.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .*/s d gest# \ d'adminis0* pay=s ( ds
  n+-r=sid<s
.num=ro3 ..it-#dfh,.r
.date3 l #bi d=c>2e #aihi
.r5v)3 .l'alin=a #bab8#a0,a0 8ks l'@ti%e
  #fg1 > para]aph: #fi8#b01 #bab8#b0 )
  #bab8#ad0 ) l'alin=a #bad8#c0,a00

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l ..it-#dfh 8
#b f=vri8 #aiha4 .> drs r=vis#s [t
9diq=: p ds 0%s v8tickx4

                .r=sum=
    
  .c bu_et9 p;te h l 0/tm fiscal ds
7hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0*7 pay=s
p ds pay.s canad4s ( ds n+-r=sid<s4   #a
              ..it-#dfh,.r           a#a
.i x$iq l'ap$ic* d ' 'tenue ( lll [t
s\mis d tls p/em<s 5 v8tu d ' p@tie
..xiii d ' .l)1 ai q > c3cs ? llls d tls
p/em<s p"v<1 kx t8m: d'acc;d fisckx1 <0
3sid=r=s cm u 'venu a!ujewi ( l'[p?t d '
p@tie .,i $t q d ' p@tie ..xiii d ' .l)4

      .4cu!# ) 9t86=t* 8para]aph:
                 #a-c0
    
#a4 .5 v8tu d l'alin=a #bab8#a0,a0 d '
  .l)1 u [p?t h l 'venu d #be & #ajj d)t
  <0 pay= & w > hnrs \ > */s d gest# \
  d'adminis0* pay=s \ 3=dit=s 8\ r=put=s
  pay=s \ 3=dit=s0 ( u n+-r=sid< p u
  r=sid< 8 .canada4 .tf1 l tkx d l'[p?t
  p"t <0 r=d2t 3f;m=m< k para]aphe
  #aj8#f0 ds .r!>: d #aiga 3c8n?
  l'ap$ic* d l'[p?t h l 'venu ) ( u
  acc;d fiscal 5 vigu. 50e l .canada ) l
  pays o) r=side l b=n=fici/re4 .l
  para]aphe #bab8#d0 x%ut c9s p/em<s1
  d=3its k num=ro #g ci-de!\s1 ds p/em<s
  vis=s p l'alin=a #bab8#a0,a04       #b
              ..it-#dfh,.r           b#a
#b4 .' q# ds hnrs d gest# \ d'adminis0*
  n': ps 0/t=e d fa&+ 6=cise ? l_$ ds
  acc;ds fisckx 3%us 50e l .canada )
  d'k0s pays4 .lq'u acc;d fiscal 50e l
  .canada ) u k0 pays n 6=v)t kn 4p
  6=cise h > hnrs d gest# \ d'adminis0*1
  > hnrs d c g5re g [t v8s=s ( u r=sid<
  8 pays cosi7at/re d l'acc;d [t
  3sid=r=s1 ? ' mesure o) is [t r+^s1 cm
  vis=s p l'@ti%e d l'acc;d g 0/te ds
  6fs d'50e6ise 9dus0i_ \ -m8ciale4 8.cm
  l'9diq l num=ro #aa ci-de!\s1 ' *act#
  ds hnrs d gest# \ d'adminis0* g n': ps
  jug=e r+^ p"t <0 a!ujewie ( l'[p?t d '
  p@tie ..xiii40 .kx t8m: d'u tl @ti%e1
  > 6fs tir=s d'un 50e6ise n+ r=sid1te
  [t ex>pt=s d l'[p?t 8 .canada1 ( m9
  q'is n s)< at0ibu^s ( u =ta^i!em< st^
  k .canada p l'50emise duql l n+-r=sid<
  f% ds affs k .canada4
--------------------------------------#b
  .> 6fs g [t at0ibu^s ( u tl =ta^i!em<
  [t a!ujewis ( l'[p?t d ' p@tie .,i d '
  .l)4 .lq'u acc;d fiscal 3t4t un     #c
              ..it-#dfh,.r           a#b
  4p g 0/te ds hnrs d gest# \
  d'adminis0*1 d tls hnrs ser+t a!ujewis
  ( l'[p?t d ' p@tie .,i \ d ' p@tie
  ..xiii1 sel+ > c3cs1 cm i : x$iq= ci-
  a64
#c4 .-pte tenu ds obs f;mul=: k num=ro
  #b ci-de!us1 l'alin=a #bab8#a0,a0 d '
  .l) n s'ap$iq ps kx p/em<s v8s=s ( u
  r=sid< d'u pays ac ll l .canada a 3%u
  u acc;d1 lq l'acc;d
  ,a0 n 3t4t ps un 4p 6=cise h > hnrs d
    gest# \ d'adminis0* \
  ,b0 3t4t un 4p 6=cise ( c sj1 x q >
    hnrs s rapp;t< efvm ( u =ta^i!em<
    st^ k .canada 8 n+-r=sid<4
  
