.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .circul/re d'9f;m*
    
.oj3 .acc;d 50e l .canada ) > .=tats-
  .unis h ' s=curit= sociale
.num=ro3 #hd-f
.date3 l #bh d=c>2e #aihd

#a4 .' 6=s5te circul/re a & oj d'9f;m8 )
  d 3sei_8 > pns g 0av/_< \ g 0av/_er+t
  k .canada ) kx .=tats-.unis ) m5t#ne1
  ? l.s ]ds l7s1 > 4ps d l'.acc;d g
  =limin< > cas d d\^e c\v8ture g
  exist/< 5 v8tu 8 .r=gime d p5s#s 8
  .canada ) d ' s=curit= sociale ds
  .=4-.u4 .' date d'50=e 5 vigu. d %
  .acc;d fut l 6m ao:t #aihd4
#b4 .l'.acc;d fixe un r!>e gne d
  t8ritorialit= sel+ lll l 0l d'un pn ?
  l t8rit)re d l'u ds pays n p"t <0
  a!ujewi q'k r=gime d s=curit= sociale
  d c pays4 .p_c1 un pn g : >$oy=e ) g
  ser% p /u a!ujewie kx l)s ds d"x    #a
                 #hd-f               a#a
  pays n sera a!ujewie q'k r=gime 8 pays
  o) z accw$it [ 0l ) sera ex>pt=e 8
  r=gime d l'k0 pays4
#c4 .f+t xcept# ( ct r!>e gne > cas o) u
  >$oy= : tenu p u >$oy. d 0av/_8 tprm ?
  l t8rit)re d l'k0 pays4 .5 pareils
  cas1 l'>$oy= dem"re n;malem< a!ujewi k
  r=gime 8 6m pays 8* cm 9 l'>$oy=
  ex=cut% [ 0l ? [ t8rit)re0 ) n': ps
  a!ujewi kx l)s d l'k0 pays4 .ca
  s'ap$iq kx pns g1 ? l ca?e d l. >$)1
  [t tenu: d 0av/_8 \0-*+ti!re1 d fa&+
  ocll \ fqe pd d 2!v: p=riod: 8notamm<
  > r\ti8s \ > athl!t: 6fe!#nels01 d <
  q'kx pns q'un -pa7ie m! 8 .canada
  0f!re ( un filiale ds .=tats-.unis \
  vice-v8sa4 .' dur=e d c\v8ture d ,cinq
  1s p"t <0 6rog=e 9 > ktorit=s ds d"x
  pays y 3s5t<4 .> dem1d: d 6rog* d)v<
  n;malem< <0 f/t: av ' f9 d ' p=riode 5
  c&s4 8.3sult8 l num=ro #ab ci-de!\s g
  6=cise o) i ft 5voy8 ' dem1de40
#d4 .l'.acc;d r5f8me =gm ds r!>:
  sp=cial: & > >$oy=s 8 gv g p&r/<    #b
                 #hd-f               b#a
  k0m <0 a!ujewis kx l)s ds d"x pays4
  .cs r!>: vis< f+dam5talem< ( >p<(8 q >
  >$oy=s 8 gv d l'u ds pays 8y -6is l
  pnl di$omatiq ) 3sul/re0 q l'+ 5v)e
  0av/_8 ? l'k0 n s)< ps a!ujewis kx l)s
  h ' s=curit= sociale d % k0 pays4 .>
  >$oy=s g [t >bk(=s h $c1 c'e-(-d > pns
  g [t 5gag=: ? u pays & y 0av/_8 & l
  -pte 8
--------------------------------------#b
  gv d l'k0 pays n [t n;malem< a!ujewi:
  q'kx l)s 8 pays o) l 0l : accw$i 9 zs
  [t p /u a!ujewi: kx l)s d c < pays4
  .p_c1 pm > >$oy=s k s8vice 8 gv 8
  .canada g [t >bk(=s h $c kx .=tats-
  .unis1 sls > citoy5s ds .=tats-.unis
  30ibuer+t k r=gime d s=curit= sociale
  ds .=4-.u4 .> pns d'k0s n*lts [t x%u:4
  .> 3ds d'>$) d cs pns d=t8miner+t 9 zs
  v8ser+t ds cotis*s k .r=gime d p5s#s 8
  .canada4 .9v8sem<1 pm > pns 5gag=: h
  $c k .canada p l gv ds .=tats-.unis1 >
  citoy5s am=rica9s n ser+t ps a!ujewis
  k .r=gime d p5s#s 8 .canada2 tts    #c
                 #hd-f               a#b
  > k0s pns ser+t1 5 r!>e gne1 tenu: d
  30ibu8 \ ktoris=: ( l f4
#e4 .> 0l.s g devr/< p /u 30ibu8 kx
  r=gim: d s=curit= sociale ds d"x pays
  rtvm ( u >$) ( t0 d'offici8 \ d m>2e d
  l'=qipage d'u navire \ d'u a=ronef n
  30ibuer+t q'k .r=gime d p5s#s 8
  .canada s'is [t ds r=sid<s 8 .canada4
  .is 30ibuer+t uqm k r=gime d s=curit=
  sociale ds .=tats-.unis ? * k0 cas4
#f4 .d <1 > pns g 0av/_< ( l. -pte ) g
  p&r/< p /u dev)r 30ibu8 kx r=gim: d
  s=curit= sociale ds d"x pays 30ibuer+t
  uqm k .r=gime d p5s#s 8 .canada 9 zs
  [t ds r=sid<s 8 .canada1 ) uqm k
  r=gime d s=curit= sociale ds .=tats-
  .unis ? * k0 cas4 .ct 4p t\(era st >
  citoy5s am=rica9s 0av/_? ( l. -pte g
  r=sid< k .canada ) g1 9 c n'=t% d
  l'.acc;d1 ser/< a!ujewis kx l)s 8
  .canada p_q'is r=sid< k .canada )
  ser/< =gm a!ujewis kx l)s ds .=tats-
  .unis p_q'is [t ds citoy5s am=rica9s4
                                      #d
                 #hd-f               b#b
#g4 .l'.acc;d 6=v)t =gm l cas d'un pn g
  p&r% p /u dev)r 30ibu8 kx d"x r=gim:
  rtvm ( un activit= q l'u ds pays
  3sid!re cm u >$) ) q l'k0 3sid!re cm u
  0l 9d=p5d? 8appel= 70l ktonome7 ?
  l'.acc;d04 .f+dam5talem<1 lq l 0l. : u
  r=sid< 8 pays o) l'activit= : 3sid=r=e
  cm u 0l 9d=p5d?1 ' r!>e d l'.acc;d h l
  0l 9d=p5d? s'ap$iq1 cm l'9diq l num=ro
  #f ci-de!us4 .? * k0 cas1 > r!>: vis?
  u >$) s'ap$iq<1 6clm cls g [t d=3it:
  kx num=ros #b \ #c ci-de!us4 .vc u
  ex>$e g i_us0e ct situ*4

