.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .6im: d'un police d'a!ur1ce-vie
  utilis=e cm gar1tie
.num=ro3 ..it-#cji,.r#b
.date3 l #bh f=vri8 #aiie
.r5v)3 .l'alin=a #bj8#a0e4#b0 8ks
  l'@ti%e #cjh 8 .r!>em<0

                .ap$ic*
    
  .l 6=s< bu_et9 1nule ) r>$c l .bu_et9
d'9t86=t* ..it-#cji,.r1 .*/s d'>6unt --
.6im: d'a!ur1ce-vie1 8 #aj j1vi8 #aigi4

                .r=sum=
    
  .l 6=s< bu_et9 0/te d ' d=duct#
's0e9te g : admise1 ? l calcul 8 'venu
tir= d'un 50e6ise \ d'u b1 ( l'=g@d ds
6im: pay^s a6 #aihi kx t8m: d'un      #a
             ..it-#cji,.r#b          a#a
police d'a!ur1ce-vie c=d=e ( un 9stitut#
fin1ci!re vr 5 gar1tie & u >6unt4 .l
m+t? admi!i^e ( ' d=duct# & un 1n=e
d+n=e : l mo9?e ds 6im: pay^s p l 30ibu^
& l'1n=e kx t8m: d ' police ) 8 co:t net
d l'a!ur1ce pure & l'1n=e kx t8m: d '
police4 .d $1 sle ' p@tie 8 m9 =lev= d
cs m+t?s q'i : r+^ d 3sid=r8 cm li=e k
m+t? pay^ 5 r+ d l'>6unt : d=ducti^e4

      .4cu!# ) 9t86=t* 8para]aph:
                 #a-b0
    
#a4 .l'alin=a #bj8#a0e4#b0 p8met1 ? l
  calcul 8 'venu tir= d'un 50e6ise \ d'u
  b1 d d=d2re u m+t? 's0e9t ( l'=g@d ds
  6im: pay^s a6 #aihi kx t8m: d'un
  police d'a!ur1ce-vie 8skf u 30at d
  r5te04 .l 30ibu^ g dem1de ' d=duct#
  d)t ks <0 l titul/re d ' police & q >
  6im: p2!< <0 3sid=r=: cm 7pay^s p l
  30ibu^ & l'1n=e kx t8m: d ' police7 )
  d=ducti^: sel+ l'alin=a #bj8#a0e4#b04
  .l'alin=a #bj8#a0e4#b0 p8met0a un   #b
             ..it-#cji,.r#b          b#a
  d=duct# ds 6im: pay^s kx t8m: d'un
  police d'a!ur1ce-vie lq > 3ds s2v1t:
  ser+t r>$i:3
  ,a0 .u 9t=r<t ? ' police d'a!ur1ce-vie
    : c=d= ( un 9stitut# fin1ci!re vr
    8..ifv0 ? l ca?e d'u >6unt 30act= k6
    d l'..ifv4 .' d=fin[ d'79stitut#
    fin1ci!re vr7 fg k para]aphe
    #bdh8#a0 ) -65d ds 9stitut#s
    fin1ci!r: tlls > b1qs1 > soci=t=s d
    fiducie1 > c/!: d 3=dit ) > -pa7i:
    d'a!ur1ce4
  ,b0 .> 9t=r<ts pay^s h l'>6unt [t
    d=ducti^: ? l calcul 8 'venu 8
    30ibu^ & l'1n=e1 \ l ser/< ! >
    para]aph: #ah8#b0 ) 8#c4a0 ) > @ti%:
    #ba ) #bh4
  ,c0 .' ce!# vis=e 5 ,a0 : exig=e p
    l'..ifv ( t0 d gar1tie d l'>6unt4
#b4 .p&vu q > 3ds =n+c=: k num=ro #a ci-
  de!us s)< r>$i:1 l m+t? admi!i^e ( '
  d=duct# 5 v8tu d l'alin=a #bj8#a0e4#b0
  : ' p@tie 8 mo9?e ds d"x m+t?s s2v?s3
                                      #c
             ..it-#cji,.r#b          c#a
  ,a0 > 6im: pay^s p l 30ibu^ & l'1n=e
    kx t8m: d ' police d'a!ur1ce-vie2
  ,b0 l co:t net d l'a!ur1ce pure &
    l'1n=e kx t8m: d ' police 8v)r l
    num=ro #d ci-de!\s0
  q'i : r+^ d 3sid=r8 cm li=e k m+t? d:
  dur? l'1n=e 5 r+ d l'>6unt & ll '
  police a 7 c=d=e 5 gar1tie4

