.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .circul/re d'9f;m*
    
.oj3 .d=%ar* d r5 h > a2is fisckx
.num=ro3 #hi-d
.date3 .l #ad ao:t #aihi

.rq3
  .? ct pu^ic*1 tts > x6s d=si7? ds pns
  vis< ( ' f)s > hms ) > fms4

#a4 .' 6=s5te circul/re x$iq > directiv:
  q d)t s2vre u 6mot. d'a2i fiscal lq'i
  r>$it ) 6d
  ,a0 ' f;mule d dem1de nc & obtn u
    num=ro d'9s3ipt#
  ,b0 ' d=%ar* d r5s h u a2i fiscal ) >
    f;mul: 7.sup$=m5t/re7 ( l'appui4
  .z f&nit =gm ds directiv: kx 9vesti!.s
  g dem1d< un d=duct# ( l'=g@d d'u a2i
  fiscal ? l. d=%ar* d 'venus4

                                      #a
                 #hi-d               a#a
  .> exig5c: d d=%ar* 50< 5 vigu. l 6m
  sept>2e #aihi4

                 .6mot.
    
#b4 .u 6mot. d'a2i fiscal : un pn g1 ? l
  c&s d'un 50e6ise1 v5d \ =met ds p@ts ?
  u a2i fiscal \ g f% ' 6mot# d l. =m#1
  d l. v5te \ d l. acqis[1 \ b g agit cm
  m1dat/re \ cm 3sei_8 5 c g 3c8ne cs
  activit=s4 .ct d=fin[ s'ap$iq ( tt pn
  (@g=e d ' v5te d'u a2i fiscal1 d <
  q'kx c&ti8s1 kx ag<s -m8cikx ) kx
  3sei_8s4 .i p"t y ar $ d'u 6mot. & l <
  a2i fiscal4

              .a2i fiscal
    
#c4 .u a2i fiscal d=si7e * b & ll i :
  5t5du1 ( ' lm d d=%ar*s \ d'1n+c: f/t:
  \ 5visag=: 5 rp ac c b1 q l total ds
  p8t: \ d'k0s m+t?s1 calcul= & tt 1n=e
  vis=e1 q'u a(et. p&ra d=d2re k c&s ds
  1n=: d'[pos[ s t8min? ? > qa0e 1s   #b
                 #hi-d               b#a
  s2v? l'acqis[ 8 b1 sera sp k co:t d '
  p@t ? l b1 & l'a(et.1 a6 d=duct# ds
  avgs vis=s p r!>em<4 .5 ef1 i ft
  d=d2re1 8 co:t d ' p@t ? l b1 > avgs
  vis=s p r!>em< q p&r% 'cev)r l'a(et. \
  tt pn ac lll i a u l4 d d=p5d1ce4 .cs
  avgs vis=s p r!>em< p"v< -65?e >
  3=dits d'[p?t1 > gar1ti: d 'cew:1 >
  =ls d pa!if =vl1 > dew: ( 'c&s limit=
  ) > ?)ts d'=(g \ d 3v8s#4
--------------------------------------#b
  .' d=fin[ d'u a2i fiscal d=p5d 5rm ds
  3cs q'+ p"t r+^m tir8 ds 1n+c: f/t: (
  l'=g@d 8 b4 .i p&ra s'agir d'1n+c:
  =3it:1 cm ds 2o(ur: ) ds 1n+c:
  pu^icit/r:1 \ d'1n+c: v8bal: cm ds r5s
  0mis 5 pu^ic \ 5 6iv=1 \ k c&s d
  r=un#s d 6mot# d v5te4 .> a#s
  ac3=ditiv: ) > bs vis=s p r!>em< n [t
  ps 3sid=r=s cm ds a2is fisckx4 .p rp (
  u a2i fiscal1 u b vis= p r!>em< : u b
  tl q'un c/!e \ u r=gime 5regis0= d
  p5s#s1 u r=gime 5regis0= d'=p@7e-
  '0/te1 u r=gime d p@ticip*          #c
                 #hi-d               a#b
  diff=r=e kx b=n=fic:1 u f+ds 5regis0=
  d 'venu d '0/te \ u r=gime 5regis0=
  d'=p@7e-=tud:4

     .p@tie .,i -- .6d# d ' f;mule
       .t#ejja1 7.dem1de d num=ro
        d'9s3ipt# d'a2i fiscal )
     5gagem< d tn ds lvs ) 'gis0:7
    
