.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .0f8ts d f+ds 50e r=gim: a]==s
.num=ro3 ..it-#ebh
.date3 l #ba f=vri8 #aiig
.r5v)3 .> para]aph: #ajd8#bg0 ) 8#bg4a01
  #adf8#af0 ) 8#ba01 #adg8#aj4a01
  #adg8#ai0 ( 8#bb01 #adg4c8#a0 ( 8#aj01
  #adg4c8#ab01 8#ac0 ) 8#ac4a0 ) >
  alin=as #fj,j0 ) ,l0 8ks1 l'@ti%e
  #fj4ja1 > para]aph: #adf4c8#ad01
  #adg8#e4a01 8#aj0 ) 8#aj4b01
  #adg4a8#h0 ) 8#i0 ) #beb8#d02 l'alin=a
  #ef8#a0,a02 l 0-alin=a #aaj8#a0,f08,i0
  d ' .l) d l'[p?t h l 'venu2 > @ti%:
  #hcjc ) #heag ) > para]aph: #hcjd8#a0
  ) #hcjg8#f0 8 .r!>em< d l'[p?t h l
  'venu2 > d=fin[s d 7cotis*7 ) d
  7r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te7 8
  para]aphe #adf8#a01 d 7minimum7 ) d
  7f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te7 8   #a
               ..it-#ebh             a#a
  para]aphe #adf4c8#a01 d 7r=gime d
  p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:7 8
  para]aphe #adg8#a01 d 74p ( 6est*s
  d=t8min=:71 d 74p ( cotis*s d=t8min=:7
  ) d 7m+t? uq7 8 para]aphe #adg4a8#a01
  ai q d 7co:t 9diq=71 d 7fact.
  d'=qival5ce & s8vic: pa!=s7 ) d
  7r=gime d p5s# a]==7 8 para]aphe
  #bdh8#a004

  .> bu_et9s d'9t86=t* 8..it0 d+n<
l'9t86=t* te(niq q f% .'venu .canada d '
l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c! te(niq1 >
bu_et9s [t st utilis=s p l pnl 8
.minist!re1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s
pns g s'occup< d q#s fiscal:4 .& >
lect.s g d=sir< ds x$s m9 te(niqs d '
l)1 l .minist!re of*e d'k0s pu^ic*s1
tlls q ds g2d: d'[p?t ) ds 2o(ur:4
  .b q > bu_et9s n'/< ps fo d l)1 + p"t
hblm s'y fi81 =t d+n= q'is '<!t<
l'9t86=t* q l .minist!re f% d ' l) g d)t
<0 ap$iq=e d fa&+ unif;me p [ pnl4 .lq'u
bu_et9 n'a ps 5c 7 r=vis= & tn -pte   #b
               ..it-#ebh             b#a
ds modific*s l=gislativ:1 l lect. devr%
s 'p;t8 ( ' l) modifi=e ) ( sa date
d'50=e 5 vigu.4 .d ' < fa&+1 l lect.
devr% 65?e 5 cd* > d=cis#s ds 0ibunkx dp
' date d parut# d'u bu_et9 & jug8 d '
p8tin5ce ds r5s 3tenus ? l bu_et94
  .l'9t86=t* f&nie ? u bu_et9 s'ap$iq (
-pt8 d sa date d pu^ic*1 ( m9 d'9dic*
c0r4 .qd u (gm : app;t= ( un 9t86=t*
1t=r,re ) q c (gm : ( l'avg ds 30ibu^s1
i 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d d tts >
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.9 l (gm n': ps ( l'avg ds 30ibu^s1 '
date d'50=e 5 vigu. s'ap$iq hblm (
l'1n=e d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t: \
kx op=r*s effectu=: a6 ' date d pu^ic* 8
bu_et94
  .un modific* ( un 9t86=t* 8 .minist!re
p"t ks <0 1n+c=e ? > .nlls te(niqs d
l'[p?t4
  .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s
? c bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e
s2v1te3
                                      #c
               ..it-#ebh             c#a
  .direct# ds d=cis#s d l'[p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .'venu .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
  .( l'at 8 direct.1 .divis# ds 50e6is:
) ds pu^ic*s
  .v p\vz ar acc!s kx bu_et9s d'9t86=t*
d .'venu .canada h l r=sek .9t8net1 (
l'a?e!e s2v1te3 _+www.rc.gc.ca_:













                                      #d
                 .3tenu              d#a
    
8#b0 .c;rig= l #bf j1vi8 #bjja

.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .0f8ts d'u ..rpdb
    .m+t?s d'u ..rpdb 8para]aph: #a-c0
    .xcept#s ( ' r!>e 3c8n? > 0f8ts
      directs & > p/em<s d ..rpdb
      8para]aphe #d0
  .0f8ts d'u ..reer 8para]aph: #e-g0
  .0f8ts d'u ..ferr 8para]aph: #h-i0
  .0f8ts d'u ..rpa
    .gnts 8para]aphe #aj0
    .0/tm 8 m+t? 0f=r= 8para]aphe #aa0
    .0f8t direct d'un 4p ( cotis*s
      d=t8min=: d'u ..rpa 8para]aph:
      #ab-ac0
    .0f8t direct d'un 4p ( 6est*s
      d=t8min=: d'u ..rpa 8para]aph:
      #ad-ai0
    
                                      #e
               ..it-#ebh             e#a
    .k0s 0f8ts directs d'u ..rpa
      8para]aph: #bj-ba0
    .m+t? d'u ..rpa n+ 0f=r= k t8me 8#b0
      d l'u ds para]aph: #adg4c8#a0 (
      8#g0 8para]aph: #bb-bc0
    .xc=d<s d 0f8ts d'u ..rpa 8para]aphe
      #bd0
    .d=duct# kx t8m: 8 para]aphe
      #adg4c8#ac4a0 8para]aphe #be0
  .k0s 0f8ts
    .0f8t d'u r=gime d p5s# n+ a]==
      8para]aph: #bf-bg0
    .d=c!s d'u pl 8para]aph: #bh-cb0
    .0f8ts d m+t?s kx t8m: d r=gim: d
      p5s# vis=s p r!>em< 8para]aphe
      #cc0
  .>o!/re
    .3jo9t
    .4p ( cotis*s d=t8min=:
    .4p ( 6est*s d=t8min=:
    .fact. d'=qival5ce & s8vic: pa!=s
      8..fesp0
    