  .p_e1 9 ' c\v8ture d'a!ur1ce-vie kx
  t8m: d ' police c=d=e : d #ejj'jjj ^s
  ) q l solde d l'>6unt & l'1n=e d'[pos[
  : d #bjj'jjj ^s1 l m+t? d=ducti^e sel+
  l'alin=a #bj8#a0e4#b0 : 's0e9t (
  #dj#0j 8 mo9?e ds 6im: pay^s ) 8 co:t
  net d l'a!ur1ce pure & l'1n=e kx t8m:
  d ' police4 .9 l'1n=e d'[pos[ 8 30ibu^
  n c;resp+d ps ( l'1n=e d ' police1 >
  6im: pay^s kx t8m: d ' police d)v< f
  l'oj d'u calcul 6pl r+^ 5 f+ d l'1n=e
  d'[pos[4 .d <1 l co:t net d l'a!ur1ce
  pure1 q l'a!ur. d=t8mine & l'1n=e cve1
  d)t f l'oj d'u calcul 6pl r+^ 5 f+ d
  l'1n=e d'[pos[4                     #d
      .m@ge d 3=dit 8para]aphe #c0   d#a
    
#c4 .' *act# n+ utilis=e d'un m@ge d
  3=dit1 < 9 z : s\mise ( u ?)t d'acc!s
  \ ( un -m# d'5gagem<1 n': ps u m+t? d:
  & > f9s d d=t8min8 l m+t? q'i : r+^ d
  3sid=r8 cm =t li= k m+t? d: dur?
  l'1n=e 5 r+ d l'>6unt4

       .co:t net d l'a!ur1ce pure
             8para]aphe #d0
    
#d4 .l co:t net d l'a!ur1ce pure kx t8m:
  d'un police d'a!ur1ce-vie d)t <0 =ta^i
  d ' fa&+ 9diq=e ( l'@ti%e #cjh 8
  .r!>em< d l'[p?t h l 'venu4 .l co:t
  net d l'a!ur1ce pure1 g p"t <0 obtenu
  k6 d ' -pa7ie d'a!ur1ce1 : =ta^i d'a6
  > tkx tys d m;talit=1 ) c;resp+d
  ap6ximativm k co:t d ' c\v8ture d
  l'a!ur1ce pure & l'1n=e kx t8m: d '
  police4 .p_c1 lq ' police c=d=e 5
  gar1tie & u >6unt a un -pos1te d'=p@7e
  \ -p;te un f;me d 6=fin1cem<1 '
  d=duct# maximale p8mise sel+        #e
             ..it-#cji,.r#b           #b
  l'alin=a #bj8#a0e4#b0 : gnm limit=e p
  l 7co:t net d l'a!ur1ce pure7 vis= k
  pt #b,b0 ci-de!us4

       .gar1tie spe k solde 8 6<t
            8paragrpahe #e0
    
#e4 .i p"t @riv8 q'un ..ifv exige1
  3f;m=m< kx 6ts s2vi: p l'9dus0ie1 q
  d'k0s bs s)< c=d=s 5 gar1tie d'u 6<t d
  fa&+ ( c q ' v. totale d w > bs c=d=s
  5 gar1tie xc!de l solde 8 6<t4 .? cs
  cas1 ' d=duct# 6=vue ( l'alin=a
  #bj8#a0e4#b0 n': hblm 'fus=e q s'i :
  =vid< q l 6<t. a exig= ' police
  d'a!ur1ce-vie uqm & satisf/re l
  30ibu^4 .p_c1 un d=duct# 8 $e9 m+t? ds
  6im: : gnm admi!i^e1 0 r=s8ve ds 3ds
  =n+c=: kx num=ros #a ( #c ci-de!us1
  p&vu q ' c\v8ture d'a!ur1ce n d=pa!e
  ps l solde l $ =lev= q l'>6unt /t
  awe9t dur? l'1n=e4

