.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.num=ro3 ..it-#eae,.r#b
.date3 l #i d=c>2e #aiif
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu -- .3=dit
  d'[p?t & =tud:
.r5v)3 .l'@ti%e #aah4f 8ks > @ti%:
  #aah4h ) #aah4i1 > para]aph: #e8#a01
  #f8#c0 ) #aag8#b0 ) l'alin=a
  #ef8#a0,n00

  .> bu_et9s d'9t86=t* 8..it0 d+n<
l'9t86=t* te(niq q f% .'venu .canada d '
l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c! te(niq1 >
bu_et9s [t st utilis=s p l pnl 8
.minist!re1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s
pns g s'occup< d q#s fiscal:4 .& >
lect.s g d=sir< ds x$s m9 te(niqs d '
l)1 l .minist!re of*e d'k0s pu^ic*s1
tlls q ds g2d: d'[p?t ) ds 2o(ur:4
  .b q > bu_et9s n'/< ps fo d l)1 + p"t
hblm s'y fi81 =t d+n= q'is '<!t<      #a
             ..it-#eae,.r#b          a#a
l'9t86=t* q l .minist!re f% d ' l) g d)t
<0 ap$iq=e d fa&+ unif;me p [ pnl4 .lq'u
bu_et9 n'a ps 5c 7 r=vis= & tn -pte ds
modific*s l=gislativ:1 l lect. devr% s
'p;t8 ( ' l) modifi=e ) ( sa date d'50=e
5 vigu.4 .d ' < fa&+1 l lect. devr% 65?e
5 cd* > d=cis#s ds 0ibunkx dp ' date d
parut# d'u bu_et9 & jug8 d ' p8tin5ce ds
r5s 3tenus ? l bu_et94
  .l'9t86=t* f&nie ? u bu_et9 s'ap$iq (
-pt8 d sa date d pu^ic*1 ( m9 d'9dic*
c0r4 .qd u (gm : app;t= ( un 9t86=t*
1t=r,re ) q c (gm : ( l'avg ds 30ibu^s1
i 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d d tts >
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.9 l (gm n': ps ( l'avg ds 30ibu^s1 '
date d'50=e 5 vigu. s'ap$iq hblm (
l'1n=e d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t: \
kx op=r*s effectu=: a6 ' date d pu^ic* 8
bu_et94
  .un modific* ( un 9t86=t* 8 .minist!re
p"t ks <0 1n+c=e ? > .nlls te(niqs d
l'[p?t4
                                      #b
             ..it-#eae,.r#b          b#a
  .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s
? c bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e
s2v1te3

  .direct# ds d=cis#s d l'[p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .'venu .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e

  .( l'at 8 direct.1 .divis# ds 50e6is:
) ds pu^ic*s
  .v p\vz ar acc!s kx bu_et9s d'9t86=t*
d .'venu .canada h l r=sek .9t8net1 (
l'a?e!e s2v1te3 _+www.rc.gc.ca_:

                 .3tenu
    
.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .gnts 8num=ros #a-d0
  .9s3ipt# cm =tudi? ( tp $e9
    8num=ros #e-g0
                                      #c
             ..it-#eae,.r#b          c#a
  .=ta^i!em< d'5sei7em< a]==
    8num=ros #h1 #i0
  .6]amme d f;m* admi!i^e
    8num=ros #aj-af0
  .'venu tir= d'u >$) 8num=ros #ag-bb0
.x$ ds modific*s

                .ap$ic*
    
  .c bu_et9 1nule ) r>$c l bu_et9
d'9t86=t* ..it-#eae,.r 8 #be m@s #aiid4

                .r=sum=
    
  .u pl p"t ar ?)t ( u 3=dit d'[p?t &
=tud:1 g : u 3=dit d'[p?t n+ r>b&s^1 ? l
calcul d [ [p?t exigi^e d ' p@tie .,i4
.]c k 3=dit d'[p?t & =tud:1 l'=tudi? p"t
r=d2re [ [p?t h l 'venu sel+ l nb d m)s
o) i : 9s3it ( u 6]amme d f;m* admi!i^e
? u =ta^i!em< d'5sei7em< a]==4 .& =ta^ir
l m+t? 8 3=dit d'[p?t & =tud:1 +
multi$ie l p&c5tage 8 tkx d'[pos[ pnl l
m9 =lev= 8#ag#0j dp #aihh0 & l'1n=e   #d
             ..it-#eae,.r#b          d#a
p #hj ^s ) p l nb d m)s d l'1n=e pd lls
l pl =t% 9s3it cm =tudi? ( tp $e91 \ ?
c9s cas cm =tudi? ( tp p@tiel1 ( u
6]amme d f;m* admi!i^e ? u =ta^i!em<
d'5sei7em< a]==4 .l'=tudi? d)t obtn d [
=ta^i!em< d'5sei7em< u docum< awest? [
9s3ipt#4 .9 l'=tudi? : 9s3it ? u
=ta^i!em< '3nu p l minis0e d
.d=veloppem< ds '!&c: hmns1 c d)t <0 5
vue d'acq=rir \ d'am=lior8 ' -p=t5ce nc
( l'x8 d'un activit= 6fe!#n_4 .' *act# 8
3=dit d'[p?t & =tud: q n'utilise ps
l'=tudi? p"t <0 0f=r=e ( [ 3jo9t1 ( [ p!
\ ( sa m!1 \ 5c ( [ ]-p! \ ( sa ]-m!4
.v"i_z v 'p;t8 ( ' rq g s2t l num=ro #b
ci-de!\s k sj d'un 6[ d modific* 8 m+t?
m5suel ( p@tir duql l 3=dit d'[p?t &
=tud: : calcul=4