                                      #f
               ..it-#ebh             f#a
    .f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te
      8..ferr0
    .minimum
    .m+t? uq
    .r=gime d p@ticip* diff=r=e kx
      b=n=fic: 8..rpdb0
    .r=gime d p5s# a]== 8..rpa0
    .r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te
      8..reer0
.1nexe
--------------------------------------#b
                .ap$ic*
    
  .d mn gne1 c bu_et9 d'9t86=t* s'ap$iq
( #aiia ) kx 1n=: d'[pos[ s2v1t:4
  .' rq g s2t l num=ro #ae t4t -pte d
cns modific*s 6pos=: ) 1n+c=: ? l bg
f=d=ral 8 #f m@s #aiif1 t_q ' d=fin[ d
7r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te7 s '0\ve
? l >o!/re4 .> c5rs 3tenus ? c bu_et9 n
[t modifi=s p kc k0 av-6j d l) diffus=
av l #ai nov>2e #aiif4

                                      #g
                .r=sum=              a#b
    
  .> r!>: 3c8n? > 0f8ts d f+ds ( ds
r=gim: a]==s vis< ( p8m0 u (x kx pls g
+t ?)t ( c9s g5r: d p/em<s d f 0f=r8 cx-
ci ( u r=gime a]==1 ac 'p;t d l'[p?t1 k
l, d > 'cev)r imm ) d pay8 l'[p?t h cx-
ci & l'1n=e d'[pos[ 5 q#4 .d mn gne1 l
pl b=n=ficie d'un d=duct# g -p5se &
l'9%us# ? l calcul d [ 'venu1 \ i p"t
x%ure 8 'venu l m+t? ds p/em<s admi!i^:
0f=r=s p # \ & [ -pte ? u r=gime a]== \
? u $cm ktoris=4 .l'oj d cs r!>: : d
p8m0 l 0f8t ds =p@7: li=: ( ' '0/te 50e
d5s r=gim: ) d'5c\rag8 d fa&+ gne > pls
( =p@78 & l. '0/te4
  .kx f9s d c bu_et91 l'x6 7r=gime a]==7
5>obe > r=gim: d p5s# a]==s 8..rpa01 >
r=gim: 5regis0=s d'=p@7e-'0/te 8..reer01
> f+ds 5regis0=s d 'venu d '0/te
8..ferr0 ) > r=gim: d p@ticip* diff=r=e
kx b=n=fic: 8..rpdb04


                                      #h
               ..it-#ebh             b#b
  .l bu_et9 0/te ds sjs s2v?s3
  ,a0 > 0f8ts d m+t?s uqs d'u ..rpa1 d'u
    ..rpdb ) d'u ..reer ( c9s r=gim:
    a]==s2
  ,b0 > 0f8ts d'u r=gime d p5s# n+ a]==2
  ,c0 > 0f8ts d'u ..ferr2
  ,d0 > 0f8ts d m+t?s 8g n f+t ps p@tie
    d'un s=rie d p/em<s p=riodiqs0 5
    v8tu d r=gim: d p5s# 6v9cikx vis=s p
    r!>em<4
  
     .l ta^ek f&ni ? l'1nexe situ=e
     ( ' f9 d c bu_et9 i_us0e > d5s
              tys d 0f8ts4
    
  .' dr v8s# 8 bu_et9 d'9t86=t*
..it-#ccg1 .a_oc*s d '0/te1 d+ne $ d r5s
h l 0f8t d'a_oc*s d '0/te4 .' dr v8s# 8
bu_et9 ..it-#ejj1 .r=gim: 5regis0=s
d'=p@7e-'0/te -- .d=c!s d'u r5ti81 d+ne
$ d r5s h > cqcs fiscal: 8 d=c!s 8 r5ti8
d'u ..reer4

                                      #i
            .4cu!# ) 9t86=t*         c#b
    
           .0f8ts d'u ..rpdb
    
      .m+t?s d'u ..rpdb 8para]aph:
                 #a-c0
    
#a4 .sel+ l para]aphe #adg8#bj01 > m+t?s
  0f=r=s d'u ..rpdb ( u ..rpa1 ( u
  ..reer \ ( u k0 ..rpdb 3f;m=m< k
  para]aphe #adg8#ai0 n d)v< ps <0 9%us
  ? l calcul 8 'venu d'u pl 5 r+ 8 0f8t
  ) n p"v< f l'oj d'kn d=duct# ? l
  calcul 8 'venu d'u pl4
#b4 .l 0f8t direct d'u m+t? : 3f;me k
  para]aphe #adg8#ai0 s'i : effectu=1 &
  l -pte d'u pl1 d'u ..rpdb ( u ..rpa1 (
  u ..reer 8 pl \ ( u k0 ..rpdb k 6f 8
  pl4 .u m+t? : 0f=r= 3f;m=m< ( c
  para]aphe slm s'i n f% ps p@tie d'un
  s=rie d p/em<s p=riodiqs4 .sls > m+t?s
  g ser/< 9%us ? l calcul 8 'venu 8 pl 5
  v8tu 8 para]aphe #adg8#aj01 s'is +t 7
  pay=s directm k pl1 p"v< <0 0f=r=s kx
  t8m: d c para]aphe4 .u 0f8t n      #aj
               ..it-#ebh             d#b
  p"t <0 effectu= & l -pte d'u pl q ? >
  cas s2v?s3
    -- l pl =t% u >$oy= \ u 1c4 >$oy=
      d'u >$oy. g a p@ticip= k r=gime &
      l -pte d l'>$oy=2
    -- l pl =t%1 ( ' date 8 d=c!s d
      l'>$oy= \ d'u 1c4 >$oy=1 [ 3jo9t
      8v)r l >o!/re0 ) a ?)t k m+t? 5 r+
      8 d=c!s d l'>$oy= \ d l'1c4 >$oy=4
  .? l cas d'u 0f8t 50e ..rpdb1 l
  para]aphe #adg8#ai0 6=cise q'i d)t <0
  r+^ d s'aw5?e ( c q l ..rpdb d9r -pte
  k m9 ,cinq b=n=fici/r: * k l+g d
  l'1n=e cve 8 0f8t4
#c4 .9 u m+t? : 0f=r= 8 r=gime k0m q'5
  3f;mit= ac l para]aphe #adg8#ai01
  l'a]=m< 8 ..rpdb p&r% <0 'tir= kx t8m:
  8 para]aphe #adg8#ba04 .un xcept# :
  6=vue & > m+t?s 0f=r=s d'u ..rpdb q l
  pl p"t d=d2re 5 v8tu d l'alin=a
  #fj,j01 j4#b0 \ ,k04