                                      #f
      .ce!# d'un police 8para]aphe   a#b
                  #f0
    
#f4 .& l'ap$ic* 8 pt #a,a0 ci-de!us1 i
  n': ps nc q ' police s)t s\s3ite k m5
  d l'>6unt4 .' ce!# d'un police
  exist1te : accept^4 .tf1 ' ce!# d)t
  satisf/re ( un exig5ce vr d l'..ifv1 )
  n ps <0 un -$/s1ce & p8m0 ( l'>6unt.
  d'obtn un d=duct# ( l'=g@d d 6im: g n
  ser/< ps1 p /u1 d=ducti^:4

      .ce!# d polic: h $s 9dividus
             8para]aphe #g0
    
#g4 .? c9s cas1 u 6<t. p"t exig81 &
  3s5tir u 6<t d+n=1 q # s)< c=d=: ds
  polic: d'a!ur1ce-vie h $ d'u 9dividu4
  .? cs cas1 ' d=ductiblt p l'>6unt. ds
  6im: pay^s kx t8m: d'un qc police sera
  d=t8min=e 9d=p5damm< ds k0s polic:1 cm
  9 (q police =t% ' sle police
  d'a!ur1ce-vie c=d=e 5 gar1tie 8 6<t4

                                      #g
         .ex>$e 8para]aphe #h0       b#b
    
#h4 .soci=t= .,a1 dt l'x8 s t8mine l #ca
  d=c>2e1 >6unte #djj'jjj ^s d sa b1q l
  6m j1vi8 #aiid4 .' b1q1 g : un ..ifv1
  exige > gar1ti: s2v1t:3
    -- ' ce!# ds polic: d'a!ur1ce-vie
      exist1t: d d"x ca?: sps d '
      soci=t= 8> polic: 6=v)< un
      c\v8ture d #ejj'jjj ^s ) d
      #cej'jjj ^s02
    -- l n1ti!em< d'[mb*s 8dt ' jt v.
      m@(1de : d #ajj'jjj ^s04
  .l #cj ju9 #aiid1 ' soci=t= r>b&se
  #ajj'jjj ^s 8 capital 8 6<t4

  .> 6im: d (q police d'a!ur1ce-vie [t d
  #a'jjj ^s ) d #hjj ^s p 1n=e4 .(n a un
  -pos1te d'=p@7e1 ) i a 7 d=t8min= q l
  co:t d l'a!ur1ce pure & l'1n=e -6ise ?
  (q police : d #gej ^s ) d #fjj ^s
  'spectivm4 .9 l'+ suppose q > 3ds
  =n+c=: kx pts #a,a0 ( ,c0 ci-de!us [t
  r>$i:1 l m+t? d=ducti^e sel+ l'alin=a
                                      #h
             ..it-#cji,.r#b          c#b
  #bj8#a0e4#b0 & #aiid & (n ds polic: :
  calcul= cm s2t3

 """"""""""""""""" .police """"" .police
 """"""""""""""""" .,i              ..ii
  .l mo9?e ds m+t?s
  s2v?s3
-- > 6im: pay^s "" #a'jjj ^s """ #hjj ^s
-- l co:t net d
  l'a!ur1ce pure """ #gej ^s """ #fjj ^s
8.,a0 .l m+t? l m9
  =lev= : """""""""" #gej ^s """ #fjj ^s

