul 8
  minimum : 50=e 5 vigu. 5 #aiib4 .9 l
  r5ti8 a ()si av #aiib d f+d8 l v8sem<
  minimum 8 ..ferr h l'*ge d [ =p\x1
  utilisz l fact. 6es3it c;resp+d? (
  l'*ge d l'=p\x & calcul8 l minimum4
  .lisz ' rq figur? k num=ro #c k sj ds
  5t5t: rtvs kx ..ferr g +t 7 3%u: av
  m@s #aihf ) g n'+t ps 7 modifi=: dp
  f=vri8 #aihf4

#f4 .? l cas d c9s ..ferr admi!i^:1 l
  fact. 6es3it c;resp+d? ( l'*ge d'un pn
  ay $ d #gj 1s ) m9 d #gh 1s : d5 8
  fact. 6es3it                        #e
              #gh-ah,.r#f             #b
  & > k0s ..ferr ) 6d2ra u minimum
  l=g!rem< 9f ( - c;resp+d? kx k0s
  ..ferr4 .u ..ferr : admi!i^e 9 l r5ti8
  a 3%u l'5t5te av #aiic ) q l'=mew. n'a
  accept= kc b ? c f+ds a6 #aiib1 skf u
  b 0f=r= d'u k0 ..ferr admi!i^e4
#g4 .l fact. 6es3it ? l cas d'u ..ferr
  admi!i^e : l fact. figur? ? l ta^ek
  ci-de!\s g c;resp+d ( l'*ge q'av% ' pn
  5 1n=: accw$i: 8d=si7= 7.,x7 ? l
  ta^ek0 k d=but d l'1n=e1 \ ( l'*ge q'z
  kr% eu 9 z av% al 7 5 vie4

.note 8 03ipt.3
  8.? l'[6im= l ta^ek s2v? : 5 d"x
  col+n:3
  .col+ne #a3 .*ge 8.,x0 m9 d #gi
  .col+ne #b3 .fact. #a divis= p 8#ij m9
    .,x00
  



                                      #f
              #gh-ah,.r#f            a#b
.*ge 8.,x0 .fact.
#gi """""" #j1jhec
#hj """""" #j1jhge
#ha """""" #j1jhii
#hb """""" #j1jibg
#hc """""" #j1jieh
#hd """""" #j1jiic
#he """""" #j1ajcc
#hf """""" #j1ajgi
#hg """""" #j1aacc
#hh """""" #j1aaif
#hi """""" #j1abga
#ij """""" #j1acfb
#ia """""" #j1adgc
#ib """""" #j1afab
#ic """""" #j1agib
#id \ $ "" #j1b

#h4 .l fact. 6es3it & w > k0s ..ferr : l
  fact. figur? ? l ta^ek ci-de!\s g
  c;resp+d ( l'*ge d ' pn 5 1n=: accw$i:
  8d=si7= 7.,y7 ? l ta^ek0 k d=but d
  l'1n=e \ ( l'*ge q ' pn kr% eu k d=but
  d l'1n=e 9 z av% al 7 5 vie4        #g
              #gh-ah,.r#f            b#b
.note 8 03ipt.3
  8.? l'[6im= l ta^ek s2v? : 5 d"x
  col+n:3
  .col+ne #a3 .*ge 8.,y0 m9 d #ga
  .col+ne #b3 .fact. #a divis= p 8#ij m9
    .,y00
  
.*ge 8.,y0 .fact.
#ga """""" #j1jgch
#gb """""" #j1jgdh
#gc """""" #j1jgei
#gd """""" #j1jgga
#ge """""" #j1jghe
#gf """""" #j1jgii
#gg """""" #j1jhae
#gh """""" #j1jhcc
#gi """""" #j1jhec
#hj """""" #j1jhge
#ha """""" #j1jhii
#hb """""" #j1jibg
#hc """""" #j1jieh
#hd """""" #j1jiic
#he """""" #j1ajcc
#hf """""" #j1ajgi                    #h
              #gh-ah,.r#f            c#b
#hg """""" #j1aacc
#hh """""" #j1aaif
#hi """""" #j1abga
#ij """""" #j1acfb
#ia """""" #j1adgc
#ib """""" #j1afab
#ic """""" #j1agib
#id \ $ "" #j1b

#i4 .> v8sem<s d'u ..ferr p"v< d=but8 ?
  l'1n=e o) l r5ti8 a 3%u l'5t5te1 x *
  v8sem< f% dur? ct 1n=e : 5 sus 8
  minimum ) : a!ujewi ( ' 'tenue
  d'[p?ts4 .> m+t?s v8s=s 5 sus 8
  minimum p"v< <0 0f=r=s ( u k0 f+ds \
  r=gime \ & l'a(at d'un r5te 8v)r >
  num=ros #dc ( #dh ) #ej ( #ea04
#aj4 .> (x si7al=s kx num=ros #c ) #e
  ci-de!us [t 9d=p5d?s l'u d l'k04 .l
  r5ti8 p"t ()sir d'utilis8 l fact.
  6es3it c;resp+d? ( l'*ge d [ =p\x \
  3jo9t d f% & calcul8 l minimum < 9
  l'=p\x \ 3jo9t d f% n': ps d=si7= &
                                      #i
              #gh-ah,.r#f            d#b
  3tinu8 ( 'cev)r > v8sem<s ? l ca?e 8
  ..ferr a6 l d=c!s 8 r5ti84
#aa4 .cm i : 9diq= k num=ro #e ci-de!us1
  av q s)t effectu= l 6m v8sem< ? l ca?e
  8 f+ds1 l r5ti8 d)t f l (x d'utilis8 l
  fact. 6es3it c;resp+d? ( l'*ge d [
  =p\x \ 3jo9t d f% & l calcul 8
  minimum4 .un f)s l (x ex8c=1 i n p"t
  ps <0 modifi=1 < k d=c!s d l'=p\x \
  3jo9t d f%4 .tf1 l r5ti8 p"t =ta^ir u
  k0 ..ferr 5 0f=r? ds f+ds ) 5 ex8&? u
  nv (x ( l'=g@d d % k0 ..ferr4
#ab4 .i n'y a ps d 's0ict#s qt k m5 o) l
  r5ti8 p"t ex8c8 l (x 9diq= k num=ro #c
  ci-de!us1 sel+ ll > 6est*s p"v< <0
  v8s=: ( l'=p\x \ 3jo9t d f% k d=c!s 8
  r5ti84 .d $1 c (x p"t ar 7 f% ? un 4p
  testam5t/re 8 r5ti8 d=c=d=4 .lq'u tl
  (x a 7 f%1 l'=p\x \ 3jo9t d f% surviv?
  dev4t l r5ti8 a6 l d=c!s 8 6m r5ti84
  .i \ z p"t ks l devn < 9 l 6m r5ti8
  n'a ps ex8c= l (x1 p&vu q v v 5gagiz (
  # f > v8sem<s ) q l '6=s5t? juridiq 8
  r5ti8 d=c=d= y 3s5te4 .d <1 k      #aj
              #gh-ah,.r#f            e#b
  d=c!s d l'=p\x \ 3jo9t d f% surviv?1 l
  nl =p\x \ 3jo9t d f% d --ci p"t devn l
  r5ti8 8 f+ds1 p&vu q v v 5gagiz ( # f
  > v8sem<s ) q l '6=s5t? juridiq 8
  r5ti8 d=c=d= y 3s5te4 .3sultz l .g2de
  .t#d..rsp ) .t#d..rif \ ' f"i_e d r5s
  ..rc#dagh1 .d=c!s 8 r5ti8 d'u ..ferr1
  & 3n > exig5c: q v devz r>$ir1 5
  mati!re d d=%ar*1 lq surv4t l d=c!s
  d'u r5ti8 \ d'u =p\x \ 3jo9t d f%
  surviv?4

