.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .[m"^: 5 co6o6i=t=
.num=ro3 ..it-#cjd,.r#b
.date3 l #b ju9 #bjjj
.r5v)3 .> alin=as #bj8#a0,a01
  #adi8#a0,l0 ) #aej8#a0,a0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu 8ks l'alin=a
  #bj8#a0aa0 d ' .l)2 ' cat=gorie #a d
  l'1nexe ..ii 8 .r!>em< d l'[p?t h l
  'venu1 ) > para]aph: #aajj8#aa01
  #aajj8#ad01 #aaja8#a,ac0 )
  #aajj8#a,ae0 8 .r!>em<0

  .( l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8
.canada 8..adrc01 o pu^#s ds bu_et9s
d'9t86=t* 8..it0 5 mati!re d'[p?t h l
'venu af d d+n8 ds 9t86=t*s te(niqs ) ds
pos[s ( l'=g@d d cns 4ps 3tenu: ? '
l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c! te(niq1 >
bu_et9s [t st utilis=s p n0 pnl1 >    #a
             ..it-#cjd,.r#b          a#a
xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s pns g s'occup<
d q#s fiscal:4 .& > lect.s g d=sir< ds
x$s m9 te(niqs d ' l)1 o of*+s d'k0s
pu^ic*s1 tlls q ds g2d: d'[p?t ) ds
2o(ur:4
  .b q > obs =n+c=: ? u num=ro pl d'u
bu_et9 p2!< s rapp;t8 ( un 4p d ' l) 5
vigu. k m5 o) zs +t 7 f/t:1 zs n p"v< ps
s substitu8 ( ' l)4 .l lect. devr% dc
3sid=r8 cs obs ( ' lm ds 4ps p8tin5t: d
' l) 5 vigu. & l'1n=e d'[pos[ vis=e4 .c
f/s?1 i devr% tn -pte ds efs d tts >
modific*s p8tin5t: app;t=: ( cs 4ps ) d
tts > d=cis#s p8tin5t: ds 0ibunkx dp '
date o) cs obs +t 7 f/t:4
  .0 r=s8ve d c g 6=c!de ) ( m9 d'9dic*
c0r1 un 9t86=t* \ un pos[ =n+c=e ? u
bu_et9 s'ap$iq hblm ( -pt8 d ' date d sa
pu^ic*4 .lq'un 9t86=t* \ un pos[ :
modifi=e ) q ct modific* avg > 30ibu^s1
cl-ci 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d ds
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.p c01 9 ' modific* n': ps ( l'avg ds
30ibu^s1 z s'ap$iqera hblm ( l'1n=e   #b
             ..it-#cjd,.r#b          b#a
d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t:1 \ kx
op=r*s effectu=: a6 ' date ( lll '
modific* a 7 pu^i=e4
  .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s
? u bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e
s2v1te3

  .direct.1 .divis# ds 50e6is: ) ds
    pu^ic*s
  .direct# ds d=cis#s d l'[p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
  .un v8s# ofll d c bu_et9 sera 4poni^e
h n0 site .9t8net1 ( l'a?e!e s2v1te3
_+www.ccra-adrc.gc.ca_:






                                      #c
                 .3tenu              c#a
    
.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .f+dem< juridiq d ' not# d'[m"^e 5
    co6o6i=t= 8para]aph: #a-b0
  .soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t=
    8para]aph: #c-d0
  .unt d'[m"^e 5 co6o6i=t= utilis=e &
    ga78 u 'venu d'50e6ise \ d loc*
    .gnts 8para]aphe #e0
    .d=duct# & am;ti!em< 8para]aphe #f0
    .'s0ict# rtv ( ' ..dpa ) r!>e d '
      cat=gorie 4t9cte 8para]aphe #g0
    .r=par*s ) r=nov*s 8para]aphe #h0
  .qu=bec 8para]aphe #i0
.x$ ds modific*s

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l bu_et9
d'9t86=t* ..it-#cjd 8 #ac m/ #aiia1
9titul= .d=duct# & am;ti!em< -- .[m"^: 5
co6o6i=t=4                            #d
                .r=sum=              d#a
    
