.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .6o6i=t= d'u b 8r=sid5ce 6cle0
.num=ro3 ..it-#dcg,.r
.date3 l #ba f=vri8 #aiid
.r5v)3 .l'alin=a #ed,g0 ) l para]aphe
  #bdh8#c0 8ks > para]aph: #dj8#g01
  #bdh8#bb0 ) #bdh8#bc00

  .> bu_et9s d'9t86=t* 8..it0 d+n<
l'9t86=t* te(niq q f% .'venu .canada d '
l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c! te(niq1 >
bu_et9s [t st utilis=s p l pnl 8
.minist!re1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s
pns g s'occup< d q#s fiscal:4 .& >
lect.s g d=sir< ds x$s m9 te(niqs d '
l)1 l .minist!re of*e d'k0s pu^ic*s1
tlls q ds g2d: d'[p?t ) ds 2o(ur:4
  .b q > bu_et9s n'/< ps fo d l)1 + p"t
hblm s'y fi81 =t d+n= q'is '<!t<
l'9t86=t* q l .minist!re f% d ' l)    #a
              ..it-#dcg,.r           a#a
g d)t <0 ap$iq=e d fa&+ unif;me p [ pnl4
.lq'u bu_et9 n'a ps 5c 7 r=vis= & tn
-pte ds modific*s l=gislativ:1 l lect.
devr% s 'p;t8 ( ' l) modifi=e ) ( sa
date d'50=e 5 vigu.4 .d ' < fa&+1 l
lect. devr% 65?e 5 cd* > d=cis#s ds
0ibunkx dp ' date d parut# d'u bu_et9 &
jug8 d ' p8tin5ce ds r5s 3tenus ? l
bu_et94
  .l'9t86=t* f&nie ? u bu_et9 s'ap$iq (
-pt8 d sa date d pu^ic*1 ( m9 d'9dic*
c0r4 .qd u (gm : app;t= ( un 9t86=t*
1t=r,re ) q c (gm : ( l'avg ds 30ibu^s1
i 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d d tts >
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.9 l (gm n': ps ( l'avg ds 30ibu^s1 '
date d'50=e 5 vigu. s'ap$iq hblm (
l'1n=e d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t: \
kx op=r*s effectu=: a6 ' date d pu^ic* 8
bu_et94
  .un modific* ( un 9t86=t* 8 .minist!re
p"t ks <0 1n+c=e ? > .nlls te(niqs d
l'[p?t4
                                      #b
              ..it-#dcg,.r           b#a
  .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s
? c bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e
s2v1te3

  .direct# ds d=cis#s d l'[p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .'venu .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
  .( l'at 8 direct.1 .divis# ds 50e6is:
) ds pu^ic*s
  .v p\vz ar acc!s kx bu_et9s d'9t86=t*
d .'venu .canada h l r=sek .9t8net1 (
l'a?e!e s2v1te3 _+www.rc.gc.ca_:

                 .3tenu
    
.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .gnts 8para]aph: #a-ag0
.x$ ds modific*s

                                      #c
                .ap$ic*              c#a
    
  .l 6=s< bu_et9 1nule ) r>$c l .bu_et9
d'9t86=t* ..it-#dcg1 .6o6i=t= d'habit*1
8 #aj sept>2e #aigi4

                .r=sum=
    
  .l 6=s< bu_et9 3t4t ds l7s direc0ic:
p8mew? d'=ta^ir ' 6o6i=t= d bs kx f9s d
l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle4 .i d)t <0 lu d
3c8t ac ' dr v8s# 8 ..it-#abj1 .r=sid5ce
6cle1 g xpose 5 d=t/l ' q# d l'ex>pt# d
r=sid5ce 6cle1 y -6is > tys d bs g [t
admi!i^: ( ct ex>pt#4
  .l 6=s< bu_et9 p;te h > 3cepts d
76o6i=t= b=n=fici/re7 ) d 76o6i=t=
juridiq7 tls q'+ > 3na%t ? > juridict#s
d common law4 .5 \01 i 0/te ds 4ps d '
.l) d l'[p?t h l 'venu g s rapp;t< 5 pl
( ' 6v9ce d .qu=bec pq cl-ci : un
juridict# d ?)t cv4
  .d $1 c bu_et9 3t4t ds obs 3c8n?
l'adh=s# ( un c;por* \ ( un a!oci* g
d=t4t ds [m"^: d'habit* 8y -6is >     #d
              ..it-#dcg,.r           d#a
coop=rativ: d'habit* 3stitu=: 5 c;por*0
ai q ds obs h > [m"^: 5 co6o6i=t=1 >
3v5t#s d'a(at1 > 3v5t#s d b/l ac opt# )
d'k0s sjs 3nex:4
  .> d"x dns num=ros 8 bu_et9 m5t#n<
2i!vm ds r!>: g [t p8tin5t: lq > bs [t
d=tenus p un fiducie pnll1 y -6is un
fiducie 5 fv 8 3jo9t2 + y r5v)e l lect.
( d'k0s pu^ic*s 8 .minist!re g 0/t< d cs
r!>: $ 5 d=t/l4
--------------------------------------#b
            .4cu!# ) 9t86=t*
    