         .ap6b* 8 mod!le d f+ds
    
#ac4 .v devz obtn n0 ap6b* ( l'=g@d d'un
  5t5te =ta^i!? u ..frr av d -m8cialis8
  l f+ds4 .l 30at d ..frr ) l f;mul/re d
  dem1de d'5regis0em< 3stitu<1 5>1 l
  mod!le d f+ds4 .5voyz un =bk(e d v0
  mod!le d f+ds ( l'a?e!e s2v1te3



                                     #aa
              #gh-ah,.r#f            f#b
  .direct# ds r=gim: 5regis0=s
  .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada
  #de1 bd .sacr=-.coeur1 .0)si!me =tage
  .hull ..,qc .k#a.a #j.l#e
  
.rq
  .9 u add5da \ un 5t5te sup$=m5t/re :
  aj\t= k mod!le & p8m0 l 0f8t d f+ds d
  '0/te [mobilis=s1 5voyz o 5 un copie
  ac > docum<s d v0 mod!le d f+ds 8v)r >
  num=ros #ba ( #bf & obtn ds r5s h >
  f+ds [mobilis=s04

#ad4 .un f)s q o kr+s =ta^i q l mod!le d
  f+ds satisf% kx exig5c: d ' .l)1 o v
  aviser+s q'un 5t5te 3%ue ? ' f;me
  ap6\v=e p&ra <0 admise ( l'5regis0em<
  cm ..ferr4 .o v dem1der+s d o 5voy8 un
  v8s# finale h papi8 d l'5t5te ap6\v=e
  ) 8 f;mul/re d dem1de d'5regis0em<4
--------------------------------------#c
#ae4 .a6 ar accept= l mod!le d f+ds1 o #
  at0ibuer+s u num=ro d'id5tific*1 q o v
  -muniqer+s4 .9diqz c num=ro ? tt   #ab
              #gh-ah,.r#f            a#c
  c;resp+d1ce ac o k sj 8 mod!le d f+ds
  \ d'u ..ferr =ta^i 3f;m=m< ( c mod!le4
  .lq v f/t: m5t# d'u ..ferr1 9diqz =gm
  l num=ro d'a!ur1ce sociale 8 r5ti8 ) l
  num=ro d 30at 8g p"t ks <0 l num=ro d
  -pte1 d c8tificat \ * k0 num=ro
  d'id5tific*0 q v avz at0ibu= ( l'5t5te
  ) 5 v8tu duql l f+ds : \ sera
  5regis0=4

              .5regis0em<
    
#af4 .& f 5regis08 ds ..frr1 5voyz-o '
  liste ds pns ac g v avz 3%u ds 5t5t:4
  .v devz 9diq8 l nw1 l'a?e!e ) l num=ro
  d'a!ur1ce sociale d (q pn1 ai q l
  num=ro d 30at 8g p"t ks <0 l num=ro d
  -pte1 d c8tificat \ * k0 num=ro
  d'id5tific*0 q v avz at0ibu= ( (q
  5t5te =num=r=e h ' liste4 .p" [p;te >
  c3cs1 o n'5regis0er+s ps l ..frr 9 l
  num=ro d'a!ur1ce sociale 8 r5ti8 n fg
  ps h ' liste4 .v devz ks 6=cis8 l nw 8
  mod!le d f+ds1 l num=ro            #ac
              #gh-ah,.r#f            b#c
  d'id5tific* q o y av+s at0ibu= )
  l'1n=e cve o) v avz 3%u > 5t5t:
  =num=r=:4

  .v p\vz o 5voy8 ds list: ( (q 0imes0e
  \ $ fqm1 x v devz o 5 5voy8 k m9 un p
  1n=e1 k $_t #fj jrs a6 ' f9 d l'1n=e
  cve o) v dem1dz l'5regis0em<4 .v"i_z
  jo9?e ( (q liste u f;mul/re .t#eej1
  .dem1de d'5regis0em< 3c8n? > r=gim:
  d'=p@7e-'0/te1 > r=gim: d'=p@7e-=tud:
  ) > f+ds d 'venu d '0/te1 \ un l0
  84t9cte & (q mod!le d f+ds0 si7=e p u
  ag< ktoris= d l'=mew.4 .? ct l01 i ft3
  -- 9diq8 l nb total d'5t5t: =num=r=: &
    l mod!le d f+ds1 l num=ro
    d'id5tific* q o av+s at0ibu= k f+ds
    ) l nb d pag: q -65d ' liste2
  -- affirm8 q3
    -- > r5ti8s ds f+ds =num=r=s +t
      dem1d= q l.s f+ds s)< 5regis0=s2
    -- > 5t5t: =num=r=: [t 3f;m: kx 4ps
      d l'@ti%e #adf4c d ' .l)2
                                     #ad
              #gh-ah,.r#f            c#c
    -- > f+ds [t 3f;m: 5 w pts k mod!le
      d f+ds ap6\v=4
  .v"i_z n ps 1nex8 vs list: k f;mul/re
  .t#c,.g1 .awest* d'kc [p?t ( pay8 p u
  ]p d ..reer1 d ..ferr \ d ..reee4 .o
  n'accepter+s ps1 kx f9s d'5regis0em<1
  > list: g [t jo9t: k f;mul/re .t#c,.g4

  .5voyz-o > list: ( l'a?e!e s2v1te3

  .direct# ds r=gim: 5regis0=s
  .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada
  #de1 bd .sacr=-.coeur1 .0)si!me =tage
  .hull ..,qc .k#a.a #j.l#e
  
.rq
  .cs list: p"v< mt <0 5voy=: h u
  ..,cd-..rom 0 f;me d fi(i8 txte
  ..ascii4 .& obtn $ d r5s h l 6c=d=
  e-.list:1 v"i_z -muniq8 ac ' .direct#
  ds r=gim: 5regis0=s p =3it1 ( l'a?e!e
  ci-de!us1 \ p t=l=phone1 k
  8#fac0 #ied-jicj4
                                     #ae
              #gh-ah,.r#f            d#c
#ag4 .' liste d)t r5f8m8 uqm ds f+ds g
  n'+t ps dj 7 5regis0=s4 .ai1 9 v devz
  c;rig8 ds r5s h un liste q v o avz dj
  5voy=e1 p_e l num=ro d'a!ur1ce sociale
  \ l nw d'u r5ti81 f/t:-o p@vn un l0 0
  $i s=par=4
#ah4 .n'9s3ivz ps h ' liste ?e!=e kx f9s
  d'5regis0em< un 5t5te & lll > bs n'+t
  ps 7 0f=r=s ? l f+ds1 c@ --ci n': ps
  3f;me ( ' d=fin[ d'u ..frr t? q l 0f8t
  n'a ps eu l,4