                                      #e
            .4cu!# ) 9t86=t*          #b
    
          .gnts 8num=ros #a-d0
    
#a4 .sel+ l para]aphe #aah4f8#b01
  l'=tudi? : ktoris= ( dem1d8 u 3=dit
  d'[p?t & =tud: =ta^i sel+ un f;mule
  8v)r l num=ro #b ci-de!\s0 & (q m)s d
  l'1n=e cve pd ll i : 9s3it cm =tudi? (
  tp $e9 ( u 6]amme d f;m* admi!i^e 8v)r
  > num=ros #e ( #g ci-de!\s0 ? u
  =ta^i!em< d'5sei7em< a]==1 y -6is >
  m)s d d=but ) d f9 ds c&s4 .9 l'=tudi?
  d)t pa!8 ds exam5s finals o^igat)r: k
  c&s d'u m)s o) i n'y a ps d c&s \
  d'5sei7em< cm tl1 c m)s p"t -pt8 ? '
  f;mule4 .tf1 > exam5s d)v< f p@tie
  9t=]1te 8 6]amme d'=tud: ) > k0s 3ds
  d=3it: ? ' 6r phrase 8 6=s< num=ro
  d)v< <0 r>$i:4 .9 l'=ta^i!em<
  d'5sei7em< a]== : '3nu p l minis0e d
  .d=veloppem< ds '!&c: hmns1 l'=tudi? a
  ?)t k 3=dit d'[p?t & =tud: slm s'i :
  9s3it k 6]amme 5 vue d'acq=rir \
  d'am=lior8 ' -p=t5ce nc ( l'x8      #f
             ..it-#eae,.r#b          a#b
  d'un activit= 6fe!#n_4 .p l'x6 79s3it
  ( u 6]amme 5 vue d'acq=rir ' -p=t5ce
  nc ( l'x8 d'un activit= 6fe!#n_71 +
  5t5d q l 6]amme d)t p8m0 ( l'=tudi?
  d'acq=rir suffisamm< d -p=t5c: & ex8c8
  un activit= 6fe!#n_4 .p l'x6 79s3it (
  u 6]amme 5 vue d'am=lior8 ' -p=t5ce nc
  ( l'x8 d'un activit= 6fe!#n_71 + 5t5d
  q l'=tudi? poss!de dj suffisamm< d
  -p=t5c: & p\v)r ex8c8 un activit=
  6fe!#n_ ) q l 6]amme d)t # p8m0 d >
  am=lior84 .i s'agit dc d d=t8min8 9 u
  6]amme d'=tud: d+n= p8met ( u =tudi?
  d'am=lior8 ss -p=t5c: 6fe!#n_s \ :
  suffis? & # f acq=rir > -p=t5c: ncs (
  l'x8 d'un activit= 6fe!#n_4
#b4 .& =ta^ir l m+t? 8 3=dit d'[p?t &
  =tud:1 + multi$ie l p&c5tage 8 tkx
  d'[pos[ l m9 =lev= m5t#n= k para]aphe
  #aag8#b0 p #hj ^s ) p l nb d m)s 8v)r
  l num=ro #a ci-de!us0 pd lls l'=tudi?
  : 9s3it ( tp $e9 ( u 6]amme d f;m*
  admi!i^e 8v)r > num=ros #aj ( #af ci-
  de!\s0 ? u =ta^i!em< d'5sei7em<     #g
             ..it-#eae,.r#b          b#b
  a]== 8v)r l num=ro #h ci-de!\s04 .l
  tkx d #ag#0j a 7 l p&c5tage 8 tkx
  d'[pos[ l m9 =lev= dp #aihh1 ) c1 jq'(
  ' date d pu^ic* d c bu_et94 .ks1
  3_l'=tudi? ( tp _p@tiel 9s3it ( u
  6]amme d f;m* admi!i^e ? u =ta^i!em<
  d'5sei7em< a]== a ?)t k 3=dit ? > cas
  s2v?s3
  ,a0 i a l ?)t d 'cev)r l 3=dit d'[p?t
    & pns h1dicap=:2
  ,b0 5 r+ d'un d=fic4ce m5tale \
    physiq1 u m=dec9 a awest= p =3it \1
    5 r+ d'un d=fic4ce visu_1 u m=dec9 \
    u optom=0iste a awest= p =3it q >
    efs d ' d=fic4ce [t tls q l'=tudi? n
    p"t ps s'9s3ire cm =tudi? ( tp $e94
  
  .& $ d r5s 3c8n? l'admi!iblt k 3=dit
  d'[p?t & pns h1dicap=:1 v"i_z v 'p;t8
  ( ' dr v8s# 8 ..it-#eai1 .3=dits
  d'[p?t & */s m=dickx ) & pns h1dicap=:
  ) d=duct# & */s d 6=pos= kx s9s4

