.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .d=duct# & am;ti!em< -- .mat=riel mb
  d'50e6en.
.num=ro3 ..it-#cjf,.r#b
.date3 l #be m@s #aiid
.r5v)3 .l'alin=a #bj8#a0,a0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu ) l'alin=a ,h0 d '
  cat=gorie #aj d l'.1nexe ..ii 8
  .r!>em< d l'[p?t h l 'venu

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l .bu_et9
d'9t86=t* ..it-#cjf,.r 8 #be ju9 #aihb4

                .r=sum=
    
  .c bu_et9 0/te d c9s g5r: d mat=riel
mb d'50e6en. g p"v< <0 -6is ? '
cat=gorie #aj4 8.+ p"t dem1d8 '       #a
             ..it-#cjf,.r#b          a#a
d=duct# & am;ti!em< h > bs -6is ? '
cat=gorie #aj ( u tkx d #cj & #ajj d '
*act# n+ am;tie 8 co:t 5 capital d '
cat=gorie ( ' f9 d l'1n=e d'[pos[40

      .4cu!# ) 9t86=t* 8para]aph:
                 #a-g0
    
#a4 .> b*tim<s p;tatifs d (1ti8 8d;t)rs1
  c2sin: ) k0s b*tim<s 8 < g5re0 [t
  x6e!=m< 9%us ( l'alin=a ,h0 d '
  cat=gorie #aj d l'.1nexe ..ii 8
  .r!>em< d l'[p?t h l 'venu 8cat=gorie
  #aj,h00 5 t? q mat=riel mb d'50e6en.4
#b4 .5 c g 3c8ne l mat=riel mb d'50e6en.
  acqis a6 l #bc d=c>2e #aiia 8skf >
  acqis[s d=3it: k num=ro #c ci-de!\s01
  ' cat=gorie #aj,h0 6=v)t sp=cifiqm q l
  mat=riel d)t ar 7 acqis & <0 utilis= ?
  un 50e6ise d 3s0uct# \ & <0 l\= ( u k0
  30ibu^ g l'utilisera ? [ 50e6ise d
  3s0uct#4
#c4 .i n'=t% ps nc1 sel+ ' cat=gorie
  #aj,h01 q l mat=riel mb d'50e6en.   #b
             ..it-#cjf,.r#b          b#a
  acqis av l #bd d=c>2e #aiia1 \ av
  #aiic
  ,a0 5 v8tu d'un 5t5te =3ite 3%ue p l
    30ibu^ av l #bd d=c>2e #aiia1 \
  ,b0 g =t% 5 3s0uct# p l 30ibu^ \ & [
    -pte l #bc d=c>2e #aiia1
  /t 7 acqis & <0 utilis= ? un 50e6ise d
  _3s0uct# \ & <0 l\= ( u k0 30ibu^ g
  l'utilisera ? [ 50e6ise d 3s0uct#4 .&
  c g5re d'=qipem<1 l .minist!re accepte
  ' 3c d ' .c& canad4ne d l'[p?t1 sel+
--------------------------------------#b
  lll l mot 750e6en.7 n vise ps uqm u
  50e6en. 5 3s0uct# 8v)r ' ckse .laidlaw
  .waste .systems .ltd4 c4 l minis0e 8
  .'venu n*l1 #hi ..dtc #bei1 8#aihi0 #a
  ..ctc #bcge04 .c'e-(-d q ' si7ific* 8
  mot 750e6en.7 : suffisamm< =t5due &
  -65?e > 50e6en.s 5 3s0uct#1 > 50e6en.s
  5 =limin* ds d=(ets1 > 50e6en.s 5
  newoyage ) d'k0s 50e6en.s sbs4 .tf1 '
  si7ific* 8 mot 750e6en.7 n': ps az
  =t5due & -65?e > m@(1ds k d=t/l4
                                      #c
             ..it-#cjf,.r#b          a#b
#d4 .l'x6 7mat=riel mb d'50e6en.7 r5v)e
  k g5re d mat=riel q'u 50e6en. d=m=nage
  hblm d'u 5d ( u k0 ? l ca?e d l'x$)t*
  d [ 50e6ise4 .l mat=riel l\= p u
  50e6en. g 3stituer% 8 mat=riel mb
  d'50e6en. s'i # app@ten% : admis cm b
  d ' cat=gorie #aj & l l\. 8c4-(-d4 l
  6o6i=t/re04 .l s5s d l'x6 7mat=riel mb
  d'50e6en.7 : az vaste & 9%ure 8
  mat=riel mb g app@t4t ( u 50e6en.1 < 9
  c mat=riel n ser% n;malem< ps 3sid=r=
  cm 8 mat=riel mb d'50e6en. s'i
  app@ten% ( un pn g n': ps u 50e6en.4
  .p_e1 l mat=riel d s\dage app@ten? ( u
  garagiste \ ( u s\d. : u b d '
  cat=gorie #h1 x ser% 3sid=r= cm u b d
  ' cat=gorie #aj s'i app@ten% ( u
  50e6en. 5 3s0uct# g l d=$a&% d'u 5d (
  u k04 .> bs d=3its kx num=ros #f ) #g
  ci-de!\s [t sp=cifiqm x%us d ' d=fin[
  d 7mat=riel mb d'50e6en.74
#e4 .' mbt d'un ]o!e pi!ce d'=qipem< p"t
  d=p5?e d [ ug pl4 .un p@tie d'u 0l g :
  hblm effectu= ( un usine fixe l':   #d
             ..it-#cjf,.r#b          b#b
  qf ( u (1ti8 d 3s0uct#4 .u 50e6en. p"t
  al 4pos8 k (1ti8 d 3s0uct# \ /u d'un
  ma(ine p;tative g : admi!i^e ( t0 d
  7mat=riel mb d'50e6en.7 < 9 z : 8 <
  g5re q cl q'i poss!de ( [ usine fixe4
  .p_e1 + p"t utilis8 h > (1ti8s d
  3s0uct# u 3ca!. d'u az ]os mod!le g
  p"t <0 d=m+t= p@ti_m ) d=m=nag= d'u 5d
  ( u k01 ) c 3ca!. p&ra al <0 9%us ? '
  cat=gorie #aj4 .or1 l < g5re d 3ca!.1
  \ < u $ pe1 9sta_= ( un usine fixe
  sera 9%us ? un k0 cat=gorie4
#f4 .l mat=riel mb d'50e6en. m: p mot. )
  destin= ( l'xcav*1 k d=$cm1 ( ' mise 5
  $c \ k -pactage d tr1 d pi8re1 d b=t+
  \ d'asphalte : 9%us ? ' cat=gorie #bb
  \ #ch1 $t q ? ' cat=gorie #aj4 8.v)r '
  dr v8s# 8 ..it-#dfi1 .d=duct# &
  am;ti!em< -- .=qipem< d t8ra!em<40
#g4 .> navir: 3&us 6clm & l'x$or* ds
  '!&c: ntlls \ l forage ds p2ts d
  p=0ole ) d gaz1 tls q'is [t d=3its k
  para]aphe #aaja8#b,b0 8 .r!>em<2 >
                                      #e
             ..it-#cjf,.r#b          c#b
  k0s bs acqis a6 l #bb m/ #aigi g [t
  3&us 6clm &
--------------------------------------#c
  l'x$or* ds '!&c: ntlls \ l forage d
  p2ts d p=0ole ) d gaz ) g p"v< <0 9%us
  ? ' cat=gorie #aj 5 v8tu d l'alin=a
  ,t0 d ct cat=gorie2 ) > bs d '
  cat=gorie #da n [t ps 3sid=r=s cm 8
  mat=riel mb d'50e6en.4 8.v)r ' dr v8s#
  8 ..it-#bfg1 .d=duct# & am;ti!em< --
  .navir:1 ) 8 ..it-#dgf1 .d=duct# &
  am;ti!em< -- .mat=riel d'x$or* ) d 6d#
  d gaz ) d p=0ole40