  .*act# 8 m+t? 8.,a0 q'i : r+^ d
  3sid=r8 cm li=e k m+t? d:3

  .d j1vi8 ( ju9
#gej ^s f)s #f h #ab
  f)s #djj1jjj ^s
  divis= p
  #ejj1jjj ^s """""" #cjj ^s
#fjj ^s f)s #f h #ab """"""""""" #cjj ^s

                                      #i
             ..it-#cji,.r#b          d#b
  .d j2_et ( d=c>2e
#gej ^s f)s #f h #ab
  f)s #cjj1jjj ^s
  divis= p
  #ejj1jjj ^s """""" #bbe ^s
#fjj ^s f)s #f h #ab
  f)s #cjj1jjj ^s
  divis= p
  #cej1jjj ^s """""""""""""""""" #beg ^s
.m+t? d=ducti^e sel+
  l'alin=a
  #bj8#a0e4#b03 """" #ebe ^s """ #eeg ^s
.p@tie d ' 6ime g n
  p"t ps <0 d=d2te3  #dge ^s """ #bdc ^s

  .9 v avz ds c5rs ( f;mul8 h > sjs
0/t=s ? l 6=s< bu_et91 v"i_z > f p@vn k3

  .direct.1 .divis# ds pu^ic*s te(niqs
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .'venu .canada
  #hge1 (m .heron
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h
                                     #aj
      .x$ ds modific*s & l bu_et9     #c
     d'9t86=t* ..it-#cji,.r#b .6im:
       d'un police d'a!ur1ce-vie
        utilis=e ( t0 d gar1tie
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
u bu_et9 d'9t86=t* a 7 r=vis=4 .+ y
xpose > r=vis#s g +t 7 app;t=: ( ' s2te
d modific*s ( ' l)1 d < q > r=vis#s g
modifi< un 9t86=t* exist1te 8 .minist!re
\ g 5 =ta^i!< d nlls4

                 .ap8&u
    
  .l bu_et9 0/te d ' d=duct# 's0e9te g :
admise1 ? l calcul 8 'venu tir= d'un
50e6ise \ d'u b1 ( l'=g@d ds 6im: pay^s
a6 #aihi kx t8m: d'un police d'a!ur1ce-
vie c=d=e ( un 9stitut# fin1ci!re vr (
t0 d gar1tie & u >6unt4
  .o av+s 50e6is ' r=vis# 8 bu_et9 af
d'y 9c;por8 > modific*s ( ' .l) d l'[p?t
h l 'venu g +t 6is fo d l) p         #aa
             ..it-#cji,.r#b          a#c
l'.1nexe ..ii 8 (api0e #g ds .l4.c4 d
#aiid 8#aiia c4#di -- kp l 6j d l)
.,c-#ah01 rtvm ( l'aj\t d l'alin=a
#bj8#a0e4#b0 & > 6im: pay^s a6 #aihi4

