.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .loc* d navir: ) d'a=ronefs d n+-
  r=sid<s
.num=ro3 ..it-#did
.date3 l #ca j1vi8 #aihc
.r5v)3 .alin=a #bab8#a0,d0 8ks l'@ti%e
  #bee1 l para]aphe #bae8#a0 ) > alin=as
  #ha8#a08,c0 ) #bbg8#h0,a00

#a4 .l 6=s< bu_et9 x$iq ' pos[ 8
  .minist!re h l'[pos[ ds p/em<s f%s p
  ds r=sid<s 8 .canada ( ds n+-r=sid<s &
  ' loc* d navir: )/\ d'a=ronefs
  utilis=s k .canada4 .c bu_et9 p;te uqm
  h l'[pos[ ds p/em<s f%s 5 v8tu d'u
  30at d loc* d'u a=ronef ! =qipage1 \
  af*!tm 5 coq nue1 5 v8tu duql c': hblm
  l'af*=t. \ locat/re g : 'sp+s^ d tts >

                                      #a
               ..it-#did             a#a
  op=r*s 8 navire \ d l'a=ronef4 .u tl
  30at sera appel= ci-a6 af*!tm 5 coq
  nue4
#b4 .l 0-alin=a #bab8#a0,d08,i0 a!ujewit
  u n+-r=sid< ( u [p?t h l 'venu d
  #be#0j h w > m+t?s g # [t pay=s \ g [t
  p;t=s ( [ 3=dit p u r=sid< 8 .canada (
  t0 d loy81 'dev1ce \ p/em< sb1 & l'ul*
  \ l ?)t d'ul* d'u b k .canada4 .>
  0-alin=a #bab8#a0,d08ix0 exon!re d
  l'[p?t k .canada u p/em< d loy8 f% p u
  r=sid< 8 .canada ( u n+-r=sid< & l'ul*
  \ l ?)t d'ul* d * b c;porel ( l'xt 8
  .canada4 .p_c1 lq'u navire \ u a=ronef
  : l\= 5 v8tu d'u af*!tm 5 coq nue &
  ul* ( l'9t ) ( l'xt 8 .canada1 l
  .minist!re : d'avis q l loy8 pay= d)t
  <0 r=p@ti d fa&+ q ' p@tie g s rpe (
  l'ul* 8 navire \ d l'a=ronef ( l'xt 8
  .canada n s)t ps [pos=e4
#c4 .l m+t? a!ujewi ( l'[p?t d #be#0j :
  ' p@tie 8 loy8 2ut g s rpe ( ' p=riode
  o) l navire \ l'a=ronef =t% utilis= k
  .canada 8v)r l num=ro #e ci-        #b
               ..it-#did             b#a
  de!\s04 .u tkx d'[pos[ 9f ( #be#0j
  s'ap$iqera 9 u tkx 9f : 6=vu ? u acc;d
  fiscal r=ci6q 50e l .canada ) l pays
  o) r=side l *=t. \ locat.4 .3sultz '
  .circul/re d'9f;m* #gf-ab,.r#b g 3t4t
  u ta^ek ds tkx d'[pos[ ds n+-r=sid<s d
  pays ac lls l .canada a si7= u 0/t=4
  .' 4p d'ex>pt# d l'alin=a #ha8#a0,c0
  3c8n? l'x$)t* d'u navire \ d'u a=ronef
  5 0p;t 9t8n*l ) > 4ps ds acc;ds
  bilat=rkx d 0p;t p batek ) p /r n
  s'ap$iq< ps ( l'af*!tm 5 coq nue1 p_q
  l 'venu : u 'venu d loc* ) n+ u 7'venu
  ga7= p l'x$)t* d'u navire \ d'u
  a=ronef74
#d4 .l'x6 7k .canada7 utilis=e k num=ro
  #b ci-de!us -65d ' m8 t8ritoriale 8
  .canada1 d=finie ? ' .l) h ' m8
  t8ritoriale ) > zon: d p<(e1 ) l':pace
  a=r4 k
--------------------------------------#b
  de!us d ct zone4 .5 t8m: gnx1 ca -65d
  * l':pace mar9 ) a=r4 5 de&( d c g :
  3nu cm =t ' limite d #ab mi_:       #c
               ..it-#did             a#b
  nktiqs4 .tf1 kx f9s d l'[p?t1 l'alin=a
  #bee,a0 6=v)t q l .canada -65d ks l
  f+d ) l 0-sol ds r=g#s 0-marin:
  adjac5t: kx c?t: 8 .canada rtvm kxqls
  l gv 8 .canada \ d'un 6v9ce acc;de u
  ?)t1 un lic5ce \ u 6ivil!ge d'x$or* \
  d forage & ' d=c\v8te d min=rkx1 d
  p=0ole1 d gaz ntl \ d * hy?oc@bure
  appar5t=4 .i s'agit 5 sw 8 $atek