  .9 v avz ds c5rs ( f;mul8 h > sjs
0/t=s ? c bu_et91 v"i_z > f p@vn k3
  
  





                                      #f
             ..it-#cjf,.r#b          a#c
  .direct.1 .divis# ds pu^ic*s te(niqs
  .direct# gne ds affs l=gislativ: )
    9t8g\v8nem5tal:
  .'venu .canada -- .accise1 .d\an: )
    .[p?t
  #hge1 (m .heron
  .ottawa 8.ontario0
  .k#a.a #j.l#h
--------------------------------------#d
      .x$ ds modific*s & l .bu_et9
        d'9t86=t* ..it-#cjf,.r#b
    
        .d=duct# & am;ti!em< --
         .mat=riel mb d'50e6en.
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
u bu_et9 d'9t86=t* a 7 r=vis=4 .+ y
xpose > r=vis#s g +t 7 app;t=: ( ' s2te
d modific*s ( ' l)1 d < q > r=vis#s g
modifi< un 9t86=t* exist1te 8 .minist!re
\ g 5 =ta^i!< d nlls4
                                      #g
                 .ap8&u              a#d
    
  .l bu_et9 0/te ds bs g [t admi!i^: (
t0 d 7mat=riel mb d'50e6en.7 -6is ? '
cat=gorie #aj,h0 8am;ti!^ k tkx d #cj &
#ajj04 .l bu_et9 a 7 r=vis= 6clm & tn
-pte d'un modific* k .r!>em< 8cat=gorie
#aj,h00 ai q & '<=t8 l'9t86=t* 8
.minist!re 3c8n? > acqis[s d bs
effectu=: av q ' modific* n s)t adopt=e
8y -6is > ?)ts acqis04 .ct pos[ a 7
modifi=e p_s d'un d=cis# d'u 0ibunal4

