.bu_et9 d'9t86=t*          #a
    
.num=ro3 ..it-#cce,.r#b
.date3 l #ab j2_et #bjjd
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .p/em<s 9directs
.r5v)3 .l para]aphe #ef8#b0 8ks l
  para]aphe #ae8#a02 > alin=as
  #fi8#a0,b0 ) #bad8#c0,a0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu 8la .l)00

  .( l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada 8..arc01
o pu^#s ds bu_et9s d'9t86=t* 8..it0 5
mati!re d'[p?t h l 'venu af d d+n8 ds
9t86=t*s te(niqs ) ds pos[s ( l'=g@d d
cns 4ps 3tenu: ? ' l=gisl* fiscale4 .(_c
d l. c! te(niq1 > bu_et9s [t st utilis=s
p n0 pnl1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s
pns g s'occup< d q#s fiscal:4 .& >
lect.s g d=sir< ds x$s m9 te(niqs d '
l)1 o of*+s d'k0s pu^ic*s1 tlls q ds
g2d: d'[p?t ) ds 2o(ur:4
  .b q > obs =n+c=: ? u num=ro pl d'u
bu_et9 p2!< s rapp;t8 ( un 4p d ' l) 5
vigu. k m5 o) zs +t 7 f/t:1 zs n      #a
             ..it-#cce,.r#b          a#a
p"v< ps s substitu8 ( ' l)4 .l lect.
devr% dc 3sid=r8 cs obs ( ' lm ds 4ps
p8tin5t: d ' l) 5 vigu. & l'1n=e d'[pos[
vis=e4 .c f/s?1 i devr% tn -pte ds efs d
tts > modific*s p8tin5t: app;t=: ( cs
4ps ) d tts > d=cis#s p8tin5t: ds
0ibunkx dp ' date o) cs obs +t 7 f/t:4
  .0 r=s8ve d c g 6=c!de ) ( m9 d'9dic*
c0r1 un 9t86=t* \ un pos[ =n+c=e ? u
bu_et9 s'ap$iq hblm ( -pt8 d ' date d sa
pu^ic*4 .lq'un 9t86=t* \ un pos[ :
modifi=e ) q ct modific* avg > 30ibu^s1
cl-ci 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d ds
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.p c01 9 ' modific* n': ps ( l'avg ds
30ibu^s1 z s'ap$iqera hblm ( l'1n=e
d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t:1 \ kx
op=r*s effectu=: a6 ' date ( lll '
modific* a 7 pu^i=e4
  .l_$ d ns pu^ic*s [t acce!i^: h n0
site .web ( _+www.arc.gc.ca_:
  3_.9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs
0/t=s ? u bu_et91 v"i_z > f p@vn (
l'a?e!e _s2v1te3                      #b
             ..it-#cce,.r#b          b#a
  .direct# ds d=cis#s 5 [p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d '
    .$anific*
  .ag5ce 8 'venu 8 .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  \ p c&riel ( l'a?e!e s2v1te3
    _+bulletins@arc.gc.ca_:

  .ct v8s# : 4poni^e 5 v8s# =lec0oniq
slm4

                 .3tenu
    
.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .3ds men? ( l'ap$ic* 8 para]aphe
    #ef8#b0 8.para]aph: #a-d0
  .ex>pt# -- .6est* d '0/te 8.para]aphe
    #e0
  .xcept# -- .*act#nem< 8 'venu
    8.para]aphe #f0
  .ex>$: d l'ap$ic* 8 para]aphe #ef8#b0
                                      #c
              it-#cce,.r#b           c#a
    .d+s ( ds pns appar5t=: kx a#rs
      8.para]aphe #g0
    .b v5du ( u 5f? d'u a#r & u m+t? 9f
      ( ' jt v. m@(1de 8.para]aphe #h0
  .divid5d: 8.para]aphe #i0
  .k0s obs
    .=l d 'venu \ d capital 8.para]aphe
      #aj0
    .ap$ic* kx op=r*s 3%u: ac \ ! l4 d
      d=p5d1ce 8.para]aphe #aa0
    .sws r=put=: 3stitu8 ds p/em<s &
      l'ap$ic* d ' p@tie ..xiii d ' .l)
      8.para]aphe #ab0
    .9%us# d'un sw ? l 'venu d'u 30ibu^
      ai q ? l 'venu 8 b=n=fici/re 8 b
      8.para]aphe #ac0
.x$ ds modific*s

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l bu_et9
..it-#cce,.r1 dat= 8 #aa sept>2e #aihi4
.( m9 d'9dic* c0r1 ? c bu_et9 * r5v)
l=gislatif s rpe ( ' .l)4             #d
                .r=sum=              d#a
    