                                      #h
             ..it-#eae,.r#b          c#b
.rq3
  .& l bg f=d=ral d #aiif1 u .avis d v):
  ) moy5s vis? ( modifi8 ' .l) d l'[p?t
  h l 'venu a 7 d=pos= ( ' .(am2e ds -n:
  l #f m@s #aiif4 .l'un ds modific*s
  6pos=: =t% ' s2v1te3

  .& > 1n=: d'[pos[ #aiif ) s2v1t:1 l
  m+t? m5suel h ll l 3=dit d'[p?t &
  =tud: : calcul= pa!era d #hj ^s (
  #ajj ^s4

#c4 .c9s 3=dits d'[p?t q l'=tudi?
  n'utilise ps pd l'1n=e1 dt l 3=dit
  d'[p?t & =tud:1 p"v< <0 0f=r=s )
  dem1d=s cm 3=dit d'[p?t p [ 3jo9t1 5
  v8tu d l'@ti%e #aah4h1 \ p [ p!1 sa
  m!1 [ ]-p! \ sa ]-m!1 5 v8tu d l'@ti%e
  #aah4i4 .v"i_z 3sult8 ' dr v8s# 8
  bu_et9 ..it-#eaf1 .3=dit d'[p?t & */s
  d scolarit=1 & ds x$s h l 0f8t d '
  *act# 9utilis=e 8 3=dit d'[p?t & */s d
  scolarit= ) 8 3=dit d'[p?t & =tud: d'u
  =tudi?4                             #i
             ..it-#eae,.r#b          d#b
#d4 .? w > cas o) l'=tudi? dem1de u
  3=dit d'[p?t & =tud: \ u 0f8t d c
  3=dit1 i d)t obtn u c8tificat ktoris=
  p l minis0e 8 .'venu n*l 8f;mul/re
  .t#bbjb1 .c8tificat & l 3=dit d'[p?t &
  =tud: ( tp $e9 \ p@tiel1 \ .t#bbjb,.a1
  .c8tificat & 3=dit d'[p?t & */s d
  scolarit= ) =tud:0 ( t0 d'awest*
  d'9s3ipt# d=livr=e p l'=ta^i!em<
  d'5sei7em< a]== ) r5f8m? > r5s exig=s4
  .< s'i n': $ nc d s\m0 l c8tificat ac
  ' d=%ar* d 'venus .t#a1 l 30ibu^ g
  dem1de ' totalit= \ un p@tie 8 3=dit
  d'[p?t & =tud: kql i a ?)t : tenu d
  3s8v8 un copie 8 c8tificat1 c@ l
  minis0e 8 .'venu n*l a l p\v)r1 sel+ l
  para]aphe #bbj8#b4a01 d dem1d8 q ct
  copie s)t 6de $_t4

      .9s3ipt# cm =tudi? ( tp $e9
             8num=ros #e-g0
    
#e4 .& d=t8min8 9 l'=tudi? : b 9s3it (
  tp $e9 ? u =ta^i!em< d'5sei7em<    #aj
             ..it-#eae,.r#b          e#b
  a]== 8v)r l num=ro #a ci-de!us0 kx
  t8m: 8 para]aphe #aah4f8#b01 i ft jug8
  ds f%s ? (q cas4 .l'=tudi? g s2t ds
  c&s p c;resp+d1ce \ ' pn 9s3ite ( u
  6]amme d f;m* ( 4tc p"t r>$ir ct
  exig5ce4 .l'9s3ipt# cm =tudi? ( tp $e9
  ? u =ta^i!em< d'5sei7em< a]== 3stitue
  u 3it!re 4t9ct g s'aj\te ( l'exig5ce
  rtv k 76]amme d f;m* admi!i^e7 8v)r >
  num=ros #aj ( #af ci-de!\s04
#f4 .l'=tudi? g s2t r=guli!rem< > c&s
  d'u 6]amme d f;m* admi!i^e : 3sid=r=
  cm 9s3it ( tp $e94 .d <1 l'=tudi? g
  s2t r=guli!rem< u 6]amme d'=tud: sp: k
  c&s d'u m)s d+n= : 3sid=r= cm u =tudi?
  ( tp
--------------------------------------#c
  $e9 s'i : 9s3it & tt ' dur=e d l'1n=e
  scol/re1 < 9 > exig5c: rtvs (
  l'a!ist1ce ( ds c&s [t minim:4 .p_c1
  l'=tudi? g pa!e ' $ ]d p@tie d [ tp ?
  u laborat)re \ ? un bi^ioth!q & f ds
  '(8(: \ r=dig8 un th!se1 \ g pa!e un
  p@tie d l'1n=e scol/re ( f ds      #aa
             ..it-#eae,.r#b          a#c
  '(8(: ( l'xt d l'uvt1 : n;malem<
  3sid=r= cm u =tudi? ( tp $e9 d
  l'=ta^i!em< o) i : 9s3it4
#g4 .cns uvts of*< ds 6]amm: d f;m* 5
  alt8n1ce g p8mew< ( l'=tudi? d s2vre
  ds c&s pd un cn p=riode ) d 0av/_8 pd
  un k0 p=riode d dur=e =ge ? un 50e6ise
  \ ? un 9dus0ie dt > activit=s [t li=:
  ( ss =tud:4 .? c cas1 l'=tudi? :
  3sid=r= cm 9s3it ( tp $e9 slm pd > m)s
  o) i fqe l'uvt4