  .c bu_et9 d+ne u ap8&u 8 r=gime ds
[m"^: 5 co6o6i=t= k .canada4 .i x$iq 5
t8m: gnx l'oj ) ' f+ d'un soci=t=
d'[m"^e 5 co6o6i=t= 3==e 5 v8tu d'un l)
6v9ciale \ t8ritoriale4 .5 \01 i 9diq l
g5re d d=%ar* q'un soci=t= d'[m"^e 5
co6o6i=t= d)t 6d2re kx f9s d l'[p?t
f=d=ral h l 'venu4
  .l bu_et9 f&nit ks ds r5s h '
%a!ific*1 kx f9s d ' d=duct# & am;ti!em<
) ( d'k0s f9s1 ds */s 5gag=s k m5 d
l'acqis[ d'un unt ? u [m"^e 5 co6o6i=t=4
.i p;te =gm h l 0/tm fiscal d ' p@ticip*
d'u 30ibu^ kx */s 5gag=s & l'50et4 ds
p@ti: -n: d'u -$exe [mobili8 3stitu=
d'unts d'u [m"^e 5 co6o6i=t=4 .cs r5s [t
p8tin<s & l calcul 8 'venu \ d ' p8te
6ven? d
--------------------------------------#b
l'ul* d l'[m"^e 5 co6o6i=t= & ga78 u
'venu d'50e6ise \ d b1 x is n s'ap$iq<
ps ( un pn g poss!de ) occupe un unt (
t0 d r=sid5ce pnll \ d vac1c:4        #e
            .4cu!# ) 9t86=t*         a#b
    
        .f+dem< juridiq d ' not#
     d'[m"^e 5 co6o6i=t= 8para]aph:
                 #a-b0
    
#a4 .(n ds dix 6v9c: ) (c ds 0)s
  t8rit)r: 8 .canada +t ds l)s g '3n/!<
  l r=gime d co6o6i=t= ds [m"^:1 c'e-(-d
  ' 6o6i=t= 4t9cte d'un unt ? u [m"^e 5
  co6o6i=t= -bin=e ( ' 6o6i=t= p@tag=e
  ds bs -ns d l'[m"^e4 .? c bu_et91 o
  utilis+s ds t8m: tir=s ds l)s d
  l'.ontario ) d ' .colombie-
  .britannique h > [m"^: 5 co6o6i=t=1
  lls [t '6=s5tatifs d ' t8minolg
  suscepti^e d'<0 utilis=e ? l_$ ds k0s
  l)s 6v9cial: ) t8ritorial:4 8.tf1 v)r
  l num=ro #i & c g : d ' situ* ? '
  6v9ce d .qu=bec40
#b4 .u [m"^e 5 co6o6i=t= 6=v)t d"x g5r:
  4t9cts d ?)ts d 6o6i=t=4 .u 6o6i=t/re
  d'unt d=t4t hblm l'unt 5 fief s$ )
  p@tage ' 6o6i=t= ds /r: -n: d l'[m"^e
  5 co6o6i=t= ac w > k0s 6o6i=t/r:    #f