        .gnts 8para]aph: #a-ag0
    
#a4 .sel+ l'alin=a #ed,g0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu1 g d=t8mine 9 u b : '
  7r=sid5ce 6cle7 d'u 30ibu^ & un 1n=e
  d'[pos[ d+n=e1 l 30ibu^ d)t ar 7
  6o6i=t/re 8 b ( u m5 d+n= k c&s d
  l'1n=e4 8.+ '0\ve ? ' dr v8s# 8
  ..it-#abj1 .r=sid5ce 6cle1 u xpos= h
  tts > exig5c:1 y -6is l'exig5ce t\(? '
  6o6i=t=1 g d)v< <0 satisf/t: kx     #e
              ..it-#dcg,.r           a#b
  f9s d l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle40 .'
  .l) n d=finit ps l t8me 76o6i=t=72 tf1
  kx f9s d l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle1
  l'exig5ce rtv ( ' 6o6i=t= =n+c=e (
  l'alin=a #ed,g0 : satisf/te lq l
  30ibu^ : l 6o6i=t/re juridiq \ l
  6o6i=t/re b=n=fici/re 8 b4 .cs x6s [t
  0/t=: ci-de!\s4
#b4 .? > juridict#s d common law1 d"x
  f;m: d 6o6i=t= [t '3nu:1 s)t ' 6o6i=t=
  juridiq ) ' 6o6i=t= b=n=fici/re4
  .hblm1 ' 76o6i=t= juridiq7 existe lq l
  t0 d 6o6i=t= : 0f=r= ( un pn \ q'i :
  9s3it1 5regis0= \ tenu 5 [ nw4 .l
  6o6i=t/re juridiq a1 5 gn1 l p\v)r
  d'ex8c8 ss ?)ts d 6o6i=t= ( l'=g@d d
  tt k0 pn4
#c4 .' 6o6i=t= juridiq d'un pn ( l'=g@d
  d'u b p"t tf <0 a!ujewie ( ' 6o6i=t=
  b=n=fici/re d'un k0 pn ( l'=g@d d c b4
  .l'x6 76o6i=t= b=n=fici/re7 s8t (
  d=3ire l ty d 6o6i=t= d'un pn g a ?)t
  ( l'ug ) kx avgs d'u b1 q ct pn j\i!e
  \ n+ d'u ?)t simultan= d 6o6i=t=    #f
              ..it-#dcg,.r           b#b
  juridiq4 .- g j\it 8 ?)t d 6o6i=t=
  b=n=fici/re1 x n+ d 6o6i=t= juridiq1
  p"t ex8c8 c ?)t c0 l d=t5t. 8 t0
  l=gal4 .p_e1 i y a sv 6o6i=t=
  b=n=fici/re ? > cas o) l b : d=tenu 5
  fiducie & un pn lq cl-ci1 5 v8tu d
  l'acte d fiducie1 p"t 9diq8 k
  fiduci/re ' fa&+ d g=r8 l b4 8.lq'i y
  a un fiducie pnll1 y -6is un fiducie 5
  fv 8 3jo9t1 v"i_z ks v 'p;t8 kx r!>:
  m5t#n=: kx num=ros #af ) #ag ci-
  de!\s40
#d4 .tf1 i ft =ta^ir un 4t9ct# 50e '
  6o6i=t= b=n=fici/re ) > k0s g5r: d
  po!e!# physiq d'u b dt un pn p"t j\ir4
  .p_e1 l locat/re d'u b [m"^e1 \ un pn
  g a ' p8m# d'occup8 c b p_q l
  6o6i=t/re rl n s'y oppose ps1 n': ps l
  6o6i=t/re b=n=fici/re 8 b4 .& d=t8min8
  9 un pn d=t4t un 6o6i=t= b=n=fici/re1
  i ft tn -pte d fact.s cm l ?)t d
  po!e!#1 l ?)t d t\(8 ds loy8s1 l ?)t
  d'hypoth=q8 l b1 l ?)t d'5 0f=r8 l t0
  p v5te \ p testam<1 l'o^ig* d l     #g
              ..it-#dcg,.r           c#b
  r=par81 l'o^ig* d pay8 ds [p?ts
  f+ci8s1 ai q d'k0s o^ig*s ) ?)ts
  p8tin<s4 .i n': ps nc q w cs 3it!r: d
  6o6i=t= s)< r=unis & q l'+ p2!e 3%ure
  q'un pn : 6o6i=t/re b=n=fici/re 8 b1 c
  g : un q# d f% ? (q cas pl 8s\s r=s8ve
  d tt d=t8min* 5 v8tu d ' l) 3c8n? '
  6o6i=t= b=n=fici/re1 p_e d ' mn d=3ite
  kx num=ros #f1 #h \ #i ci-de!\s04
#e4 .pq ? l_$ ds cas ' < pn j\it ds d"x
  f;m: d 6o6i=t=1 s)t ' 6o6i=t= juridiq
  ) ' 6o6i=t= b=n=fici/re1 i n': ps sv
  nc d d=t8min8 ' 6o6i=t= 5 f+ slm d '
  6o6i=t= b=n=fici/re4 .> obs ci-de!\s
  0/t< d c9s cas o) u 30ibu^ : 3sid=r=