#d4 .l para]aphe #bcg4a8#b0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu stipule q l 6mot. d'u
  a2i fiscal d)t dem1d81 h ' f;mule
  6es3ite1 q'u num=ro d'9s3ipt# s)t
  at0ibu= ( (q a2i fiscal4 .s'i existe
  $s 6mot.s & l < a2i fiscal1 ' 6=s5t*
  d'un dem1de p l'u ds 6mot.s lib=rera >
  k0s d ct o^ig*4 .' f;mule 'qise :
  4poni^e ? w > burekx d 40ict d'[p?t d
  .'venu .canada4
#e4 .sel+ l para]aphe #bcg4a8#c0 d '
  .l)1 l minis0e d)t at0ibu8 u num=ro
  d'9s3ipt# h dem1de1 9 > r5s 6es3its [t
  6=s5t=s ) 9 u 5gagem<1 jug= accept^ p
  l minis0e1 : f&ni qt ( ' tenue ds   #d
                 #hi-d               b#b
  lvs ) 'gis0: d l'a2i fiscal4 .u
  5gagem<1 p un pn g s 6pose d v5?e \
  d'=m0 ds p@ts ? u a2i fiscal1 d tn >
  lvs ) 'gis0: 'qis ? l. =ta^i!em<
  r=guli8 k .canada sera ;dm jug=
  satisf/s?4 .u ex>$e d'u 5gagem<
  9accept^ ser% l cas d'u 6mot. =ta^i (
  .toronto1 5 .ontario1 x g t4?% ss lvs
  ) 'gis0: ( .whitehorse1 k .yukon4

  .> r5s 6es3its [t 9diq=s 5 d=t/l h '
  f;mule .t#ejja ) -65n< l nw ) l'a?e!e
  8 6mot.1 l l, d 3s8v* ds lvs ) 'gis0:1
  l nw d ' pn ac g -muniq8 & obtn d'k0s
  r5s1 l 6x untr ) l nb d'unts off8t: 5
  v5te4 .i ft 5 \0 1nex8 ( ' f;mule ds
  ex>$/r: ds 2o(ur: pu^icit/r:1 ds
  6spectus1 ds 9s0um<s d v5te ) d'k0s
  docum<s p8tin<s4
#f4 .5 v8tu 8 para]aphe #bcg4a8#d0 d '
  .l)1 un pn d)t obtn u num=ro d'9s3ipt#
  & u a2i fiscal av d v5?e \ d'=m0 un
  p@t ? l'a2i fiscal1 \ d'accept8 u
  app;t 5 vue d l'acqis[ d'un tll     #e
                 #hi-d               c#b
  p@t4 .ct r!>e s'ap$iq kt? kx m1dat/r:
  q'kx 6cx k m5 d ' v5te \ d l'=m# d
  p@ts4 .> campa7: d 6mot# 6=limin/r: [t
  ktoris=:1 p&vu q'kn v5te n s)t 3%ue ni
  kc app;t '&u av l'at0ibut# 8 num=ro
  d'9s3ipt#4
#g4 .u num=ro d'9s3ipt# : 'qis & w >
  a2is fisckx1 y -6is > a2is 3stitu=s av
  l 6m sept>2e #aihi1 lq > v5t: +t eu l,
  a6 l #ca ao:t
--------------------------------------#c
  #aihi4 .9 l'a2i fiscal a 7 3stitu= av
  l 6m sept>2e #aihi1 x q'i n'y a ps eu
  d v5t: a6 l #ca ao:t #aihi1 u num=ro
  d'9s3ipt# n sera ps 'qis4
#h4 .kx t8m: 8 para]aphe #bcg4a8#e0 d '
  .l)1 > 6mot.s d'u a2i fiscal d)v<
  s'ap$iq8 r+^m ( c q l num=ro d'9s3ipt#
  at0ibu= ( u a2i fiscal s)t f&ni ( (q
  pn g acqi8t un p@t ? l'a2i fiscal4 .l
  6mot. d'u a2i fiscal d)t f&nir l
  num=ro d'9s3ipt# directm ( l'a(et.1 k
  m5 d ' v5te \ d l'=m# d'un p@t4 .? l
  cas d v5t: subs=q5t: d'un p@t ? u   #f
                 #hi-d               a#c
  a2i fiscal o) l 6mot. n': ps vrm
  9t8venu1 c dn kra satisf% ( ' 6=s5te
  exig5ce s'i a vei_= ( c q l num=ro
  d'9s3ipt# s)t 9diq= %/rem< h (q
  c8tificat d 6o6i=t=4
#i4 .* 6mot. d'u a2i fiscal d)t 9s3ire l
  pa!age s2v? ? (q d=%ar* =3ite g f%
  m5t# 8 num=ro d'9s3ipt# d l'a2i
  fiscal3
    7.l num=ro d'9s3ipt# at0ibu= ( % a2i
    fiscal d)t figur8 ? tt d=%ar* d
    'venus 6de p l'9vesti!.4 .c num=ro
    n': at0ibu= q'( ds f9s adminis0ativ:
    ) [ exist5ce n 3firme 5 kn fa&+ l
    ?)t d'u 9vesti!. d s 6=val)r d'u avg
    fiscal qc rawa(= ( l'a2i fiscal47
#aj4 .(q 6mot. g r>$it u =tat ds
  r=sultats & u a2i fiscal d)t 9s3ire l
  num=ro d'9s3ipt# d % a2i fiscal b 5
  vue1 ? l co9 sp ?)t d % =tat4



