.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .d=p5s: & ' '(8(e ) & l d=veloppem< d
  l'50e6ise
.num=ro3 ..it-#dge
.date3 l #ca m@s #aiha
.r5v)3 .alin=as #ah8#a0,a0 ) ,b0

#a4 .l 6=s< bu_et9 0/te ds d=p5s: & '
  '(8(e ) ds d=p5s: f/t: & l d=veloppem<
  d'un 50e6ise4 .cs d=p5s: -65n< l co:t
  ds =tud: d m@(=1 ds '(8(: ap$iq=e1 ds
  =tud: d f/sablt ) ds d=p5s: f/t: 5 vue
  d facilit8 ' 6ise d'un d=cis# rtv (
  l'50e6ise4 .l bu_et9 n 0/te ps ds
  d=p5s: d '(8(e sc4tifiq g [t d=ducti^:
  5 v8tu d l'@ti%e #cg ) dt i : q# ? >
  bu_et9s ..it-#aea,.r#b ) ..it-#dci4
#b4 .> d=p5s: 5gag=: k t0 d '(8(: \
  d'=tud: d f/sablt g n [t ps admi!i^: 5
  v8tu 8 .r!>em< ( t0 d d=p5s: d      #a
               ..it-#dge             a#a
  '(8(e sc4tifiq p"v< nm <0 d=ducti^: 9
  zs [t f/t: 5 vue d tir8 u 'venu d'un
  50e6ise \ d'u b1 s'i n s'agit ps d
  d=p5s: 5 capital ) 9 zs [t r+^s ? >
  c3cs4
#c4 .u 30ibu^ p"t p&s2vre u 6]amme
  p8man< d '(8(e ay & but d ma9tn \
  d'am=lior8 ' situ* d [ 50e6ise ?
  l'9dus0ie4 .> d=p5s: rtvs ( u tl
  6]amme d '(8(e [t 0/t=s cm ds d=p5s:
  c\r1t: g [t d=ducti^: 8 'venu ? > 1n=:
  o) zs +t 7 5gag=:1 nonobst? l f% q'i
  @rive pf q'un acqis[ d bs 5 [mb*s
  r=sulte d c 6]amme d '(8(e4
#d4 .u 6]amme d '(8(e \ un =tude d
  f/sablt p"v< <0 50e6is & d=t8min8 9 un
  mesure d+n=e d)t <0 6ise \ 9 c9s bs 5
  [mb*s d)v< <0 acqis4 .l 30ibu^ p"t
  s'occup8 #-< d c 6]amme d '(8(e \ d ct
  =tude ) utilis8 ss 9sta_*s & c f \ p"t
  acc;d8 u 30at d s8vic: ( ds xp8ts ? l
  dom/ne4 .l'oj d'un =tude d f/sablt \
  d'u 6]amme d '(8(e pl p"t <01 p_e1 d
  d=t8min8 s'i : s\h/t^ d 3=8 u nv    #b
               ..it-#dge             b#a
  6d \ un nll gamme d 6ds1 d m0 k pt u
  6ce!us d fa2ic* $ efficace1 d'=t5?e >
  op=r*s d l'50e6ise h u nv t8rit)re \
  d'am=lior8 ds 6c=dur: adminis0ativ:4
  .b q l but d tls 6]amm: \ =tud: s)t d
  3=8 u avg dur^ & > op=r*s d l'50e6ise
  g g=n!r< > 6fs1 > d=p5s: [t 0/t=: cm
  ds d=p5s: d'op=r*s c\r1t:4
#e4 .> d=p5s: f/t: ? l ca?e d l'50e6ise
  ;d 8 30ibu^ & ds '(8(: vis? ( d=t8min8
  9 u
--------------------------------------#b
  b 5 [mb*s d)t <0 3== \ acqis1 x g n [t
  ps directm 'li=: ( ' 3=* \ ( l'acqis[
  d'u b 5 [mb*s1 [t ds d=p5s: d'op=r*s
  c\r1t: g [t d=ducti^: ? l'1n=e o) zs
  [t 5gag=:4 .cp1 un f)s 6ise ' d=cis# d
  6c=d8 k 6j 5 pl1 tts > d=p5s: 'li=:
  directm ( ' 3=* \ ( l'acqis[ d'u b 5
  [mb*s 50< ? l co:t 5 capital d c b1 (
  m9 q c b n s)t ps 3== \ acqis4 .? c dn
  cas1 > hnrs d'@(itecte \ d'9g=n,r )
  k0s d=p5s: rtvs ( ' 3=* \ ( l'acqis[
  5visag=e d'u b 5 [mb*s 6=cis [t     #c
               ..it-#dge             a#b
  ds d=p5s: 5 [mb*s admi!i^: 8s2v? '
  d=fin[ d l'alin=a #ad8#e0,b00 ) un
  d=duct# : p8mise 5 v8tu d l'alin=a
  #bj8#a0,b0 d ' .l)1 p&vu q > d=p5s:
  s)< 5gag=: ? l ca?e d'un 50e6ise
  x$)t=e p l 30ibu^4 .s'i n'y a ps
  d'50e6ise k m5 o) > d=p5s: [t 5gag=:1
  cls-ci n [t ps d=ducti^:4
#f4 .q l b s)t acqis \ n+ p ' s2te1 cns
  d=p5s: g [t 'li=: p"v< <0 sp=cifiqm
  d=ducti^: 5 v8tu ds 4ps d ' .l)4 .p_e1
  ? l ca?e d'un 50e6ise x$)t=e p l
  30ibu^1 > d=p5s: directm 'li=: ( ds
  d=m@(: k6 d c9s ;ganism: gvx \ ag5c:
  [t d=ducti^: 5 v8tu d l'alin=a
  #bj8#a0,cc0 ) > d=p5s: 5c\ru: directm
  & d=t8min8 9 u >$cm 3v4t \ n+ ( '
  3s0uct# d'u b*tim< [t d=ducti^: 5 v8tu
  d l'alin=a #bj8#a0,dd0 d ' .l)4
#g4 .9 u 30ibu^ g n'x$)te ps d'50e6ise
  5gage ds d=p5s: d '(8(e & v)r 9 un
  50e6ise devr% <0 mise h pied1 cs
  d=p5s: n [t ps d=ducti^:4 .9 u 30ibu^
  g x$)te dj un 50e6ise 5gage ds      #d
               ..it-#dge             b#b
  d=p5s: d '(8(e & v)r 9 un nll 50e6ise
  4t9cte devr% <0 mise h pied1 cs d=p5s:
  n [t ps d=ducti^: n+ $4 .? (c d cs
  cas1 9 ' nll 50e6ise : dj h pied1 >
  d=p5s: ser+t 3sid=r=: cm d=p5s: 5
  [mb*s admi!i^: d ct nll 50e6ise4 .l
  .bu_et9 d'9t86=t* ..it-#bjf,.r 0/te $
  5 d=t/l ds 50e6is: 4t9ct:4















                                      #e