  cm po!=d?1 \ n po!=d? ps1 u b kx f9s d
  l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle4
#f4 .pq ' 6v9ce d .qu=bec : un juridict#
  d ?)t cv ) n+ un juridict# d common
  law1 l para]aphe #bdh8#c0 d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu 6=v)t un s=rie d r!>:
  sp=cial:1 kx f9s d l'[p?t h l 'venu1 5
  c g a 0% ( ct 6v9ce4 .sel+ l para]aphe
                                      #h
              ..it-#dcg,.r           d#b
  #bdh8#c01 > situ*s g [t 9diq=: ci-
  de!\s [t 3sid=r=: cm =t ds fiduci:3
  ,a0 u usu*2t 8v)r l num=ro #g ci-
    de!\s02
  ,b0 u ?)t d'ug \ d'habit*2
  ,c0 un substitut# 8v)r l num=ro #g ci-
    de!\s04
  .cs fiduci: [t r=put=: ar 7 3==: p
  testam< 9 > situ*s g figur< 5 ,a01 ,b0
  ) ,c0 ci-de!us +t 7 =ta^i: p testam<4
  .> bs vis=s ? > situ*s d=3it: 5 ,a01
  ,b0 ) ,c0 ci-de!us [t r=put=s ar 7
  0f=r=s ( ' fiducie ) <0 d=tenus p cl-
  ci4 .l 0f8t : ks r=put= <0 survenu ( '
  date 8 d=c!s 8 testat.1 ) p_s d c
  d=c!s1 lq > situ*s m5t#n=: 5 ,a01 ,b0
  ) ,c0 ci-de!us surv4n< k m5 8 d=c!s d
  ct pn4 .9 l b : 8 g5re d bs g p"t k0m
  <0 admi!i^e ( t0 d r=sid5ce 6cle
  8c4-(-d4 u logem<1 u ?)t d tenure (
  b/l \ un a# 8 capital-a#s d'un
  coop=rative d'habit* 3stitu=e 5 c;por*
  -- v)r ' dr v8s# 8 ..it-#abj ai q l
  num=ro #aj ci-de!\s01 ' fiducie     #i
              ..it-#dcg,.r           e#b
  r=put=e p&r% s 6=val)r ds r!>: m5t#n=:
  k num=ro #ag ci-de!\s1 & dem1d8
  l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle af d r=d2re \
  =limin8 * ga9 g1 k0m1 ser% calcul= 8kx
  f9s d l'[p?t0 cm u ga9 r=sult? d ' 4p
  8 b4 .d $1 l para]aphe #bdh8#c0 6=v)t
  q tt pn g a l ?)t 8q c ?)t s)t im \
  futur1 ) q'i s)t 3dl \ n+0 d 'cev)r '
  totalit= \ un p@tie 8 'venu \ 8
  capital rtvm ( u b vis= ? l'un ds
  situ*s m5t#n=: 5 ,a01 ,b0 ) ,c0 ci-
  de!us : r=put=e <0 un pn g a u ?)t d
  b=n=fici/re ? ' fiducie r=put=e4 .5f1
  l para]aphe #bdh8#c0 6=v)t q > bs h
  lls un pn a1 ( u m5 d+n=1 u ds ?)ts
  s2v?s3
  ,d0 u ?)t d 6o6i=t=2
  ,e0 u ?)t d 6en. ? u b/l >phyt=otiq
    8v)r l num=ro #g ci-de!\s02
  ,f0 u ?)t d b=n=fici/re ? un fiducie
    8y -6is u ?)t d b=n=fici/re r=put=
    d'un fiducie r=put=e tl q'i : d=3it
    ci-de!us02
                                     #aj
              ..it-#dcg,.r            #c
  [t r=put=s1 < s'is [t ]ev=s d'un
  s8vitude1 <0 ' 6o6i=t= efv d ' pn ( c
  m5-l(4 .ai1 9 un pn v5d [ ?)t ( l'=g@d
  d'u b vis= ? l'un ds situ*s d=3it: 5
  ,a01 ,b01 ,c01 ,d0 \ ,e0 ci-de!us ) q
  c b : u b g p"t <01 p /u1 admi!i^e (
  t0 d r=sid5ce 6cle 8c4-(-d4 u logem<1
  u ?)t d tenure ( b/l \ un a# 8
  capital-a#s d'un coop=rative d'habit*
  3stitu=e 5 c;por*01 ct pn p&r% s
  6=val)r d l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle af
  d r=d2re \ =limin8 * ga9 g1 k0m1 ser%
  calcul= 8kx f9s d l'[p?t0 cm u ga9
  r=sult? d ' 4p 8 b4 .& q ca p2!e s f1
  i ft1 b 5t5du1 q tts > k0s exig5c: d