      .3ds statut/r: d'5regis0em<
    
#ai4 .l'5t5te d)t <0 3f;me k para]aphe
  #adf4c8#b0 ) r5f8m8 > 4ps s2v1t:3
  ,a0 .l'=mew. n fera q > v8sem<s 6=vus
    kx alin=as #adf4c8#b0,d01
    #adf4c8#b0,e0 ) #adf4c8#ad0,b01 ) (
    ' d=fin[ d 7f+d d 'venu d '0/te7 k
    para]aphe #adf4c8#a04
  ,b0 .> v8sem<s d c g5re n p"v< ps <0
    c=d=s1 ni 5 totalit= ni 5 p@tie4
                                     #af
              #gh-ah,.r#f            e#c
  ,c0 .9 l'=mew. : u d=posit/re vis= p
    l'@ti%e #adf3
    8,i0 l'=mew. n'a kc ?)t d'=te9?e p
      v)e d -p5s* un dewe \ un o^ig*
      5v8s # ( l'/de ds bs d=tenus ? l
      ca?e 8 f+ds 8v)r l num=ro #bj ci-
      de!\s02
    8ii0 > bs d=tenus ? l ca?e 8 f+ds n
      p"v< ps <0 n1tis1 c=d=s \ ali=n=s
      d qq fa&+1 & gar1tir u >6unt \ & u
      k0 motif q - d p8m0 ( l'=mew. d
      v8s8 k r5ti8 > v8sem<s d=3its 5
      ,a0 ci-de!us4
  ,d0 .9 l r5ti8 m.t1 l'=mew. d)t 40ibu8
    > bs d=tenus ? l ca?e 8 f+ds 8v)r l
    num=ro #bj ci-de!\s0 k m5 8 d=c!s \
    u m+t? =g ( ' v. d cs bs ( c m51 skf
    9 l'=p\x \ 3jo9t d f% 8 r5ti8 dev4t
    l r5ti8 8 f+ds4
  ,e0 .h 9s0uct# 8 r5ti81 l'=mew.
    0f=rera 8d ' fa&+ d=3ite k num=ro
    #de0 ' totalit= \ un p@tie ds bs
    d=tenus ? l ca?e 8 f+ds 8v)r l
    num=ro #bj ci-de!\s01 \ u m+t?   #ag
              #gh-ah,.r#f            f#c
    =g ( ' v. d cx-ci k m5 o) l r5ti8 a
    d+n= cs 9s0uct#s ^8skf s'i s'agit d
    bs g d)v< <0 3s8v=s 3f;m=m< ( ' 4p
    =n+c=e ( l'alin=a #adf4c8#b0e4#a0 \
    e4#b00b ai q w > r5s ncs ( ' 3tinu*
    8 f+ds1 ( un pn g a accept= d'<0
    l'=mew. d'u k0 ..ferr 8 r5ti84
--------------------------------------#d
  e4#a0 .5 * tp1 lq'u r5ti8 d'u f+ds g n
    r=git ps un fiducie1 \ d'u f+ds g
    r=git un fiducie 3==e av #aiih g n
    d=t4t ps u 30at d r5te ( t0 d $cm
    admi!i^e & ' fiducie1 d+ne 9s0uct# (
    l'=mew. d 0f=r8 5 totalit= \ 5 p@tie
    > bs d=tenus ? l ca?e 8 f+ds 8v)r l
    num=ro #bj ci-de!\s01 \ u m+t? =g (
    ' v. d cs bs ( ct date1 ( un pn g a
    accept= d'<0 l'=mew. d'u k0 ..ferr 8
    r5ti81 cm i : 9diq= 5 ,e0 ci-de!us1
    l'kt. 8 0f8t d)t 3s8v8 u m+t? k m9
    =g ( ' m9 =lev=e ds v.s s2v1t:3
    8,i0 ' jt v. m@(1de d ' p@tie ds bs1
      9 ct jt v. m@(1de n diminue ps a6
      l 0f8t1 g gar1tir% q l         #ah
              #gh-ah,.r#f            a#d
      minimum ? l ca?e 8 f+ds & l'1n=e
      o) a l, l 0f8t p"t <0 v8s= k r5ti8
      ? l'1n=e2
    8ii0 ' jt v. m@(1de d w > bs4
  e4#b0 .5 * tp1 lq'u r5ti81 ? l ca?e
    d'u f+ds n+ vis= p 8e4#a0 ci-de!us1
    d+ne 9s0uct# ( l'=mew. d 0f=r8 5
    totalit= \ 5 p@tie > bs d=tenus ? l
    ca?e 8 f+ds 8v)r l num=ro #bj ci-
    de!\s01 \ u m+t? =g ( ' v. d cs bs (
    ct date1 ( un pn g a accept= d'<0
    l'=mew. d'u k0 ..ferr 8 r5ti81 cm i
    : 9diq= 5 ,e0 ci-de!us1 l'kt. 8 0f8t
    d)t 3s8v8 suffisamm< d bs ? l f+ds &
    gar1tir q l total ds m+t?s ci-de!\s
    n': ps 9f k m+t?1 s'i y a l,1 d
    l'xc=d< 8 minimum calcul= & l r5ti81
    & l'1n=e1 h > v8sem<s dj f%s k r5ti8
    & l'1n=e3
    8,i0 ' jt v. m@(1de1 imm a6 l 0f8t1
      d l'u \ l'k0 ds bs s2v?s3
      .,a0 u b k0 q'u 30at d r5te1
      .,b0 u 30at d r5te ra(et^2
                                     #ai
              #gh-ah,.r#f            b#d
    8ii0 w > m+t?s '6=s5t? un :tim* r+^1
      k m5 8 0f8t1 8 m+t? d'u 30at d
      r5te 1nuel \ d'u 30at d r5te $ fq
      n+ ra(et^ q ' fiducie p"t 'cev)r ?
      l'1n=e 8 0f8t1 a6 q --ci a eu l,4
  ,f0 .l'=mew. n p"t ps accept81 5
    30ep@tie1 d'k0s bs q cx g [t 0f=r=s
    d l'un ds 6ven1c: s2v1t:3
    8,i0 u r=gime 5regis0= d'=p@7e '0/te
      8..reer0 dt l pl : r5ti82
    8ii0 u k0 ..ferr dt l pl : r5ti82
    8iii0 l pl1 ? ' mesure o) ' 30ep@tie
      : un sw vis=e ( l'alin=a
      #fj8,l0,v0 d ' .l)2
    8iv0 u ..ferr \ u ..reer dt l'=p\x1
      l 3jo9t d f%1 l'ex-=p\x \ l'1c4
      3jo9t d f% 8 pl : r5ti81 3f;m=m< (
      un ;d+n1ce \ ( u jgm d'u 0ibunal
      -p=t< \ sel+ u acc;d =3it d s=par*
      vis? ( p@tag8 ds bs 50e l r5ti8 )
      [ =p\x1 3jo9t d f%1 ex-=p\x \ 1c4
      3jo9t d f%1 5 r!>em< ds ?)ts
      d=c\l? 8 mariage \ d l'un# d f%1 \
      d [ =(ec 8v)r l num=ro #di02   #bj
              #gh-ah,.r#f            c#d
    8,v0 u r=gime d p5s# a]== dt l pl :
      u p@ticip? ^8k s5s 8 para]aphe
      #adg4a8#a00b2
    8vi0 u r=gime d p5s# a]== 3f;m=m< k
      para]aphe #adg4c8#e0 \ 8#g02
    8vii0 u r=gime 6v9cial d p5s#s ? >
      c3cs d=t8min=: k para]aphe
      #adf8#ba04
  ,g0 .kc avg \ 6<t sub;d+n= d qq mn (
    l'exist5ce 8 f+ds n p"t <0 acc;d= k
    r5ti8 \ ( un pn ac g --ci a u l4 d
    d=p5d1ce1 ( l'xcept#3
    8,i0 d'u avg dt ' v. d)t <0 aj\t=e k
      calcul 8 'venu 8 r5ti82
    8ii0 d'u m+t? vis= ( l'alin=a
      #adf4c8#e0,a0 \ ,b02
    8iii0 d'u avg d=c\l? d ' 6est* d
      s8vic: d gest# \ d $cm ay 0% k
      f+ds4
  ,h0 .l f+ds d)t 'spect8 p /u > r!>em<s
    6is p l gv. 5 3seil h '-m1d* 8
    minis0e ds .fin1c:4 8.( ' date d
    pu^ic* d ct circul/re1 kn 3d n'av% 7
    6es3ite40                        #ba
              #gh-ah,.r#f            d#d
#bj4 .l'x6 7bs d=tenus ? l ca?e 8 f+ds7
  utilis=e ? ct circul/re si7ifie ' v. 8
  b d=tenu p l'=mew. 8 f+ds ) ' v. ds
  ga9s tir=s d c b1 llls 50< ? '
  d=t8min* 8 m+t? ( v8s8 k r5ti8 ? l
  ca?e 8 f+ds4