  .9 u m+t? : 0f=r= 3f;m=m< k para]aphe
  #adg8#ai0 & l -pte d'u p@ticip?    #aa
               ..it-#ebh             e#b
  ( u r=gime ? un 1n=e & lll > $af+ds d
  cotis* 8 para]aphe #adg8#e4a0 n [t ps
  'spect=s1 l para]aphe #adg8#bb0
  s'ap$iq4 .? d tlls c3cs1 l m+t? :
  r=put= n ps ar 7 0f=r= 5 v8tu 8
  para]aphe #adg8#ai01 ? ' mesure o) i
  d=c\le d m+t?s at0ibu=s \ at0ibu=s d
  nv k p@ticip? ? l'1n=e 8\ d ga9s
  3nex:04 .nm1 l minis0e 8 .'venu n*l
  p"t ex>pt8 ' totalit= \ un *act# d'u
  m+t? d l'ap$ic* d ct r!>e4

  .l para]aphe #adg8#bb0 : :lm un r!>e
  1ti-=vitm g vise ( 6=vn l 0f8t d f+ds
  d'u ..rpdb ( u ..reer1 ( u ..rpa \ ( u
  k0 ..rpdb 9 l 0f8t p8met0% k0m ( u pl
  d g@d8 ds
--------------------------------------#c
  m+t?s ( l'a2i d l'[p?t un f)s > $af+ds
  8 para]aphe #adg8#e4a0 d=pa!=s4



                                     #ab
       .xcept#s ( ' r!>e 3c8n? >     a#c
       0f8ts directs & > p/em<s d
         ..rpdb 8para]aphe #d0
    
#d4 .u p/em< d ..rpdb n'a ps ( <0 0f=r=
  directm 9 > d"x 3ds s2v1t: [t r=uni:3
    -- l p/em< : u m+t? uq 6ven? 8
      fiduci/re 8 ..rpdb ) : 3stitu=
      d'a#s 8 capital-a#s d'un soci=t= g
      =t% u >$oy. ay cotis= k ..rpdb1 \
      d'a#s d'un soci=t= ac g l'>$oy. a
      u l4 d d=p5d1ce2
    -- l b=n=fici/re a ()si d f ap$iq8 l
      para]aphe #adg8#aj4a0 5 6d2s? u
      f;mul/re .t#bjgh1 .(x f% 5 v8tu 8
      para]aphe #adg8#aj4a0 3c8n? u
      p/em< uq '&u d'u r=gime d p@ticip*
      diff=r=e kx b=n=fic:1 d ' mn
      6es3ite4
  .ct xcept# s'ap$iq 9 l b=n=fici/re
  '&)t u p/em< d'u ..rpdb al q'i :
  r=sid< 8 .canada ( l'oc d [ '0% 8
  r=gime1 d [ d=p@t ( ' '0/te \ 8 d=c!s
  d'u >$oy= \ d'u 1c4 >$oy=4 .& $ d r5s
  h c (x1 v"i_z 3sult8 ' dr v8s# 8   #ac
               ..it-#ebh             b#c
  8#b0 bu_et9 ..it-#bha1 .(x p;t? h u
  p/em< uq '&u 5 v8tu d'u r=gime d
  p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:4