  l'alin=a #ed,g01 cm zs [t d=3it: ? '
  dr v8s# 8 ..it-#abj1 /< 7 r>$i:4
  8.p_e1 l'exig5ce sel+ lll l b d)t <0
  7n;malem< habit=7 ser% satisf/te 9 '
  pn g v5d l ?)t rtf k b a habit= l b k
  c&s ds 1n=: 5 q#40
#g4 .vc un 2!ve x$ d cns ds x6s juridiqs
  utilis=: k num=ro #f ci-de!us3
                                     #aa
              ..it-#dcg,.r           a#c
    -- .u _b/l _>phyt=otiq : un loc* (
      b/l d'u b [m"^e & un p=riode d tp
      rtvm l+gue -- ( ' date d pu^ic* 8
      6=s< bu_et91 i p"t 5c exist8 ? '
      6v9ce d .qu=bec ds bkx >phyt=otiqs
      dt ' dur=e p"t vari8 d 7$ d #i 1s7
      ( #ajj 1s4 .dur? ' p=riode q c\vre
      l b/l >phyt=otiq1 l 6en. a > $e9s
      avgs ) ' $eine j\i!1ce 8 b [m"^e )
      app;te ds am=lior*s k b ) p/e1
      hblm1 u loy8 1nuel k 6o6i=t/re4
      .ct q# : =tudi=e $ 5 d=t/l ? ' dr
      v8s# 8 ..it-#cbd1 .d=duct# &
      am;ti!em< 99 .b/l >phyt=otiq4
    -- .? l cas d'u _usu*2t1 l'_usu*2ti8
      a l ?)t d j\ir d w > b=n=fic:1
      avgs ) 6fs d'u b g app@t4t ( un k0
      pn4
    -- .l;s d'un _substitut#1 ' pn
      d=si7=e1 appel=e l _]ev=1 h=rite 8
      b 5 v8tu d'u testam< \ l'acqi8t (
      ' s2te d'u d+ 50e vfs1 x ac un
      directive sel+ lll z d)t 0m0 l b (
                                     #ab
              ..it-#dcg,.r           b#c
      un k0 pn d=si7=e1 g s'app_ l
      _substitut4
#h4 .kx f9s d ' dem1de d'ex>pt# d
  r=sid5ce 6cle ( l'=g@d d'u b1 sel+
  l'alin=a #ed,g01 l 30ibu^ d)t <0
  6o6i=t/re 8 b 73jo9tm ac un k0 pn \
  k0m74 .cs mots 5>ob< ' 6o6i=t= uq1 '
  coloc*1 ' loc* 5 -n ) ' co6o6i=t=4 .>
  l)s 6v9cial: rtvs kx bs ma0imonikx /d<
  sv ( d=t8min8 ' 6o6i=t= ds bs ( ct f92
  i ft dc > examin8 5 < tp q > obs 8
  6=s< bu_et94 .? ' 6v9ce d .qu=bec1
  ,a0 l r=gime ma0imonial g s'ap$iq kx
    3jo9ts 8p4 ex4 -nt d bs02
  ,b0 l pa0im)ne familial 8lq'i
    s'ap$iq02
  ,c0 > modalit=s 8 30at d mariage
  s8v< ( d=t8min8 ll ds 3jo9ts d=t4t u b
  [m"^e 73jo9tm ac un k0 pn \ k0m74 .tf1
  i ft si7al8 q > para]aph: #bdh8#bb0 )
  8#bc0 d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 3t4n<
  ds 4ps g p"v< 7r=put87 8d=t8min801 kx
  f9s d ' .l)1 l 3jo9t g : 6o6i=t/re d'u
  b ( u m5 d+n= a6 l #ac j2_et       #ac
              ..it-#dcg,.r           c#c
  #aiij 9 c b : \ =t% a!ujewi ( u r=gime
  ma0imonial k .qu=bec 8\ ? un k0
  juridict# d ?)t cv01 g -p;te u c9 d]
  d'9t=r<t -n 50e > =p\x1 cm ? ' -nt d
  bs4 .& $ d d=t/ls h cs 4ps1 v"i_z
  3sult8 ' dr v8s# 8 ..it-#cbe1 .0f8ts d
  bs a6 un s=par*1 u div;ce \ un 1nul* d
  mariage4
#i4 .lq ' 6o6i=t= d'u b d'u 30ibu^ f%
  l'oj d'un 3test* \ d'u d\1 i p"t s'5
  'm0 kx 0ibunkx & r=s\?e ' q#4 .l;s d '
  4solut# d'u mariage1 p_e1 u 3jo9t p"t
  dem1d8 kx 0ibunkx d d=t8min8 ' 6o6i=t=
  d'u b g : 3sid=r= cm ' 6o6i=t= d l'k0
  3jo9t4 .? u tl cas1 lq l 6m 3jo9t
  dev4t 6o6i=t/re 5 v8tu d'un ;d+n1ce 8
  0ibunal1 c ?)t d 6o6i=t= sera gnm
  3sid=r= cm ay 7 acqis ( ' date d'50=e