             ..it-#cjd,.r#b          b#b
  d'unts4 .u [m"^e 5 co6o6i=t= :
  l=galem< 3== lq'un 7d=%ar*7 ) q'un
  7des3ipt#7 \ u 7r=gime ds t0s d sect#
  d'=tage7 [t accept=s ) 5regis0=s k
  burek d'5regis0em< [mobili8 \ k burek
  d'5regis0em< ds ?)ts [mobili8s -p=t<4
  .5 r!>e gne1 u tl 5regis0em< 50a%ne >
  cqcs juridiqs s2v1t:3
  ,a0 .i y a 3stitut# d'un soci=t=
    d'[m"^e 5 co6o6i=t=1 cm i : x$iq= k
    num=ro #c1 ) ss m>2: dev4n< >
    6o6i=t/r: ds 7unts7 \ ds 7sect#s
    d'=tage7 ai 3==: p_s d ' 3stitut# 5
    soci=t= 8appel=: co_ectivm 7unts7 ?
    l bu_et904
  ,b0 .> unts p"v< <0 0/t=: ) 3sid=r=:
    cm ds bs [m"^: ) [t hblm d=tenu: 5
    fief s$ p l 6o6i=t/re4 .un unt : s)t
    ' s0ucture d'unt s=par=e s)t ' p@tie
    d'un s0ucture -6en? $s unts g :
    3stitu=e d l':pace exist? 50e >
    %)s+s1 > $1(8s ) > $af+ds s=par? ct
    unt ds k0s unts1 d < q ds =ls -ns \
    ds p@ti: -n:4                     #g
             ..it-#cjd,.r#b          c#b
  ,c0 .(q 6o6i=t/re p@tage ' 6o6i=t= ds
    7=ls -ns7 \ ds 7p@ti: -n:71 lls
    -65n< tts > p@ti: 8 t8ra9 ) ds [m"^:
    g n [t ps -6is: ? un unt4 .cs =ls
    -ns \ cs p@ti: -n: -65n< > t8ra9s d
    stat#nem<1 > 5ds o) l'am=nagem<
    paysag8 a 7 effectu=1 > sa_: d
    lavage1 > c\l)rs1 > asc5s.s ) > cag:
    d':cali84 .' p@ticip* 6pll kx =ls
    -ns \ kx p@ti: -n: fg ? > docum<s
    d=pos=s k burek d'5regis0em<
    [mobili8 \ k burek d'5regis0em< ds
    ?)ts [mobili8s4
  .< 9 l t8me 7[m"^e 5 co6o6i=t=7 : hblm
  a!oci= ( u -$exe r=sid5tiel1 i p"t
  s'agir =gm d'u [m"^e -m8cial \
  9dus0iel1 d'u [m"^e d $/s1ce \ d'u
  [m"^e polyval<4 .l'oj ) l g5re d'u
  [m"^e 5 co6o6i=t= ser+t 9diq=s ? sa
  d=%ar*1 [ r!>em< ) ss r!>:4