                                      #g
               .p=nalit=s            b#c
    
#aa4
  ,a0 .l para]aphe #afb8#i0 d ' l) 6=v)r
    q tt pn
    8,i0 g 6d2re ds r5s fkx \ 0wp.s ? '
      f;mule 7dem1de d num=ro d'9s3ipt#
      d'a2i fiscal ) 5gagem< d tn ds lvs
      ) 'gis0:71 \
    8ii0 g1 cm 6cl \ m1dat/re1 v5d \
      =met un p@t ? u a2i fiscal1 \
      accepte u app;t 5 vue d l'acqis[
      d'un tll p@t av q l minis0e /t
      at0ibu= u num=ro d'9s3ipt#1
  : pa!i^e d'un p=nalit= =ge k $ =lev=
  ds d"x m+t?s s2v?s3
    8iii0 #ejj ^s )
    8iv0 #c & #ajj 8 co:t total1 & (q
      a(et.1 ds p@ts v5du: av ' 0m# ds
      r5s exacts k minis0e 88,i0 ci-
      de!us0 \ av l'at0ibut# d num=ro
      d'9s3ipt# 88ii0 ci-de!us04
  ,b0 .sel+ l para]aphe #bci8#b4a01 tt
    pn g d+ne vorm u fkx num=ro
    d'9s3ipt# d'a2i fiscal ( un k0    #h
                 #hi-d               c#c
    pn -met un 9*act#4 .un pn : pa!i^e1
    h d=%ar* swr d culpablt1 d'un am5de
    minimale d #ajj & #ajj ) maximale d
    #bjj & #ajj 8 co:t 8 b & l'k0 pn1 \
    d'u >6is+nem< maximal d d"x 1s1 \ d
    l'am5de ) d l'>6is+nem<4
--------------------------------------#d
        .p@tie ..ii -- .6d# d '
      .t#ejjb1 7.d=%ar* d r5s h u
       a2i fiscal71 ) ds .t#ejjc1
      7.sup$=m5t/re d r5s h u a2i
                fiscal7
    
#ab4 .l para]aphe #bcg4a8#g0 d ' .l)
  [pose ( u 6mot. l'o^ig* d r>$ir un
  d=%ar* d r5s & tts > acqis[s d p@t ? u
  a2i fiscal4 .l'o^ig* : [pos=e ( *
  6mot. d g ds p@ts ? l'a2i fiscal [t
  acqis:1 g a accept= u app;t k t0 d
  l'acqis[ d tlls p@ts \ g a agi ( t0 d
  m1dat/re 5 vue d l'acqis[ d tlls p@ts1
  k c&s d'un 1n=e cve1 9 un d=%ar* d r5s
  n'a ps dj 7 6de ( l'=g@d d cs acqis[s4
  .' d=%ar* ) > .t#ejjc               #i
                 #hi-d               a#d
  .sup$=m5t/re [t 4poni^: ? w > burekx d
  40ict d'[p?t d .'venu .canada4
#ac4 .' d=%ar* d r5s 6de h f;mule
  6es3ite d)t r5f8m83
  ,a0 .l nw1 l'a?e!e ) l num=ro
    d'a!ur1ce sociale d (q pn g a acqis
    un p@t ? l'a2i fiscal k c&s d
    l'1n=e1
  ,b0 .l m+t? pay= p (n d cs pns & ' p@t
    acqise )
  ,c0 * k0 r5s p\v? <0 dem1d= ? ' f;mule
    6es3ite4