    .5 v8tu ds l)s n*l: 'spectiv:1 u
    citoy5 ds .=tats-.unis g 0av/_e k
    .canada cm minis0e 8 culte : actu_m
    a!ujewi k r=gime d s=curit= sociale
    ds .=tats-.unis1 ( t0 d 0l. 9d=p5d?1
    ) k .r=gime d p5s#s 8 .canada1 ( t0
    d'>$oy=4 .5 v8tu d l'.acc;d1 un tll
    pn dem"rera a!ujewie k r=gime ds
    .=tats-.unis1 x sera ex>pt=e ds
    30ibut#s k .r=gime d p5s#s 8      #e
                 #hd-f               c#b
    .canada 9 [ statut d r=sid< ds
    .=tats-.unis : 3s8v= \ 9 z a 7
    affect=e ( u 0l k .canada & un dur=e
    d'k $ #fj m)s p u synode \ p u
    ;ganisme ec%=siastiq c50al kx
    .=tats-.unis4 .? * k0 cas1 l .r=gime
    d p5s#s 8 .canada kra 6=s=1ce1 ) '
    pn sera ex>pt=e ds 30ibut#s k r=gime
    d s=curit= sociale ds .=tats-.unis4
--------------------------------------#c
#h4 .l'.acc;d -65d ds r!>: sp=cial: &
  c9s cas xcept#nels4 .ai1 si1 3f;m=m<
  kx r!>: n;mal:1 un pn : a!ujewie k
  r=gime d l'u ds pays1 x q c pays n
  p"t1 & un r+ qc1 of*ir ct 6tect#1 l'k0
  pays p"t l f 9 ss l)s l p8mew<4 .un
  pn1 g : a!ujewie k r=gime d l'u ds
  pays ) g1 5 r+ d'u acc;d sb 3%u ac u
  ti8s pays1 : =gm a!ujewie1 rtvm k <
  0l1 k r=gime d l'k0 pays \ 8 ti8s
  pays1 p"t <0 ex>pt=e p l 6m pays4
#i4 .(q pays d=livrera ds 7c8tificats
  d'a!ujewi!em<74 .cx-ci 3firmer+t q'u
  0l. d+n= : a!ujewi kx l)s h '       #f
                 #hd-f               a#c
  s=curit= sociale d c pays rtvm ( u >$)
  d+n=2 l 0l. p&ra s'5 s8vir & dem1d8 un
  ex>pt# ds 30ibut#s exig=: p > l)s d
  l'k0 pays rtvm k < >$) \ ( ' <
  activit=4 .> 0l.s d)v< not8 q l
  .canada n d=livrera n;malem< ps d
  c8tificats d'a!ujewi!em< k .r=gime d
  p5s#s 8 .canada kx r=sid<s 8 .canada
  rtvm ( u 0l effectu= k .canada \ ( u
  0l effectu= kx .=tats-.unis pd ds
  s=jrs dt ' dur=e n d=pa!e ps six m)s4
  .3sult8 l num=ro #ab ci-de!\s g r5f8me
  ds d=t/ls h ' fa&+ d'obtn u c8tificat
  ? > k0s cas4
#aj4 .? > cas o)1 cm i : 9diq= ci-de!us1
  l'a!ujewi!em< d'un pn : f+ 8 pays d
  r=sid5ce1 i p"t y ar ds 6^!m: s'i
  existe un 9c8d 3c8n? l'5d o) l pl
  r=side n;malem<4 .lq > ktorit=s ds d"x
  pays +t un div8g5ce d'ops g s 0ad2t p
  u d\^e a!ujewi!em< \ u n+-a!ujewi!em<1
  \ lq l 0l. ) l'>$oy. \ > ktorit=s d