        .f+ds d '0/te [mobilis=s
    
#ba4 .> l)s 6v9cial: 6es3iv? ds n;m: d
  6est* 5 mati!re d p5s# ) ' .l) d #aihe
  h > n;m: d 6est* d p5s# 8k pali8
  f=d=ral0 [pos< ds 's0ict#s qt k '0% ds
  6est*s d p5s#4 .> 's0ict#s vis< (
  gar1tir q > p@ticip?s d'u r=gime d
  p5s# t\(< u 'venu dur? tt l. vie4 .?
  l_$ ds adminis0*s1 > p@ticip?s ay
  awe9t u *ge \ u nb d'1n=: d s8vice
  6=cis p"v< t\(8 l.s 6est*s slm k m5 d
  ' ce!* d'>$) \ 8 d=p@t ( ' '0/te1 s'is
  0f!r< > f+ds ? l ca?e d'un 5t5te
  accept^4 .c [t ds f+ds dits
  7[mobilis=s74
                                     #bb
              #gh-ah,.r#f            e#d
  .> opt#s 5 mati!re d 0f8t vari< d'un
  adminis0* ( l'k04 .d fa&+ gne1 > f+ds
  d '0/te [mobilis=s p"v< <0 0f=r=s (
  l'u \ $s ds d9rs s2v?s3
    -- u k0 r=gime d '0/te2
    -- un pn1 5 vue d l'a(at d'un r5te
      viag!re2
    -- u ..reer [mobilis= \ u -pte d
      '0/te [mobilis= 8..cri02
    -- u ..ferr [mobilis=2
    -- u f+ds d 'venu viag8 8..frv04
--------------------------------------#e
#bb4 .u ..cri : un 5t5te g satisf%1 d'un
  p@t1 kx exig5c: 5 mati!re d'[mb* d
  f+ds 6=vu: p > l)s h > n;m: d 6est* d
  p5s# )1 d'k_p1 kx exig5c: 5 mati!re d
  ..reer 6=vu: p ' .l)4
#bc4 .u ..ferr [mobilis= ) u ..frv [t ds
  5t5t: g satisf+t1 d'un p@t1 kx exig5c:
  5 mati!re d'[mb* ds f+ds 6=vu: p > l)s
  h > n;m: d 6est* d p5s# )1 d'k_p1 kx
  exig5c: 5 mati!re d ..ferr 6=vu: p '
  .l)4 .> 's0ict#s q'[pos< > l)s h >
                                     #bc
              #gh-ah,.r#f            a#e
  n;m: p"v< figur8 ? l docum< 8 ..ferr
  #-< \ ? u add5da \ u aven? g y : jo9t4
#bd4 .u ..ferr [mobilis= 6=v)t l v8sem<
  d'k m9 l minimum 'qis p ' .l) (q 1n=e1
  x limite l total v8s= 5 un 1n=e k
  maximum =ta^i sel+ > l)s h > n;m: d
  6est* d p5s#4
#be4 .u ..frv : sb ( u ..ferr [mobilis=
  5 c q'i -p;te l v8sem< d'k m9 l
  minimum (q 1n=e x ! d=pa!8 u maximum
  =ta^i sel+ > l)s h > n;m: d 6est* d
  p5s#4 .c9s r!>em<s 6v9cikx 6=v)< mt q1
  lq l r5ti8 awe9t #hj 1s1 l minimum &
  l'1n=e p"t <0 v8s= ( < l ..frv ) >
  f+ds 'st?s p"v< <0 utilis=s & a(et8 un
  r5te viag!re4 .' r5te d)t 'spect8 >
  3ds =n+c=: ? ' l) ap$ic^ h > n;m: d
  6est* d p5s# ) ' divis#
  #fj8,l08ii08.,a0 d ' .l) 8v)r l num=ro
  #ea04 .' r5te p"t <0 a(et=e av q l
  r5ti8 awei7e l'*ge d #hj 1s4
#bf4 .' .l) p8met uqm > 0f8ts d'u ..ferr
  ( u k0 ..ferr1 ( u ..reer \ ( un pn
  d=ten? un lic5ce \ ktoris=e p /u   #bd
              #gh-ah,.r#f            b#e
  5 v8tu ds l)s 8 .canada \ d'un 6v9ce (
  x$)t8 u -m8ce d r5t: k .canada1 5 vue
  d'a(et8 un r5te d=3ite ( ' divis#
  #fj8,l08ii08.,a04 .5 cqc1 > f+ds d)v<
  d'a <0 0f=r=s d'u ..ferr [mobilis= \
  d'u ..frv ( u ..reer 8\ ( u ..cri0 av
  d p\v)r <0 0f=r=s ( u r=gime d p5s#
  a]==4 .v)r > num=ros #dc ( #ea & obtn
  $ d r5s h > 0f8ts4

             .30at d'ag5ce
    
#bg4 .v p\vz ar 3%u un 5t5te ac u ag<1
  p_e u c&ti8 5 $cms1 g # p8met d r>$ir
  cns f+s adminis0ativ: ) d $cm4 .i n':
  ps nc d 6=s5t8 l 30at d'ag5ce ac l
  mod!le d f+ds4 .l'ag< p"t <0 d=si7= cm
  g@d4 ds t0s )1 9 > t0s [t [ma0icul=s 5
  [ nw1 l'exist5ce 8 30at d'ag5ce1
  l'id5tit= 8 fiduci/re ) l num=ro 8
  30at d ..ferr r=gi!? ' fiducie d)v< al
  <0 9diq=s %/rem< h l f;mul/re
  d'[ma0icul* ds t0s4
                                     #be
              #gh-ah,.r#f            c#e
#bh4 .l mod!le d f+ds d)t r5f8m8 un 4p
  6=cis? q ' 'sp+sablt ultime d
  l'adminis0* d (q f+ds v 9-be ( t0
  d'=mew.4 .l'ag< n p"t ps app;t8 d
  modific*s k mod!le d f+ds ap6\v=4 .v
  devz -muniq8 v-< ac l'..adrc k sj d tt
  q# t\(? > ..frr ) > exig5c: 5 mati!re
  d d=%ar*1 ( m9 q v ayz ktoris=
  l'..adrc1 p =3it1 ( f aff ac v0 ag< \
  u k0 '6=s5t?4

            .5t5t: co_ectiv:
    
#bi4 .un a!oci*1 u >$oy. \ u k0 ;ganisme
  8ci-a6 appel= 7l';ganisme70 p"t <0 l
  r=p+d? d'u ..frr co_ectif4 .u ..frr
  co_ectif : :lm u 5> d ..ferr
  9dividuels & u ]p d'9dividus a!oci=s1
  tls q > >$oy=s d'u >$oy.1 > m>2: d'un
  a!oci* ) > =p\x \ 3jo9ts d f% d cs
  9dividus4 .l';ganisme p"t agir cm ag<
  8 r5ti8 ( cns f9s1 p_e & l (x ds $cms
  ( f ? l ca?e 8 f+ds4 .l cas =(=?1 l
  mod!le d f+ds ) l f;mul/re d       #bf
              #gh-ah,.r#f            d#e
  dem1de d'5regis0em< d)v< 9diq8 %/rem<
  q l r5ti8 a ktoris= l';ganisme ( agir
  cm ag< ) ( qll f94
#cj4 .lq l';ganisme agit cm ag< 8 r5ti81
  l mod!le d f+ds d)t 6=cis8 q '
  'sp+sablt ultime d l'adminis0* d (q
  f+ds v 9-be ( t0 d'=mew.4 .l';ganisme
  n p"t ps app;t8 d modific*s k mod!le d
  f+ds ap6\v=4 .v devz -muniq8 v-< ac
  l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada
  k sj d tt q# t\(? > ..frr ) > exig5c:
  5 mati!re d d=%ar*1 ( m9 q v ayz
  ktoris= l'.ag5ce1 p =3it1 ( f aff ac
  un k0 pn4