  3tin5tal canadi54 .l'alin=a #bee,b0
  6=v)t 5 \0 q l .canada -65d > m8s )
  l':pace a=r4 k-d ds r=g#s 0-marin: &
  tts > activit=s p&s2vi: 5 rp ac
  l'x$or* & ' d=c\v8te ds min=rkx1 8
  p=0ole1 8 gaz ntl \ ds hy?oc@bur: \ l.
  x$)t*4 .ca si7ifie q * l'=qipem< ) l
  pnl utilis=s 0 ) h ' m8 \ k-d d cl-ci
  & ds activit=s d=3it: ( l'alin=a
  #bee,b01 ai q ?1 h \ k-d ds r=g#s
  0-marin: d=3it: ( l'alin=a #bee,a0
  ser+t 3sid=r=s cm =t k .canada pd l
  d=r\lem< d cs activit=s4 .p_c1 l
  .minist!re : d'avis q l tp pa!= k
  .canada kx f9s 8 num=ro #e ci-      #d
               ..it-#did             b#b
  de!\s -65?a ks l tp o) u navire \ u
  a=ronef s 0\ve ?1 h \ k-d d'un r=g#
  0-marine d=3ite ( l'alin=a #bee,a0 &
  un activit= d=3ite ( l'alin=a #bee,b0
  \ un activit= directm \ 9directm 'li=e
  8p_e1 0p;t d m@(1dis: ) d pns04 .tf1 >
  navir: g n [t ps 5gag=s directm \
  9directm ? un activit= d=3ite (
  l'alin=a #bee,b0 n ser+t ps 3sid=r=s
  cm =t k .canada kx f9s 8 num=ro #e ci-
  de!\s s'is n f+t q 0av8s8 un p@tie d '
  m8 g1 5 v8tu d l'@ti%e #bee1 :
  d=t8min=e cm =t k .canada kx f9s d %
  @ti%e slm4
#e4 .l .minist!re :time q l tp pa!= k
  .canada : ' fa&+ ap6o6i=e & =ta^ir
  6plm l'af*!tm 5 coq nue ( l'9t ) (
  l'xt 8 .canada4 .? > 30ats o) l m+t? 8
  loy8 : calcul= p rp k tp1 k tkx qotid4
  \ hrr p"t fcm <0 fix= ) ap$iq= k nb d
  jrs \ d'hrs pa!=s k .canada4 .9 l loy8
  : calcul= h un k0 base1 + p"t hblm
  =ta^ir u tkx hpq qotid4 \ hrr4 .d'k0s
  bas: d r=p@t[ ser+t accept=: s'i    #e
               ..it-#did             c#b
  p"t <0 =ta^i q l r=sultat sera vr/sbm
  l < q - obtenu k moy5 ds m=thod:
  d=3it: ci-de!us ) q l'=l tp : l fact.
  d base ? ct d=t8min*4
#f4 .l para]aphe #bae8#a0 o^ige l pay. d
  * m+t? a!ujewi ( l'[p?t 5 v8tu d
  l'alin=a #bab8#a0,d0 ( 'tn l'[p?t ds
  n+-r=sid<s ) d v8s8 c m+t? k .'cev.
  gn4 .cm l loy8 : n;malem< pay= (
  l'avc1 l pay. : sv o^ig= d 'tn l'[p?t
  av q l tp rlm pa!= k .canada /t 7
  =ta^i1 c g r5d [pb l calcul exact 8
  m+t? d'[p?t ( 'tn4 .p_c1 i : accept^ d
  bas8 > m+t?s d'[p?t 'tenu h ds :tim*s
  r+^s =ta^i: d'a6 > itin=r/r: 6pos=s &
  ' p=riode vis=e p u p/em< d loy84 .9 l
  30at 6=v)t un s=rie d p/em< d loy81 i
  : 6=vu q > sur$us \ > suffis1c: d'[p?t
  'tenu h > 6ms p/em<s ser+t ajust=s h >
  'tenu: ds p/em<s subs=q<s4 .l
--------------------------------------#c
  .minist!re n'ap$iqera ps > 4ps d
  p=nalit= d l'alin=a #bbg8#h0,a0 & >
  'tenu: d'[p?t 9suffis1t: 9 l pay.   #f
               ..it-#did             a#c
  p"t d=m+08 q'i a s2vi cs l7s direc0ic:
  d bn f)4
#g4 .i : '3nu q > v): d 0p;t maritime
  p"v< en08 ) s;tir ds ekx canad4n: $s
  f)s k c&s d'u vg 5 direct# \ 5 6ven1ce
  d'u p;t canad41 c g r5d l calcul 6=cis
  8 tp pa!= k .canada 0s df4 .& /d8 ( c
  calcul1 skf ? l cas o) l'@ti%e #bee
  s'ap$iq d ' fa&+ d=3ite 5 #d ci-de!us1
  > 30ibu^s p"v< s g2d8 h > l7s
  direc0ic: 3tenu: ( l'1nexe .,a4