                                      #h
      .soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t=   d#b
            8para]aph: #c-d0
    
#c4 .un soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= 3==e
  5 v8tu d'un l) 6v9ciale \ t8ritoriale
  canad4ne : un soci=t= ! capital-a#s dt
  > m>2: [t > 6o6i=t/r:4 .> buts d'un
  tll soci=t= [t1 50e k0s1 ' gest# d'u
  [m"^e ) d w > k0s bs d ' soci=t=4 .'
  soci=t= a ks l dev)r d survei_81 d
  g=r8 ) d'adminis08 ss =ls ) ss bs -ns1
  ) d s'a!ur8 q > 6o6i=t/r: d'unts s
  3f;m< kx docum<s 5regis0=s d l'[m"^e 5
  co6o6i=t=1 ( ss r!>em<s adminis0atifs
  ) kx 4ps l=gislativ: p8tin5t: 3c8n? >
  [m"^: 5 co6o6i=t=4 .l 3seil
  d'adminis0* d ' soci=t= p"t adopt8 ds
  r!>em<s1 p&vu q'is n s)< ps c0rs kx
  4ps l=gislativ: p8tin5t: 3c8n? > [m"^:
  5 co6o6i=t= ni kx docum<s 5regis0=s d
  l'[m"^e 5 co6o6i=t=1 g r=gi!< 50e k0s3
    -- ' gest# d l'[m"^e2
    -- l'50et4 ds =ls -ns2
    -- l'ul* ) ' gest# ds bs d '
      soci=t=2                        #i
             ..it-#cjd,.r#b          e#b
    -- l'=valu* ) ' p8cept# ds (@g: d
      co6o6i=t= ) ds cotis*s & > d=p5s:
      -n:4
  .5 r!>e gne1 > d=p5s: d'un tll soci=t=
  [t a!um=: p ss m>2: d fa&+ 6pll4 .*
  xc=d< ds (@g: d co6o6i=t= ) ds cotis*s
  ds m>2: h > d=p5s: d ' soci=t= &
  l'1n=e n': ps 3sid=r= cm u 'venu d '
  soci=t=4 .l 'venu d'k0s s&c: \
  activit=1 cm l'9t=r<t ga7= h l f+ds
  d'adminis0* gne \ l f+ds d r=s8ve1 \ h
  l 'venu d loc* \ d'k0s 'venus ocls : l
  'venu d ' soci=t= 8tf1 v)r l num=ro #d
  & ds x$s h ' situ* d'un soci=t=
  d'[m"^e 5 co6o6i=t= ( ug d'habit* g :
  un soci=t= ( but n+ lu3atif04 .9 un
  soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= x$)te un
  50e6ise1 w > b=n=fic: tir=s d ct
  50e6ise d)v< <0 9%us ? [ 'venu1 ) '
  soci=t= n sera ps 3sid=r=e cm un
  soci=t= ( but n+ lu3atif4
#d4 .l'alin=a #aej8#a0,a0 d ' .l) exige
  q tts > soci=t=s1 y -6is > soci=t=s
  d'[m"^: 5 co6o6i=t=1 6d2s< (q      #aj
             ..it-#cjd,.r#b          f#b
  1n=e un d=%ar* d 'venus1 < 9 zs [t
  ex>pt=: d l'[p?t d ' p@tie .,i4 .un
  soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= ( ug
  d'habit* g a ?)t k statut d';ganis* (
  but n+ lu3atif1 5 v8tu d l'alin=a
  #adi8#a0,l0 : ex>pt=e d l'[p?t d '
  p@tie .,i h
--------------------------------------#c
  [ 'venu [pos^1 x z : tenue d 6d2re l
  f;mul/re .t#ajdd1 .d=%ar* d r5s ds
  ;ganism: ! but lu3atif1 ac sa d=%ar* d
  'venus .t#b4 .< 9 ' q# d sav)r 9 un
  soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= a ?)t (
  l'ex>pt# 5 v8tu d l'alin=a #adi8#a0,l0
  : un q# d f%1 l_$ ds soci=t=s d'[m"^e
  5 co6o6i=t= ( ug d'habit* +t ?)t k
  statut d';ganis* ( but n+ lu3atif k
  s5s d % alin=a4 .& obtn ds r5s h > 3ds
  ( r>$ir & ar ?)t k statut d';ganis* (
  but n+ lu3atif ex>pt=e d'[p?t1 3sultz
  ' dr v8s# 8 bu_et9 d'9t86=t*
  ..it-#dif1 .;ganis*s ( but n+ lu3atif4

                                     #aa
        .unt d'[m"^e 5 co6o6i=t=     a#c
        utilis=e & ga78 u 'venu
           d'50e6ise \ d loc*
    
          .gnts 8para]aphe #e0
    
#e4 .> x$s s2v1t: s'ap$iq< lq'un unt
  d'[m"^e 5 co6o6i=t= : utilis=e ? l
  ca?e d'un 50e6ise \ : l\=e ( d'k0s
  pns1 x n s'ap$iq< ps lq'z : utilis=e
  6clm cm r=sid5ce pnll 8s)t cm r=sid5ce
  6cle s)t cm r=sid5ce d vac1c:0 8
  6o6i=t/re4 .lq'u [m"^e 5 co6o6i=t= :
  l\= ( d'k0s k c&s d ' p=riode o) i n':
  ps utilis= pnlm p l 6o6i=t/re1 > x$s g
  s2v< n s'ap$iq< q 9 l 6o6i=t/re a u :r
  r+^ d 6f tir= d ' loc* d l'[m"^e 5
  co6o6i=t=4