  .c bu_et9 0/te d'un r!>e g a & but
d'>p<(8 l'=vitm fiscal g p&r% ar l, lq
ds m+t?s g 3stituer/< u 'venu s'is =t/<
'&us p u pl [t v8s=s ( un k0 pn4
--------------------------------------#b
            .4cu!# ) 9t86=t*
    
         .3ds men? ( l'ap$ic* 8
     para]aphe #ef8#b0 8.para]aph:
                 #a-d0
    
#a4 .l para]aphe #ef8#b0 occas#nera
  l'aj\t1 k 'venu d'u 30ibu^1 d'u m+t?
  q'i n'a ps '&u 9 > 3ds s2v1t: [t
  r=uni:3
  ,a0 i y a u p/em< \ u 0f8t d b ( un pn
    k0 q l 30ibu^2
  ,b0 l p/em< \ l 0f8t : f% s2v? >
    9s0uct#s \ ac l'acc;d 8 30ibu^ 8c g
    p"t <0 [$icite -- v)r l num=ro #c02
  ,c0 i : f% k 6f 8 30ibu^ \ ( t0 d'avg
    q l 30ibu^ d=sir% acc;d8 ( l'k0 pn2
                                      #e
             ..it-#cce,.r#b          a#b
  ,d0 l m+t? ser% [pos^ & l 30ibu^ 5
    v8tu d'u k0 @ti%e d ' .l) 9 l m+t? \
    l 0f8t # av% 7 f% directm4
#b4 .d mn gne1 l para]aphe #ef8#b0 n
  s'ap$iq ps lq'i s'agit d'u 6<t 3s5ti d
  bn f) 50e ds pns1 c@ u tl 6<t n
  3stitue ps u 7p/em< \ u 0f8t d b7 k
  s5s d c para]aphe4 .c': un q# ( ' f)s
  d ?)t ) d f% q cl d sav)r si1 ? u cas
  pl1 u 6<t a 7 3s5ti d bn f)1 c g exige
  hblm1 50e k0s (ss1 q'+ examine > 3ds )
  > modalit=s d ' 3v5t# d 6<t4 .i y a $s
  fact.s ( 3sid=r81 notamm< cx-ci3 l 6<t
  p;te 9t=r<t \ n+1 > modalit=s d
  r>b&sem<1 ' f&niture \ n+ d'un gar1tie
  k 3=1ci84 .tf1 s'i y a 'mise 8 6<t ? u
  cas pl1 l'avc d f+ds p"t ( c m5-l(
  devn u 7p/em< \ u 0f8t d b7 vis= p l
  para]aphe #ef8#b04
#c4 .i n': ps nc q l 3s5tm \ ' p@ticip*
  8 30ibu^ ( l'oc0) d l'avg s)t active4
  .ca p"t <0 f% d mn pa!ive \ [$icite )
  p"t <0 9f=r= ds c3cs 8 cas pl 8p_e1 l
                                      #f
             ..it-#cce,.r#b          b#b
  d] d 30?le q l 30ibu^ : hablt ( ex8c8
  h l soci=t= g acc;de l'avg04
#d4 .skf & c g : m5t#n= k num=ro #i t\(?
  l 'venu d divid5d:1 i n': ps o^igat)re
  q l 30ibu^ kql l para]aphe #ef8#b0
  s'ap$iq d=t4ne u ?)t l=gal h l b pay=
  \ 0f=r=1 cp1 i d)t ex8c8 u c9 30?le h
  l v8sem< \ l 0f8t4 .ai1 u a#r g n d+ne
  ps x6e!=m< l';?e d f u p/em< vis= p l
  para]aphe #ef8#b0 x g 3s< ( c q'i s)t
  f% d)t pay8 l'[p?t h un p@tie 8 p/em<
  =ge ( ' *act# q '6=s5te l nb d'a#s d '
  soci=t= q'i d=t4t h l nb total d'a#s 8
  capital-a#s4 .' q# d sav)r 9 l'a#r : \
  n+ 3sid=r= ar d+n= [ acc;d k p/em<
  d=p5d ds c3cs 8 cas4