       .=ta^i!em< d'5sei7em< a]==
            8num=ros #h1 #i0
    
#h4 .sel+ l para]aphe #aah4f8#a01 + 5t5d
  p 7=ta^i!em< d'5sei7em< a]==7 l'u \
  l'k0 ds =ta^i!em<s s2v?s3
  ,a0 un uvt1 u co_!ge \ u k0 =ta^i!em<
    d'5sei7em< situ= k .canada ) a]== cm
    tl s)t p l l,ten?-gv. 5 3seil d'un
    6v9ce k t0 d ' .l) f=d=rale h > 6<ts
    kx =tudi?s1 s)t p un ktorit= -p=t5te
    5 v8tu d ' .l) f=d=rale h        #ab
             ..it-#eae,.r#b          b#c
    l'/de fin1ci!re kx =tudi?s1 \ d=si7=
    p l minis0e d l'.5sei7em< sp ) d '
    .sc4ce 8 .qu=bec kx f9s d ' .l) h
    l'/de fin1ci!re kx =tudi?s d ct
    6v9ce2
  ,b0 u =ta^i!em< d'5sei7em< k .canada q
    l minis0e d .d=veloppem< ds '!&c:
    hmns '3na%t cm =ta^i!em< of*? ds
    c&s1 k0s q ds c&s p8mew? d'obtn ds
    3=dits uvtrs1 g vis< ( d+n8 \ (
    kgm5t8 ' -p=t5ce nc ( l'x8 d'un
    activit= 6fe!#n_2
  ,c0 un uvt situ=e ( l'=01g8 o)
    l'=tudi? ay ?)t k 3=dit d'[p?t &
    =tud: : 9s3it ( ds c&s d'un dur=e
    minimale d #ac sem/n: 3s=cutiv: g
    3d2s< ( u di$?me2
  ,d0 un uvt1 u co_!ge \ u k0 =ta^i!em<
    d'5sei7em< situ= kx .=tats-.unis1
    of*? ds c&s d nivek postse3d/re1 9
    l'=tudi? ay ?)t k 3=dit d'[p?t &
    =tud: r=side * k l+g d l'1n=e k
    .canada 6s d ' *+ti!re 50e l .canada
    ) > .=tats-.unis ) s'i f%        #ac
             ..it-#eae,.r#b          c#c
    r=guli!rem< ' navewe 50e sa r=sid5ce
    ) l'=ta^i!em<4
  
  .kx f9s 8 pt ,c0 ci-de!us1 l di$?me
  d)t <0 8 nivek 8 baccalkr=at \
  l'=qival<4 .& $ d'x$s1 v"i_z v 'p;t8 (
  ' dr v8s# 8 bu_et9 ..it-#eaf4
#i4 .l'=ta^i!em< d'5sei7em< g d=sire
  sav)r s'i : admi!i^e k t0 d'=ta^i!em<
  d'5sei7em< a]== k t8me 8 para]aphe
  #aah4f8#a0 p"t s'a?e!81 sel+ l cas1 kx
  adminis0*s s2v1t:3
  ,a0 .& l pt #h,a0 ci-de!us3
    .d=veloppem< ds '!&c: hmns .canada
    .direct# d l'ap65ti!age ) d
      l'alphab=tis*
    .6]amme canad4 d 6<ts kx =tudi?s
    #be1 rue .eddy
    .dixi!me =tage
    .hull ..,qc .k#a.a #j.m#e
    


                                     #ad
             ..it-#eae,.r#b          d#c
  ,b0 .& l pt #h,b0 ci-de!us3
    .d=veloppem< ds '!&c: hmns .canada
    .ac3=dit* ds =ta^i!em<s d'5sei7em<
      6iv=s
    .$c 8 .p;tage
    #adj1 .6menade 8 .p;tage
    .phase ..iv1 qa0i!me =tage
    .hull ..,qc .k#a.a #j.j#i
  ,c0 .& > pts #h,c0 ) #h,d0 ci-de!us3
    .'venu .canada
    .direct. gn
    .direct# d l'[p?t 9t8n*l
    .$c .vanier
    #be1 (m .mc.arthur
    .t& .,c1 d"xi!me =tage
    .vanier ..on .k#a.a #j.l#e

