.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .b&s: d'=tud:1 b&s: d p8fect#nem<
  8fellowships0 ) subv5t#s d '(8(: --
  .6<ts ( r>b&sem< 3dl1 /de fin1ci!re
  r>b&s^ ) 'venu r>b&s^ tir= d'u >$)
.num=ro3 ..it-#cdj,.r
.date3 .l #bf sept>2e #aihd
.r5v)3 .alin=a #fj,q0 8=gm > alin=as
  #h8#a0,n01 #ef8#a0,n01 #ef8#a0,o0 )
  #ef8#a0,p00

  .l 6=s< bu_et9 1nule ) r>$c l .bu_et9
d'9t86=t* ..it-#cdj 8 #bc ao:t #aigf4 .>
r=vis#s app;t=: [t 9diq=: p ds 0%s
v8tickx4

#a4 .l'alin=a #ef8#a0,n0 9%ut ? l 'venu
  d'un 1n=e d'[pos[ ' *act# ds sws '&u:
  ? l'1n=e 8k0s q cls 6ven? d'u r=gime
  5regis0= d'=p@7e-=tud:0 ( t0 d      #a
              ..it-#cdj,.r           a#a
  b&se d'=tud:1 d b&se d p8fect#nem<
  8fellowship0 \ d cns r=cwp5s: g : 5
  sus d #ejj ^s4 .l'alin=a #ef8#a0,o0
  9%ut ? l 'venu d'un 1n=e d'[pos[ '
  *act# ds subv5t#s d '(8(: g : 5 sus ds
  d=p5s: admi!i^: 5gag=:4 .l .bu_et9
  d'9t86=t* ..it-#ge,.r#b1 7.b&s:
  d'=tud:1 6x ) subv5t#s d '(8(:7 r5f8me
  cns obs gn: h > p/em<s 9%us ? l 'venu
  5 v8tu d cs d"x alin=as d ' .l)4 .l
  6=s< bu_et9 0/te 6=cis=m< d l'/de
  fin1ci!re ) ds subv5t#s g [t acc;d=: 0
  f;me d 6<ts ( r>b&sem< 3dl \ d sws
  r>b&s^s4
#b4 .? l 6=s< bu_et91
  ,a0 u 76<t ( r>b&sem< 3dl7 : u 6<t
    3s5ti ( l'>6unt. af d # p8m0 d
    p&s2vre ss =tud: \ u 6j d '(8(: )
    3c8n? ll l 6<t. s'5gage ( un 'mise 9
    cns 3ds [t r>$i: p l'>6unt.2 )
  ,b0 un 7/de fin1ci!re r>b&s^7 : un
    b&se d'=tud:1 un b&se d p8fect#nem<1
    u 6x \ un subv5t# d '(8(: q l
                                      #b
              ..it-#cdj,.r           b#a
    b=n=fici/re s'5gage ( 'm0 9 cns 3ds
    n [t ps r>$i:4
#c4 .& d=t8min8 9 un sw 3stitue u 6<t (
  r>b&sem< 3dl \ un /de fin1ci!re
  r>b&s^1 i 3v4t d'examin8 > ?)ts )
  o^ig*s g d=c\l< d l'5t5te 3%ue 50e - g
  d+ne ' sw ) - g ' '&)t4 .9 l'5t5te 5
  v8tu d lll un sw : v8s=e 50a%ne1 k m5
  8 p/em<1 un dewe exigi^e1 l .minist!re
  3sid!re ladite sw cm u 6<t4 .9 l'5t5te
  6=cise q ' sw v8s=e n 3stitue ps un
  dewe & l b=n=fici/re ( m9 q'i n=>ige d
  r>$ir cns 3ds1 ladite sw : gnm
  3sid=r=e cm un /de fin1ci!re r>b&s^4
--------------------------------------#b
          .6<ts ( r>b&sem< 3dl
            8para]aph: #d-g0
    
