.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .'cew: div8s:
.num=ro3 ..it-#ccd,.r#b
.date3 l #ba f=vri8 #aiib
.r5v)3 .l'@ti%e #c 8ks l'@ti%e #di1 >
  para]aph: #e8#a0 ) #f8#c01 > alin=as
  #f8#a0,a01 #ah8#a0,h0 ) #ed,c0 ) '
  d=fin[ 8 t8me 7bs7 8 para]aphe
  #bdh8#a00

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l ..it-#ccd,.r
8 #cj j2_et #aihb4

                .r=sum=
    
  .c bu_et9 xpose l 0/tm fiscal d div8s:
'cew:1 tls > 9d>nit=s d ]!ve1 > ga9s d
j" ) > d=p?ts 3fisq=s g n f+t ps      #a
             ..it-#ccd,.r#b          a#a
ktomatiqm p@tie ds cat=gori: hblls d
'cew:4 .c bu_et9 a & but d'=ta^ir 9 u ty
d 'cew: d)t <0 9%us ? l calcul 8 'venu )
? qlls c3cs i l sera1 l cas =(=?4

      .4cu!# ) 9t86=t* 8para]aph:
                 #a-b0
    
                 .gnts
    
#a4 .l'@ti%e #c 9diq q l 'venu d'u
  30ibu^1 kx f9s d l'[p?t1 9%ut ss
  'venus d tts s&c: ai q ' p@tie [pos^
  ds ga9s 5 capital a6 d=duct# ds p8t: 5
  capital d=ducti^:4 .d $1 ) ! 's0e9?e l
  c! gn d c g 6=c!de1 l'@ti%e #c1 ai q
  div8s k0s @ti%: d ' .l)1 d=3iv< > s&c:
  6=cis: d 'venu ) > r!>: plrs g
  s'ap$iq< lq'i s'agit d d=t8min8 > ga9s
  5 capital [pos^s ) > p8t: 5 capital
  d=ducti^:4
#b4 .( m9 q'i n s)t x6e!=m< ex>pt= d
  l'[p?t p un 4p d ' .l)1 u 30ibu^ : ;dm
  [pos^ h l $e9 m+t? d tts ss 'cew:   #b
             ..it-#ccd,.r#b          b#a
  k0s q'5 capital1 q cls-ci 6v4n< d'un
  s&ce =num=r=e ( l'@ti%e #c \ n+4 .d <1
  ( m9 q l 30ibu^ n s)t x6e!=m< ex>pt= d
  l'[p?t p un 4p d ' .l)1 > stipul*s 5
  mati!re d ga9 5 capital s'ap$iq< ( '
  4p d bs 5 capital4 .l t8me 7bs7 :
  d=fini k para]aphe #bdh8#a0 ) si7ifie
  5 ]os * b d qq nt q c s)t ) -65d1 50e
  k0s1 u ?)t ql q'i s)t4
--------------------------------------#b
      .ga9s f;t2ts 8para]aphe #c0
    
#c4 .0 r=s8ve ds obs 3tenu: ? ' dr v8s#
  8 ..it-#bac1 .loteri:1 paris co_ectifs
  ) 3c&s o) ds 6x \ r=cwp5s: [t acc;d=s1
  ) d cls g [t =n+c=: kx num=ros #d )
  #aj ci-de!\s p;t? h > p/em<s vors ) >
  b=n=fic: tir=s 8 j"1 u 30ibu^ g '&)t u
  m+t? c;resp+d? ( ' d=fin[ d 7ga9
  f;t2t7 n': ps tenu d pay8 d l'[p?t h c
  m+t?4 .> fact.s g p"v< 9diq8 q'un
  'cewe 6=cise : u ga9 f;t2t -65n< >
  s2v?s3
                                      #c
             ..it-#ccd,.r#b          a#b
  ,a0 l 30ibu^ n po!=d% kn r=%am*
    ex=cut)re ( l'=g@d d c p/em<2
  ,b0 l 30ibu^ n'a f% kc eff;t s\tenu &
    obtn c p/em<2
  ,c0 l 30ibu^ n'a ni '(8(= ni so_icit=
    c p/em<2
  ,d0 l 30ibu^ n s'aw5d% ps ( 'cev)r c
    p/em< ni x6e!=m< ni hblm2
  ,e0 l 30ibu^ n'av% kn r+ d 3)re q c
    p/em< kr% un s2te2
  ,f0 l p/em< n ven% ps d'un s&ce hbll d
    'venu & l 30ibu^2
  ,g0 l p/em< n'a ps 7 f% 5 30ep@tie \ 5
    '3nc d bs1 d s8vic: \ d = q c s)t1
    f&nis \ ( f&nir p l 30ibu^2
  ,h0 l p/em< n'a ps 7 ga7= p l 30ibu^
    p_s d qq activit= \ p&s2te d 6f q'i
    a f% ni d qq k0 mn4
  .> fact.s =num=r=s ci-de!us [t bas=s h
  cx xpos=s ? ' d=cis# .' .reine c4
  .cranswick 8#aihb0 ..ctc #fi1 #hb
  ..dtc #fjgc 8.c& f=d=rale1 .divis# ds
  appels04
                                      #d
         .d+s ) k0s p/em<s vors      b#b
             8para]aphe #d0
    