          .d=duct# & am;ti!em<
             8para]aphe #f0
    
#f4 .kx f9s d ' d=duct# & am;ti!em<
  8..dpa01 lq'un unt -65d u t8ra91 '
  r=p@t[ hbll ds co:ts 50e l t8ra9   #ab
             ..it-#cjd,.r#b          b#c
  ) l'[m"^e d)t <0 =ta^ie 8v)r ' dr v8s#
  8 bu_et9 d'9t86=t* ..it-#bbj1 .d=duct#
  & am;ti!em< -- .6ds d 4p d bs
  am;ti!^s04 .un tll r=p@t[ : nc1 p_e1
  lq'u app@tm situ= k rz-d-(k!=e -65d un
  c& xte1 \ q'un unt unifamiliale isol=e
  d'u [m"^e 5 co6o6i=t= -65d un c&
  situ=e ( l'av \ ( l'@ri!re g n f% ps
  p@tie ds =ls -ns4 .cm i : 9diq= k pt
  #b,c01 lq'i y a a(at d'un unt1 l'a(et.
  acqi8t un p@ticip* 6pll kx =ls -ns
  rawa(=s ( ct unt4 .i ft =gm f ' r=p@t[
  ds co:ts at0ibu^s kx =ls -ns 50e l
  t8ra91 l'[m"^e ) d'k0s bs am;ti!^s 8cm
  u stat#nem<04 .p_c1 l co:t 5 capital
  d'un unt -65d l co:t d'acqis[ ) >
  d=p5s: 5 [mb* d ' *act# d l'[m"^e 5
  co6o6i=t= q l'unt occupe1 d < q w >
  co:ts at0ibu^s ( ' p@ticip* 6pll 8
  d=t5t. d l'unt ? > =ls -ns d w > bs
  am;ti!^s d=tenus p ' soci=t=4 .& >
  unts acqis: a6 #aihg1 l co:t 5 capital
  d'un unt d'[m"^e 5 co6o6i=t= 8*act# d
  l'[m"^e 5 co6o6i=t= q l'unt        #ac
             ..it-#cjd,.r#b          c#c
  occupe0 : gnm 9%us ? ' cat=gorie #a d
  l'1nexe ..ii 8 .r!>em< kx f9s d '
  ..dpa4 .tf1 9 l'unt a 7 acqise av
  #aihh1 i : pb q'z p2!e <0 9%use ? '
  cat=gorie #c1 #f1 #ca \ #cb4 .& obtn $
  d r5s ( c sj1 3sultz ' dr v8s# 8
  bu_et9 d'9t86=t* ..it-#gi1 .d=duct# &
  am;ti!em< -- .[m"^: ) k0s s0uctur:4

     .'s0ict# rtv ( ' ..dpa ) r!>e
          d ' cat=gorie 4t9cte
             8para]aphe #g0
    
#g4 .l para]aphe #aajj8#aa0 8 .r!>em<
  limite l m+t? d ' ..dpa g p"t <0
  dem1d= & ds bs locatifs4 .un unt
  d'[m"^e 5 co6o6i=t= g r>$it > 3ds d '
  d=fin[ d 7b locatif7 8 para]aphe
  #aajj8#ad0 : a!ujewie ( ct 's0ict# d
  tll so q l 6o6i=t/re d'un unt n p"t ps
  3=8 \ kgm5t8 un p8te newe 6ven? d '
  loc* 8 b4 .5 \01 l para]aphe
  #aaja8#a,ac0 8 .r!>em< exige q s)t
  =ta^ie un cat=gorie 4t9cte & (q    #ad
             ..it-#cjd,.r#b          d#c
  unt dt l co:t 5 capital : d #ej'jjj ^s
  \ $4 .tf1 9 l 30ibu^ : 6o6i=t/re d'un
  \ d $s unts \ lots ? u < =difice g +t
  u co:t 5 capital total d'k m9
  #ej'jjj ^s1 tts cs unts \ w cs lots
  d'u < =difice ser+t 3sid=r=s <0 ds bs
  locatifs untrs d'un cat=gorie 4t9cte4