       .ex>pt# -- .6est* d '0/te
            8.para]aphe #e0
    
#e4 .l para]aphe #ef8#b0 n s'ap$iq ps (
  tt p@tie d'un p5s# d '0/te q l 30ibu^
  c!de 5 v8tu d l'@ti%e #fe4a 8 .r=gime
  d p5s# 8 .canada \ d'un 4p -par^    #g
             ..it-#cce,.r#b          c#b
  d'u r=gime 6v9cial d p5s#s k s5s d
  l'@ti%e #c 8 .r=gime d p5s#s 8 .canada
  \ d'u r=gime 6v9cial d p5s#s vis= p
  r!>em<4 .l .r=gime d r5t: 8 .qu=bec :
  u r=gime 6v9cial d p5s#s g r5f8me un
  4p -par^4 .l .saskatchewan .pension
  .plan : l sl r=gime 6v9cial d p5s#s g1
  jq'( mt1 : vis= p r!>em<4

     .xcept# -- .*act#nem< 8 'venu
            8.para]aphe #f0
    
#f4 .sel+ l para]aphe #ef8#e01 l
  para]aphe #ef8#b0 n s'ap$iq ps kx
  m+t?s 9%us 5 v8tu d l'@ti%e #abj4d ? l
  calcul 8 'venu *act#n= d'u pl & un
  1n=e d'[pos[4 .l para]aphe #ef8#e0 f%
  5 so q'u m+t? a!ujewi ( l'[p?t ( t0 d
  'venu *act#n= d'u 5f? min. n s)t ps ks
  at0ibu= ( un k0 pn4



                                      #h
          .ex>$: d l'ap$ic* 8        d#b
           para]aphe #ef8#b0
    
       .d+s ( ds pns appar5t=: kx
          a#rs 8.para]aphe #g0
    
#g4 .3f;m=m< kx 9s0uct#s '&u: d ss a#rs
  \ ac l. 3s5tm1 un soci=t= d+n=e f% ds
  d+s ( ds pns g [t appar5t=: kx a#rs4
  .cs pns n [t ni ds a#rs ni ds >$oy=s d
  ' soci=t= 5 q#4 .? u tl cas1 l
  para]aphe #ef8#b0 s'ap$iqer%1 ) > a#rs
  ser/< tenus d'9%ure ? l. 'venu ' jt v.
  m@(1de 8 d+ f% p ' soci=t= d+n=e4 .cs
  d+s 3stituer/< u p/em< \ u 0f8t d b f%
  s2v? > 9s0uct#s \ ac l'acc;d ds a#rs1
  k 6f d'k0s pns 8c4-(-d4 ds pns
  appar5t=:0 ( t0 d'avg q > a#rs d=sir/<
  acc;d8 ( ds par<s4 .p /u1 u m+t?
  c;resp+d? ( ' jt v. m@(1de ds d+s ser%
  9%us ? l 'venu ds a#rs 5 v8tu 8
  para]aphe #ae8#a0 9 ' soci=t= 5 q# l.
  av% f% l p/em< \ l. av% 0f=r= l b4 .?
  c cas1 (q a#r g a d+n= l'9s0uct# d f l
  p/em< \ l 0f8t 8 b \ g a 3s5ti (    #i
             ..it-#cce,.r#b          e#b
  c q'i l s)t d)t pay8 l'[p?t1 5 v8tu 8
  para]aphe #ef8#b01 h un p@tie 8 p/em<
  \ 8 0f8t q ' soci=t= 5 q# a f% g : =ge
  ( ' *act# q '6=s5te l nb d'a#s =mis: )
  5 circul* d ' soci=t= q'i d=t4t h l nb
  total ds a#s efvm =mis: ) 5 circul*4

      .b v5du ( u 5f? d'u a#r & u
        m+t? 9f ( ' jt v. m@(1de
            8.para]aphe #h0
    
#h4 .,x poss!de tts > a#s =mis: ) 5
  circul* d .,x lt=e4 .( ' s2te ds
  9s0uct#s '&u: d .,x1 ' soci=t= .,x
  lt=e v5d un p@c_ d t8ra9 & un 30ep@tie
  9fe ( ' jt v. m@(1de ( .,y1 l'5f? d
  .,x4 .>
--------------------------------------#c
  cqcs fiscal: d ct op=r* ser/< >
  s2v1t:3 * d'a1 l para]aphe #ef8#b0
  s'ap$iqer% af d'9%ure ? l 'venu d .,x
  un sw c;resp+d? ( ' d5c 50e ' jt v.
  m@(1de 8 b 0f=r= ) ' 30ep@tie v8s=e p
  .,y4 .l 0f8t d ' p@c_ d t8ra9 p    #aj
             ..it-#cce,.r#b          a#c
  .,x lt=e ( un k0 pn 8c4-(-d4 ( .,y0 :
  f% s2v? > 9s0uct#s d .,x ( t0 d'avg
  q'i d=sir% acc;d8 ( .,y1 ) un sw
  c;resp+d? ( ' d5c 50e ' jt v. m@(1de 8
  b 0f=r= ) ' 30ep@tie pay=e p .,x kr% 7
  9%use ? l 'venu d c dn 5 v8tu 8
  para]aphe #ae8#a0 9 .,x lt=e # av%
  0f=r= l b4 .p /u1 kx t8m: d l'alin=a
  #fi8#a0,b01 .,x lt=e ser% r=put=e ar
  '&u u 6d d 4p =g ( ' jt v. m@(1de d '
  p@c_ d t8ra9 k m5 8 0f8t4 .5f1 l 6x d
  base rajust= d ' p@c_ d t8ra9 & .,y
  ser%1 te(niqm1 =g ( ' 30ep@tie q'i 8\
  z0 a v8s=e ( .,x lt=e4 .3sultz ' dr
  v8s# 8 bu_et9 d'9t86=t* ..it-#dje1
  .30ep@ti: 9suffis1t: -- .acqis[s )
  4ps1 g 0/te 5 d=t/l d l'ap$ic* 8
  para]aphe #fi8#a04

