.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .n+-r=sid<s -- .'venu ga7= k .canada
.num=ro3 ..it-#dbj,.r#c
.date3 l #bj f=vri8 #aiie
.r5v)3 .-muniq= sp=cial

                .ap$ic*
    
  .l 6=s< -muniq= sp=cial modifie l
bu_et9 d'9t86=t* ..it-#dbj,r#c 8 #cj m@s
#aiib4 .i a 6clm & oj d'9c;por8 >
modific*s app;t=: ( ' .l) d l'[p?t h l
'venu p l (api0e #di ds .l4.c4 d #aiia
81c4 6j d l) .,c-#ah01 p l (api0e #dh ds
.l4.c4 d #aiib 81c4 6j d l) .,c-#hj01 p
l (api0e #bd ds .l4.c4 d #aiic 81c4 6j d
l) .,c-#ib0 ) p l (api0e #ba ds .l4.c4 d
#aiid 81c4 6j d l) .,c-#bg04 .ni > 6[s
bgrs 8 #bb f=vri8 #aiid ni l 6j d
                                      #a
             ..it-#dbj,.r#c          a#a
modific* 8 .r!>em< d l'[p?t h l 'venu n
t\(< > c5rs =n+c=s ? l bu_et94

           .r=vis#s k bu_et9
    
#a4 .' dr phrase d ' sect# 9titul=e
  7.ap$ic*7 : sup6im=e4
#b4 .( ' s2te d'un modific* app;t=e ( '
  d=fin[ d 7b canad4 [pos^7 k para]aphe
  #bdh8#a0 p l 6j d l) .,c-#bg1 l num=ro
  #c 8 bu_et9 : r>$ac= p c g s2t3
  #c4 .' d=fin[ d 7b canad4 [pos^7 g s
    0\ve ( l'alin=a #aae8#a0,b0 : 0/t=e
    $ ( f+d k num=ro #af ci-de!\s4 .l
    para]aphe #bdh8#a0 5 d+ne un d=fin[
    $ l@ge1 kx f9s d l'@ti%e #abh4a 8a6
    #aiib0 ) 8 para]aphe #b8#c01 ) 9%us
    > bs s2v?s3
    ,a0 > bs g s rapp;t< kx m+t?s d=3its
      kx pts #ah,a01 ,c01 ,d0 ) ,e0 ci-
      de!\s1 ai q'( * solde n=gatif d '
      *act# n+ am;tie 8 co:t 5 capital
      d'u ar foresti8 8v)r l pt #ah,b0
      ci-de!\s02                      #b
             ..it-#dbj,.r#c          b#a
    ,b0 & > 4ps effectu=: a6 l #ac j2_et
      #aiij1 un police d'a!ur1ce-vie k
      .canada 8v)r l pt #ah,g0 ci-
      de!\s02
    gar1ti!? ai q cs m+t?s ser+t [pos^s
    5 v8tu d ' p@tie .,i d ' .l)4
  
    .ai1 > bs =num=r=s 5 ,a0 ) ,b0 ci-
    de!us ai q cx vis=s p ' d=fin[ d
    l'alin=a #aae8#a0,b0 n ser+t ps
    a!ujewis kx r!>: d ' 4p 6=sum=e ds
    alin=as #abh4a8#a0,b0 8lq'u 30ibu^
    dev4t u r=sid< 8 .canada0 )
    #abh4a8#d0,b0 8lq'u 30ibu^ ce!e d'<0
    u r=sid< 8 .canada04
  