                                      #g
               .1nexe .,a            b#c
    
             .0p;t p batekx
    
     .hps ? ' d=t8min* 8 tp pa!= k
                .canada
    
,a0 .' circul* ? > ekx s2v1t: n -p;te kc
  tp pa!= ? > ekx t8ritorial: canad4n:3
  8,i0 l golfe 8 .st-.laurent k l@ge ds
    .:c\m9s1
  8ii0 l d=0)t d .cabot
,b0 .> ekx s2v1t: [t 5rm canad4n:3
  8,i0 .d=0)t d'.hudson
  8ii0 .b/e d'.hudson
  8iii0 .d=0)t d .belle-.isle
  8iv0 .d=0)t d .canso
  8,v0 .baie d .fundy
  8vi0 .golfe 8 .saint-.laurent ) l <"ve
    .saint-.laurent ds .:c\m9s kx =%us:
    d .saint-.lambert
  8vii0 .canal .welland
  8viii0 .d=0)t d ' .reine-.charlotte
  8ix0 .d=0)t .johnston
                                      #h
               ..it-#did             c#c
,c0 .' circul* h > .]s .lacs ) ? l <"ve
  .saint-.laurent s 0\ve 5 ekx canad4n:
  ? > p&c5tag: ci-de!\s 8 tp total 8 0j
  & a_8 directm 50e > pts 9diq=s3
  8,i0 ds =%us: d .saint-.lambert (
    .tibbert .point1 ( l'x0t : 8 .lac
    .ontario #fj#0j
  8ii0 d .tibbert .point ( p;t .weller1
    #de#0j
  8iii0 d .p;t .colbourne ( l'>b\(ure d
    ' rivi!re .d=troit1 #gj#0j
  8iv0 d l'>b\(ure d ' rivi!re .d=0)t (
    ' t< d ' rivi!re .st-.clair1 #de#0j
  8,v0 d ' t< d ' rivi!re .st-.clair (
    .sault-.sainte-.marie1 #e#0j
  8vi0 d .sault-.sainte-.marie (
    .thunder .bay1 #ae#0j
,d0 .' circul* k l@ge 8 d=0)t .juan d
  .fuca jq'k qar1te-n"vi!me para_!le : ?
  > ekx canad4n: #ee#0j 8 tp 'qis &
  p@c\rir ' 4tc totale4
,e0 .u navire g s dirige v8s u p;t
  canad4 5 6ven1ce ds ekx 9t8n*l: 8\ g s
  dirige v8s > ekx 9t8n*l: 5          #i
               ..it-#did             d#c
  6ven1ce d'u p;t canad40 65d ' r\ g
  -p;te ' $ c&te 4tc navig^ ? > ekx
  canad4n:4 .ai1 ' 4tc p@c\rue ? > ekx
  canad4n: p"t <0 ks c&te q #ab mi_:
  nktiqs4
,f0 .> navir: g @riv< \ g s;t< ds p;ts
  canad4s h > .]s .lacs s2v< > v):
  navig^s '3nu: \ hblls4
--------------------------------------#e
,g0 .> navir: ? l d=0)t .juan d .fuca
  s2v< > v): navig^s '3nu: \ hblls4
,h0 .l tp 8 vg 50e .tibbert .point ) >
  =%us: d .saint-.lambert ? ' v)e
  maritime 8 .saint-.laurent : d #be
  hrs4
,i0 .l pa!age ? l .canal .welland
  s'effectue 5 #ab hrs4






                                     #aj