#d4 .+ :time q'u 6<t kth5tiq1 q'i -p;te
  u r>b&sem< 3dl \ n+1 n twbe ps 0 l s5s
  ds x6s 7b&se d'=tud:71 7b&se d
  p8fect#nem<7 \ 7subv5t#s d '(8(:7
  utilis=: kx alin=as #ef8#a0,n0 ) ,o0 d
  ' .l)4                              #c
              ..it-#cdj,.r           a#b
#e4 .lq'u >$oy= '&)t u 6<t ( r>b&sem<
  3dl d [ >$oy. ( ' 3d q'i 't&ne ( l'>$)
  d % >$oy. ( ' f9 d ' p=riode d'=tude
  8\ d 6j d '(8(:0 ( l'=g@d d lll l 6<t
  a 7 3s5ti1 ' sw '&ue ( t0 d 6<t n
  3stitue gnm ps u 'venu k m5 o) z :
  t\(=e4 .9 l 6<t 8\ un *act# 8 6<t0 f%
  p ' s2te l'oj d'un 'mise p_q > 3ds
  3c8n? l'>$) [t r>$i:1 ' sw 'mise
  3stitue u 'venu tir= d'u >$) p l'>$oy=
  ? l'1n=e d ' 'mise1 5 v8tu d l'alin=a
  #f8#a0,a0 d ' .l)4
#f4 .=gm1 lq'u 30ibu^ '&)t u 6<t (
  r>b&sem< 3dl d'un pn g n': ps [ >$oy.
  lq l 6<t : 3s5ti x g : [ >$oy. k m5 d
  ' 'mise1 tt sw 'mise p_q > 3ds t\(?
  l'>$) [t r>$i: 3stitue u 'venu tir=
  d'u >$) p l 30ibu^ ? l'1n=e d ' 'mise1
  5 v8tu d l'alin=a #f8#a0,a04
#g4 .lq'u 6<t ( r>b&sem< 3dl a 7 [pos= 5
  v8tu 8 para]aphe #ae8#b0 ? > ma9s d'u
  a#r1 un 'mise ult=r,re n': ps 3sid=r=e
  cm u 'venu tir= d'u >$) < 9 l'a#r :
  =gm u >$oy= k m5 d ' 'mise4         #d
         ./de fin1ci!re r>b&s^       b#b
           8para]aph: #h-ac0
    