    .5 gn1 ' d=fin[ d ^7b canad4 [pos^7b
    k para]aphe #bdh8#a0 s'ap$iq kx
    soci=t=s g +t obtenu ds %ks: d
    6rog*1 \ ds docum<s sbs 3c8n? l.
    3stitut#1 ? un adminis0* d+n=e 5
    v8tu 8 para]aphe #bej8#e4a0 si1 50e
    k0s1 zs +t obtenu > %ks: d 6rog* \ >
                                      #c
             ..it-#dbj,.r#c          c#a
    docum<s sbs 3c8n? l. 3stitut# _a6
    _#aiib4
#c4 .( ' s2te d'un modific* app;t=e k
  para]aphe #d8#c0 p l 6j d l) .,c-#bg1
  > d"x drs phras: 8 _num=ro _#g [t
  r>$ac=: p c g s2t3
    .& > 1n=: d'[pos[ s t8min? a6 l #ab
    nov>2e #aiha1 l para]aphe #d8#c0
    s'ap$iq ( tts > s&c: d 'venus1 q '
    s&ce s rpe \ n+ ( $ d'u 5d4 .5 v8tu
    ds r!>: =n+c=: ( l'@ti%e #d1 >
    d=duct#s p8mis: g n p"v< <0 at0ibu=:
    ( un s&ce d 'venu [t cls p8mis: p >
    alin=as #fj,b0 ( ,o01 ,p01 ,r0 ) ,v0
    ( ,w04 .l n+-r=sid< p"t dem1d8 l $e9
    m+t? d cs d=duct#s1 lq c': l cas1 a6
    ar d=%ar= ' _totalit= 8 'venu
    calcul= 5 v8tu d l'@ti%e #aae1
    3f;m=m< kx obs 8 num=ro #bi ci-
    de!\s4
  
    .d $1 l para]aphe #d8#c0 s'ap$iq kx
    para]aph: #ajd8#bb0 ) #ajd8#bb4a0 kx
    f9s 8 0f8t d 'venu d s&ce         #d
             ..it-#dbj,.r#c          d#a
    =01g!re 50e un fiducie ) ss
    b=n=fici/r:4 .l para]aphe #d8#c0 f%
    5 so q > d=duct#s effectu=: p un
    fiducie 5 v8tu 8 para]aphe #ajd8#f0
    8& > m+t?s pay=s \ pay^s kx
    b=n=fici/r:0 ) 8 para]aphe #ajd8#ab0
    8m+t?s v8s=s kx b=n=fici/r:
    6ivil=gi=s0 n s)< ps 3sid=r=s cm
    ap$ic^ ( un s&ce situ=e ? u pays
    =01g84 .p c01 9 un fiducie at0ibue u
    tl m+t? ( l'9t5t# d ss b=n=fici/r: 5
    v8tu 8 para]aphe #ajd8#bb01 l
    para]aphe #ajd8#bb4b0 6=v)t q l
    'venu d s&ce =01g!re d ' fiducie d)t
    <0 r=d2t 5 cqc4
#d4 .( ' s2te d'un modific* app;t=e k
  para]aphe #d8#c0 p l 6j d l) .,c-#bg1
  > d"x drs phras: 8 _num=ro _#aj 8
  bu_et9 [t r>$ac=: p c g s2t3
    .5 v8tu ds r!>: =n+c=: ( l'@ti%e #d1
    + n p"t effectu8 d r=p@t[ ds
    d=duct#s p8mis: kx alin=as #fj,b0 (
    ,o01 ,p01 ,r0 ) ,v0 ( ,w04 .k l, d
    ca1 l n+-r=sid< p"t dem1d8 l      #e