           .f;mul/re d dem1de
              d'5regis0em<
    
#ca4 .l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< g
  f% p@tie 8 mod!le d f+ds 8v)r l num=ro
  #ac0 d)t dem1d8 > r5s s2v?s3
  ,a0 l nw1 l'a?e!e1 l num=ro d'a!ur1ce
    sociale ) ' date d n/!1ce 8 r5ti82
                                     #bg
              #gh-ah,.r#f            e#e
  ,b0 ' si7ature 8 r5ti82
  ,c0 l num=ro 8 30at 8g p"t ks <0 l
    num=ro d -pte1 d c8tificat \ * k0
    num=ro d'id5tific* q v avz at0ibu= (
    l'5t5te02
  ,d0 l nw d l'=mew.4
#cb4 .l f;mul/re d)t r5f8m8 un 4p sel+
  lll l r5ti8 v dem1de1 5 t? q'=mew.1 d
  f 5regis08 l f+ds cm ..ferr 5 v8tu d
  l'@ti%e #adf4c d ' .l)4 .9 l r=p+d? :
  u ;ganisme 8v)r > num=ros #bi ) #cj01
  l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< d)t
  3tn un 4p sel+ lll l r5ti8 ktorise l
  r=p+d? ( agir 5 [ nw ( t0 d'ag<4
#cc4 .o v '-m1d+s d'aj\t8 un sect# h l
  f;mul/re & p8m0 k dem1d. d'ex8c8 l'u \
  l'k0 ds (x dt i : f% m5t# ? > d=fin[s
--------------------------------------#f
  d ..frr ) 8 m+t? minimum1 k para]aphe
  #adf4c8#a04 8.v)r > num=ros #c ) #e40
#cd4 .v n p\vz ps utilis8 l mot
  75regis0=7 & d=si78 l nw 8 f+ds 9s3it
  h l f;mul/re d dem1de d'5regis0em< \ *
  k0 docum< 3nexe k mod!le d f+ds    #bh
              #gh-ah,.r#f            a#f
  =t d+n= q l mod!le d f+ds n': ps
  5regis0=4 .sl: > 5t5t: 9dividu_s 3%u:
  ? ' f;me ap6\v=e [t 5regis0=:4

               .modific*s
    
#ce4 .5voyz-o tt modific* dv <0 app;t=e
  ( u mod!le d f+ds ap6\v=1 ( l'a?e!e
  9diq=e k num=ro #ac1 af q o p2!#s
  l'ap6\v8 av q'z n'50e 5 vigu.4 .v0
  dem1de d)t 6=cis8 ' nt d ' modific*4
#cf4 .9 v modifiz l mod!le d f+ds & p8m0
  d'y 0f=r8 ds f+ds d '0/te [mobilis=s1
  5voyz-o un copie d l'add5da \ d
  l'5t5te sup$=m5t/re ay 0% ( l'[mb* ds
  f+ds 8v)r > num=ros #ba ( #bf k sj ds
  f+ds [mobilis=s04

              .(gm d'=mew.
    
#cg4 .> 3ds d v0 5t5te d ..frr p"v< v
  p8m0 d v d=sist8 5 t? q'=mew. ) d nwm8
  u r>$a&?4 .u (gm d'=mew. : gnm 3sid=r=
  cm un modific* app;t=e k mod!le4   #bi
              #gh-ah,.r#f            b#f
  .af d 0/t8 c (gm1 o av+s b9 d'un l0 d
  v0 p@t o 9f;m? 8 (gm d'=mew. ) d '
  date d'50=e 5 vigu.4 .o dev+s ks obtn
  un 3firm* d v0 p@t \ 8 r>$a&? 9diq? q
  (q r5ti8 g a 3%u u 30at 3f;me k mod!le
  d f+ds a 7 9f;m= 8 (gm4 .l r>$a&? d)t
  ks o s\m0 tt modific* app;t=e k mod!le
  d f+ds 5 r+ 8 (gm d'=mew.1 ( l'a?e!e
  9diq=e k num=ro #ac4

         .1nul* 8 mod!le d f+ds
    
#ch4 .9f;mz-o p =3it1 ( l'a?e!e 9diq=e k
  num=ro #ac1 lq'u mod!le d f+ds n': $
  -m8cialis=4 .5 \01 avisz-o lq'i n'y a
  $ d ..ferr 5 vigu. 3f;me k mod!le d
  f+ds4

              .=m# ds '&us
    
#ci4 .v devz =m0 u '&u & > bs q v 'cevz
  ? l ca?e d'u ..ferr 5 v8tu d l'alin=a
  #fj8,l04 .ca s'ap$iq3
                                     #cj
              #gh-ah,.r#f            c#f
    -- kx f+ds directm 0f=r=s d'u ..reer
      p@venu ( =(=1ce 8v8sem< d 3v8s# ?
      l ca?e d'un r5te d ..reer02
    -- kx m+t?s v8s=s ( u b=n=fici/re
      admi!i^e1 5 r>b&sem< d 6im: 6ven?
      d'u ..reer n+ =(u \ cm 6est*
      d=si7=e 6ven? d'u k0 ..ferr4 .sls
      u =p\x1 u 3jo9t d f%1 u 5f? \ u
      pe-5f? ( (@ge p"v< <0 ds
      b=n=fici/r: admi!i^:4
  .l'=mew. d'un r5te d)t ks 'm0 k r5ti8
  u '&u lq'u v8sem< xc=d5t/re 6ven? d'u
  ..ferr : utilis= & a(et8 un r5te sel+
  l'alin=a #fj8,l04 8.v)r > num=ros #ej
  ) #ea40
#dj4 .l docum< q v =mewz 5 g2se d '&u
  d)t 6=cis8 %/rem< q'i s'agit d'u
  ..ferr \ d'un r5te a(et=e ac ' sw '&ue
  cm v8sem< uq 6ven? 8 ..ferr1 ) 9diq8 k
  r5ti8 q'i d)t jo9?e c docum< ( sa
  d=%ar* d 'venus ds pls4 .l docum< q v
  utilisz n d)t ps ar $ d #ba1e c5tim!0:
  d l@g. 8s)t ' l@g. d'un d=%ar* d
  'venus0 ) d)t -p;t8 > r5s s2v?s3   #ca
              #gh-ah,.r#f            d#f
  ,a0 l nw d l'=mew. 8 ..ferr \ d '
    r5te2
  ,b0 ' si7ature d'u ag< ktoris=2
  ,c0 l num=ro 8 30at \ d l'5t5te2
  ,d0 l nw1 l'a?e!e ) l num=ro d'a!ur1ce
    sociale 8 r5ti82
  ,e0 l m+t? total ds f+ds '&us2
  ,f0 ' date d r=cept# 8 v8sem<4
  