        .6]amme d f;m* admi!i^e
            8num=ros #aj-af0
    
#aj4 .& <0 u 76]amme d f;m* admi!i^e7
  s2v? ' d=fin[ 8 para]aphe #aah4f8#a01
  l 6]amme d)t dur8 k m9 0)s sem/n:
  3s=cutiv: ) exig8 u 5sei7em< \ u   #ae
             ..it-#eae,.r#b          e#c
  0l d'k m9 dix hrs p sem/ne pd tt sa
  dur=e ) n+ ps s$m pd un p=riode
  minimale d 0)s sem/n:4 .ai1 l'=tudi? g
  s'9s3it ( $s c&s d'un dur=e d 0)s
  sem/n: ? * l semes0e ) g n s2t ds c&s
  q pd dix hrs p sem/ne & cs 0)s sem/n:
  slm1 x n+ & l 'ste 8 semes0e1 p"t ar
  ?)t k 3=dit d'[p?t & =tud: & l m)s dt
  f/s/< p@tie > 0)s sem/n:1 x n+ & l
  'ste 8 semes0e4 .? c cas1 l'=tudi?
  ser% jug= ar s2vi d"x 6]amm: d5s dur?
  c semes0e3 l 6]amme d 0)s sem/n:1 g :
  admi!i^e1 ) l 'ste 8 semes0e1 g n l':
  ps4
#aa4 .l'5sei7em< \ l 0l m5t#n= k num=ro
  #aj ci-de!us -65d tts > f;m:
  d'5sei7em< direct cm > c&s magis0kx1 '
  f;m* 6t \ l 0l 5 laborat)re4 .: =gm
  admi!i^e l tp q l'=tudi? d d"xi!me \ d
  0)si!me cy%e 3sa3e ( ds '(8(: 5 vue d
  r=dig8 un th!se4 .l'=tudi? g s2t k m9
  qa0e c&s ( tp $e9 ? u =ta^i!em<
  d'5sei7em< d=3it k pt #h,a0 ci-de!us :
  3sid=r= cm 9s3it ? u 76]amme d     #af
             ..it-#eae,.r#b          f#c
  f;m* admi!i^e74 .tf1 9 % =tudi? n s2t
  q 0)s c&s ( tp $e91 l'=ta^i!em<
  d'5sei7em< d)t f 5 so q l 0l ? l ca?e
  d c 6]amme exige efvm #aj hrs p
  sem/ne4 .9 l 6]amme s2vi
--------------------------------------#d
  p l'=tudi? n 6=v)t ps #aj hrs
  hebdomad/r: d c&s1 d f;m* 6t \ d
  laborat)re1 l tp q l'=tudi? 3sa3e ( ss
  =tud: p"t ks -65?e u nb r+^ d'hrs q'i
  pa!e ( l'xt d ' sa_e d c&s \ 8
  laborat)re1 s)t > hrs n;malem< exig=:
  \ aw5du: d'u =tudi? ? l ca?e d'u
  6]amme & effectu8 ds 0x 6ts \ d'k0s
  t*(: cm > s2v1t:3
  ,a0 a6 l'9s3ipt#1 un =6v1 k d=but d'u
    6]amme1 vis? ( =ta^ir l nivek kql
    p@ticipera l'=tudi?2
  ,b0 un =6v subie ( ' f9 d'u 6]amme &
    mesur8 > 6] accw$is2
  ,c0 ds 4s8t*s2
  ,d0 ds 0x d semes0e2
  ,e0 d'k0s 0x =3its2
  ,f0 ds xpos=s orkx4                #ag
             ..it-#eae,.r#b          a#d
#ab4 .& l'=tudi? 9s3it ( u =ta^i!em<
  d'5sei7em< a]== m5t#n= kx pts #h,a01
  #h,c0 ) #h,d0 ci-de!us1 l 6]amme
  d'=tud: d)t <0 d nivek postse3d/re &
  <0 admi!i^e4 .u 6]amme d f;m* admi!i^e
  d)t <0 d nivek postse3d/re1 skf & c g
  : ds c&s 8k0s q ds c&s p8mew? d'obtn
  ds 3=dits uvtrs0 d+n=s p ds =ta^i!em<s
  d'5sei7em< '3nus p l minis0e d
  .d=veloppem< ds '!&c: hmns 8v)r l pt
  #h,b0 ci-de!us04 .gnm1 k .canada1 & <0
  3sid=r= 7d nivek postse3d/re71 u c&s
  d)t of*ir ds 3=dits 3d2s? ( u ]ade1 (
  u di$?me \ ( u c8tificat4 .& s2vre l
  c&s1 i ft hblm ar t8min= > =tud:
  se3d/r:4 .+ suppose gnm q'u c&s : d
  nivek postse3d/re 9 l minis0e d
  l'.=duc* d ' 6v9ce o) l c&s : d+n= jg
  q'i : d c nivek4
#ac4 .( l'xcept# d c g : m5t#n= k num=ro
  #ad ci-de!\s1 9 l'=tudi? '&)t un
  a_oc*1 u avg1 un subv5t# \ u r>b&sem<
  d */s rtfs ( [ 6]amme d ' p@t d'un pn
  ac lll i n'av% ps d l4 d           #ah
             ..it-#eae,.r#b          b#d
  d=p5d1ce1 c 6]amme : x%u d ' d=fin[ 8
  76]amme d f;m* admi!i^e7 5 v8tu d
  l'alin=a ,a0 d ct d=fin[4 .> pns
  s2v1t:1 p_e1 n p"v< ps dem1d8 l 3=dit
  d'[p?t & =tud: p_q'zs '&)v< un a_oc*1
  u avg1 un subv5t# \ u r>b&sem< d */s
  rtfs k 6]amme3
  ,a0 l'9firmi!re 5 f;m* g : n&rie )
    log=e \ g '&)t d'k0s avgs sbs \ un
    a_oc* 5 v8tu d [ 6]amme d f;m*2
  ,b0 l'=tudi? g '&)t un a_oc* d f;m* 5
    v8tu d ' .l) n*le h ' f;m*2
  ,c0 ' pn g t\(e ds 6est*s ? l ca?e
    d'ateli8s1 d s=min/r:1 d 6]amm: d
    f;m* ) d 6]amm: d p8fect#nem< sbs 8
    f% q'z : m>2e d'u ;ganisme 5regis0=
    d s8vic: n*x ? l dom/ne ds @ts4
#ad4 .3f;m=m< kx 0-alin=as ,a08,i0 )
  8ii0 d ' d=fin[ d 76]amme d f;m*
  admi!i^e71 > 6]amm: n [t ps x%us 9
  l'=tudi? '&)t l'u ds m+t?s s2v?s3
  ,a0 un /de fin1ci!re cm un b&se
    d'=tud:1 un b&se d p8fect#nem<
    8fellowship0 \ un b&se           #ai
             ..it-#eae,.r#b          c#d
    d'50et41 \ 5c u 6x c\r+n? un [v rq^
    ? [ dom/ne d'activit= hbl2
  ,b0 un 6est* 5 v8tu d ' .l) f=d=rale h
    > 6<ts kx =tudi?s \ d ' .l) h l'/de
    fin1ci!re kx =tudi?s 8 .qu=bec1 \ 5
    r+ d'un /de fin1ci!re g # : acc;d=e
    3f;m=m< kx exig5c: d ' .l) f=d=rale
    h l'/de fin1ci!re kx =tudi?s4 .'
    *act# n+ r>b&s^ d'u 6<t acc;d= ( u
    =tudi? n': ps 3sid=r=e cm un subv5t#
    k s5s d l'alin=a ,a0 d ' d=fin[ d
    76]amme d f;m* admi!i^e71 ) n'5l!ve
    ps ( l'=tudi? [ ?)t d dem1d8 u 3=dit
    d'[p?t & =tud:4
  