8#b0 .c;rig= l #bf j1vi8 #bjja

      .0f8ts d'u ..reer 8para]aph:
                 #e-g0
    
#e4 .9 u m+t? : 0f=r= directm 8 ..reer
  8v)r l >o!/re0 d'u pl av [ =(=1ce1 i n
  d)t ps <0 9%us1 3f;m=m< k para]aphe
  #adf8#af01 ? l calcul 8 'venu 8 pl1 d
  [ 3jo9t 8v)r l >o!/re0 \ d [ 1c4
  3jo9t4 .5 \01 + n p"t f kn d=duct# 5
  v8tu 8 para]aphe #adf8#e01 #adf8#e4a0
  \ #adf8#h4b0 \ d l'@ti%e #h \ #fj ? l
  calcul 8 'venu 8 pl ( l'=g@d 8 m+t? 8
  0f8t4 .l m+t? 8 0f8t effectu= ( u
  ..reer 5 v8tu 8 para]aphe #adf8#af0 :
  r=put= n ps <0 un cotis* k ..reer kx
  f9s 8 para]aphe #adf8#h4b0 8d=duct# (
  l'=g@d 8 '0% d'u ..reer d 6im: d
  ..reer n+ d=d2t:04                 #ad
               ..it-#ebh             c#c
  .& q l pl p2!e ar ?)t ( u 'p;t d
  l'[p?t ( ' s2te 8 0f8t direct1 5 v8tu
  d l'alin=a #adf8#af0,a01 i ft q l m+t?
  6v4ne d'u ..reer 8 pl av [ =(=1ce )
  q'i s)t v8s= ( l'u ds r=gim: \ f+ds
  s2v?s3
    -- u k0 ..reer dt l pl : r5ti82
    -- u ..ferr dt l pl : r5ti82
    -- u ..rpa k 6f 8 pl4
  .l 0f8t direct d'u m+t? d+ne ?)t ( u
  'p;t d l'[p?t 5 v8tu d l'alin=a
  #adf8#af0,b0 9 l m+t? 6v4t d'u ..reer
  d'u pl av [ =(=1ce ) q'i : v8s= k
  ..reer \ k ..ferr 8 3jo9t \ d l'1c4
  3jo9t 8 pl4 .tf1 c 'p;t : pb slm 9 l
  pl ) [ 3jo9t \ [ 1c4 3jo9t viv<
  s=par=m< ) q l 0f8t : effectu= 5 v8tu
  d'un ;d+n1ce \ d'u jgm d'u 0ibunal
  -p=t< \ 5 v8tu d'u acc;d =3it d
  s=par*1 vis? ( p@tag8 ds bs 5 r!>em<
  ds ?)ts d=c\l? d ' rupture 8 mariage4
  .sel+ > para]aph: #bad8#e0 ) 8#f0 8
  .r!>em<1 9 u tl 0f8t : effectu=
  3f;m=m< k para]aphe #adf8#af0 (    #ae
               ..it-#ebh             d#c
  u ..reer 8 3jo9t1 d l'1c4 3jo9t 8 pl1
  \ d'u pl g : p@tie ( u mariage nul \
  1nul^1 > =mew.s 8 r=gime 8 pl ) 8
  b=n=fici/re ) l pl ) l b=n=fici/re
  d)v< r>$ir ) 6d2re u f;mul/re .t#bbbj1
  .0f8t 6ven? d'u ..reer \ d'u ..ferr ?
  u k0 ..reer \ ..ferr a6 rupture 8
  mariage4 .l'=mew. 8 ..reer duql l
  p/em< \ l 0f8t 6v4t d)t r>$ir u
  f;mul/re .t#bbbj ) l'5voy81 ai q'un
  copie d l'acc;d1 k minis0e 8 .'venu
  n*l ? > #cj jrs g s2v< l 0f8t4
#f4 .l 0f8t d'u m+t? ac 'p;t d l'[p?t a6
  l'=(=1ce d'u ..reer n': ps ktoris=
  sel+ l para]aphe #adf8#af04 .ct r!>e
  s'ap$iq a6 l'1n=e d'[pos[ #aihi1 x n
  s'ap$iq ps ( l'=g@d ds 0f8ts d 'venus
  d '0/te ( u ..reer \ ( u ..ferr 8
  3jo9t 8 r5ti8 ? > cas o) l ..reer 8
  r5ti8 a 7 modifi= av #aiij af
  d'ktoris8 l 0f8t4
#g4 .a6 l'=(=1ce 8 ..reer1 l m+t? d'u
  p/em< d 3v8s# d ..reer 0f=r= directm
  d)t <0 9%us ? l calcul 8 'venu 8   #af
               ..it-#ebh             e#c
  pl & l'1n=e1 5 v8tu d l'alin=a
  #ef8#a0,h01 ) p"t <0 d=d2t 5 v8tu d
  l'alin=a #fj,l04 .& ar ?)t ( ' d=duct#
  6=vue ( l'alin=a #fj,l01 l pl d)t f
  0f=r8 directm l p/em< d 3v8s# d ..reer
  ? u k0 d ss ..reer1 ? [ ..ferr \ &
  l'a(at d'un r5te 8cm z : d=3ite k
  0-alin=a #fj,l08ii00 & #-<4 .u p/em< d
  3v8s# d ..reer : u p/em< =g ( ' v.
  actu_ d ' totalit= \ d'un p@tie ds
  p/em<s d r5te 8 pl 6ven? 8 ..reer4

      .0f8ts d'u ..ferr 8para]aph:
                 #h-i0
    
#h4 .9 u m+t? : 0f=r= 8 ..ferr 8v)r l
  >o!/re0 d'u pl 3f;m=m< k para]aphe
  #adf4c8#ad01 c m+t? : r=put= n ps ar 7
  '&u p l pl ) n d)t dc ps <0 9%us ? l
  calcul d [ 'venu 5 r+ 8 0f8t4 .& q l
  0f8t direct 'specte ct 4p1 l m+t? d)t
  6vn d'u ..ferr 8 pl ) <0 v8s= ( l'u ds
  r=gim: \ f+ds s2v?s3
                                     #ag
               ..it-#ebh             f#c
    -- u k0 ..ferr dt l pl : r5ti82
    -- u ..reer \ u ..ferr 8 3jo9t 8v)r
      l >o!/re0 \ d l'1c4 3jo9t 8 pl 5
      v8tu d'un ;d+n1ce \ d'u jgm d'u
      0ibunal -p=t<1 \ 5 v8tu d'u acc;d
      =3it d s=par* vis? ( p@tag8 ds bs
      50e l pl ) [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t 5
      r!>em< ds ?)ts d=c\l? d ' rupture
      8 mariage4
  .sel+ > 9s0uct#s 8 r5ti81 l'=mew. p"t
  0f=r8 ' totalit= \ un p@tie ds bs
  d=tenus ? l ..ferr ( u k0 ..ferr k6
  d'u k0 =mew.1 5 6en? s9 d
--------------------------------------#d
  s\s0/re k 0f8t u m+t? =g k m9 =lev= ds
  m+t?s s2v?s3 l minimum 8v)r l >o!/re0
  g1 sel+ > t8m: 8 r=gime1 d)t <0 v8s= k
  r5ti8 & l'1n=e ? lll l 0f8t : effectu=
  \ ' jt v. m@(1de ds bs ? l r=gime4 .l
  r5ti8 8 ..ferr d)t utilis8 l f;mul/re
  .t#bjcc1 .0f8t direct sel+ l'alin=a
  #adf8#af0,a0 \ #adf4c8#b0,e01 af d
  dem1d8 ( l'=mew. d [ ..ferr d'effectu8
  l 0f8t direct ( u k0 ..ferr4 .i    #ah
               ..it-#ebh             a#d
  p"t ks utilis8 l f;mul/re .t#bbbj &
  effectu8 l 0f8t direct d [ ..ferr ( u
  ..reer \ ( u ..ferr d [ 3jo9t \ d [
  1c4 3jo9t4