.rq3
  .& l'1n=e cve #aihi1 ds .t#ejjc
  .sup$=m5t/re n [t 'qis: q & >
  9vesti!.s g +t acqis un p@t ? l'a2i
  fiscal a6 l #ca ao:t #aihi4

#ad4 .' d=%ar* d r5s d)t <0 5voy=e k
  minis0e
  ,a0 k $_t l dn jr d f=vri8 d l'1n=e g
    s2t l'1n=e cve o) ' p@t a 7 acqise ?
    l'a2i fiscal \                   #aj
                 #hi-d               b#d
  ,b0 9 l'50e6ise \ l'activit= a 7
    ab1d+n=e dur? l'1n=e1 ? > #cj jrs d
    ' date d % ab1d+4
#ae4 .tt pn tenue d 6d2re un d=%ar* d
  r5s d)t f p@vn ( l'9vesti!. ap6o6i= >
  copi: #b ) #c ds .t#ejjc .sup$=m5t/re1
  k $_t kx dat: 9diq=: k num=ro #ad ci-
  de!us4

               .p=nalit=s
    
#af4 .kx t8m: d l'alin=a #afb8#g0,a0 d '
  .l)1 tt pn g n r>$it ps un d=%ar* d
  r5s d ' mn ) ? > d=l/s 6=vus p ' .l) \
  p u r!>em< : pa!i^e d'un p=nalit=4

  .ct p=nalit= d)t c;resp+?e k $ =lev=
  ds d"x m+t?s s2v?s3
  ,a0 #ajj ^s )
  ,b0 #be ^s & (q jr o) l d=ft p8siste
    8maximum d #b'ejj ^s04
  
  
                                     #aa
       .p@tie ..iii -- .exig5c: d    c#d
            6d# ds 9vesti!.s
    
#ag4 .l para]aphe #bcg4a8#f0 d ' .l)
  6=v)t q'un pn n p"t dem1d8 ni d=d2re
  kc m+t? & un p@t ? u a2i fiscal1 ( m9
  d f&nir l num=ro d'9s3ipt# at0ibu= (
  l'a2i
--------------------------------------#e
  fiscal4 .l'9vesti!. p"t utilis8 '
  f;mule ktoris=e .t#ejjd1 7.=tat ds
  p8t: \ ds d=duct#s ( l'=g@d d'u a2i
  fiscal71 4poni^e ? w > burekx d 40ict
  d'[p?t1 & f&nir l num=ro d'9s3ipt# d
  l'a2i fiscal k minis0e1 5 1nex? ct
  f;mule ( ' d=%ar* d 'venus ap6o6i=e4
  .l'9vesti!. d)t =gm 1nex8 un copie
  d'un .t#ejjc .sup$=m5t/re ' 6r 1n=e o)
  i 6=s5te un dem1de d d=duct#4
#ah4 .l'9vesti!. d)t f&nir d ' docum5t*
  ( l'appui d sa dem1de d d=duct#4 .'
  f;mule ktoris=e ) ' docum5t* p8tin5te
  d)v< <0 1nex=: ( ' d=%ar* d 'venus d
  l'9vesti!. & l'1n=e o) ' dem1de d
  d=duct# : 6=s5t=e4                 #ab
                 #hi-d               a#e
.rq3
  .cm i : 9diq= k num=ro #i ci-de!us1 l
  num=ro d'9s3ipt# at0ibu= ( l'a2i
  fiscal p .'venu .canada1 .[p?t n s8t
  q'( ds f9s adminis0ativ: ) n 3firme 5
  kn fa&+ l ?)t d dem1d8 u avg fiscal qc
  rawa(= ( l'a2i fiscal4

           .p@tie ..iv -- .k0
    
#ai4 .l para]aphe #bcg4a8#h0 d ' .l)
  ktorise l minis0e ( v=rifi8 \ ( obtn *
  r5 3c8n? l'a2i fiscal1 ( n'[p;te ql m5
  a6 q'u 6mot. a dem1d= u num=ro
  d'9s3ipt# & u a2i fiscal4 .'venu
  .canada1 .[p?t p"t v=rifi8 > lvs )
  'gis0: 3c8n? u a2i fiscal \ > lvs )
  'gis0: tenus p u 30ibu^ & u a2i
  fiscal1 ( n'[p;te ql m5 a6 q'un dem1de
  d'u num=ro d'9s3ipt# a 7 f/te4



                                     #ac