#d4 .> m+t?s '&us cm d+s1 c'e-(-d ds
  0f8ts vors d bs [m"^: \ pnls !
  30ep@tie1 n [t ps a!ujewis ( l'[p?t cm
  'venu 8 b=n=fici/re4 .cp1 u p/em< vor
  \ * k0 avg \ 0f8t d v. q l'>$oy= '&)t
  d [ >$oy. \ d'un k0 pn1 5 v8tu d'un
  (@ge \ d'u >$)1 : 9%us ? l 'venu1
  3f;m=m< k para]aphe #e8#a0 ) (
  l'alin=a #f8#a0,a04 8.v)r ks ' dr v8s#
  8 ..it-#dgj1 .avgs socikx ds >$oy=s40
  .d fa&+ sb1 > p/em<s vors 8\ > k0s
  avgs \ 0f8ts0 '&us 5 v8tu d'un 6fe!# \
  d l'x$)t* d'un 50e6ise 3stitu< ds
  'cew: [pos^s4 .p_e1 9 + f% appel ( u
  avocat & f&nir c9s s8vic: kx a#rs d '
  cat=gorie 7.,a7 d'un c;por* ) q > a#rs
  d ' cat=gorie 7.,b7 3sid!r< p ' s2te q
  l 0l d % avocat l. a =gm 7 avgx1 *
  p/em< q fer/< al > a#rs d ' cat=gorie
  7.,b7 ( l'avocat 3stituer% u 'venu
  [pos^4 .i 5 ser% ai
                                      #e
             ..it-#ccd,.r#b           #c
  < s'i n'existe kc 30at \ o^ig*1 50e >
  a#rs d ' cat=gorie 7.,b7 ) l'avocat1
  rtf ( u tl p/em<4 8.d'k0s sjs 3nex: [t
  0/t=s ? ' dr v8s# 8 ..it-#dij1 .0oc40

     .jrs d 3g= 1nuel accumul=s ) d
      3g= d maladie 8para]aphe #e0
    
#e4 .> p/em<s v8s=s & ds jrs d 3g= 1nuel
  ) d 3g= d maladie accumul=s [t
  3sid=r=s cm u 'venu tir= d'un (@ge \
  d'u >$) ) [t [pos^s 5 v8tu 8 para]aphe
  #e8#a0 ? l'1n=e o) is [t '&us4 .tf1 cm
  l 3firme l cas .harel c4 l 0-minis0e 8
  .'venu d ' 6v9ce d .qu=bec1 8#aigg0
  ..ctc #dda1 #gg ..dtc #edch 8.c&
  su6<me 8 .canada0 u m+t? '&u k d=p@t \
  a6 ' '0/te & ds jrs d 3g= d maladie
  accumul=s : 3sid=r= cm a_oc* d '0/te
  8v)r ' dr v8s# 8 ..it-#ccg1 .a_oc*s d
  '0/te04


                                      #f
      .p/em<s v8s=s 5 vue d'9cit8    a#c
     un pn ( (1g8 d'>$) 8para]aphe
                  #f0
    
#f4 .lq'u >$oy= '&)t u m+t? dt l but : d
  l'9cit8 ( qiw8 [ >$) actuel ) d # f
  accept8 u nl >$)1 c p/em< d)t <0 9%us
  ? l 'venu 8 b=n=fici/re4 .hblm1 l
  para]aphe #f8#c0 s'ap$iq & 9%ure ? l
  'venu u tl p/em< 9citatif v8s= ( u
  >$oy= p u >$oy. =vl4 8.l para]aphe
  #f8#c0 : 0/t= $ ( f+d ? ' dr v8s# 8
  ..it-#aif1 .p/em<s f%s p l'>$oy. (
  l'>$oy=40 .5 \01 * p/em< q '&)t u
  >$oy= & l'9cit8 ( accept8 u nl >$) :
  3sid=r= cm ay 7 f% ? l but d s'a!ur8
  l'xp ) > capacit=s 8 30ibu^2 u tl
  p/em< 3stitue1 p sa nt1 u 'venu ) c1
  p" [p;te g v8se l m+t?4 .v"i_z v 'p;t8
  ( l'aff .curran c4 l minis0e 8 .'venu
  n*l1 8#aiei0 ..ctc #daf1 #ei ..dtc
  #abdg 8.c& su6<me 8 .canada0 ? lll i :
  statu= q'u p/em< effectu= p u a#r af
  d'9cit8 un pn ( qiw8 [ poste d
                                      #g
             ..it-#ccd,.r#b          b#c
  gest#n/re ) d'accept8 u nl >$) d)t <0
  9%us ? l 'venu d ct pn4