  .kc f"i_et d r5s .t#d..rif n d)t <0
  =mis k r5ti8 8 ..ferr & u 0f8t
  effectu= 5 v8tu ds alin=as
  #adf4c8#ad0,a0 \ ,b04
#i4 .l r5ti8 d'u ..ferr p"t f 0f=r8 u
  m+t? xc=d5t/re 8c4-(-d4 u m+t? g
  d=pa!e l minimum g d)t <0 v8s= &
  l'1n=e p l r=gime0 d [ ..ferr ( l'u ds
  r=gim: \ f+ds s2v?s3
    -- u k0 ..ferr dt l pl : r5ti82
    -- u ..reer dt l pl : r5ti82
    -- un r5te d=3ite k 0-alin=a
      #fj,l08ii0 & #-<4
  .l m+t? 0f=r= 8 ..ferr 8 pl d)t <0
  9%us ? l calcul d [ 'venu ? l'1n=e o)
  i l'a '&u1 5 v8tu 8 para]aphe
  #adf4c8#e0 ) d l'alin=a #ef8#a0,t04 .l
  pl p"t1 kx t8m: d l'alin=a #fj,l01 ar
  ?)t ( un d=duct# & l m+t? 8        #ai
               ..it-#ebh             b#d
  ..ferr 0f=r= g d=pa!e l minimum &
  l'1n=e 8 ..ferr 8 pl4 .l r5ti8 8
  ..ferr d)t utilis8 l f;mul/re .t#bjcj1
  .0f8t direct sel+ l 0-alin=a
  #fj,l08,v01 & dem1d8 ( l'=mew. d [
  ..ferr d'effectu8 l 0f8t direct4

            .0f8ts d'u ..rpa
    
         .gnts 8para]aphe #aj0
    
#aj4 .l 0f8t d m+t?s uqs d'u ..rpa 8v)r
  l >o!/re0 : a!ujewi kx r!>: h > 0f8ts
  directs d l'@ti%e #adg4c 8v)r >
  num=ros #aa ( #ba ci-de!\s04 .sel+ cs
  r!>:1 > f+ds d)v< <0 0f=r=s directm k
  nv r=gime4 .c': hblm l'adminis0at. 8
  r=gime g effectue l 0f8t1 ( l'/de 8
  f;mul/re .t#baea1 .0f8t direct d'u
  m+t? uq sel+ l para]aphe #adg8#ai0 \
  l'@ti%e #adg4c4 .c f;mul/re : 4poni^e
  ( w > burekx ds s8vic: fisckx d .'venu
  .canada4
                                     #bj
               ..it-#ebh             c#d
  .l 0f8t d m+t?s uqs ac 'p;t d l'[p?t :
  p8mis av \ a6 l d=but 8 v8sem< ds
  6est*s d '0/te1 c g p8met d'a!ur8 '
  0f=rablt d l'=p@7e-'0/te 50e d5s
  r=gim:4 .p_e1 9 u pl (g d'>$oy. )1
  p_c1 d ..rpa1 > 6est*s g s [t
  accumul=: ? l'1c4 r=gime p"v< <0
  0f=r=: ? l nv 9 > 3ds s2v1t: [t r>$i:3
    -- > modalit=s 8 nv r=gime p8mew< l
      0f8t2
    -- l'adminis0at. 8 r=gime 0f!re >
      f+ds directm k nv r=gime4
    
     .0/tm 8 m+t? 0f=r= 8para]aphe
                  #aa0
    
#aa4 .9 u m+t? d'u ..rpa : 0f=r= 5 v8tu
  d l'u ds para]aph: #adg4c8#a0 ( 8#h0
  8v)r > num=ros #ab ( #ba ci-de!\s01 l
  para]aphe #adg4c8#i0 stipule q l m+t?
  n d)t ps <0 9%us ? l calcul 8 'venu 8
  pl kx t8m: 8 0-alin=a #ef8#a0,a08,i0 5
  r+ 8 0f8t4
                                     #ba
         .0f8t direct d'un 4p (      d#d
      cotis*s d=t8min=: d'u ..rpa
            8para]aphe #ab0
    
#ab4 .u m+t? : 0f=r= 5 3f;mit= ac l
  para]aphe #adg4c8#a0 s'i s'agit 8 0f8t
  direct d'u m+t? uq d'un 4p ( cotis*s
  d=t8min=: 8v)r l >o!/re0 d'u ..rpa1 5
  r!>em< total \ p@tiel 8 ?)t 8 pl kx
  6est*s 8 r=gime c=d? ( l'u ds r=gim: \
  f+ds s2v?s3
    -- un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0
      ..rpa 8 pl2
    -- u ..reer 8 pl2
    -- u ..ferr 8 pl4
  .kc $af+d n s'ap$iq k m+t? 8 0f8t g
  d+ne ?)t k 'p;t d l'[p?t 50e r=gim:
  a]==s 5 v8tu 8 para]aphe #adg4c8#a04
#ac4 .u m+t? : 0f=r= 5 3f;mit= ac l
  para]aphe #adg4c8#b0 s'i s'agit 8 0f8t
  direct d'u m+t? uq d'un 4p ( cotis*s
  d=t8min=: d'u ..rpa ( un 4p ( 6est*s
  d=t8min=: 8v)r l >o!/re0 d'u k0 ..rpa
  5 vue d fin1c8 > 6est*s g ser+t v8s=:
  k pl kx t8m: d'un 4p ( 6est*s      #bb
               ..it-#ebh             e#d
  d=t8min=: d c r=gime4 .l m+t? d)t <0
  0f=r= & l -pte d'u pl1 5 r!>em< total
  \ p@tiel ds 6est*s kxqlls l pl a ?)t1
  3dlm \ n+1 kx t8m: d'un 4p ( cotis*s
  d=t8min=: d'u ..rpa4 .c ty d 0f8t s8t
  fqm k fin1cem< ds 6est*s & s8vic:
  pa!=s4 .tf1 ? c cas1 l'adminis0at. 8
  r=gime d)t s\m0 k minis0e 8 .'venu n*l
  l f;mul/re .t#ajjd1 .dem1de d'awest*
  d'u ..fesp 6vis)re1 5 vue d'obtn un
  awest* & l fact. d'=qival5ce & s8vic:
  pa!=s 8..fesp0 8v)r l >o!/re0 li= kx
  6est*s1 tl q'i : 6=vu k para]aphe
  #hcjg8#a0 8 .r!>em< d l'[p?t h l
  'venu4