             ..it-#dbj,.r#c          e#a
    $e9 m+t? d cs d=duct#s1 lq c': l
    cas1 a6 ar d=%ar= ' _totalit= 8
    'venu calcul= 5 v8tu d l'@ti%e #aae1
    3f;m=m< kx obs 8 num=ro #bi ci-
    de!\s4
--------------------------------------#b
#e4 .' 6r phrase 8 _num=ro _#ad 8 bu_et9
  : r>$ac=e p c g s2t3
    .u n+-r=sid< p"t x$)t8 un \ ds
    50e6is: mini!r:1 d=3it: ( ' d=fin[ d
    7soci=t= x$)t? un 50e6ise 6cle7 k
    para]aphe #ff8#ae01 ( u \ ds
    =ta^i!em<s fix: d'affs situ=s k
    .canada4
  .ct modific* s': av=r=e nc pq > r5v)s
  ( ' .l) d l'[p?t h l 'venu [t ( ' .l)
  d l'[p?t h l 'venu cm z a 7 r=vis=e p
  l c9qi!me sup$=m< ds .l)s r=vis=: 8
  .canada 8#aihe0 g a 6is fo d l) l 6m
  m@s #aiid4
#f4 .l _num=ro _#af 8 bu_et9 : modifi= &
  %arifi8 l f% q > bs canad4s [pos^s
  -65n< un opt# aff=r5te ( cx-ci1 cm l
  6=cise l para]aphe #aae8#c0 g a 7   #f
             ..it-#dbj,.r#c          a#b
  modifi= p l 6j d l) .,c-#ah 5 #aiia4
  .> d"x 6rs phras: 8 num=ro #af [t
  r>$ac=: p > phras: s2v1t:3
    .i ft 9%ure ? l 'venu [pos^ d'u n+-
    r=sid< ga7= k .canada1 3f;m=m< k
    0-alin=a #aae8#a0,a08iii0 ) (
    l'alin=a #aae8#a0,b01 l'xc=d<1 s'i y
    a l,1 ds ga9s 5 capital [pos^s h >
    p8t: 5 capital admi!i^: d=c\l? d '
    4p d 7bs canad4s [pos^s71 c g -65d
    un p@ticip* ? cs bs \ un opt#
    aff=r5te ( cs bs4 8.' dr v8s# 8
    ..it-#agf 0/te ds p@ticip*s ? ds bs
    [m"^: ) ds a#s1 ai q ds opt#s
    aff=r5t: ( cs bs ) ( cs a#s04
#g4 .l _pt _#af,g0 8 bu_et9 : r>$ac= p c
  g s2t3
  ,g0 ds bs 3sid=r=s cm ds bs canad4s
    [pos^s 5 v8tu d'un k0 4p d ' .l) 8p4
    ex41 5 v8tu d l'alin=a
    #abh4a8#d0,e004
  .ct modific* s': av=r=e nc pq > r5v)s
  ( ' .l) d l'[p?t h l 'venu [t ( ' .l)
  d l'[p?t h l 'venu cm z a 7         #g
             ..it-#dbj,.r#c          b#b
  r=vis=e p l c9qi!me sup$=m< ds .l)s
  r=vis=: 8 .canada 8#aihe0 g a 6is fo d
  l) l 6m m@s #aiid4
#h4 .' 6r phrase 8 _pt _#ah,c0 8 bu_et9
  : r>$ac=e p c g s2t3
  ,c0 5 v8tu 8 0-alin=a
    #aae8#a0,a08iii4#c0 -- 3_> m+t?s
    rtfs ( u ar mini8 _canad42
  