  .9 v =mewz ds '&us 5 d\^e ex>$/re1 '
  copie d)t <0 %/rem< m@q=e cm tll )
  p;t8 un m5t# 3sei_? k r5ti8 d ' 3s8v8
  ? ss do!i8s4
#da4 .5 c g a 0% k num=ro #dj,b0 ci-
  de!us1 v p\vz =m0 ds '&us p;t? '
  si7ature kto]aphi=e d'u ag< ktoris=1 !
  q'z s)t 30esi7=e \ paraph=e1 p&vu q >
  '&us s)< num=rot=s 5 s=rie ) q'un
  copie s)t 3s8v=e ( v0 si!ge social \1
  ? l cas d l'a(at d'un r5te1 k si!ge
  social d l'=mew. d ' r5te4
#db4 .& obtn $ d r5s h l m5 o) v devz
  =m0 > '&us1 3sultz l'1nexe .,f 8 .g2de
  .t#d..rsp ) .t#d..rif4 .ct         #cb
              #gh-ah,.r#f            e#f
  pu^ic* r5f8me ks ds r5s h > exig5c: 5
  mati!re d d=%ar* ds m+t?s v8s=s \
  3sid=r=s cm =t v8s=s ( p@tir d'u
  ..ferr1 ai q > exig5c: 5 mati!re d
  'tenu: ( f h cs m+t?s4 .v p\vz v 6cur8
  l g2de ( u burek ds s8vic: fisckx d
  l'..adrc \ h n0 site .web (
  _+www.adrc.gc.ca_:4

     .0f8t d f+ds d'u ..ferr ( u k0
          ..ferr \ ( u ..reer
    
#dc4 .9 l r5ti8 d'u ..ferr d=sire 0f=r8
  ds bs d c ..ferr ( u k0 f+ds d 'venu d
  '0/te dt i : r5ti81 \ ( u r=gime
  d'=p@7e-'0/te dt i : r5ti81 v ) l
  r5ti8 devz d'a v a!ur8 q l f+ds \ l
  r=gime kql l 0f8t d)t <0 f% : 5regis0=
  \ q'i sera admi!i^e ( l'<04
#dd4 .9 v 0f=rz > bs d'u ..ferr ( u nv
  mod!le d f+ds1 q'i s'agi!e d l'u d vs
  mod!l: d f+ds \ d - d'u k0 =mew.1 l
  r5ti8 d)t v
                                     #cc
              #gh-ah,.r#f             #g
  dem1d8 \ dem1d8 ( l'k0 =mew. d f
  5regis08 l f+ds 8v)r l num=ro #cb04
  .s'i s'agit d'u 0f8t ( u ..rer1 l
  r5ti8 d)t dem1d8 ( l'=mew. d f
  5regis08 l r=gime1 cm i : 6=cis= ? '
  dr v8s# d ' circul/re d'9f;m* #gb-bb1
  .r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-'0/te4
#de4 .l r5ti8 d'u ..ferr p"t utilis8 l
  f;mul/re .t#bjcc1 .0f8t direct sel+
  l'alin=a #adf8#af0,a0 \ #adf4c8#b0,e01
  \ tt k0 m=thode1 & dem1d8 l 0f8t
  direct ( u k0 ..ferr d ' totalit= \
  d'un p@tie ds bs d'u ..ferr g d=pa!e l
  minimum4 .l r5ti8 n'a ps ( aj\t8 l
  m+t? 0f=r= ( [ 'venu4
#df4 .l r5ti8 d'u ..ferr p"t utilis8 l
  f;mul/re .t#bjcj1 .0f8t direct sel+
  l'alin=a #fj8,l08,v01 \ tt k0 m=thode1
  & dem1d8 l 0f8t direct ( u ..reer d'u
  v8sem< xc=d? l minimum 8 ..ferr4
  .l'=mew. 8 ..ferr d)t d=%ar8 l m+t?
  xc=d5t/re 0f=r= k r5ti8 ) l minimum
  v8s= k r5ti81 h l f"i_et .t#d..rif4
                                     #cd
              #gh-ah,.r#f            a#g
  .l'=mew. 8 ..reer d)t =m0 u '&u d'[p?t
  & l m+t? xc=d5t/re q'i a '&u4
#dg4 .v n'avz ps ( utilis8 l f;mul/re
  .t#bjcc 9 v <t: l'=mew. ds d"x ..ferr1
  \ l f;mul/re .t#bjcj 9 v <t: l'=mew. 8
  ..ferr ) 8 ..reer1 p&vu q w > r5s g
  ser/< p /u f&nis h l f;mul/re s)<
  3si7=s k r=gime \ k f+ds g a '&u l
  m+t? 8 0f8t4
#dh4 .n 'tenz ps d'[p?t h > f+ds g +t 7
  0f=r=s cm i s d)t4 .v devz 3s8v8 ds
  f+ds suffis?s av l 0f8t & <0 5_m d
  v8s8 l minimum 6=vu & l'1n=e ^8v)r >
  num=ros #ai,e0 ( e4#b00b4 .v p\vz obtn
  $ d r5s k sj ds f;mul/r: utilis=s ? l
  .g2de .t#d..rsp ) .t#d..rif4 .l g2de )
  > f;mul/r: [t off8ts ? w > burekx ds
  s8vic: fisckx d l'..adrc ) h n0 site
  .web ( _+www.adrc.gc.ca_:4




                                     #ce
      .0f8t 50e ds ..ferr \ 50e u    b#g
       ..ferr ) u ..reer l;s d '
     rupture 8 mariage \ d l'un# d
                   f%
    
#di4 .l f;mul/re .t#bbbj1 .0f8t 6ven?
  d'u ..reer \ d'u ..ferr ? u k0 ..reer
  \ ..ferr a6 rupture 8 mariage1 s8t (
  dem1d8 l 0f8t d bs1 ? l ca?e d'un
  5t5te d s=par* =3ite \ sel+ un ;d+n1ce
  \ u jgm r5du p u 0ibunal -p=t< 3c8n? l
  p@tage ds bs1 l;s d ' rupture 8
  mariage \ d l'un# d f%4 .u r5ti8 p"t
  utilis8 c f;mul/re & dem1d8 l 0f8t d
  bs d'u ..ferr dt i : l r5ti8 ( u
  ..ferr \ ( u ..reer dt [ =p\x1 3jo9t d
  f%1 ex-=p\x \ 1c4 3jo9t d f% : l
  r5ti84 .3sultz l .g2de .t#d..rsp )
  .t#d..rif & obtn $ d 6=cis#s h ' fa&+
  d f l 0f8t4