  .lq'u acc;d 3t4t un 4p 6=cise h > hnrs
  d gest# \ d'adminis0* ) q > hnrs v8s=s
  ( u r=sid< 8 pays cosi7at/re d l'acc;d
  n s rapp;t< ps efvm ( u =ta^i!em< st^
  \ fixe k .canada 8 n+-r=sid<1 > hnrs
  [t [pos=s 5 v8tu d l'alin=a
  #bab8#a0,a01 ) l tkx d l'[p?t d #be &
  #ajj : r=d2t k tkx 9f 6=vu ? ' 4p   #d
              ..it-#dfh,.r           b#b
  8 0/t=4 8.? l cas d ' .jama]que1 v"i_z
  v 'p;t8 ( l'@ti%e ..xiii d l'acc;d1 ai
  q'kx para]aph: #b ) #g d --ci40 .d $1
  > hnrs d gest# \ d'adminis0* 8g n [t
  ps x%us 5 v8tu d l'@ti%e #bab8#d01 tl
  q'i : 9diq= k num=ro #g ci-de!\s0
  v8s=s ( ds r=sid<s d pays ac lls l
  .canada n'a ps 3%u d'acc;d [t a!ujewis
  ( l'[p?t d ' p@tie ..xiii 3f;m=m< (
  l'alin=a #bab8#a0,a01 ( m9 q'is p2!<
  r+^m <0 at0ibu=s ( u =ta^i!em< st^ k
  .canada p l'50emise duql l n+-r=sid<
  f% ds affs k .canada4 .> obs ci-de!us
  s'ap$iq< kx hnrs d gest# \ d'adminis0*
  r+^s v8s=s ( ds r=sid<s d pays ac lls
  l .canada a 3%u \ n+ u acc;d4 .& c g :
  ds cas o) un *act# ds hnrs at0ibu=s (
  u =ta^i!em< st^ k .canada p"t <0
  3sid=r= cm d=r+^1 v"i_z v 'p;t8 kx
  num=ros #aa ) #ab ci-de!\s4 .' s2te d
  c bu_et9 s divise 5 d"x p@ti:3 ' 6r
  0/te d cd*s fiscal: li=: ( ' p@tie
  ..xiii1 ) ' d"xi!me1 d cd*s fiscal:
  li=: ( ' p@tie .,i 8p/em<s          #e
              ..it-#dfh,.r           c#b
  3sid=r=s cm ds 6fs d'50e6ise04 .& d $
  am$: r5s k sj ds hnrs \ */s d gest# \
  d'adminis0*1 v"i_z v 'p;t8 kx num=ros
  #bd ( #cc d ' .circul/re d'9f;m*
  #hg-b4