    .ct 4p s'ap$iq lq l n+-r=sid< x$)te1
    ? un 1n=e d'[pos[1 un 50e6ise
    mini!re k .canada tll q'z : d=3ite (
    ' d=fin[ d 7soci=t= x$)t? un 50e6ise
    6cle7 k para]aphe #ff8#ae04
  .' 6r phrase 8 _pt _#ah,g0 8 bu_et9 :
  r>$ac=e p c g s2t3
  ,g0 5 v8tu 8 0-alin=a #aae8#a0,a08vi0
    -- 3_> ga9s d=c\l? d ' 4p d cns
    polic: d'a!ur1ce-vie k _.canada2
  
    .5 v8tu ds d=fin[s d 7police
    d'a!ur1ce-vie7 ) d 7police
    d'a!ur1ce-vie k .canada7 k para]aphe
    #ach8#ab01 un police d'a!ur1ce-   #h
             ..it-#dbj,.r#c          c#b
    vie1 y -6is u 30at d r5t:1 5 : un g
    : =ta^ie \ s\s3ite h ' vie d'un pn g
    r=sid% k .canada ( l'=poq d
    l'=ta^i!em< \ d ' s\s3ipt# d '
    police4
  .cs modific*s s [t av=r=: ncs pq >
  r5v)s ( ' .l) d l'[p?t h l 'venu [t (
  ' .l) d l'[p?t h l 'venu cm z a 7
  r=vis=e p l c9qi!me sup$=m< ds .l)s
  r=vis=: 8 .canada 8#aihe0 g a 6is fo d
  l) l 6m m@s #aiid4
#i4 .l _pt _#bj,b0 8 bu_et9 : modifi= 5
  r+ d ' modific* app;t=e ( l'alin=a
  #ef8#a0,n0 p l 6j d l) .,c-#ah1 &
  l'1n=e d'[pos[ #aihg ) > 1n=: d'[pos[
  s2v1t:4 .' modific* p8met ( u 30ibu^ g
  a '&u un subv5t# dv <0 utilis=e & '
  6d# d'un [v liw=r/re1 ?amatiq1
  musicale \ @tistiq d d=d2re d ct
  subv5t# $ d #ejj ^s4 .l pt #bj,b0 :
  sup6im= ) r>$ac= p c g s2t3
  ,b0 ' p@tie d tts > sws '&u: d s&c:
    canad4n: ( t0 d b&s: d'=tud:1 d b&s:
    d p8fect#nem<1 d b&s: d'50et4 )   #i
             ..it-#dbj,.r#c          d#b
    d r=cwp5s:1 vis=: p l'alin=a
    #ef8#a0,n01 g xc!de #ejj ^s1 skf ? l
    cas ds 7subv5t#s ( ' 6d# @tistiq7
    -6is: ? l 'venu 5 v8tu d l'alin=a
    #ef8#a0,n0 o) l 30ibu^ p"t d=d2re l
    $ =lev= d #ejj ^s \ ds d=p5s: r+^s
    d=b&s=: & r>$ir > 3ds rawa(=: ( '
    subv5t#1 jq'( 3curr5ce 8 m+t? d '
    subv5t# 8v)r ' dr v8s# 8 ..it-#ge02
#aj4 .l _pt _#bj,d0 8 bu_et9 : modifi=
  af d'9c;por8 ds modific*s app;t=: k
  0-alin=a #aae8#b0,e08iii0 p l 6j d l)
  .,c-#hj4 .( -pt8 d #aiic1 > p/em<s
  d'a_oc*s familial: [t r>$ac=: p '
  6est* fiscale & 5f?s g : n+ [pos^4 .l
  pt #bj,d0 : r>$ac= p c g s2t3
  ,d0 & > 1n=: d'[pos[ 1t=r,r: ( #aiic1
    ' totalit= \ un p@tie ds p/em<s
    d'a_oc*s familial: d s&c: canad4n: g
    devr/< <0 9%us1 3f;m=m< k para]aphe
    #ef8#e01 ? l 'venu 8 n+-r=sid< &
    l'1n=e s'i av% r=sid= k .canada pd
    tt l'1n=e2
                                     #aj
             ..it-#dbj,.r#c          e#b
#aa4 .l _num=ro _#ba 8 bu_et9 : modifi=
  & '<=t8 ' modific* app;t=e ( l'@ti%e
  #aae4a p l 6j d l) .,c-#ib1 g s'ap$iq
  a6 #aihd4 .5 v8tu ds modific*s app;t=:
  p l 6j d l) .,c-#ib1 l'@ti%e #aae4a
  vise un $ ]d gamme d'op=r*s4 .l num=ro
  #ba : r>$ac= p c g s2t3

      .3v5t#s 50e ktorit=s -p=t5t:
    
  #ba4 .l para]aphe #aae4a8#a0 s'ap$iq
    lq'un 4p d'un 3v5t# fiscale 6=v)t u
    m=canisme
--------------------------------------#c
    g =vite ' d\^e [pos[ 5 p8mew? k
    30ibu^ d 'p;t8 l'[p?t k .canada4 .d
    mn 6=cise1 l para]aphe #aae4a8#a0
    =n+ce q1 lq l minis0e 8 .'venu n*l )
    u 30ibu^ +t 3%u un 3v5t# 3f;m=m< (
    un 4p d'un 3v5t# \ d'u acc;d fiscal
    ac u pays =01g8 g a fo d l) k
    .canada 8cm l'alin=a #h d l'@ti%e
    ..xiii d ' .3v5t# fiscale d #aihj
    50e l .canada ) > .=tats-.unis   #aa
             ..it-#dbj,.r#c          a#c
    d'.am=riq ) l'alin=a #f d l'@ti%e
    #ac d ' .3v5t# fiscale 50e l .canada
    ) > .pays-.bas01 > modalit=s d ct
    3v5t# r=gi!< l'a!ujewi!em< ( l'[p?t
    8 30ibu^4 .l 30ibu^ g a ?)t ( u
    a_=gem< 5 v8tu 8 para]aphe
    #aae4a8#a0 p"t 3%ure un 3v5t# d 'p;t
    d'[p?t av q s)< 3%u: > op=r*s vis=:4
  