  .un a_oc* d f;m* 6fe!#n_ sb ( cl
  m5t#n=e k pt #ac,b0 ci-de!us1 x
  acc;d=e p tt k0 adminis0*1 d)t <0
  examin=e & d=t8min8 9 z : 9%use ? l
  'venu 5 v8tu d'un 4p 4t9cte d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu )1 9 tl n': ps l cas1
  & d=t8min8 9 z d)t <0 3sid=r=e cm un
  b&se kx f9s d l'alin=a #ef8#a0,n04 .9
  l'a_oc* : 9%use ? l 'venu 5 v8tu   #bj
             ..it-#eae,.r#b          d#d
  d'un 4p 4t9cte d ' .l) d l'[p?t h l
  'venu1 l'=tudi? n p"t ps dem1d8 l
  3=dit d'[p?t & =tud:4 .p c01 9 l'a_oc*
  p"t <0 3sid=r=e cm un b&se1 l'=tudi?
  p"t dem1d8 l 3=dit d'[p?t & =tud: p_s
  d ' r=cept# d l'a_oc*4
#ae4 .-pte tenu d l'alin=a ,a0 d '
  d=fin[ d 76]amme d f;m* admi!i^e71 l
  ?)t g 'v4t ( l'=tudi? d dem1d8 u 3=dit
  d'[p?t & =tud: p"t d=p5?e 8 ty d m+t?
  q'i '&)t1 c'e-(-d sel+ q'i s'agit d'un
  subv5t#1 d'un b&se d'=tud: \ d'un b&se
  d p8fect#nem<4 .< 9 l pay. 9diq q'u
  m+t? : un subv5t#1 un b&se d'=tud: \
  un b&se d p8fect#nem<1 i n s'agit ps
  ncm d ' vr/e nt 8 p/em<2 ? c9s cas1 i
  ft examin8 > 4ps 8 30at 5 v8tu dsqls l
  p/em< a 7 f%4
#af4 .c9s 6]amm: d nivek postse3d/re [t
  off8ts ! */s d scolarit=4 .cm i :
  9diq= ci-de!us1 i @rive sv q l'=tudi?
  g t\(e u avg n'a ps ?)t ( u 3=dit
  d'[p?t & =tud: rtvm ( u 6]amme4 .tf1
  l'abs5ce d */s d scolarit= n':     #ba
             ..it-#eae,.r#b          e#d
  ps 3sid=r=e cm u avg 9 l 6]amme :
  off8t k pu^ic 5 gn ! */s4

          .'venu tir= d'u >$)
            8num=ros #ag-bb0
    
#ag4 .l'alin=a ,b0 d ' d=fin[ d 76]amme
  d f;m* admi!i^e7 x%ut * 6]amme s2vi p
  u =tudi? ? > 3ds s2v1t:3
--------------------------------------#e
  ,a0 pd un p=riode o) i '&)t u 'venu
    d'un (@ge \ d'u >$)2
  ,b0 lq ' f;m* : li=e kx f+s d'un (@ge
    \ d'u >$)1 \ 5 f% p@tie4
  