      .cd*s fiscal: li=: ( ' p@tie
        ..xiii 8para]aph: #d-aa0
    
#d4 .' .circul/re d'9f;m* #gf-ab,.r#d
  d+ne > tkx d l'[p?t ds n+-r=sid<s g [t
  ap$ic^s kx sws pay=: \ 3=dit=: ( ds
  r=sid<s d pays ay 3%u ac l .canada u
  acc;d g 3t4t un 4p 6=cise h > hnrs \
  */s d gest# \ d'adminis0*4 .l tkx d
  l'[p?t ap$ic^ kx r=sid<s d pays ac lls
  l .canada n'a ps 3%u u acc;d : d #be &
  #ajj4 .' .circul/re d'9f;m*
  #gg-af,.r#c d=finit k num=ro #e l'x6
  73=dit=74
--------------------------------------#c
#e4 .' .l) n d=finit ps l'x6 7hnrs \ */s
  d gest# \ d'adminis0*74 .kx f9s d
  l'alin=a #bab8#a0,a01 l             #f
              ..it-#dfh,.r           a#c
  .minist!re 3sid!re q l'x6 7gest# \
  adminis0*7 ']p hblm > f+s rtvs ( '
  $anific*1 ( ' direct#1 k 30?le1 ( '
  co;din*1 kx sys \ k0s f+s gest#n_s4 .>
  k0s f+s gest#n_s p"v< -65?e1 50e k0s1
  ds s8vic: d gest# \ d'adminis0*
  destin=s ( div8s: sect#s d'un 50e6ise
  cm p_e ' -ptablt1 > fin1c:1 l 3t5t,x1
  l 0/tm =lec0oniq ds d+n=:1 > rts d 0l1
  ' 3sult* 5 gest#1 > n=goci*s pa0onal:-
  syndical: ) ' fiscalit=4 .i : [pb d
  d+n8 un d=fin[ xhkstive ds hnrs d
  gest# ? u bu_et9 d'9t86=t*4 .i : dc
  '-m1d= d lire > obs g 6=c!d< 5 $ d cls
  g s2v<1 af d sav)r 9 un sw pay=e \
  3=dit=e ( u n+-r=sid< ? ds c3cs d+n=:
  3stitue ds hnrs d gest# a!ujewis (
  l'[p?t ds n+-r=sid<s 5 v8tu d l'alin=a
  #bab8#a0,a04
#f4 .' nt ds s8vic: r5dus d=t8mine 9 un
  sw pay=e \ 3=dit=e ( u n+-r=sid< 5 =(g
  ds s8vic: r5dus 3stitue ds hnrs \ */s
  d gest# \ d'adminis0*4 .9 kc s8vice
  id5tifi^ n'a 7 r5du & ds sws        #g
              ..it-#dfh,.r           b#c
  factur=: 5 t? q'hnrs \ */s d gest# \
  d'adminis0*1 3sultz l num=ro #aa ci-
  de!\s4 .> sws pay=: & ds s8vic: efvm
  r5dus1 g p"v< <0 swrm d=3it: cm ds
  hnrs d gest#1 x g 5_r +t 7 pay=: & qq
  k0 activit= id5tifi^1 n ser+t ps
  a!ujewi: ( l'[p?t ds n+-r=sid<s 5 v8tu
  d l'alin=a #bab8#a0,a0 ) n'5 ser+t ps
  ex>pt=: 5 v8tu 8 para]aphe #bab8#d04
  .d tlls sws p"v< tf <0 a!ujewi: (
  l'[p?t ds n+-r=sid<s 5 v8tu ds 4ps d '
  p@tie ..xiii k0s q l'alin=a
  #bab8#a0,a01 \ 5c <0 [pos^s 5 v8tu d '
  p@tie .,i4 .p_e1 u p/em< f% ( u n+-
  r=sid< & l'ul* d'u ?)t \ d'un 9v5t# \
  & ds r5s rtfs ( ds 3ncs -m8cial: \
  sc4tifiqs p"t <0 a!ujewi ( l'[p?t d
  n+-r=sid<s 5 v8tu d l'alin=a
  #bab8#a0,d04 .lq1 ? l c&s n;mal d ss
  affs1 u n+-r=sid< d+ne ds 3seils 5
  mati!re d gest# k .canada1 > hnrs & d
  tls s8vic: p"v< <0 a!ujewis ( l'[p?t1
  5 v8tu d ' p@tie .,i1 cm u 'venu ga7=
  k .canada4 .u sal/re pay= \         #h
              ..it-#dfh,.r           c#c
  3=dit= ( u n+-r=sid< n': ps 3sid=r= cm
  ds hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0*2 i
  p"t nm <0 a!ujewi ( l'[p?t d ' p@tie
  .,i4