     .0f8t direct d'un 4p ( 6est*s
     d=t8min=: d'u ..rpa 8para]aph:
                #ad-ai0
    
#ad4 .u m+t? uq 8y -6is u sur$us
  actuariel0 : 0f=r= 5 3f;mit= ac l
  para]aphe #adg4c8#c0 s'i : effectu=
  d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u     #bc
               ..it-#ebh             f#d
  ..rpa ( un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u
  k0 ..rpa4 .u tl 0f8t n'a ps ( <0
  effectu= & l -pte d'u pl 6=cis4 .p c01
  i d)t <0 ' cqc 8 v8sem< d 6est*s 5
  v8tu 8 r=gime b=n=fici/re ( u \ ( $s
  pls g p@ticip/< k r=gime c=d?4 .lq'u
  pl 'n+ce kx 6est*s d=t8min=: 6=vu: p u
  r=gime 5 =(g d 6est*s d=t8min=: kx
  t8m: d'u k0 r=gime1 i :
--------------------------------------#e
  hblm nc d'obtn un awest* & l ..fesp (
  l'=g@d ds 6est*s & s8vic: pa!=s 6=vu:
  p l nv r=gime4 .& obtn un tll awest*1
  l'adminis0at. 8 r=gime d)t s\m0 k
  minis0e 8 .'venu n*l un dem1de
  d'awest*1 cm z : d=3ite k num=ro #ac
  ci-de!us4 .un ds xcept#s ( ct o^ig* :
  cl o) > 6est*s 6=vu: p > d"x r=gim: [t
  id5tiqs4
#ae4 .l 0f8t direct d'u m+t? 8g n d=pa!e
  ps l $af+d 6=vu ( l'@ti%e #heag 8
  .r!>em<0 : effectu= 5 3f;mit= ac l
  para]aphe #adg4c8#d0 s'i s'agit 8 0f8t
  d'u m+t? uq d'un 4p ( 6est*s       #bd
               ..it-#ebh             a#e
  d=t8min=: d'u ..rpa ( l'u ds r=gim: \
  f+ds s2v?s3
    -- un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0
      ..rpa 8 pl2
    -- u ..reer 8 pl2
    -- u ..ferr 8 pl4
  .l m+t? d)t <0 0f=r= & l -pte d'u pl1
  5 r!>em< total \ p@tiel ds 6est*s
  kxqlls l pl a ?)t1 3dlm \ n+1 kx t8m:
  d'un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u ..rpa4
  .si1 p_e1 ds 6est*s d=t8min=: [t
  3v8ti: ) 9 l p/em< d 3v8s# : 3stitu= d
  d"x m+t?s uqs1 u m+t? uq p"t <0 0f=r=
  ( u ..reer ) l'k0 m+t? uq p"t <0 0f=r=
  ( un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0
  ..rpa4 .tf1 l total ds d"x 0f8ts d)t
  'spect8 > $af+ds 6=vus k para]aphe
  #adg4c8#d0 ( l'=g@d 8 p@ticip? k
  ..rpa4

  .l 0f8t ( u k0 r=gime d ' p@t d'u
  sur$us actuariel g 'v4t ( u p@ticip?
  n': ps u 0f8t 5 v8tu 8 para]aphe
  #adg4c8#d04 .tf1 u 0f8t d'u        #be
               ..it-#ebh             b#e
  sur$us actuariel 5 v8tu 8 para]aphe
  #adg4c8#h0 8v)r l num=ro #ai ci-de!\s0
  p"t ar l, 3jo9tm ac u 0f8t 5 v8tu 8
  para]aphe #adg4c8#d04 .l'@ti%e #heag 8
  .r!>em< [pose u $af+d1 g : d mn gne =g
  k 6d ds 6est*s d '0/te viag!r: 3v8ti:
  5 r+ 8 0f8t ) d'u fact. d v.
  actualis=e4 .cm l'9diq ' des3ipt# d
  l'=l 7.,b7 k para]aphe #heag8#a0 8
  .r!>em<1 l fact. d v. actualis=e (
  utilis8 varie sel+ l'*ge1 k m5 8 0f8t1
  8 pl & l -pte duql l 0f8t : effectu=4
  .& > pls d $ d #ga 1s1 c fact. : =g (
  z=ro4 .p_c1 kc pl d $ d #ga 1s n p"t
  'p;t8 l'[p?t h u p/em< d 3v8s#
  f;f/t/re d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: 5
  l 0f=r? ( u ..ferr1 ( u ..reer \ ( u
  k0 r=gime d '0/te a]==4

.rq3
  .cm l minis0e ds .fin1c: l'1n+&% l #f
  m@s #aiif l;s 8 d=p?t 8 bg f=d=ral1 l
  0f8t d m+t?s d'u ..rpa ( 6est*s
  d=t8min=: ( u ..ferr a6 q l pl a   #bf
               ..it-#ebh             c#e
  awe9t #gb 1s : p8mis a6 #aiie4 .5 gn1
  l m+t? g p&r% <0 ai 0f=r= sera $af+n=
  k m+t? r=sult? d ' m$* d ' 6est* 1nu_
  5 v8tu 8 ..rpa kql l pl 'n+ce 5 r+ d c
  0f8t p u fact. 6es3it g sera 6=vu ? l
  ta^ek dv <0 9%us ( l'@ti%e #heag 8
  .r!>em<4