     .r=par*s ) r=nov*s 8para]aphe
                  #h0
    
#h4 .hblm1 un p@tie ds (@g: d co6o6i=t=
  q l 6o6i=t/re d l'unt p/e : at0ibu=e k
  f+ds d r=s8ve d ' soci=t= d'[m"^e 5
  co6o6i=t= & l'50et41 > r=par*s1 >
  am=lior*s \ > aj\ts app;t=s kx =ls
  -ns4 .d $1 l 6o6i=t/re d'un unt p"t s
  v)r [pos8 u ?)t x0a;d p ' soci=t=
  d'[m"^e 5 co6o6i=t= & un p@tie ds
  co:ts rtfs kx r=par*s \ kx r=nov*s g
  d)v< <0 app;t=: kx =ls -ns4 .? l'u \
  l'k0 ds cas1 kn d=duct# ni capitalis*
  d ' d=p5se n': p8mise av q l m+t? n
  s)t d=p5s= & q ' soci=t= d'[m"^e   #ae
             ..it-#cjd,.r#b          e#c
  5 co6o6i=t= ga7e u 'venu1 p_q > d=p5s:
  pay=: d'avc \ > d=p5s: g [t pay=: av
  q'zs n s)< efvm 5gag=: n [t ps
  d=ducti^:1 cm i : x$iq= ? ' dr v8s# 8
  bu_et9 d'9t86=t* ..it-#dag1 .d=p5s:
  pay=: d'avc ) */s 'p;t=s4 .q l
  6o6i=t/re d l'unt d=d2se l m+t? cm
  d=p5se c\r1te \ l capitalise d=p5d d '
  nt 8 0l effectu=4 .& $ d r5s h ' fa&+
  dt > co:ts [t cat=goris=s1 3sultz ' dr
  v8s# 8 bu_et9 d'9t86=t* ..it-#abh1
  .d=duct# & am;ti!em< -- .bs am;ti!^s4
  .cns d=p5s: 5 [mb* 5gag=: & ds
  appareils destin=s kx pns h1dicap=: \
  & ds modific*s app;t=: ( u [m"^e &
  l'adapt8 kx b9s ds pns h1dicap=: [t
  d=ducti^: 5 v8tu d l'alin=a
  #bj8#a0,rq0 \ d l'alin=a #bj8#a0,rr0 d
  ' .l) ? l'1n=e o) > d=p5s: [t pay=:4
  .> appareils ) > modific*s admi!i^: 5
  v8tu d cs alin=as [t 9diq=s kx @ti%:
  #hhjj ) #hhja

                                     #af
             ..it-#cjd,.r#b           #d
  8 .r!>em<4 .> d=p5s: 5 [mb* 5gag=: & l
  t8ra9 n f+t ps p@tie 8 co:t 5 capital
  d ' *act# d l'[m"^e 5 co6o6i=t= q
  l'unt occupe ) n [t ps d=ducti^: ? l
  calcul 8 'venu1 skf & > d=p5s: x6e!=m<
  6=vu: ? ' .l)4 .p_e1 l co:t d
  l'am=nagem< paysag8 : p-< d=ducti^e 5
  v8tu d l'alin=a #bj8#a0aa0 d ' .l)4

         .qu=bec 8para]aphe #i0
    
#i4 .? ' 6v9ce d .qu=bec1 l r=gime d
  co6o6i=t= d'[m"^: : '3nu ? l .code cv
  8 .qu=bec4 .--ci r5f8me ds @ti%: p;t?
  h ' 7co6o6i=t= divise d'u [m"^e71 g [t
  analogu: kx 4ps l=gislativ: 3c8n? >
  [m"^: 5 co6o6i=t= 5 vigu. ? > k0s
  6v9c: ) t8rit)r:4 .cs @ti%: 6=v)< '
  po!e!# directe d'unts d'u [m"^e 5
  co6o6i=t= 8appel=: 7*act#s704 .(q
  *act# -65d un p@tie 8 t8ra9 ) d
  l'[m"^e g : ' 6o6i=t= d'u co6o6i=t/re
  ) g : r=s8v=e ( l'ul* x%usive d c
  co6o6i=t/re 8appel=e 7> p@ti:      #ag
             ..it-#cjd,.r#b          a#d
  6ivativ:70 ) u 9t=r<t 9divis ? > p@ti:
  -n: 8 t8ra9 d l'[m"^e 8appel=: 7>
  p@ti: -n:704 .lq'un d=%ar* d co6o6i=t=
  : pu^i=e1 u syndicat : =ta^i ( t0 d pn
  juridiq 'sp+s^ d ' 6tect# ds ?)ts ds
  co6o6i=t/r:1 ai q d ' gest# ) d
  l'50et4 ds p@ti: -n: d l'[m"^e 5
  co6o6i=t=4 .kx f9s d l'[p?t h l 'venu1
  u tl syndicat : 3sid=r= cm =t un
  soci=t=4 .5 ten? -pte d cs d5cs1 l
  3tenu 8 6=s< bu_et9 s'ap$iq d fa&+
  =qival5te kx [m"^: 5 co6o6i=t= =ta^i:
  5 v8tu 8 .code cv 8 .qu=bec4