     .?)ts '&us ( ' pa!* d 30ats d
     l\age d s8vic: 8para]aphe #g0
    
#g4 .lq l'50e6ise d'u 30ibu^ 3siste 5 '
  6est* d s8vic: p 30ats d l\age d
  s8vic: \ -65d ' f&niture d tls s8vic:1
  > ?)ts exig=s & ' pa!* d cs 30ats
  3stitu< u 'venu tir= d ct 50e6ise4 .c
  n': ps l cas 9 ' sw '&ue : u d=p?t rl
  g d)t 5 f9 d -pte <0 't&n= k d=pos?4

     .d=p?ts 3fisq=s 8para]aphe #h0
    
#h4 .u 30ibu^ g a l ?)t d 3s8v8 u d=p?t
  l;s d l'1nul* d'u 30at p"t r=alis8 u
  ga9 5
--------------------------------------#d
  capital h ' 3fisc* 9 > ?)ts 8 30ibu^1
  5 v8tu 8 30at1 [t d nt aff=r5te k
  capital4 .l'1nul* d'u 30at 3stitue un
  4p ds ?)ts 8 30ibu^ 5 v8tu 8 30at   #h
             ..it-#ccd,.r#b          a#d
  kx t8m: d ' divis# #ed,c08ii08.b04
  .tf1 9 > ?)ts c=d=s 5 v8tu 8 30at [t d
  nt aff=r5te k 'venu1 l m+t? 3fisq=
  3stitue hblm u 'venu & l 30ibu^4 .5 c
  g 3c8ne l 0/tm fiscal & l 30ibu^ g p8d
  u d=p?t1 i ft s 'p;t8 ( ' dr v8s# 8
  ..it-#dfa1 .d=p?ts 3fisq=s4 .9 l d=p?t
  : ( val)r h un opt# d'a(at1 > r!>: d
  l'@ti%e #di s'ap$iq< 8v)r ' dr v8s# 8
  ..it-#if1 .opt#s d+n=: p un c;por* &
  l'acqis[ d'a#s1 d'o^ig*s \ d
  d=b5tur:04

     .nov* d'u 30at 8para]aphe #i0
    
#i4 .lq'u 30ibu^ '&)t u m+t? & accept8 d
  r>$ac8 u 30at exist? 3%u 50e > <s
  p@ti: \ ds p@ti: d5: 8la nov*0 p u nv
  30at1 ca d+ne l, ( ' 4p ds ?)ts q l
  30ibu^ po!=d% 0 l'1c4 30at4 .? cs cas1
  l 30ibu^ r=alisera u ga9 5 capital \
  'cevra u 'venu ;d4 .' nt ds ?)ts dt i
  a 4pos= p_s d ' nov* 8 30at d=t8minera
                                      #i
             ..it-#ccd,.r#b          b#d
  s'i s'agit d'u ga9 5 capital \ d'u
  'venu4