#h4 .l'/de fin1ci!re r>b&s^ : 9%use ? l
  calcul 8 'venu 8 b=n=fici/re ? l'1n=e
  o) z : '&ue1 5 v8tu d l'alin=a
  #ef8#a0,n0 \ ,o04
#i4 .lq'u 30ibu^ 3%ut1 pd \ imm a6 [ >$)
  (z u >$oy.1 un 5t5te 5 v8tu d lll
  l'>$oy. payera ss =tud: ( ' 3d q'i
  't&ne 0av/_8 (z % >$oy. a6 [ c&s1 >
  sws ai v8s=: 3stitu< u 'venu d'>$) & l
  30ibu^ 5 v8tu 8 para]aphe #e8#a01
  3f;m=m< k para]aphe #f8#c01 q l 30ibu^
  s)t tenu \ n+ d r>b&s8 l'>$oy. 9 > 3ds
  t\(? l'>$) n [t ps r>$i:4 .d tlls sws
  n 3stitu< ps un /de fin1ci!re r>b&s^ k
  s5s 8 6=s< bu_et9 ) n [t dc ps
  a!ujewi: kx r!>: ds alin=as #ef8#a0,n0
  \ ,o04 .p_c1 l'ex>pt# d #ejj ^s 6=vue
  ( l'alin=a #ef8#a0,n0 n s'ap$iq ps (
  cs sws ) kc */s d '(8(: n [t d=ducti^:
  d tlls sws4
#aj4 .lq'u 30ibu^ r>b&se * \ p@tie d'un
  /de fin1ci!re r>b&s^1 ' sw          #e
              ..it-#cdj,.r           c#b
  r>b&s=e : d=ducti^e l;s 8 calcul d [
  'venu & l'1n=e 8 r>b&sem< 5 v8tu d
  l'alin=a #fj,q01 p&vu q tts > 3ds
  s2v1t: s)< r>$i:3
--------------------------------------#c
  ,a0 l 30ibu^ : u pl g 0/te ! l4 d
    d=p5d1ce ac ' pn ( g ' sw a 7
    r>b&s=e 8ct pn : appel=e l 7pay.7 ?
    ledit alin=a02
  ,b0 ' sw r>b&s=e a 7 9%use ? l calcul
    8 'venu 8 30ibu^ & un 1n=e 1t=r,re (
    t0 d
    8,i0 sw d=3ite ( l'alin=a #ef8#a0,n0
      8c'e-(-d l m+t? net d l'/de
      fin1ci!re a6 d=duct# ds #ejj ^s --
      v)r l num=ro #a ci-de!us1 \
    8ii0 sw d=3ite ( l'alin=a #ef8#a0,o0
      8c'e-(-d ' *act# d ' subv5t# d
      '(8(: g : 5 sus ds d=p5s:
      p8tin5t:0
  ,c0 l 30ibu^ : tenu d r>b&s8 ' sw k
    pay. p_q'i a n=>ig= d r>$ir un ds
    3ds =n+c=: lq'i a '&u l'/de2
                                      #f
              ..it-#cdj,.r           a#c
  ,d0 l 30ibu^ n'a ps f&ni d s8vic:1 k0s
    q'ocls1 k pay. 5 t? q ca?e \ 5 v8tu
    d'u 30at d'>$) pd ' p=riode & lll
    l'/de fin1ci!re m5t#n=e 5 ,b08,i0 \
    8ii0 ci-de!us a 7 v8s=e2 )
  ,e0 ' sw a 7 v8s=e k 30ibu^ & l'/d8 (
    p@f/re [ 9s0uct#4
#aa4 .cm + l f% 'm@q8 k num=ro #aj,b0
  ci-de!us1 ' d=duct# 6=vue ( l'alin=a
  #fj,q0 : acc;d=e uqm 9 ' sw r>b&s=e a
  7 9%use ? l calcul 8 'venu 8 30ibu^ &
  un 1n=e 1t=r,re4 .9 ' sw : '&ue )
  r>b&s=e k c&s d ' < 1n=e1 l .minist!re
  :time g ' *act# d l'/de fin1ci!re g a
  7 r>b&s=e ? l'1n=e d)t <0 x%ue 8
  'venu4
#ab4 .av #aiha1 lq'un sw v8s=e ( u
  30ibu^ ? > 3ds d=3it: 5 #i ci-de!us
  =t% -6ise ? l 'venu d'>$) 8 30ibu^ kx
  t8m: 8 para]aphe #e8#a01 * r>b&sem<
  ult=r,r 8av #aiha0 8 m+t? 5t \ p@tiel
  =t% d=ducti^e 5 v8tu d l'alin=a #fj,q0
  p&vu q tts > 3ds d=3it: 5 #aj,a0 )
  #aj,c0 ( ,e0 ci-de!us =t/<          #g
              ..it-#cdj,.r           b#c
  'spect=:4 .lq > sws '&u: p u 30ibu^1
  d=3it: 5 #i ci-de!us1 +t 7 r>b&s=: a6
  #aihj1 p l 30ibu^ \ 5 [ nw1 l r>b&sem<
  : d=ducti^e 5 v8tu d l'alin=a
  #h8,l0,n0 9 > 3ds s2v1t: [t 'spect=:3
  ,a0 l r>b&sem< : 3f;me ( u @r1gem<
    exige? l r>b&sem< d tt sw '&ue pd un
    p=riode k c&s d lll l 30ibu^ n'a ps
    ex8c= d f+s d ' (@ge \ d l'>$)2
  ,b0 > sws '&u: +t 7 -6is: ? l calcul 8
    'venu d'>$) 8 30ibu^2 )
  ,c0 l total ds r>b&sem<s n'xc=d% ps l
    total ds sws '&u: pd ' p=riode
    m5t#n=e 5 ,a0 ci-de!us4
#ac4 .l r>b&sem< d'un /de fin1ci!re
  r>b&s^1 x$iq= 5 #aj ci-de!us1 g :
  d=ducti^e p l 30ibu^ 5 v8tu d l'alin=a
  #fj,q0 \ l r>b&sem< d'u 'venu tir= d'u
  >$)1 x$iq= 5 #ab ci-de!us1 g :
  d=ducti^e p l 30ibu^ 5 v8tu d l'alin=a
  #h8#a0,n0 d)t <0 9%us ? l 'venu 8
  b=n=fici/re4

                                      #h