    .p_e1 l para]aphe #aae4a8#a0 s'ap$iq
    lq'un pn \ un soci=t= d pns n+-
    r=sid5te 4pose d bs k .canada1 ? l
    ca?e d'un ;ganis*1 d'un r=;ganis*1
    d'un fus# \ d'un divis# d'un
    soci=t=1 \ d'un op=r* sb1 ) q ' 4p
    d+ne l, ( u 'venu ga7= k .canada kx
    f9s d l'@ti%e #aae & l'1n=e d
    l'op=r*4 .lq l'[pos[ d'u 6f1 d'u ga9
    \ d'u 'venu d=c\l? d ' 4p d'u b ? l
    ca?e d'un tll op=r* : 'p;t=e ? l
    pays d r=sid5ce 8 c=d? n+-r=sid<1 i
    p"t y ar d\^e [pos[ s'i : [pb d tir8
    l ml 6f pb ds 3=dits d'[p?t =01g8s4
    .tf1 l para]aphe #aae4a8#a0      #ab
             ..it-#dbj,.r#c          b#c
    p"t s'ap$iq8 9 un 4p d'un 3v5t#
    fiscale 6=v)t u a_=gem< & =vit8 un
    tll d\^e [pos[4 .' dr v8s# 8
    ..it-#bgj r5f8me $ d r5s h l'@ti%e
    #aae4a4 .' dr v8s# 8 ..it-#agc
    r5f8me z ks $ d 6=cis#s h l'@ti%e
    #aae4a 5 c g a 0% ( l'alin=a #h d
    l'@ti%e ..xiii d ' .3v5t# fiscale d
    #aihj 50e l .canada ) > .=tats-.unis
    d'.am=rique4 .> 30ibu^s g d=sir<
    3%ure un 3v5t# 3f;m=m< k para]aphe
    #aae4a8#a0 p"v< obtn $ d r5s h '
    m@(e ( s2vre 5 5voy? un l0 ( l'a?e!e
    s2v1te3
  
  .direct# ds 6]amm: d'[p?t 9t8n*x
  #hge1 (m .heron
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h4
  
#ab4 .l _num=ro _#cj 8 bu_et9 : modifi=
  af d'9c;por8 ' modific* app;t=e (
  l'alin=a #aae8#a0,c0 p l 6j d l)
  .,c-#ib4 .av ct modific*1 > p8t: subi:
  ? l'x8 d'un (@ge \ d'u >$) k       #ac
             ..it-#dbj,.r#c          c#c
  .canada p u n+-r=sid< ) > p8t:
  admi!i^: k t0 d'u $cm d'50e6ise n
  p\v/< ps <0 d=d2t: ? l calcul 8 'venu
  8 n+-r=sid< kx t8m: 8 para]aphe
  #aae8#a04 .l num=ro #cj : r>$ac= p c g
  s2t3
  #cj4 .kx f9s 8 calcul 8 'venu ga7= k
    .canada & l'1n=e 3f;m=m< k para]aphe
    #aae8#a01 l'alin=a #aae8#a0,c0
    6=cise q > p8t: 6ven? d'un 50e6ise
    x$)t=e k .canada p u n+-r=sid< [t
    d=ducti^:4 .& l'1n=e d'[pos[ #aiia )
    > 1n=: d'[pos[ s2v1t:1 > p8t: subi:
    ? l'x8 d'un (@ge \ d'u >$) k .canada
    p u n+-r=sid< ) > p8t: admi!i^: k t0
    d'u $cm d'50e6ise d=c\l? d ' 4p d'u
    b -- * ga9 =vl ser% 9%us ? l calcul
    8 'venu 8 n+-r=sid< -- +t =gm
    d=ducti^: 5 v8tu d l'alin=a
    #aae8#a0,c04 .& $ d r5s h l c!
    d=ducti^e ds p8t: d'u n+-r=sid<1
    v"i_z v 'p;t8 ( ' dr v8s# 8
    ..it-#bfb4
                                     #ad
             ..it-#dbj,.r#c          d#c
  .9 v avz ds c5rs ( f;mul8 h > sjs
0/t=s ? c -muniq=1 v"i_z > f p@vn k3

  .direct.1 .divis# ds pu^ic*s te(niqs
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .'venu .canada
  #hge1 (m .heron
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#h
  














                                     #ae