  .ct x%us# s'ap$iq p_e ( l'>$oy= g
  3tinue d t\(8 [ sal/re pd q'i s2t u
  c&s li= ( [ >$)4 .z n s'ap$iq ps tf (
  l'=tudi? g a u >$) ( tp p@tiel \ tpr &
  pay8 ss =tud:1 p_e ( l'=tudi? di$?m= g
  : 5gag= p [ uvt & /d8 ( l'5sei7em< \ &
  c;rig8 ds exam5s4
#ah4 .9 l'=tudi? g occupe \ g occup% u
  >$) '&)t un b&se d'=tud: \ d       #bb
             ..it-#eae,.r#b          a#e
  p8fect#nem< d [ >$oy. ( 3d q'i '65ne %
  >$)1 l m+t? : 3sid=r= cm u 'venu &
  l'=tudi? 5 v8tu 8 para]aphe #e8#a01
  3f;m=m< k para]aphe #f8#c01 ) n+ ps cm
  u 'venu d b&se d'=tud: kx t8m: d
  l'alin=a #ef8#a0,n04 .l'=tudi? n'kr%
  vr/sbm ps ?)t k 3=dit d'[p?t & =tud:
  sel+ l'alin=a ,b0 d ' d=fin[ d 76]amme
  d f;m* admi!i^e74
#ai4 .9 ' rt >$oy.->$oy= n': ps 5c
  =ta^ie ) q l'=tudi? '&)t un b&se
  d'=tud: \ d p8fect#nem< 5 r+ d'un
  5t5te sel+ lll i occupera u >$) & ' pn
  g # acc;de l'/de fin1ci!re ( ' f9 d ss
  =tud: \ d sa f;m*1 l p/em< p"t ;dm <0
  3sid=r= cm u 'venu d b&se d'=tud: 5
  v8tu d l'alin=a #ef8#a0,n01 ) l'=tudi?
  b=n=fici/re p&r% ar ?)t k 3=dit d'[p?t
  & =tud: sel+ l'alin=a ,b0 d ' d=fin[ d
  76]amme d f;m* admi!i^e74 .tf1 * p/em<
  d c g5re f% \ '&u a6 q l'=tudi? :
  devenu u >$oy= ( tp $e9 : 0/t= 3f;m=m<
  kx rqs 8 num=ro #ah ci-de!us4
                                     #bc
             ..it-#eae,.r#b          b#e
#bj4 .& 5 sav)r da h ' nt ds subv5t#s1
  ds b&s: d'=tud:1 8 'venu tir= d'u >$)
  ) k0s 'venus kx f9s ds num=ros #ag (
  #ai ci-de!us1 v"i_z 3sult8 ' dr v8s#
  ds bu_et9s d'9t86=t* s2v?s3
  ..it-#ge .b&s: d'=tud:1 b&s: d
    p8fect#nem< 8fellowships01 b&s:
    d'50et41 r=cwp5s: ) subv5t#s d
    '(8(:2
  ..it-#cdj .b&s: d'=tud:1 b&s: d
    p8fect#nem< 8fellowships0 ) subv5t#s
    d '(8(: -- .6<ts ( r>b&sem< 3dl1 /de
    fin1ci!re r>b&s^ ) 'venu r>b&s^ tir=
    d'u >$)4
#ba4 .l'ap$ic* d l'alin=a ,b0 d ' d=fin[
  d 76]amme d f;m* admi!i^e7 kx 6fe!.s g
  s2v< ds c&s uvtrs pd > vac1c: d'7
  d=p5d ds 3ds m5t#n=: kx pts #ag,a0 )
  #ag,b0 ci-de!us4 .i ft d=t8min8 '
  p=riode pd lll l 6fe!. '&)t [ 0/tm1
  c'e-(-d ' p=riode d r=mun=r*4 .p_e1
  sel+ l 30at hbl ds 6fe!.s d
  l'.ontario1 u 6fe!. '&)t [ 0/tm & '
  p=riode g s'=t5d 8 6m sept>2e k    #bd
             ..it-#eae,.r#b          c#e
  #cj ju94 .i [p;te p" q'i s)t pb d
  r=p@tir l 0/tm h #ab m)s4 .cm > c&s
  d'7 [t hblm s2vis pd j2_et ) ao:t1 >
  6fe!.s d l'.ontario g *=q5t< l'uvt &
  s2vre d tls c&s p"v<1 ? l_$ ds cas1
  dem1d8 l 3=dit d'[p?t & =tud: pq
  l'alin=a ,b0 d ' d=fin[ d 76]amme d
  f;m* admi!i^e7 n s'ap$iq ps4
#bb4 .> pls s2v?s [t a!ujewis kx 4ps d
  l'alin=a ,b0 d ' d=fin[ d 76]amme d
  f;m* admi!i^e73
  ,a0 > 9t8n: >$oy=s p u h?pital2
  ,b0 > pls g s2v< u c&s 3d2s? ( u
    di$?me 5 -ptablt ) g occup< u >$) ?
    u dom/ne 3nexe4








                                     #be
            .x$ ds modific*s          #f
    
               .90oduct#
    
  .l'.x$ ds modific*s d+ne > r+s & llls
o av+s r=vis= u bu_et9 d'9t86=t*4 .o y
xpos+s > r=vis#s q o av+s app;t=: ( '
s2te d modific*s ( ' l)1 d < q > r=vis#s
g modifi< un 9t86=t* exist1te 8
.minist!re \ g 5 =ta^i!< d nlls4

            .r+s d ' r=vis#
    
  .l bu_et9 t4t -pte ds modific*s ( '
.l) d l'[p?t h l 'venu d=c\l? d l'adopt#
8 (api0e #bh ds .l4.c4 d #aiid 8kp l 6j
d l) .,c-#bh0 ) ? l'.avis d mot# ds v):
) moy5s vis? ( modifi8 ' .l) d l'[p?t h
l 'venu d=pos= ( ' .(am2e ds -n: l #f
m@s #aiif 8l bg f=d=ral d #aiif04 .skf &
c g : m5t#n= ? ' rq g s2t l num=ro #b1 >
c5rs ? l bu_et9 n [t ps t\(=s p kn k0 6[
l=gislative pu^i=e av l #bg sept>2e
#aiif4
                                     #bf
      .modific*s l=gislativ: ) k0s   a#f
    