  5 vigu. sp=cifi=e ? l';d+n1ce 8
  0ibunal1 ) c1 ql q s)t l f+dem< \ >
  motifs juridiqs d l';d+n1ce1 \ 5c1 9
  l';d+n1ce n 6=cise kn date d'50=e 5
  vigu.1 ( tt k0 date jug=e r+^4
                                     #ad
              ..it-#dcg,.r           d#c
#aj4 .un a# 8 capital-a#s d'un
  coop=rative d'habit* 3stitu=e 5 c;por*
  p"t <0 admi!i^e cm r=sid5ce 6cle ( 3d
  q l'a# /t 7 acqise ( ' sle f9 d'obtn l
  ?)t d'habit8 u logem< app@ten? ( '
  c;por*1 ) q s)< satisf/t: > k0s
  exig5c: d l'alin=a #ed,g01 cm i :
  m5t#n= ( ' dr v8s# 8 ..it-#abj4 .d tt
  fa&+1 lq'un c;por* \ un a!oci*1
  3stitu=e x%usivm & d=tn ds [m"^:
  d'habit*1 : ? > f%s s$m u fiduci/re
  pa!if 8 b ) q > modalit=s 8 30at d
  fiducie acc;d< k b=n=fici/re1 c'e-(-d
  ( l'a#r d ' c;por* \ k m>2e d
  l'a!oci*1 > ?)ts s2v?s3
  ,a0 > <s ?)ts d po!e!# ) d'ul* d'u
    logem< d+n= q cx dt j\ir% n;malem< l
    6o6i=t/re b=n=fici/re d'u logem< qc2
  ,b0 l ?)t d dem1d8 ( ' c;por* \ (
    l'a!oci* d g=r8 l logem< 8p4 ex41 d
    l v5?e \ d l'hypoth=q80 3f;m=m< kx
    9s0uct#s d l'a#r \ 8 m>2e2
  l'a#r \ l m>2e : 3sid=r= cm l
  6o6i=t/re b=n=fici/re 8 logem<4    #ae
              ..it-#dcg,.r           e#c
  .cs obs n 3c8n< ps l ?)t d 6o6i=t=
  d'un unt d'u [m"^e 5 co6o6i=t= g :
  hblm d=volu ( l'acq=r.4 .tf1 i ft
  3sult8 l num=ro #ab ci-de!\s g p;te h
  l m5 d l'acqis[ d ' 6o6i=t= d'un unt
  d'u [m"^e 5 co6o6i=t=4
--------------------------------------#d
#aa4 .l'9t=r<t d'u a(et. ? u b f/s? l'oj
  d'un 3v5t# d v5te ex=cut)re1 0 r=s8ve
  ds 4ps 8 num=ro #ab ci-de!\s1 :
  3sid=r= cm 3stitu? u ?)t d 6o6i=t=4
  .l'9t=r<t d l'a(et. d'un m/s+ acqise 5
  v8tu d ' .l) h > trs destin=: kx .1c4s
  -baw?s sera ks 3sid=r= cm u ?)t d
  6o6i=t=4 .? cs cas1 l 30ibu^ a v8s= u
  acwpte ) i s': 5gag= ( f ds v8sem<s
  m5suels4 .lq l 6x -$ d l'a(at : pay=1
  l 30ibu^ a l ?)t d'acq=rir l t0 5 [
  nw4
#ab4 .lq'i acqi8t un unt r=sid5ti_ d'u
  [m"^e 5 co6o6i=t=1 i n': ps rr q'u
  30ibu^ d+ne u acwpte1 & pa!8 u 30at
  d'a(at ) d v5te1 & 3%ure un 5t5te
  d'occup* ) & 65?e po!e!# av        #af
              ..it-#dcg,.r           a#d
  l'5regis0em< d l'[m"^e 5 co6o6i=t=4
  .l'5t5te d'occup* p"t 6=v)r ds p/em<s
  g t4n< -pte ds */s d'50et4 d l'[m"^e 5
  co6o6i=t= 5 aw5d? q l'a(at s)t eff4 .?
  c cas1 l 30ibu^ n poss!de hblm ps 8q c
  s)t ' 6o6i=t= b=n=fici/re \ ' 6o6i=t=
  juridiq0 l'unt d l'[m"^e 5 co6o6i=t=
  av l'5regis0em< d --ci 5 v8tu d ' l)
  6v9ciale p8tin5te ) av ' 3c d ' 01sa#4
#ac4 .? c9s cas1 + p"t 3sid=r8 q'u
  30ibu^ poss!de1 kx f9s d l'ex>pt# d
  r=sid5ce 6cle1 u logem< situ= h u
  t8ra9 g n # app@t4t ps lq1 5 v8tu d '
  l) \ 3f;m=m< kx %ks: 8 b/l1 i d=t4t u
  ?)t d tenure ( b/l h l t8ra94 .ct
  situ* p"t survn ? l'u ds cas s2v?s3
  ,a0 l 30ibu^ s v)t at0ibu8 l ?)t d
    tenure ( b/l h u t8ra9 app@ten? (
    l'.=tat ) i p/e u 50e6en. & 3s02re
    un m/s+ h c t8ra92
  ,b0 l 30ibu^ 3s02t un m/s+ h u t8ra9
    l\=2
  