#af4 .9 u pl a ?)t d 'cev)r u m+t? kx
  t8m: d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u
  ..rpa ) 9 l m+t? 3stitue u r>b&sem< d
  cotis*s d l'>$oy= 1t=r,r: ( #aiia 8ac
  l'9t=r<t ap$ic^01 l 0f8t direct 8 m+t?
  uq 8 ..rpa : 3f;me k para]aphe
  #adg4c8#f0 s'i : effectu= ( l'u ds
  r=gim: \ f+ds s2v?s3
    -- u k0 ..rpa k 6f 8 pl2
    -- u ..reer 8 pl2
    -- u ..ferr 8 pl4
#ag4 .l m+t? maximum ds 6est*s 4poni^: 5
  v8tu d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: g p"t
  <0 0f=r= ac l 'p;t d l'[p?t ( u ..reer
  \ ( u ..ferr 8 p@ticip? \ ( un 4p (
  6est*s d=t8min=: d'u k0 ..rpa &    #bg
               ..it-#ebh             d#e
  l -pte 8 p@ticip? n p"t ps d=pa!8 ' sw
  ds m+t?s ktoris=s kx t8m: ds para]aph:
  #adg4c8#d0 ) 8#f04
#ah4 .l sur$us actuariel d'un 4p (
  6est*s d=t8min=: d'u ..rpa p"t <0
  0f=r= directm1 l'[p?t =t 'p;t=1 ( un
  4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0 ..rpa 5
  v8tu 8 para]aphe #adg4c8#d4a04 .l
  sur$us actuariel d)t <0 at0ibu= )
  3=dit= ( u \ ( $s p@ticip?s 8 r=gime
  kx t8m: d ' 4p ( cotis*s d=t8min=: d c
  r=gime4 .ct at0ibut# : 6ise 5 cd* ? l
  calcul ds 3=dits & p5s# 8 p@ticip? kx
  t8m: d ' 4p ( cotis*s d=t8min=:4 .cs
  3=dits [t d=finis k para]aphe
  #hcja8#d0 8 .r!>em<4
#ai4 .9 un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u
  ..rpa r>$c un 4p ( 6est*s d=t8min=:
  d'u ..rpa ) 9 cns 3ds [t r>$i:1 l 0f8t
  ds bs d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: :
  3f;me k para]aphe #adg4c8#h0 s'i
  s'agit d'u m+t? uq 8y -6is * sur$us
  0f=r= d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u
  ..rpa ( un 4p ( cotis*s            #bh
               ..it-#ebh             e#e
  d=t8min=: d'u k0 ..rpa0 0f=r= directm
  ( un 4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0
  ..rpa4 .l m+t? 0f=r= d)t <0 utilis= &
  r>$ir l'o^ig* d l'>$oy. d'effectu8 ds
  cotis*s kx t8m: d ' 4p ( cotis*s
  d=t8min=:4 .d $1 l m+t? uq d)t <0
  0f=r= 3jo9tm ac l 0f8t d m+t?s & l
  -pte d ' totalit= \ d'u nb [p;t? ds
  p@ticip?s 8 r=gime ( 6est*s d=t8min=:1
  ) i d)t <0 ap6\v= p =3it p l minis0e 8
  .'venu n*l4

      .k0s 0f8ts directs d'u ..rpa
           8para]aph: #bj-ba0
    
#bj4 .l 0f8t d'u m+t? d'u ..rpa : f%
  3f;m=m< k para]aphe #adg4c8#e0 s'i
  s'agit 8 0f8t direct d'u m+t? uq & l
  -pte d'u pl g : l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t
  d'u p@ticip? 8
--------------------------------------#f
  r=gime4 .l m+t? uq d'u ..rpa d)t <0
  0f=r= directm ( l'u ds r=gim: \ f+ds
  s2v?s3                             #bi
               ..it-#ebh             a#f
    -- u k0 ..rpa k 6f 8 3jo9t \ d l'1c4
      3jo9t 8 p@ticip?2
    -- u ..reer dt l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t
      8 p@ticip? : r5ti82
    -- u ..ferr dt l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t
      8 p@ticip? : r5ti84
  .nm1 & q l 0f8t s)t effectu= lb
  d'[p?t1 l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t 8
  p@ticip? d)t ar ?)t k m+t? uq 8 ..rpa
  5 v8tu d'un ;d+n1ce \ d'u jgm d'u
  0ibunal -p=t<1 \ 5 v8tu d'u acc;d =3it
  d s=par* vis? ( p@tag8 ds bs 50e l
  p@ticip? ) [ 3jo9t \ [ 1c4 3jo9t 5
  r!>em< ds ?)ts d=c\l? d ' rupture 8
  mariage4
#ba4 .u m+t? 8g n': ps u sur$us
  actuariel0 pay^ d'u ..rpa k 3jo9t 8v)r
  l >o!/re01 \ ( l'1c4 3jo9t d'u
  p@ticip? 8 r=gime 5 r+ 8 d=c!s d --ci1
  : 0f=r= 3f;m=m< k para]aphe #adg4c8#g0
  s'i s'agit d'u p/em< uq g : 0f=r=
  directm ( l'u ds r=gim: \ f+ds s2v?s3
    -- u k0 ..rpa k 6f 8 3jo9t \ d l'1c4
      3jo9t 8 p@ticip?2              #cj
               ..it-#ebh             b#f
    -- u ..reer 8 3jo9t \ d l'1c4 3jo9t
      surviv?2
    -- u ..ferr 8 3jo9t \ d l'1c4 3jo9t
      surviv?4
    
       .m+t? d'u ..rpa n+ 0f=r= k
      t8me 8#b0 d l'u ds para]aph:
      #adg4c8#a0 ( 8#g0 8para]aph:
                #bb-bc0
    