      .modific*s l=gislativ: ) k0s
    
  .'num=rot* ds 6ms num=ros3 .> r5s
3tenus ? l num=ro #a d ' v8s# 1t=r,re 8
bu_et9 f+t mt p@tie 8 7.r=sum=7 d ' nll
v8s# 8 bu_et94 .l num=ro #b d ' v8s#
1t=r,re : dc mt devenu l num=ro #a4
  .nvx num=ros #b ) #c3 .sel+ l'9t86=t*
8 .minist!re xpos=e kx num=ros #c ) #d d
' v8s# 1t=r,re1 ' si7ific* 8 mot
750e6en.7 =t% 's0e9te kx 50e6en.s 5
3s0uct#4 .tf1 ' .c& canad4ne d        #h
             ..it-#cjf,.r#b          b#d
l'[p?t a statu= ? ' ckse .laidlaw .waste
.systems .ltd 8#hi ..dtc #bei1 8#aihi0
#a ..ctc #bcge0 q l'x6 7mat=riel mb
d'50e6en.7 n'=t% ps 's0e9te kx 50e6en.s
5 3s0uct# ) =t% suffisamm< =t5due &
-65?e > 50e6en.s 5 =limin* ds d=(ets4 .p
c01 ct x6 n'=t% ps suffisamm< =t5due &
-65?e > m@(1ds k d=t/l4 .p_s d ct
d=cis#1 l .r!>em< a r=c>m< 7 modifi= & q
l 7mat=riel mb d'50e6en.7 ( ' cat=gorie
#aj,h0 n s'ap$iq q'( 8 mat=riel g a 7
acqis & <0 utilis= ? un 50e6ise d
3s0uct# \ & <0 l\= ( u k0 30ibu^ g
l'utilisera ? [ 50e6ise d 3s0uct#4 .ct
modific* s'ap$iq1 d fa&+ gne1 k mat=riel
acqis a6 l #bc d=c>2e #aiia4 .& c g : 8
mat=riel acqis av l #bd d=c>2e #aiia1 \
pd ' p=riode c\vr? > ?)ts acqis1 l
.minist!re s 3f;me ( ' d=cis# 6ise ? '
ckse .laidlaw4
--------------------------------------#e
  .nvx num=ros #d ) #e3 .l pt d vue
x6im= ? cs num=ros : :lm l < q ? >
num=ros #c ) #d d ' v8s# 1t=r,re4     #i
             ..it-#cjf,.r#b          a#e
.tf1 5 r+ d ' d=cis# ? ' ckse .laidlaw
8g s'ap$iq slm kx acqis[s effectu=: av
l'adopt# d ' modific* ( ' l) \ pd '
p=riode c\vr? > ?)ts acqis01 > r5v)s kx
50e6en.s 5 3s0uct#1 k g5re d'5d \ d
(1ti8 n [t f%s q & i_us08 l 6c =n+c= ?
cs num=ros4 .( ' f9 8 num=ro #e1 i : mt
m5t#n= q'u 3ca!. 9sta_= ? un usine fixe
8) dc n+ admi!i^e ( t0 d 7mat=riel mb
d'50e6en.7 ( ' cat=gorie #aj00 sera 9%us
? un 7k0 cat=gorie7 8k l, d ' cat=gorie
#h cm i =t% f% m5t# k num=ro #d d ' v8s#
1t=r,re04 8.lq l ..it-#cjf,.r a 7 pu^i=
5 #aihb1 c g5re d bs n p\v% <0 9%us q ?
' cat=gorie #h4 .tf1 dp c tp1 c g5re d
bs p"t f p@tie d l'un d'50e $s k0s
cat=gori:1 sel+ ' date d'acqis[ 8 b )
l'ul* q'5 f% l 30ibu^40
  .nvx num=ros #f ) #g3 .cs num=ros1 g
[t :lm > num=ros #e ) #f d ' v8s#
1t=r,re1 0/t< ds bs g [t sp=cifiqm x%us
d ' cat=gorie #aj,h04 .> bs d '
cat=gorie #ch ) d ' cat=gorie #da1
cat=gori: g +t 7 3==: p_s ds         #aj
             ..it-#cjf,.r#b          b#e
mesur: 6is: ? l ca?e d ' r=f;me fiscale1
f+t mt p@tie d cs x%us#s4
  .modific*s 3c8n? ' %@t= 8 txte3 .? l
but d %arifi8 l txte ) d'5 am=lior8 '
coh=s#1 o av+s app;t= ds modific*s ( '
f;mul* 8 txte ai q'( ' lgq d cns phras:4
.tf1 cs modific*s n t\(< knm ' subst1ce
d ' v8s# 1t=r,re 8 bu_et94















                                     #aa