#g4 .5 v8tu 8 para]aphe #bab8#d01 [t
  x%us ds hnrs \ */s d gest# \
  d'adminis0*1 kx f9s d l'alin=a
  #bab8#a0,a01 > sws s2v1t: g [t r+^s1
  -pte tenu ds c3cs3
  ,a0 un sw pay=e \ 3=dit=e ( u n+-
    r=sid< & u s8vice r5du1 9 c dn a 7
    r5du ? l c&s n;mal ds affs d'un
    50e6ise x$)t=e p l n+-r=sid< ) 9 l
    n+-r=sid< ) l pay.1 k m5 o) l s8vice
    a 7 r5du1 n'av/< ps d l4 d d=p5d1ce
    \
  ,b0 un sw pay=e \ 3=dit=e ( u n+-
    r=sid<1 9 cl-ci 3stitu% u r>b&sem<
    d'un d=p5se 5gag=e x6e!=m< p l n+-
    r=sid< & ' 6est*
--------------------------------------#d
    d'u s8vice ) 9 l s8vice r5du p l n+-
    r=sid< =t% k 6f 8 pay.4
                                      #i
              ..it-#dfh,.r           a#d
#h4 .l .minist!re 3sid!re q l'x6 7un
  d=p5se 5gag=e x6e!=m<7 utilis=e k
  num=ro #g,b0 ci-de!us s'ap$iq ( un
  d=p5se d+n=e \ ( un p@tie d cl-ci1 ( '
  sw d $s d=p5s: \ ( un p@tie d'u 5> d
  d5: d=p5s: cm > */s gnx1 y -6is l
  loy81 l'=lec0icit=1 l (kffage1 >
  sal/r:1 > avgs socikx ) > k0s d=p5s:
  d'50e6ise4 .un d=p5se 5gag=e x6e!=m<
  n'9%ut ps1 l'am;ti!em<1 > co:ts 5
  capital1 > r=s8v: ) > sws n+ 3si7=: ?
  > pi!c: justificativ:4 .d $1 un d=p5se
  5gag=e x6e!=m< d)t <0 calcul=e 5
  d=d2s? w > 3=dits \ r>b&sem<s ap$ic^s
  ) 9d=p5damm< d tt major* \ d * =l 6f &
  l n+-r=sid<4 .b q sl: > sws d=ducti^:
  5 v8tu d ' .l) p2!< <0 d=d2t: p l pay.
  canad4 ? l calcul d [ 'venu1 i s'agit
  l( d'u =l ! [p;t1ce & d=t8min81 kx f9s
  8 num=ro #g,b0 ci-de!us1 9 un sw
  3stitue u r>b&sem< d'un d=p5se 5gag=e
  x6e!=m< k n+-r=sid<4
#i4 .kx f9s 8 num=ro #g,b0 ci-de!us1 u
  s8vice r5du p u n+-r=sid< n': ps   #aj
              ..it-#dfh,.r           b#d
  3sid=r= ar 7 r5du k 6f 8 pay. s'i
  s'agit d'u s8vice dj f&ni p > >$oy=s 8
  pay.4
#aj4 .' q# d sav)r1 kx f9s 8 num=ro #g
  ci-de!us1 9 un sw pay=e \ 3=dit=e ( u
  n+-r=sid< : r+^ ? > c3cs : un q# d f%4
  .? cs cas1 i ft st 3sid=r8 l q1tum \ l
  m+t? d l'x%us# dem1d= & l s8vice r5du
  ) l'avg q l pay. 5 a tir=4 .lq'un sw
  pay=e \ 3=dit=e ( u n+-r=sid< : f+
  d'un at0ibut# \ d'un r=p@t[ d c9s */s
  \ co:ts 50e div8s: sect#s d l'50e6ise
  \ div8s: succursal: \ filial: 8y -6is
  l pay. canad401 i [p;te n_s q > d=p5s:
  zs-<s s)< r+^s1 x ks q ' m=thode \ '
  base d'at0ibut# \ d r=p@t[ ds */s
  3v4ne k pay. canad4 ) s)t r+^ ? >
  c3cs4
#aa4 .lq'un *act# ds hnrs \ */s d gest#
  \ d'adminis0* n p"t ps <0 3sid=r=e cm
  r+^ \1 cm l m5t#ne l num=ro #f ci-
  de!us1 q'kc s8vice id5tifi^ n'a 7 r5du
  & ds sws factur=:1 ' *act# d=r+^ ds
  hnrs \ */s ) > sws & ds s8vic:     #aa
              ..it-#dfh,.r           c#d
  n+ id5tifi^s p"v< <0 [pos=: ( t0 d
  divid5d: r=put=s4 8.3f;m=m< kx
  para]aph: #ae8#a0 \ #ef8#b0 ) #bab8#b0
  ) ( l'alin=a #bad8#c0,a0 d ' .l)40