            .a(at d'un r5te
    
#ej4 .l r5ti8 d'u ..ferr g v"t s'a(et8
  un r5te p"t1 ( ct f91 utilis8 l    #cf
              #gh-ah,.r#f            c#g
  f;mul/re .t#bjcj1 .0f8t direct sel+
  l'alin=a #fj8,l08,v01 & dem1d8 q s)t
  0f=r=1 directm1 u v8sem< d=pa!? l
  minimum 8 ..ferr ( un pn d=ten? un
  lic5ce \ =t ktoris=e p /u 5 v8tu ds
  l)s 8 .canada \ d'un 6v9ce ( x$)t8 k
  .canada u -m8ce d r5t:4 .v devz d=%ar8
  l minimum & l'1n=e ) l v8sem< 0f=r= h
  u f"i_et .t#d..rif4 .l'=mew. d ' r5te
  d)t =m0 u '&u 8v)r l num=ro #ci0 g
  9diq ' date ) l m+t? 8 v8sem< uq ay
  s8vi ( l'a(at d ' r5te4
#ea4 .' r5te a(et=e d)t <0 un r5te
  viag!re s$ \ r=v8si^e ( l'=p\x \ 3jo9t
  d f% surviv?1 ac \ ! p=riode gar1tie4
  .' p=riode gar1tie n p"t ps d=pa!8 #ij
  1s m9 l'u \ l'k0 ds (fs s2v?s3
  ,a0 l'*ge 8 r5ti8 ( ' date d'a(at2
  ,b0 l'*ge d l'=p\x \ 3jo9t d f% 8
    r5ti8 ( ' date d'a(at4
  .' r5te p"t ks <0 un r5te ( t8me fixe
  dt ' p=riode c;resp+d ( #ij 1s m9 l'u
  \ l'k0 ds (fs s2v?s3
                                     #cg
              #gh-ah,.r#f            d#g
  ,a0 l'*ge 8 r5ti8 ( ' date d'a(at2
  ,b0 l'*ge d l'=p\x \ 3jo9t d f% 8
    r5ti8 ( ' date d'a(at4
  .> v8sem<s 6=vus ? l ca?e d ' r5te
  d)v< d=but8 k $_t u an a6 ' date
  d'a(at4 .' r5te n p"t ps 6=v)r l
  v8sem< d sws k0s q cls-ci3
  ,a0 ds v8sem<s p=riodiqs 1nuels \ $
    fqs g [t =gx1 \ g [t 9=gx uqm 5 r+
    ds '?e!em<s d=3its kx 0-alin=as
    #adf8#c0,b08iii0 ( 8,v02
  ,b0 ds v8sem<s 5 3v8s# totale \ p@ti_
    d ' r5te )1 ? l cas d'un 3v8s#
    p@ti_1 a6 cl-ci1 ds v8sem<s
    p=riodiqs 1nuels \ $ fqs g [t =gx1 \
    g [t 9=gx uqm 5 r+ ds '?e!em<s
    d=3its kx 0-alin=as #adf8#c0,b08iii0
    ( 8,v04
  
          .[pos[ d'un fiducie
    
#eb4 .un fiducie r=gie p u ..ferr :
  exon=r=e d'[p?t skf ? > situ*s s2v1t:3
                                     #ch
              #gh-ah,.r#f            e#g
  ,a0 .un fiducie r=gie p u ..ferr :
    a!ujewie ( l'[p?t h ' totalit= d [
    'venu [pos^ & un 1n=e d'[pos[ 9 z :
    ? l'un ds situ*s s2v1t:3
    8,i0 z =t% r=gie p u f+ds g : devenu
      u 7f+ds modifi=7 k s5s 8 para]aphe
      #adf4c8#aa0 d ' .l)2
    8ii0 z a >6unt= d l'@g< dur? l'1n=e
      d'[pos[ \ k c&s d'un 1n=e d'[pos[
      pa!=e ) n l'a ps r>b&s= av l d=but
      d l'1n=e2
--------------------------------------#h
    8iii0 ' fiducie a '&u u d+ d bs 8k0
      q'u 0f8t d'u ..reer \ d'u ..ferr
      dt l pl : r5ti80 dur? l'1n=e1 \ k
      c&s d'un 1n=e d'[pos[ pa!=e1 ) z n
      s': ps d=p@tie d cs bs \ ds bs d
      r>$cm av l d=but d l'1n=e4
  ,b0 .lq l dn r5ti8 ? l ca?e d'u ..ferr
    : d=c=d= ) q ' fiducie n'a ps v8s= w
    > f+ds dur? l'1n=e 8 d=c!s1 '
    fiducie : a!ujewie ( l'[p?t h [
    'venu [pos^ & (q 1n=e s2v? l'1n=e g
    s2t l'1n=e 8 d=c!s4 .ca          #ci
              #gh-ah,.r#f            a#h
    s'ap$iq ( #aiic ) kx 1n=: d'[pos[
    s2v1t:4 .av #aiic1 ' fiducie =t%
    a!ujewie ( l'[p?t h [ 'venu [pos^ &
    (q 1n=e s2v? l'1n=e 8 d=c!s 8 dn
    r5ti84
  ,c0 .lq'un fiducie r=gie p u ..ferr a
    x$)t= un \ $s 50e6is: pd un 1n=e
    d'[pos[ ) q l pt ,a0 ci-de!us n
    s'ap$iq ps1 ' fiducie : a!ujewie (
    l'[p?t h [ 'venu d'50e6ise d l'1n=e1
    calcul= ! =g@d kx 'venus \ kx p8t: d
    6ven1c: k0s q l'50e6ise4 .& #aiic )
    > 1n=: d'[pos[ s2v1t:1 ' fiducie n':
    ps a!ujewie ( l'[p?t & ' p@tie d [
    'venu d'50e6ise g : at0ibu^ k 'venu
    q'z a tir= d $cms admi!i^: 8v)r l
    num=ro #ef01 \ d ' 4p d tls $cms1 &
    ' fiducie4
  ,d0 .lq'un fiducie r=gie p u ..ferr a
    acqis u b g n': ps u $cm admi!i^e1 z
    : a!ujewie ( l'[p?t h [ 'venu [pos^
    calcul= cm 9 > 3ds s2v1t: =t/<
    r>$i:3
                                     #dj
              #gh-ah,.r#f            b#h
    8,i0 z n'av% q ds 'venus 8y -6is >
      divid5d: vis=s ( l'@ti%e #hc d '
      .l)0 6ven? d $cms n+ admi!i^:2
    8ii0 > ga9s 5 capital [pos^s ) >
      p8t: 5 capital d=ducti^: =t/<
      'spectivm =gx kx ga9s 5 capital )
      kx p8t: 5 capital 6ven? slm d ' 4p
      ds $cms n+ admi!i^:4
  ,e0 .un fiducie r=gie p u ..ferr :
    a!ujewie kx [p?ts s2v?s1 calcul=s (
    ' f9 d (q m)s1 lls [t gnm =gx (
    #a#0j ds m+t?s s2v?s3
    8,i0 l m+t? 8 co:t & ' fiducie ds
      $cms 5 bs =01g8s d cl-ci 8k0s q'u
      b =01g8 g 3stitue ks u $cm n+
      admi!i^e0 g xc!de ' p;t# p8mise2
    8ii0 ' jt v. m@(1de1 k m5 d l.
      acqis[1 ds $cms n+ admi!i^:
      d=tenus ( ' f9 8 m)s 8k0s q'u b dt
      ' jt v. m@(1de a 7 9%use ? l
      calcul 8 'venu 8 r5ti81 5 v8tu 8
      para]aphe #adf4c8#g0 -- v)r l
      num=ro #ef ci-de!\s04
                                     #da
              #gh-ah,.r#f            c#h
  ,f0 .lq1 a6 l #be avril #aiie1 un
    fiducie r=gie p u ..ferr a 3%u un
    5t5te 8k0m q p_s d l'acqis[ \ d
    l'9s3ipt# d'un opt# ( un b&se d v.s
    mobili!r: vis=e p r!>em<0 5 vue
    d'acq=rir un a# 8 capital-a#s d'un
    soci=t= 8k0m q d ' soci=t=0 ( u 6x g
    p"t <0 d5 d ' jt v. m@(1de d l'a# k
    m5 o) l'a# p\v% <0 acqise1 ' fiducie
    : a!ujewie ( l'[p?t1 & (q m)s \ z :
    p@tie ( l'5t5te4 .l'[p?t q'z d)t
    pay8 : =g k m+t? ds divid5d: v8s=s h
    l'a# ( u m5 8 m)s o) z : p@tie (
    l'5t5te1 m9 l m+t? ds divid5d: q'z a
    '&us4
  .b q'i s)t calcul= m5su_m1 * [p?t
  exigi^e d'un fiducie sel+ > pts ,e0 )
  ,f0 ci-de!us d)t <0 pay= k m5 o) '
  d=%ar* 1nu_ d)t <0 6de & ' fiducie4

      .d=%ar*s d 'venus ds fiduci:
    