                                     #ag
              ..it-#dcg,.r           b#d
  ,c0 l 30ibu^ 7a(!te7 un m/s+ 8c4-(-d4
    q'i 5 p/e l 6x d'a(at0 situ=e h u
    t8ra9 l\=4
#ad4 .u 30ibu^ g habite u logem< 5 v8tu
  d'un vr 3v5t# d b/l ac opt# n': ps
  3sid=r= cm l 6o6i=t/re 8 logem<4 .p
  c01 c 30ibu^ : 3sid=r= cm l 6o6i=t/re
  b=n=fici/re 8 logem< lq ' 3v5t# : u
  30at d v5te 3dll4 .i s'agit tj d
  d=t8min81 5 s f+d? h > modalit=s =3it:
  d ' 3v5t#1 > c3cs ? llls z : 3%ue ) '
  fa&+ dt z : ex=cut=e1 9 ' 3v5t# : ? >
  f%s u b/l ac opt# d'a(at \ un 3v5t# d
  v5te4 .ct q# : xpos=e $ ( f+d ? ' dr
  v8s# 8 ..it-#bcc1 .3v5t# d b/l ac
  opt#2 3v5t#s d v5te ) d 'loc*4
#ae4 .u 30ibu^ acqi8t ' 6o6i=t= d'u b (
  ' s2te d'u d+ \ d'u h=ritage1 ( ' date
  ( lll i obt4t l ?)t d'508 5 po!e!# 8
  b4
#af4 .lq'un fiducie pnll qc1 y -6is un
  fiducie 5 fv 8 3jo9t1 'met u b ( u
  b=n=fici/re g p ' s2te 5 4pose1 l
  b=n=fici/re p"t <0 r=put=1 5       #ah
              ..it-#dcg,.r           c#d
  v8tu 8 para]aphe #dj8#g01 kx f9s d
  l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle1 ar 7
  6o6i=t/re 8 b dp l'acqis[ d c dn p '
  fiducie4 .+ '0\ve ? ' dr v8s# 8
  ..it-#abj u ex>$e 8 f+m d ct 4p4
#ag4 .cm i : m5t#n= k num=ro #a ci-
  de!us1 l 6o6i=t/re juridiq 8 b p"t
  satisf/re ( l'exig5ce rtv ( ' 6o6i=t=
  kx f9s d l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle
  6=vue ( l'alin=a #ed,g04 .ct exig5ce :
  ks satisf/te < 9 l 6o6i=t/re juridiq1
  p_e un fiducie1 n': ps l 6o6i=t/re
  b=n=fici/re4 .tf1 cm 5 0/te ' dr v8s#
  8 ..it-#abj1 u 30ibu^ d)t satisf/re (
  d'k0s exig5c: & p\v)r dem1d8 l'ex>pt#
  d r=sid5ce 6cle4 .cns 4ps sp=cial: d '
  .l) p8mew< ( tt fiducie pnll1 y -6is
  un fiducie 5 fv 8 3jo9t1 d dem1d81 9 z
  4pose 8 b1 l'ex>pt# d r=sid5ce 6cle4
  .& $ d r5s h cs r!>:1 v"i_z v 'p;t8 (
  ' f;mule .t#ajgi1 .d=si7* d'u b cm
  r=sid5ce 6cle p un fiducie pnll4