       .divid5d: 8.para]aphe #i0
    
#i4 .5 l'abs5ce d'un op=r* 0wp"se \
  @tifici_ \ d'u subt8fuge fiscal ) &
  k_q'un 30ep@tie 3ven^ /t 7 v8s=e   #aa
             ..it-#cce,.r#b          b#c
  & > a#s k m5 d l. =m#1 l para]aphe
  #ef8#b0 n s'ap$iq hblm ps k 'venu d
  divid5d:1 pq jq'k m5 d ' d=%ar* 8
  divid5de1 > b=n=fic: app@t4n< ( '
  soci=t= 5 t? q b=n=fic: n+ r=p@tis4
  .tf1 l para]aphe #ef8#b0 p"t s'ap$iq8
  9 > divid5d: [t v8s=s ( ds a#rs d'un
  soci=t= g1 -pte tenu d ' p@t ds
  b=n=fic: g : li=e ( l.s a#s tll q'z :
  =ta^ie ? > statuts 3stitutifs1 '&)v<
  ds divid5d: kxqls is n'+t ps ?)t1 \ 9
  u k0 30ibu^ b=n=ficie d'u ?)t 1t=r,r k
  'venu d divid5d: v8s= kx a#rs d'un
  soci=t=4

                .k0s obs
    
        .=l d 'venu \ d capital
            8.para]aphe #aj0
    
#aj4 .' sw q l 30ibu^ d)t 9%ure ? [
  'venu : cl g y kr% 7 9%use 9 l p/em< \
  l 0f8t 8 b # av% directm 7 f%4 .' sw :
  3sid=r=e <0 u =l d 'venu \ u =l    #ab
             ..it-#cce,.r#b          c#c
  d capital & l 30ibu^ d ' < fa&+ q'z
  l'kr% 7 s'i l'av% directm '&ue4

     .ap$ic* kx op=r*s 3%u: ac \ !
     l4 d d=p5d1ce 8.para]aphe #aa0
    
#aa4 .l para]aphe #ef8#b0 s'ap$iq ( tts
  > op=r*s1 q'zs /< 7 3%u: ac \ ! l4 d
  d=p5d1ce1 lq > 3ds =num=r=: k num=ro
  #a [t r>$i:4

     .sws r=put=: 3stitu8 ds p/em<s
     & l'ap$ic* d ' p@tie ..xiii d
         ' .l) 8.para]aphe #ab0
    
#ab4 .5 v8tu d l'alin=a #bad8#c0,a01
  lq'u 30ibu^ n': ps u r=sid< 8 .canada1
  * m+t? g ser% 9%us ? [ 'venu 5 v8tu 8
  para]aphe #ef8#b01 9 ' p@tie .,i
  s'ap$iq%1 d)t <0 3sid=r= cm u divid5de
  & l'ap$ic* d ' p@tie ..xiii d ' .l)4
  .c m+t? d)t al f l'oj d ' 'tenue d
  l'[p?t ds n+-r=sid<s4
                                     #ac
      .9%us# d'un sw ? l 'venu d'u   d#c
        30ibu^ ai q ? l 'venu 8
      b=n=fici/re 8 b 8.para]aphe
                  #ac0
    