#ec4 .un soci=t= d fiducie1 agi!? cm
  fiduci/re d'un fiducie r=gie ( u   #db
              #gh-ah,.r#f            d#h
  m5 qc d l'1n=e p u ..ferr1 d)t r>$ir l
  f;mul/re .t#c..ind1 .d=%ar* d 'venus
  .t#c..ind & u ..reer1 & u ..ferr \ & u
  ..reee1 ( m9 q ct exig5ce 5 mati!re d
  6d# /t 7 3ven^m 'spect=e p ' 6d# 8
  f;mul/re .t#c,.g1 .awest* d'kc [p?t (
  pay8 p u ]p d ..reer1 d ..ferr \ d
  ..reee4 .' d=%ar* d)t <0 6de k $_t #ij
  jrs a6 ' f9 d l'1n=e4

      .[pos[ 8 r5ti8 -- modific* 8
           f+ds a6 5regis0em<
    
#ed4 .9 l f+ds : modifi= \ q'i :
  substitu= p u nv f+ds a6 l'5regis0em<
  ) q'i n': dc $ 3f;me kx exig5c: d
  l'@ti%e #adf4c1 i n': $ 3sid=r= cm u
  ..ferr4 .l f+ds : r=put= <0 u f+ds
  modifi= )1 p_c1 l r5ti8 d)t 9%ure ? [
  'venu d l'1n=e o) l f+ds : modifi= '
  jt v. m@(1de ds bs vis=s p l f+ds ( '
  date d ' modific*4

                                     #dc
       .[pos[ 8 r5ti8 -- acqis[ )    e#h
         4p d $cms n+ admi!i^:
    
#ee4 .> $cms admi!i^: d'un fiducie r=gie
  p u ..ferr [t d=finis k para]aphe
  #adf4c8#a0 ) ( l'@ti%e #dijj 8 .r!>em<
  d l'[p?t h l 'venu4
--------------------------------------#i
#ef4 .lq1 ? un 1n=e d'[pos[1 un fiducie
  r=gie p u ..ferr f% l'acqis[ d'u b g
  n': ps u $cm admi!i^e k m5 d l'acqis[1
  \ q'z utilise \ p8met q l'+ utilise u
  b d ' fiducie & gar1tir u >6unt1 l
  r5ti8 8 f+ds ( ct date d)t aj\t8 ( [
  'venu & ct 1n=e d'[pos[ ' jt v. m@(1de
  8 b g n'=t% ps u $cm admi!i^e \ ' jt
  v. m@(1de 8 b utilis= cm gar1tie4 .l
  num=ro #eb,e0ii0 x$iq l'[p?t kql :
  a!ujewie un fiducie g : r=gie p u
  ..ferr ) g poss!de u \ $s $cms g =t/<
  ds $cms admi!i^: k m5 d l. acqis[1 x g
  [t devenu ds $cms n+ admi!i^:4 .l
  num=ro #eb,d0 d=3it qt ( # l'[p?t kql
  : a!ujewi l 'venu tir= d'u $cm n+
                                     #dd
              #gh-ah,.r#f            a#i
  admi!i^e d'un fiducie r=gie p u
  ..ferr4
#eg4 .lq'un fiducie s d=p@tit d'u b g
  n'=t% ps u $cm admi!i^e k m5 d [
  acqis[1 l r5ti8 p"t d=d2re d [ 'venu1
  & l'1n=e o) ' 4p a eu l,1 l m9 =lev=
  ds m+t?s s2v?s3 l m+t? g av% 7 aj\t= (
  [ 'venu k m5 d l'acqis[ \ l 6d d ' 4p4
  .lq'u r5ti8 a aj\t= ( [ 'venu ' jt v.
  m@(1de 8 b d'un fiducie utilis= &
  gar1tir u >6unt1 i p"t d=d2re ct jt v.
  m@(1de 8m9 ' p8te newe subie 5 r+ d
  l'ul* 8 b cm gar1tie -- ( l'x%us# ds
  p/em<s d'9t=r<ts0 8 'venu d l'1n=e o)
  l b a ce!= d'<0 utilis= cm gar1tie4
#eh4 .cm i : x$iq= ? l bu_et9 d'9t86=t*
  ..it-#djh,.r1 .polic: d'a!ur1ce-vie
  3sid=r=: cm $cms k t0 d r=gim:
  5regis0=s d'=p@7e-'0/te ) d r=gim: d
  p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:1 > 4ps d
  l'@ti%e #adf vis? l'acqis[ d $cms n+
  admi!i^: p"v< n ps s'ap$iq8 ? w > cas
  o) un fiducie r=gie p u ..reer acqi8t
  un p@ticip* ? un police            #de
              #gh-ah,.r#f            b#i
  d'a!ur1ce-vie \ v8se ds m+t?s ? l ca?e
  d'un police d'a!ur1ce-vie4 .ca n
  s'ap$iq ps ( un fiducie r=gie p u
  ..ferr4 .5 ef1 > 4ps d l'@ti%e #adf4c
  vis? l'acqis[ d $cms n+ admi!i^: p un
  fiducie r=gie p u ..ferr s'ap$iq< ? w
  > cas o) un tll fiducie acqi8t un
  p@ticip* ? un police d'a!ur1ce-vie \
  v8se u m+t? ? l ca?e d'un police
  d'a!ur1ce-vie4

     .[pos[ 8 r5ti8 -- a(at \ v5te
      ds bs & un 30ep@tie 9ad=qate
    
#ei4 .9 un fiducie r=gie p u ..ferr
  acqi8t ds bs & un 30ep@tie spe ( l. jt
  v. m@(1de ( ' date d l. acqis[ -- \
  q'z 4pose d bs ! 30ep@tie \ & un
  30ep@tie 9fe ( ' jt v. m@(1de ds bs (
  ct date -- l r5ti8 8 ..ferr ( c m5 d)t
  9%ure1 ? l calcul d [ 'venu & l'1n=e
  d'[pos[1 un sw =qival? ( d"x f)s ' d5c
  50e ' jt v. m@(1de ) ' 30ep@tie1 l cas
  =(=?4                              #df
            .r5s sup$=m5t/r:         c#i
    
#fj4 .v 0\verz $ d r5s ? ' dr v8s# ds
  pu^ic*s s2v1t:1 g [t off8t: ? w >
  burekx ds s8vic: fisckx d l'..adrc ) h
  n0 site .web ( _+www.adrc.gc.ca_:4
  .t#djdj ..reer ) k0s r=gim: 5regis0=s
    & ' '0/te
  .t#djgi .g2de .t#d..rsp ) .t#d..rif
  ..rc#dagh .d=c!s 8 r5ti8 d'u ..ferr
  ..ic #gh-ad .l7s direc0ic: destin=: kx
    -pa7i: d fiducie ) k0s pns tenu: d
    6d2re > d=%ar*s .t#c..ind1 .t#c,.g1
    .t#c,.d1 .t#c,.p1 .t#c,.s1 .t#c..ri
    ) .t#c,.f
  ..it-#dab .bs =01g8s d=tenus p ds
    r=gim: 5regis0=s
  ..it-#ebh .0f8ts d f+ds 50e r=gim:
    a]==s
  
               .r5s pnls
    
#fa4 .> r5s q o obten+s kx f9s d l'[p?t
  [t s0ictm 3fid5tiels4 .sls l 30ibu^ \
  un pn ktoris=e p # \ p ' l) +t     #dg
              #gh-ah,.r#f            d#i
  acc!s ( cs r5s4 .' .l) h ' 6tect# ds
  r5s pnls ) ' .l) h l'acc!s ( l'9f;m*
  r5f;c< ct 6tect#4




















                                     #dh