                                     #ai
            .x$ ds modific*s          #e
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
u bu_et9 d'9t86=t* a 7 r=vis=4 .+ y
xpose > r=vis#s g +t 7 app;t=: ( ' s2te
d modific*s ( ' l)1 d < q > r=vis#s g
modifi< un 9t86=t* exist1te 8 .minist!re
\ g 5 =ta^i!< d nlls4

                 .ap8&u
    
  .l bu_et9 0/te d ' 6o6i=t= d bs kx f9s
d ' dem1de d'ex>pt# & r=sid5ce 6cle4
  .o av+s r=vis= l bu_et9 :lm & > r+s
s2v1t:3
    -- .p_s ds modific*s app;t=: p
      .l4.c4 #aiia1 c4#di 81t=r,rem< l
      6j d l) .,c-#ah0 kx 4ps d ' .l) d
      l'[p?t h l 'venu g 3c8n< ' 6o6i=t=
      d bs ? ' 6v9ce d .qu=bec2
    -- .i n'y a ps l, d 0/t8 d ' 6o6i=t=
      d bs kx f9s ds r!>: rtvs k r=gime
                                     #bj
              ..it-#dcg,.r           a#e
      5regis0= d'=p@7e-logem< 8..reel0
      pq c r=gime a 7 sup6im=4
  .> obs 8 6=s< bu_et9 n [t ps t\(=: p >
modific*s 6pos=: ( ' .l) d l'[p?t h l
'venu 3tenu: ? l 6j d l) .,c-#i1 g a
pa!= l'=tape d ' 6r lr ( ' .(am2e ds -n:
l #d f=vri8 #aiid 8#a01 ni ? l'av-6j d
l) pu^i= l #cj ao:t #aiic 8u 6j d l)
-6en? cs modific*s l=gislativ: sera
vr/sbm d=pos= ( ' .(am2e dur? ' 6=s5te
se!# 8 .p@lem<04