      .cd*s fiscal: li=: ( ' p@tie
         .,i 8para]aph: #ab-ac0
    
#ab4 .lq ds hnrs r+^s d gest# \
  d'adminis0* [t 3sid=r=s <0 r=gis p u
  @ti%e d'u acc;d fiscal g 0/te ds 6fs
  d'50e6ise 89dus0i_ \ -m8ciale0 ) q d
  tls 6fs n [t ps at0ibu^s ( u =ta^i!em<
  st^ k .canada p l'50emise duql l n+-
  r=sid< f% ds affs k .canada1 i n'y a
  ps d r=p8cu!#s fiscal: & l n+-r=sid< 5
  v8tu 8 r=gime canadi54 .lq d tls
--------------------------------------#e
  6fs [t at0ibu^s \ s rapp;t< efvm ( u
  =ta^i!em< st^ k .canada1 l n+-r=sid< g
  f% ds affs k .canada : tf 0/t= cm * k0
  30ibu^1 c'e-(-d q > 6fs d'50e6ise
  ser+t [pos=s 5 v8tu d ' p@tie .,i4 .>
  hnrs \ */s d gest# \               #ab
              ..it-#dfh,.r           a#e
  d'adminis0*1 \ > *act#s d cx-ci1 g [t
  3sid=r=s d=r+^s ser+t 'fus=s cm d=p5s:
  & l pay. canad4 5 v8tu d l'@ti%e #fg \
  8 para]aphe #fi8#b0 d ' .l)4 .lq'i
  s'agit d d=t8min81 kx f9s d l'@ti%e
  #fg \ 8 para]aphe #fi8#b0 d ' .l)1 9 >
  hnrs \ */s d gest# \ d'adminis0* [t
  r+^s1 l .minist!re : 6<t ( ktoris8 un
  at0ibut# ds co:ts directs ) 9directs
  s'is [t r+^m at0ibu^s ( ' 6est* ds
  s8vic: ap6o6i=s k 30ibu^ canadi54 .un
  major* \ u =l 6f n p"v< en08 5 l7 d
  -pte q ? c9s cas 8v)r .circul/re
  d'9f;m* #hg-b04
#ac4 .' dr v8s# 8 ..it-#agg d=3it > ]s
  6cs h lls i fk?a s f+d8 & d=t8min8 s'i
  y a u =ta^i!em< st^ k .canada4 .tf1 pq
  ' d=fin[ d l'x6 7=ta^i!em< st^7 p"t
  vari8 d'u acc;d ( l'k01 > 30ibu^s
  devr/< s 'p;t8 kx 4ps 6=cis: d l'acc;d
  fiscal p8tin<4


                                     #ac