#ac4 .un sw ( lll l para]aphe #ef8#b0
  s'ap$iq p&r% <0 9%use t? ? l 'venu 8
  30ibu^ q ? - d ' pn g '&)t l p/em< \ l
  b4 .tf1 ' 6t hbll d l'.ag5ce 8 'venu 8
  .canada 8..arc0 3siste ( n ps =ta^ir
  d"x f)s un cotis* ( l'=g@d d'u <
  'venu4 .p_c1 lq l 30ibu^ 3s< ( '
  r=at0ibut#1 l 'venu 8 b=n=fici/re sera
  r=d2t4 .9 l 30ibu^ n'y 3s< ps1 l'..arc
  r=d2ra ks l 'venu 8 b=n=fici/re1 !
  exig8 l d=p?t d'un 'n+ci*1 p&vu q'k m5
  d l'=ta^i!em< d ' cotis*1 ' d=%ar* 8
  b=n=fici/re n s)t ps h l pt d'<0
  *app=e d 6es3ipt#2 k0m1 l'..arc
  dem1dera un 'n+ci*4




                                     #ad
            .x$ ds modific*s          #d
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
u bu_et9 : r=vis=4 .+ y xpose > r=vis#s
g +t 7 app;t=: ( ' s2te d modific*s ( '
l) d < q > r=vis#s g modifi< un 9t86=t*
exist1te d l'..arc \ g 5 =ta^i!< un nll4

           .r+s ds modific*s
    
  .c bu_et9 met ( jr l bu_et9 d'9t86=t*
..it-#cce,.r1 g 0/t% ds 4ps 8 para]aphe
#ef8#b04 .c para]aphe =n+ce un r!>e g a
& but d'>p<(8 l'=vitm fiscal g p&r% ar
l, lq ds m+t?s g 3stituer/< u 'venu s'is
=t/< '&us p u pl [t v8s=s ( un k0 pn4 .c
bu_et9 a 7 r=vis= 6clm ? l but d'y aj\t8
ds obs 9t86=tativ:4

      .modific*s l=gislativ: ) k0s
    
  .l nv num=ro #b a 7 aj\t= ? l but
d'9%ure ds obs t\(? ' 6r 3d g d)t    #ae
             ..it-#cce,.r#b          a#d
<0 r>$ie & q l para]aphe #ef8#b0
s'ap$iq4
  .l nv num=ro #c a 7 aj\t= ? l but
d'9%ure ds obs t\(? ' d"xi!me 3d g d)t
<0 r>$ie & q l para]aphe #ef8#b0 s'ap$iq
  .l num=ro #d '65d l'1c4 num=ro #c4 .i
r5f8me ds obs t\(? > 0)si!me ) qa0i!me
3ds g d)v< <0 r>$i: & q l para]aphe
#ef8#b0 s'ap$iq1 ) [ 3tenu : bas= h '
d=cis# d ' .c& d l'.=(iqi8 8 .canada ?
l'aff .m4.r4.n4 c4 .allan .bronfman1
^8#aife0b ..ctc #cgh1 #fe ..dtc #ebce4
  .l num=ro #e '65d 5 subst1ce > obs
sup6im=: ( ' dr phrase d l'1c4 num=ro
#a4 .i a 7 modifi= af d'y f =tat d
l'@ti%e #fe4a 8 .r=gime d p5s#s 8
.canada 8$t q d l'@ti%e #fd4a01 d'9diq8
q l .r=gime ds r5t: 8 .qu=bec -p;te mt
un 4p -par^1 ) d m5t#n8 q l
.saskatchewan .pension .plan : l sl
r=gime 6v9cial d p5s#s g1 jq'( mt1 :
vis= p r!>em<4

                                     #af
             ..it-#cce,.r#b          b#d
  .l'aj\t 8 nv num=ro #f r=sulte d
l'9stkr* d l'[p?t h l 'venu *act#n= 8v)r
l'@ti%e #abj4d d ' .l)04
  .> nvx num=ros #g ) #h 6=s5t< ds ex>$:
d l'ap$ic* 8 para]aphe #ef8#b04
  .l nv num=ro #i a 7 aj\t= ? l but d tn
-pte ds d=cis#s d ' .c& su6<me 8 .canada
? > affs .neuman c4 .m4.r4.n41 ^8#aiih0b
#c ..ctc #agg1 #ih ..dtc #fbig1 ) .'
.reine c4 .mc.clurg1 ^8#aiia0b #a ..ctc
#afi1 #ia ..dtc #ejja4
  .l num=ro #aj '65d l'1c4 num=ro #b4
.l num=ro #aa '65d l'1c4 num=ro #d4
  .l nv num=ro #ab a 7 aj\t= 5 vue d'y f
=tat d ' 4p d=t8minative q 3t4t l
para]aphe #bad8#c04
  .l nv num=ro #ac a 7 aj\t= af d f =tat
d ' pos[ adminis0ative d l'..adrc t\(?
l'ap$ic* 8 para]aphe #ef8#b04




                                     #ag