.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .op=r*s -m8cial: 1t=r,r: ( un 3stitut#
  5 c;por*
.num=ro3 ..it-#ded
.date3 l #aa ao:t #aihj
.r5v)3 .para]aphe #i8#a0

#a4 .lq ds pns a(!t< \ -m5c< ( x$)t8 un
  50e6ise ac l'9t5t# d ' 3stitu8 5
  c;por*1 i @rive sv q l'a(at \ l d=but
  d l'50e6ise ) > 01sa#s 3nex:1 y -6is
  cls g 6=c!d< l d=but d l'50e6ise1 s)<
  1t=r,rs ( ' date rll d ' 3stitut# 5
  c;por*4 .=t d+n= q'5 ?)t un c;por*
  n'existe q'( p@tir d ' date d sa
  3stitut#1 z n p"t l=galem< -ptabilis8
  > 01sa#s effectu=: av ct date1 0
  r=s8ve ds mesur: d=3it: 5 #b ci-de!\s4
#b4 .' .l) h > c;por*s -m8cial: canad4n:
  8d < q cns l)s 6v9cial: 3c8n? >     #a
               ..it-#ded             a#a
  c;por*s1 y -6is cls d l'.ontario1 8
  .manitoba ) d ' .saskatchewan0 6=v)<
  q'un c;por* p"t1 ? u d=l/ r+^ a6 sa
  3=*1 ratifi8 u 30at =3it 3%u 5 [ nw \
  & [ -pte av ct 3=*4 .a6 ' ratific*1 '
  c;por* : li=e p c 30at ) p"t 6=t5?e kx
  avgs d --ci cm 9 z av% exist= ( ' date
  d c 30at ) y av% 7 p@tie4 .q+ av% ai
  30act= & l -pte d ' c;por* 8l 6mot.0
  ce!e d'<0 li= p c 30at \ d p\v)r
  6=t5?e kx avgs d --ci a6 ' 3=* d '
  c;por*1 ( m9 q'un p@tie k 30at obt4ne
  q'un c& r5de un ;d+n1ce 5 vue d fix8 >
  o^ig*s \ > 'sp+sablts 8 6mot. 5 v8tu 8
  30at4 .un c;por* vis=e p ct 4p
  l=gislative devr% -m5c8 ( -ptabilis8 >
  01sa#s d=c\l? 8 30at 4 l m5 o) z l
  ratifie ) z devr%1 k c&s d ct < 1n=e1
  -ptabilis8 > avgs \ > co:ts d=c\l? 8
  30at1 dp sa ratific* jq'( ' f9 d l'x84
  .w > avgs dt a j\i l 6mot. d)v< <0
  r=cup=r=s p ' c;por* ) l 6mot. d)t <0
  r>b&s= d w > co:ts q'i a 5gag=s4
                                      #b
               ..it-#ded             b#a
#c4 .5 c g 3c8ne > k0s juridict#s1 g
  n'+t ps 6=vu d 4ps l=gislativ:
  analogu: ( cls d=3it: 5 #b ci-de!us1 l
  .minist!re 3s5tira n;malem< ( c q'un
  c;por* nlm 3stitu=e -ptabilise >
  01sa#s 1t=r,r: ( sa 3stitut# kx 3ds
  s2v1t:3
  ,a0 .> f%s d=m+0< %/rem< q > pns g
    ktoris< > 01sa#s ? > c3cs d=3it: ci-
    de!us +t l'9t5t# d 3stitu8 l'50e6ise
    5 c;por*4 .tl sera hblm l cas lq '
    dem1de d 3stitut# 5 c;por* : 6=s5t=e
    av l'a(at \ l d=but d l'50e6ise \ (
    ct date4
--------------------------------------#b
  ,b0 .l tp =c\l= dp l'a(at \ l d=but d
    l'50e6ise jq'( ' date d ' 3stitut# :
    rtvm c&t \1 ? l cas c0r1 > p@ti: 5
    ckse n [t knm 'sp+s^s 8 't@d4
  ,c0 .> pns ktoris? > 01sa#s ) ' nll
    c;por* s'5t5d< h ' q# d sav)r g d)t
    -ptabilis8 > 01sa#s4
  ,d0 .l'ef 6d h > o^ig*s fiscal: -bin=:
    ds p@ti: 5 ckse : n=>ige^ )1      #c
               ..it-#ded             a#b
  ,e0 .' c;por* ratifie * 30at =3it1 3%u
    av sa 3=* 5 [ nw \ & [ -pte1 (
    l'=g@d ds 01sa#s q'z -ptabilise & '
    p=riode 1t=r,re ( sa 3stitut# 5
    c;por*4
#d4 .> obs 3tenu: ? l .bu_et9 d'9t86=t*
  ..it-#cfd s'ap$iqer+t kx d=p5s:
  1t=r,r: 8 d=but d l'50e6ise1 9 l
  .minist!re 3s< ( c q ' c;por* nlm
  3stitu=e -ptabilise > 01sa#s 1t=r,r: (
  sa 3stitut#4
#e4 .nonobst? > obs f;mul=: 5 #c ci-
  de!us1 lq'u 6o6i=t/re \ ds a!oci=s
  d'un 50e6ise exist1te 3stitu< cl-ci 5
  c;por*1 l .minist!re 'fusera q ct
  c;por* -ptabilise > 01sa#s 1t=r,r: (
  sa 3stitut#1 skf s'i s'agit d'un
  50e6ise nlm acqise4
#f4 .> 30ibu^s n d)v< ps 6=sum8 q l
  .minist!re acceptera ktomatiqm q'un
  nll c;por* -ptabilise > 01sa#s
  r=alis=: av sa 3stitut#1 s2v? > 3ds
  d=3it: 5 #c ci-de!us4 .5 ef1 & q'i 5
  s)t ai1 l .minist!re d)t d'a        #d
               ..it-#ded             b#b
  =tudi8 w > f%s ) examin8 tts > d=%ar*s
  p8tin5t: g [t 6d:4





















                                      #e