          .b=n=fic: tir=s 8 j"
            8para]aphe #aj0
    
#aj4 .> b=n=fic: tir=s ds activit=s d
  6en. kx lvs 8bookmaker0 \ d l'x$)t* d
  tt m/s+ d j" 8x$)t=e l=galem< \ n+0
  3stitu< u 'venu d'50e6ise4 .d $1 u pl
  p"t <0 a!ujewi ( l'[p?t h > 'venus
  6ven? 8 j" #-<1 9 cs activit=s 3stitu<
  l'x$)t* d l'50e6ise d j"2 v)r ' d=cis#
  l minis0e 8 .'venu n*l c4 .morden
  8#aifa0 ..ctc #dhd1 #fa ..dtc #abff
  8.c& d l'.=(iqi804 .' q# d sav)r 9 >
  activit=s d'u pl [t tlls q'+ p"t
  3sid=r8 q'i x$)te un 50e6ise d j" \ n+
  : un q# d f% q sl l'exam5 d w > =ls
  p8tin<s ) d tts > activit=s 8 30ibu^
  rtvs k j" p8met d d=t8min84 .b q'kc ds
  3it!r: n s)t d=t8min?1 i ft tn -pte ds
  3it!r: s2v?s k m5 d ' d=t8min*3
                                     #aj
             ..it-#ccd,.r#b          c#d
  ,a0 l d] d';ganis* g existe ? ' p&s2te
    d l'activit= 8 30ibu^2
  ,b0 l'exist5ce d 3ncs sp=cial: \ d r5s
    6iv=s g p8mew< k 30ibu^ d r=d2re
    l'=l d (1ce2
  ,c0 l'9t5t# q'a l 30ibu^ d j\8 & l s$
    $r d j\8 p rp ( l'9t5t# d j\8 d fa&+
    lu3ative cm fa&+ d ga78 sa vie2
  ,d0 l'am$. ds activit=s 8 30ibu^ rtvs
    k j"1 y -6is l nb ) ' fqc ds paris4
  .i : =vid<1 ( ' lr d div8s: d=cis#s ds
  0ibunkx1 q > ga9s 6ven? d'x$)t*s
  i_icit: \ i_=gal:1 tlls q l'x$)t*
  i_=gale d'un m/s+ d
--------------------------------------#e
  j" ) > s0atag!m: fin1ci8s *kdul"x1 n
  [t ps ex>pt=s d'[p?t4 8.v)r1 p_e1 >
  d=cis#s .' .reine c4 .poynton1 8#aigb0
  ..ctc #daa1 #gb ..dtc #fcbi 8.c&
  d'appel d l'.ontario0 ) l minis0e 8
  .'venu n*l c4 .eldridge1 8#aifd0 ..ctc
  #ede1 #fd ..dtc #ecch 8.c& d
  l'.=(iqi8040
                                     #aa
        .pa!e-tp 8para]aphe #aa0     a#e
    
#aa4 .& q'un activit= \ occup* s)t
  3sid=r=e cm un s&ce d 'venu1 i d)t y
  ar u :r r+^ d 6f4 .lq'i n'existe kc :r
  d 6f 8cm c': l cas d l_$ ds pa!e-tp01
  ni > m+t?s '&us ni > */s 5gag=s n d)v<
  <0 9%us ? l calcul 8 'venu ) * xc=d<
  ds d=p5s: h > 'cew: 3stitue ds */s
  pnls \ ds */s d subsist1ce1 ) l'alin=a
  #ah8#a0,h0 n'5 p8met ps ' d=duct#4
  .cp1 9 l pa!e-tp d+ne l, ( ds 'cew: $
  =lev=: q > d=p5s:1 c f% 9diq %/rem< q
  l pa!e-tp 3stitue un 50e6ise effectu=e
  ac :r d 6f2 ? c cas1 l 'venu net p"t
  <0 [pos^ ( t0 d 'venu tir= d'un
  50e6ise4 .' dr v8s# 8 ..it-#ejd1
  .@tist: visuels ) =3iva9s1 0/te d fa&+
  $ d=t/_=e l 3cept 7:r r+^ d 6f74 .lq'u
  pa!e-tp 3siste 5 ' co_ect# d bs ( ug
  pnl \ d bs pnls d=si7=s1 > 4ps d cs bs
  d)v< 'spect8 > stipul*s =ta^i: ? ' dr
  v8s# 8 ..it-#ccb1 .bs ( ug pnl4

                                     #ab
       ./de fin1ci!re acc;d=e kx     b#e
      m>2: d'u syndicat 8para]aphe
                  #ab0
    
#ab4 .u m>2e d'u syndicat g : 5 ]!ve \ 5
  lock-out n': ps tenu d'9%ure ? [ 'venu
  > p/em<s d'/de fin1ci!re hblm appel=s
  79d>nit=s d ]!ve7 q'i '&)t d [
  syndicat1 < 9 ct pn : tenue d f 8
  piqetage ( t0 d m>2e 8 syndicat4 .'
  d=cis# d ' c& su6<me 8 .canada ? '
  ckse .wally .fries c4 .' .reine1
  8#aiij0 #b ..ctc #dci1 #ij ..dtc
  #fffb1 a statu= q > 9d>nit=s d ]!ve n
  [t ps 3sid=r=: cm u 7'venu 6ven? d'un
  s&ce74 .tf1 l'/de fin1ci!re q'u
  syndicat acc;de ( ss m>2: k c&s d'un
  ]!ve d)t <0 9%use ? l 'venu 9 l m>2e 8
  syndicat : u >$oy= \ u 3sei_8 8
  syndicat ( t0 p8man<1 ( t0 d m>2e d'u
  comit= 6vis)re \ ( * k0 t04 .l 0/tm1 l
  sal/re ) > avgs q'u >$oy= d'u syndicat
  '&)t [t a!ujewis ( l'[p?t d ' fa&+
  hbll4
                                     #ac