      .modific*s l=gislativ: ) k0s
    
  .o av+s r=vis= > num=ros #a ( #d & tn
-pte d l'alin=a #bj8#a0e4#b01 g a 7
aj\t= p l 6j d l) .,c-#ah4 .is x$iq< >
3ds g d)v< <0 r>$i: & q ds 6im:
d'a!ur1ce-vie s)< d=ducti^: sel+ %
alin=a4 .> 1c4s num=ros #a ( #d x$iq/< >
c3cs 's0e9t: ? llls ds 6im: d'a!ur1ce-
vie p\v/<1 av l'aj\t d l'alin=a
#bj8#a0e4#b01 <0 d=d2t: sel+ l 0-alin=a
#bj8#a0,e08ii0 cm */s d'>6unt4 .tf1 '
d=cis# ? l'aff .sa .majest= ' .reine c4
.antoine .guertin1 #aihh ..dtc #fabf1
^8#aihh0b ..ctc #cfj1 a 1nul= > pos[s
xpos=: kx 1c4s num=ros #a ( #d4
.l'alin=a #bj8#a0e4#b0 a 7 6mulgu= af d
gnm 3tinu81 ac qqs modific*s1 ' 6t
                                     #ab
             ..it-#cji,.r#b          b#c
adminis0ative =ta^ie ? > 1c4s num=ros #a
( #d4
  .l'1c4 num=ro #f 6=cis% q'i n'=t% ps
nc q l'>6unt. s)t l titul/re d ' police
& ar l ?)t d d=d2re > 6im: d'a!ur1ce-vie
cm */s d'>6unt sel+ l 0-alin=a
#bj8#a0,e08ii01 p&vu q'i p/e ' 6ime4 .l
num=ro 0/t% =gm ds avgs [pos^s g p\v/<
ar 7 acc;d=s k titul/re d ' police ? >
cas d c g5re4 .sel+ l'alin=a
#bj8#a0e4#b01 > 6im: d'a!ur1ce-vie d)v<
<0 pay^s p l 30ibu^ kx t8m: d ' police
d'a!ur1ce-vie4 .pq l num=ro #f n': ps
p8tin< & > 6im: d'a!ur1ce-vie d=ducti^:
5 v8tu d l'alin=a #bj8#a0e4#b01 o l'av+s
sup6im=4
  .o av+s r=vis= l nv num=ro #e 81c4
num=ro #g0 d fa&+ ( x$iq8 ' p@tie ds
6im: d'a!ur1ce-vie g p"t <0 d=d2te lq l
6<t. exige un gar1tie spe k solde 8 6<t4
  .l'1c4 num=ro #h 6=voy% q ? cns
situ*s1 ' p;t# 9utilis=e d'un m@ge d
3=dit p\v% <0 3sid=r=e ? ' d=t8min* d '
p;t# d=ducti^e ds 6im: d'a!ur1ce-    #ac
             ..it-#cji,.r#b          c#c
vie4 .tf1 sel+ l'alin=a #bj8#a0e4#b01
sle ' p;t# ds 6im: d'a!ur1ce-vie1 q'i :
r+^ d 3sid=r8 cm li=e k m+t? d:1 p"t <0
d=ducti^e4 .tl q'i : 4cut= k nv num=ro
#c1 tt p;t# 9utilis=e d'un m@ge d 3=dit
n': ps u m+t? d: ) n p"t ps <0 6ise 5
-pte & d=t8min8 ' d=duct# 5 v8tu d
l'alin=a #bj8#a0e4#b04 .p_c1 o av+s
sup6im= l'1c4 num=ro #h4
  .o av+s r=vis= ' pos[ 3tenue k num=ro
#g 81c4 num=ro #i0 & =limin8 ' 3d q'i y
/t un r+ d'affs val^ & ' ce!# d polic:
d'a!ur1ce-vie 5 d\^e4 .ct 3d n': ps
exig=e sel+ l'alin=a #bj8#a0e4#b04 .d $1
sel+ % alin=a1 ' d=ductiblt ds 6im: d'un
police d'a!ur1ce-vie c=d=e 5 gar1tie d'u
6<t : d=t8min=e 9d=p5damm< ds k0s polic:
d'a!ur1ce-vie c=d=: 5 gar1tie addit#n_ 8
6<t4 .p_c1 o av+s modifi= ' pos[ x6im=e
( l'1c4 num=ro #i g n 3sid=r% q ' v.
nominale d'un sle police ) l total d tts
> 6im: ds polic: ? l calcul 8 m+t?
d=ducti^e4
                                     #ad
             ..it-#cji,.r#b          d#c
  .o av+s aj\t= l nv num=ro #h & d+n8 u
ex>$e d=t/_= 8 calcul d ' p@tie ds 6im:
d'a!ur1ce-vie g [t d=ducti^: sel+
l'alin=a #bj8#a0e4#b0 ) i_us08 ai l_$ ds
obs f;mul=: ? l bu_et94
  .* k l+g 8 bu_et91 o av+s f% d l=g!r:
modific*s af d'5 %arifi8 l s5s \ d'5
facilit8 ' lr4















                                     #ae