                                     #ah
            .x$ ds modific*s          #e
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
o av+s r=vis= u bu_et9 d'9t86=t*4 .o y
xpos+s > r=vis#s q o av+s app;t=: ( '
s2te d modific*s ( ' l)1 d < q > r=vis#s
g modifi< un 9t86=t* exist1te \ g 5
=ta^i!< d nlls4

            .r+s d ' r=vis#
    
  .ct r=vis# a 7 f/te p_s d'u (gm d '
pos[ d l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8
.canada 8..adrc0 3c8n? > soci=t=s
d'[m"^: 5 co6o6i=t=1 g a 7 1n+c= ? l
num=ro #d d ' pu^ic* d l'..adrc 9titul=e
.nlls te(niqs d l'[p?t 8 #bj f=vri8
#aiie4 .l bu_et9 x$iq 5 t8m: gnx l'oj )
' f+ d'un soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= 8u
7syndicat7 k .qu=bec0 ) d=3it > g5r: d
d=%ar*s g d)v< <0 6d: p ' soci=t=
d'[m"^e 5 co6o6i=t= kx f9s d l'[p?t h l
'venu4 .i x$iq =gm ' d=duct# d cns   #ai
             ..it-#cjd,.r#b          a#e
d=p5s: 8 6o6i=t/re d'un unt1 y -6is '
..dpa1 d=duct# g : ap$ic^ lq'un unt
d'[m"^e 5 co6o6i=t= : utilis=e & ga78 u
'venu d'un 50e6ise \ d ' loc* d l'unt4
.l bu_et9 a ks 7 modifi= 5 f+ ds
modific*s app;t=: ( ' .l) d l'[p?t h l
'venu p_s d l'adopt# d l'1nexe ..viii 8
(api0e #g ds .l4.c4 d #aiid 8kp l (api0e
#bd ds .l4.c4 d #aiic0 ai q'kx cat=gori:
kx f9s d ' ..dpa 3c8n? > [m"^:4 .> x$s
3c8n? > [m"^: r=sid5tiels ( logem<s m$s
+t 7 sup6im=: p_q > stimul?s fisckx
ap$ic^s ( d tls [m"^: n [t $ off8ts4