  l'u ds pays n s'5t5d< ps ) q c
  d=sacc;d risq d l/!8 l 0l. !        #g
                 #hd-f               b#c
  6tect#1 c dn p"t dem1d8 q'un d=cis#
  s)t r5due k sj 8 statut d r=sid5ce4
  .un pn g d=sire obtn un d=cis# d)t 5 f
  ' dem1de kx ktorit=s 8 pays dt l pl
  :time <0 r=sid<1 cm l d=3it l num=ro
  #ab ci-de!\s4 .av d r5?e un d=cis#1 >
  ktorit=s ds d"x pays s 3sulter+t2 '
  d=cis# '<=tera1 p_c1 l. pos[ -ne4
#aa4 .ds d=cis#s p"v< =gm <0 obtenu: ? >
  c3cs d=3it: k num=ro #g ci-de!us1 lq'+
  s dem1de 9 c': ' r!>e rtv ( u >$) \ cl
  rtv ( u 0l 9d=p5d? g d)t s'ap$iq84
  .n;malem<1 ca s 6d slm lq'un pn
  d=m=nage 8 pays ? ll + 3sid!re q
  l'activit= : u 0l 9d=p5d? ) q'z dev4t
  r=sid5te d l'k0 pays o) l'activit= :
  3sid=r=e cm u >$)4 .un d=cis# n ser%
  6bm ul q s'i y a 9c8d 3c8n? ' 3tinu* d
  l'a!ujewi!em< k r=gime 8 6m pays4 .i
  ft a?e!8 ' dem1de d d=cis# k 6m pays1
  d ' mn 9diq=e k num=ro #ab ci-de!\s4
#ab4 .i ft 5voy8 > dem1d: d c8tificat
  d'a!ujewi!em< k .r=gime d p5s#s 8
  .canada1 8v)r #i ci-de!us0 \ >      #h
                 #hd-f               c#c
  dem1d: d 6rog* d l'a!ujewi!em< k
  .r=gime d p5s#s 8 .canada 8v)r #c ci-
  de!us0 ( l'a?e!e s2v1te3
--------------------------------------#d
  .divis# d ' -ptablt ) ds 'c\vrem<s
  .minist!re 8 .'venu n*l1 .[p?t
  #hge1 (m .heron
  .ottawa 8.ontario0
  .canada
  .k#a.a #j.l#h
  
  .' .divis# d ' -ptablt ) ds 'c\vrem<s
  acceptera =gm > dem1d: d d=cis# ? >
  cas d=3its 5 #aj ) #aa ci-de!us1 lq'u
  0l. :time q'i : u r=sid< 8 .canada \
  lq'i 6=v)t <0 a!ujewi k .r=gime d
  p5s#s 8 .canada4
#ac4 .i ft 5voy8 > dem1d: d c8tificat1 d
  6rog* ) d d=cis# 3c8n? l'a!ujewi!em< k
  r=gime d s=curit= sociale ds .=tats-
  .unis ( l'a?e!e s2v1te3


                                      #i
                 #hd-f               a#d
  .social .security .administration
  .international .program .policy .staff
  #aajd .west .highrise
  #fdja .security .boulevard
  .baltimore1 .maryland #babce
  .u4.s4.a4
  
#ad4 .> dem1d: g [t 5voy=: p 9adv8t1ce k
  mv ;ganisme ser+t n;malem< r=a(emin=:
  v8s l';ganisme ap6o6i=4 .& =vit8 tt
  3fus#1 + dem1de kx 0l.s d _n _ps s/sir
  > d"x ;ganism: d'un < q#4











                                     #aj