  .? l .r=sum=1 k num=ro #a1 k pt #h,b0
81c4 pt #ab,b001 k pt #i,b0 81c4 pt
#ac,b00 ) k num=ro #ab 81c4 num=ro #af01
' m5t# 8 minis0e \ 8 minist!re 7d l'.>$)
) d l'.[mi]*7 : devenue 8 minis0e \ 8
minist!re 7d .d=veloppem< ds '!&c:
hmns74 .cs m5t#s [t f/t: rtvm (
l'ac3=dit* d'u =ta^i!em< d'5sei7em< k
.canada g of*e ds c&s1 k0s q ds c&s d+n?
?)t ( ds 3=dits uvtrs1 p8mew? ( un pn
d'acq=rir \ d'am=lior8 ' -p=t5ce nc (
l'x8 d'un activit= 6fe!#n_4
  .un rq a 7 aj\t=e a6 l num=ro #b &
d=3ire un modific* 6pos=e figur? ?
l'.avis d mot# ds v): ) moy5s vis? (
modifi8 ' .l) d l'[p?t h l 'venu d=pos=
( ' .(am2e ds -n: l #f m@s #aiif4
  .l num=ro #c a 7 r=vis= & r5voy8 l
lect. ( ' dr v8s# 8 bu_et9 ..it-#eaf1
.3=dit d'[p?t & */s d scolarit=1 & ds
x$s rtvs k 0f8t 8 3=dit d'[p?t & =tud: k
3jo9t1 k p!1 ( ' m!1 k ]-p! \ ( ' ]-m! d
l'=tudi?4 .o av+s sup6im= > 1c4s     #bg
             ..it-#eae,.r#b          b#f
num=ros #d ( #g p_q'is x$iq/< div8s
aspects 8 0f8t 8 3=dit d'[p?t & =tud: k
3jo9t1 k p!1 ( ' m!1 k ]-p! \ ( ' ]-m! d
l'=tudi?4
  .l num=ro #h 81c4 num=ro #aa0 a 7
r=vis= & aj\t8 un ob rtvm ( l'exig5ce
s2v? lll l'=tudi? g : 9s3it ? un uvt (
l'xt 8 .canada d)t s2vre u c&s 3d2s? ( u
di$?me4
  .> pts #h,a0 81c4 pt #ab,a00 ) #ad,b0
81c4 pt #ah,b00 t4n< -pte ds modific*s k
para]aphe #aah4f8#a0 50=: 5 vigu. l #bc
ju9 #aiid p l'aj\t d'un m5t# d ' .l)
f=d=rale h l'/de fin1ci!re kx =tudi?s4
.l'=tudi? p"t dem1d8 u 3=dit d'[p?t &
=tud: & > m)s d l'1n=e o) i a 7 9s3it ?
u =ta^i!em< d'5sei7em< a]== k .canada
s2v? ct l) pm d'k0s4
  .> pts #i,a0 ) ,c0 81c4s pts #ac,a0 )
,c00 +t 7 r=vis=s & 9diq8 > s8vic: ) >
a?e!: o) l'+ p"t 6=cis=m< obtn ds r5s h
l 6]amme canad4 d 6<ts kx =tudi?s1 ai q
h > uvts ) h d'k0s =ta^i!em<s d'5sei7em<
( l'xt 8 .canada4                    #bh
             ..it-#eae,.r#b          c#f
  .l num=ro #ab 81c4 num=ro #af0 x$iq da
c q'+ 5t5d p 7nivek postse3d/re74
  .l num=ro #ac 81c4 num=ro #ag0 a 7
r=vis= & aj\t8 u nl ex>$e d pls g n [t $
admi!i^: k 3=dit d'[p?t & =tud: p_q'is
+t '&u un a_oc*1 u avg1 un subv5t# \ u
r>b&sem< d */s rtfs ( u 6]amme4
  .l num=ro #ad 81c4 num=ro #ah0 x$iq >
cas o) u =tudi? g '&)t un a_oc* d f;m*
6fe!#n_ sb ( cls 6=vu: ( ' .l) n*le h '
f;m*1 x acc;d=e p d'k0s adminis0*s1 p"t
dem1d8 l 3=dit d'[p?t & =tud:4
  .l nv num=ro #af f% obs8v8 q1 9 u
=tudi? t\(e u avg1 i p8d sv [ ?)t ( u
3=dit d'[p?t & =tud: rtvm ( u 6]amme4 .c
nv num=ro aj\te tf q'i y a un xcept# 9
l'avg 3siste 5 l'abs5ce d */s d
scolarit= ) q l 6]amme : off8t k ] pu^ic
! */s4
  .> 1c4s num=ros #bf ( #cj +t 7
sup6im=s pq'is [t p=rim=s4
  .\0 > sup6e!#s m5t#n=: ci-de!us1 o
av+s sup6im= u p" pa ? l bu_et9 d'k0s
obs g n [t $ ap$ic^s ) o av+s pf     #bi
             ..it-#eae,.r#b          d#f
am=lior= ' f;mul* & am=lior8 ' lisiblt !
tf modifi8 ' subst1ce 8 txte4





















                                     #cj