      .modific*s l=gislativ: ) k0s
    
  .l r=sum= a 7 =l@gi ) ' m5t# d '
circul/re d'9f;m* #gi-g1 .' c;por* d
73dominium7 ) ss m>2:1 a 7 sup6im=e1 p_q
ct circul/re a 7 1nul=e 8v)r l num=ro #d
d ' pu^ic* .nlls te(niqs d l'[p?t 8 #bj
f=vri8 #aiie04
  .l num=ro #b a 7 r=vis= & 9diq8 q >
[m"^: 5 co6o6i=t= p"v< <0 3==s &     #bj
             ..it-#cjd,.r#b          b#e
d'k0s f9s q ds f9s r=sid5ti_s1 ) & d+n8
un liste ds k0s g5r: d'[m"^: 5
co6o6i=t=4
  .l nv num=ro #c x$iq 5 t8m: gnx l'oj )
' f+ d'un soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t=4
.i f&nit =gm ds ex>$: ds g5r: d 'venu
q'un soci=t= d'[m"^e 5 co6o6i=t= p"t
ga784
  .l nv num=ro #d x$iq q tts > soci=t=s
d'[m"^: 5 co6o6i=t=1 q'zs s)< \ n+
[pos^s1 [t tenu: d 6d2re un d=%ar* d
'venus (q 1n=e4 .i 9diq =gm q'un soci=t=
d'[m"^e 5 co6o6i=t= ( ug d'habit* p"t ar
?)t k statut d';ganis* ( but n+ lu3atif
ex>pt=e d'[p?t )1 5 pareil cas1 q'z p"t
<0 tenue d 6d2re un d=%ar* d r5s
d';ganis* ( but n+ lu3atif d < q'un
d=%ar* d 'venus4
  .l num=ro #f ']p > r5s g s 0\v/< ? >
1c4s num=ros #c ) #d4 .l num=ro a 7
=l@gi & 9diq8 q1 kx f9s d ' d=duct# &
am;ti!em<1 ' *act# d l'[m"^e 5 co6o6i=t=
occup=e p un unt g a 7 a(et=e a6 #aihg :
9%use ? ' cat=gorie #a4 .un m5t# d   #ba
             ..it-#cjd,.r#b          c#e
' dr v8s# 8 bu_et9 d'9t86=t* ..it-#gi1
.d=duct# & am;ti!em< -- .[m"^: ) k0s
s0uctur:1 a 7 aj\t=e1 p_q'z x$iq d fa&+
$ d=t/_=e > cat=gori: #a1 #c ) #f d
l'1nexe ..ii 8 .r!>em< d l'[p?t h l
'venu4
  .l num=ro #g a 7 r=vis= & aj\t8 un
m5t# ds para]aph: #aajj8#aa0 )
#aajj8#ad0 8 .r!>em< g >p<(< ' 3=* \
l'kgm5t* d'un p8te locative 5 dem1d? '
..dpa h un unt d'[m"^e 5 co6o6i=t= g : u
b locatif4
  .l num=ro #h a 7 r=vis= 5 f+ d l'aj\t
ds para]aph: #bj8#a0,rq0 ) #bj8#a0,rr0
p_s d l'adopt# d l'1nexe ..viii 8 (api0e
#g ds .l4.c4 d #aiid 8kp l (api0e #bd ds
.l4.c4 d #aiic04
  .l num=ro #i a 7 r=vis= 5 f+ d cns
modific*s 3c8n? > [m"^: 5 co6o6i=t= k
.qu=bec g +t 7 3stitu=s 5 soci=t=s 5
v8tu 8 .code cv 8 .qu=bec1 ll : 50= 5
vigu. l 6m j1vi8 #aiid4

                                     #bb
             ..it-#cjd,.r#b          d#e
  .l'1c4 num=ro #e 9diq? q d"x \ $s unts
d'[m"^: 5 co6o6i=t= po!=d=: p u 30ibu^
r=sid? ? l < [m"^e [t 3sid=r=: cm ay u
co:t 5 capital uq kx f9s d l'9%us# ? '
cat=gorie #f1 #ca \ #cb d l'1nexe ..ii 8
.r!>em<4 .> x$s d l'1c4 num=ro #e n [t $
ap$ic^s p_q'un unt d'[m"^e 5 co6o6i=t=
acqise a6 #aihg app@t4t ( ' cat=gorie #a
\ #c4 .c0rm ( ' des3ipt# ds cat=gori:
#f1 #ca ) #cb1 ' des3ipt# ds cat=gori:
#a ) #c -65d u b g 3stitue un p@ticip* ?
u [m"^e4
--------------------------------------#f
  .l'1c4 num=ro #f a 7 sup6im= p_q >
stimul?s fisckx 3c8n? > [m"^:
r=sid5tiels ( logem<s m$s 8..irlm0 n [t
$ off8ts1 c'e-(-d q1 a6 #aiic1 ' ..dpa &
u b app@ten? ( ' cat=gorie #ca \ #cb n
p"t 3=8 \ kgm5t8 un p8te locative4
  .o av+s app;t= ds (gms min.s ? * l
bu_et9 kx f9s d %arific* ) d lisiblt4


                                     #bc