8#a0 .c;rig= l #cj ju9 #bjjj4

      .modific*s l=gislativ: ) k0s
    
  .nv num=ro #a 8r>$c l'1c4 num=ro #a03
.l txte 8 nv num=ro #a r>$c - d l'1c4
num=ro #a ) un p@tie d ' 6r phrase d
l'1c4 num=ro #b4 .l'1c4 num=ro #a 6=cis%
q'i fa_% d+n8 k t8me 76o6i=t=7 ? ' .l) d
l'[p?t h l 'venu l s5s d 76o6i=t=
b=n=fici/re74 .ct 6=cis# 6en% un [p;t1ce
plr & l'ap$ic* ds r!>: rtvs k        #ba
              ..it-#dcg,.r           b#e
..reel4 .? l nv num=ro #a1 o av+s
sup6im= ' r=f=r5ce ( ' 4p 8 ..reel g :
mt a2og=4 .l nv txte 6=cise q l'exig5ce
vis? ' 6o6i=t= 5 v8tu ds r!>: rtvs ( '
r=sid5ce 6cle : satisf/te qd l 30ibu^ :
l 6o6i=t/re juridiq \ l 6o6i=t/re
b=n=fici/re 8 b4 8.l'x6 76o6i=t=
juridiq7 dev4t [p;t1te qd l b : d=tenu p
un fiducie pnll1 cm + 5 f% 2i!vm m5t# ?
' s2te 8 bu_et940
  .nvx num=ros #b ( #e 8r>$ac< l'1c4
num=ro #b03 .o av+s divis= l'1c4 num=ro
#b 5 qa0e nvx num=ros & 5 facilit8 ' lr4
.cs num=ros 0/t< d ' 76o6i=t= juridiq7 )
d ' 76o6i=t= b=n=fici/re71 ) =ta^i!< ds
-par/s+s 50e cs d"x x6s tlls q'zs [t
utilis=: ? > juridict#s d ' common law4
.o av+s (1g= qqs t8m: ) r=3it qqs
phras:1 uqm & facilit8 ' lr 8 bu_et9 !
modifi8 l f+d d l'1c4 num=ro #b4
  .nvx num=ros #f ) #g 8r>$ac< l':l d
l'1c4 num=ro #c03 .cs num=ros r>$ac< ' $
]d p@tie d l'1c4 num=ro #c4 .l nv num=ro
#f 0/te d l'ex>pt# & r=sid5ce 6cle   #bb
              ..it-#dcg,.r           c#e
? l cas d'un r=sid5ce s\mise kx 4ps 8
para]aphe #bdh8#c01 sel+ > modific*s
f/s? s2te k 6j d l) .,c-#ah4 .cs 4ps
r=gi!< 5 pl l 0/tm fiscal ds bs s\mis (
c9s ds tys d rts juridiqs 6o6: ( ' 6v9ce
d .qu=bec1 g : un juridict# d ?)t cv4 .>
x$s q'+ 0\ve k nv num=ro #g & 0)s d cs
tys d rts juridiqs [t :lm > <s q cls g
figur/< ( l'1c4 num=ro #c4
  .nv num=ro #h 8r>$c > 1c4s num=ros #aa
) #ad ) ' d"xi!me phrase d l'1c4 num=ro
#c03 .> 0)s 6rs phras: 8 nv num=ro #h [t
sbs k txte ds 1c4s num=ros #aa ) #ad1
skf q'zs n f+t $ r=f=r5ce ( ' 4p 3c8n? l
..reel a2og= ) q'zs =ta^i!< mt u l4 $
6=cis ac > r!>: rtvs ( ' r=sid5ce 6cle4
.' qa0i!me phrase 8 nv num=ro #h : sb (
' d"xi!me phrase d l'1c4 num=ro #c4 .'
f9 8 nv num=ro #h 0/te ds 4ps aj\t=: ( '
.l) d l'[p?t h l 'venu 5 v8tu 8 6j d l)
.,c-#ah g p8mew< d'=ta^ir ll d d"x
3jo9ts : l 6o6i=t/re d'u b situ= k
.qu=bec4 .z r5v)e ks l lect. ( u k0
bu_et9 g 0/te $ 5 d=t/l d cs 4ps4    #bc
              ..it-#dcg,.r           d#e
  .nv num=ro #i 8r>$c l'1c4 num=ro #ac03
.' p@tie d ' dr phrase d l'1c4 num=ro
#ac 7\1 9 un tll date n': ps 6=cis=e1 (
' date ( lll l';d+n1ce : r5due7 0ad2s%
un pos[ adminis0ative fv^ ( c9s 30ibu^s
kx f9s ds r!>: rtvs k ..reel4 .tf1 cm '
l=gisl* 3c8n? l ..reel a 7 a2og=e ) q '
pos[ adminis0ative m5t#n=e ci-de!us p&r%
ar ds cqcs d=fv^s ? c9s cas d dem1de
d'ex>pt# & r=sid5ce 6cle1 ct p@tie 8
txte a 7 r=vis=e ? l nv num=ro #i4 .z s
lit mt cm s2t3 7\ 5c1 9 l';d+n1ce n
6=cise kn date d'50=e 5 vigu.1 ( tt k0
date jug=e r+^47
  .nv num=ro #aj 8r>$c l'1c4 num=ro #d03
.l txte d c num=ro a 7 r=vis= & =ta^ir u
l4 $ 6=cis ac > r!>: rtvs ( ' r=sid5ce
6cle4 .d $1 > c5rs d l'1c4 num=ro #d g
3c8n/< $ plrm > r!>: rtvs k ..reel1 g a
7 a2og=1 n'+t ps 7 '6is ? l nv num=ro
#aj4


                                     #bd
              ..it-#dcg,.r            #f
  .1c4 num=ro #e3 .c num=ro n': ps '6is
? l nv bu_et9 p_q ' l=gisl* 3c8n? l
..reel a 7 a2og=e ) p_q c num=ro 6=s5te
mt p" d'9t=r<t1 sin+ kc1 5 c g 3c8ne >
r=sid5c: 6cl:4 .> r!>: cit=: kx nvx
num=ros #af ) #ag p"v< 5 ef s'ap$iq8 ? >
cas o) l b : d=tenu p un fiducie pnll4
  .nvx num=ros #aa ( #ad 8r>$ac< > 1c4s
num=ros #f ( #i03 .o av+s (1g= qqs t8m:
d cs num=ros1 uqm & 5 facilit8 ' lr4
  .1c4 num=ro #aj3 .c num=ro 0/t%
x%usivm ds 4ps 3c8n? l ..reel1 g +t 7
a2og=:4 .i n'a dc ps 7 '6is ? l nv
bu_et94
  .nv num=ro #ae 8r>$c l'1c4 num=ro
#ab03 .qqs t8m: d c num=ro +t 7 (1g=s1
uqm & 5 facilit8 ' lr4
  .nvx num=ros #af ) #ag3 .cs num=ros
m5t#n< 2i!vm > r!>: g [t 50=: 5 vigu. (
' s2te d l'adopt# ds 6js d l) .,c-#gb )
.,c-#ib4 .cs r!>: p"v< s'ap$iq8 &
l'ex>pt# & r=sid5ce 6cle qd l b a 7
d=tenu p un fiducie pnll1 y -6is p un
fiducie 5 fv 8 3jo9t4 .l lect. :     #be
              ..it-#dcg,.r           a#f
5s dirig= ( d'k0s docum<s pu^i=s p l
.minist!re1 g 6=cis< cs r!>:4





















                                     #bf