8#b0 .c;rig= l #bf j1vi8 #bjja

#bb4 .9 u m+t? d'u ..rpa : 0f=r= & l
  -pte d'u pl ( u ..rpa1 ( u ..reer \ (
  u ..ferr x q l 0f8t n': ps 5 3f;mit=
  ac l'u ds para]aph: #adg4c8#a0 ( 8#g01
  l para]aphe #adg4c8#aj0 6=v)t > situ*s
  s2v1t:3
  ,a0 l m+t? : r=put= <0 pay= k pl2
  ,b0 ? l cas d'u 0f8t ( u ..ferr1 l pl
    : r=put= ar pay= l m+t? ( t0 d 6ime
    ( [ ..reer kx f9s d ' d=duct# &
    ..reer k para]aphe #adf8#e0 ) d
    l'[p?t d ' p@tie .x4#a 8[p?t (   #ca
               ..it-#ebh             c#f
    l'=g@d ds xc=d<s d 30ibut# ( u
    ..reer01 k0m1 i : r=put= ar pay= l
    m+t? ( t0 d cotis* ( [ ..rpa \ d
    6ime ( [ ..reer1 sel+ l cas4
  .sel+ ' d=fin[ 8 para]aphe #adf8#a01
  un 6ime : un sw pay=e \ pay^ p=riodiqm
  \ k0m ? l ca?e d'u ..reer ( t0 d
  cotis*4
#bc4 .9 u m+t? : 0f=r= d'u ..rpa ( u k0
  ..rpa1 ( u ..reer \ ( u ..ferr k0m q'5
  3f;mit= ac l'u ds para]aph: #adg4c8#a0
  ( 8#h01 l'a]=m< 8 ..rpa \ l'5regis0em<
  8 ..reer \ 8 ..ferr sera 'tir= 5 v8tu
  8 para]aphe #adg4c8#ab04 .i y a un
  xcept# ( ct r!>e lq l m+t? : 0f=r= & l
  -pte d'u pl ) q l'un ds 3ds s2v1t: :
  r>$ie3
    -- l pl p"t d=d2re l m+t? 5 v8tu d
      l'alin=a #fj,j0 \ j4#b02
    -- l p/em< 8 m+t? k pl n': ps
      ktoris= p ' .l) h > n;m: ds 6est*s
      d p5s# \ un l) 6v9ciale analogue4
  .ni l para]aphe #adg4c8#ab0 ni
  l'xcept# ( ' r!>e n'50< 5 l7 d     #cb
               ..it-#ebh             d#f
  -pte ? l cas o) u m+t? : utilis= &
  a(et8 un r5te & u 5f? \ u pe-5f? d'*ge
  min. sel+ l'alin=a #fj,l04 .l'alin=a
  #fj,j4#b0 s'ap$iq slm kx 1n=: d'[pos[
  g s t8min< a6 #aihh ) av #aiie4

       .xc=d<s d 0f8ts d'u ..rpa
            8para]aphe #bd0
    
#bd4 .l para]aphe #adg4c8#ac0 s'ap$iq 9
  u m+t? : 0f=r= kx t8m: d'un 4p (
  cotis*s d=t8min=: d'u ..rpa 5 v8tu 8
  para]aphe #adg4c8#a0 \ #adg4c8#b0 & l
  -pte d'u p@ticip? 8 r=gime ? un 1n=e
  o) > $af+ds 8 fact. d'=qival5ce 8
  para]aphe #adg4a8#h0 \ 8#i0 n [t ps
  'spect=s & c p@ticip?4 .9 > $af+ds 8
  fact. d'=qival5ce ds para]aph:
  #adg4c8#h0 \ 8#i0 n [t ps 'spect=s1
  l'a]=m< 8 ..rpa p"t <0 'tir= ( ' f9 d
  l'1n=e ( lll cs $af+ds s'ap$iq<4 .? d
  tlls c3cs1 l m+t?1 ? ' mesure o) i
  d=c\le d m+t?s at0ibu=s \ at0ibu=s d
  nv k p@ticip? k c&s d l'1n=e 8\    #cc
               ..it-#ebh             e#f
  d 'venus g s'y rapp;t<01 : r=put= n ps
  ar 7 0f=r= 5 3f;mit= ac l para]aphe
  #adg4c8#a0 \ 8#b04 .nm1 l minis0e 8
  .'venu n*l p"t ex>pt8 ' totalit= \ un
  *act# 8 m+t? d l'ap$ic* d ct r!>e4

  .c para]aphe : :lm un r!>e 1ti-=vitm g
  vise ( 6=vn l 0f8t d f+ds d'un 4p (
  cotis*s d=t8min=: d'u ..rpa ( u
  ..reer1 ( u ..ferr \ ( u k0 ..rpa 9 c
  0f8t p8met0% ( u pl d g@d8 ds m+t?s (
  l'a2i d l'[p?t al q > $af+ds 8 fact.
  d'=qival5ce ds para]aph: #adg4a8#h0 \
  8#i0 n [t ps 'spect=s4

      .d=duct# kx t8m: 8 para]aphe
     #adg4c8#ac4a0 8para]aphe #be0
    
#be4 .tl q'i : x$iq= k num=ro #bb ci-
  de!us1 sel+ l para]aphe #adg4c8#aj01 9
  u m+t? 0f=r= & l -pte d'u pl d'u ..rpa
  ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 pl n 'specte
  ps > r!>: h l 0f8t ds para]aph:
                                     #cd
               ..it-#ebh             f#f
  #adg4c8#a0 ( 8#g01 > r!>: s2v1t:
  s'ap$iq<3
    -- l pl d)t 9%ure c m+t? ? [ 'venu2
    -- l pl : r=put= ar effectu= un
      cotis* ( [ ..reer =ge ( c m+t? &
      l'1n=e o) l 0f8t : effectu=4
  .9 u pl n d=d2t ps > cotis*s k ..reer
  r=put=: sel+ l para]aphe #adg4c8#aj0 )
  q'i ()sit $t d > 'tir8 d [ ..reer \ d
  [ ..ferr1 i p"t s 6=val)r d ' d=duct#
  6=vue k para]aphe #adg4c8#ac4a0 (
  l'=g@d 8 '0% d l'xc=d< 8 0f8t1 ( 3d q
  c m+t? s)t 9%us ? l calcul d [ 'venu4
  .l para]aphe #adg4c8#ac4a0 n 6=cise kn
  =(=1ce & l '0% d cs 6im:2 tf1 l'[p?t d
  ' p@tie .x4#a p"t s'ap$iq8 8v)r
  l'ex>$e ci-de!\s04 .l para]aphe
--------------------------------------#g
  #adf8#h4b01 g p;te h ' d=duct# 8 '0%
  ds 6im: d ..reer xc=d5t/r:1 n s'ap$iq
  ps ? > cas o) l pl p"t b=n=fici8 d'un
  d=duct# 5 v8tu 8 para]aphe
  #adg4c8#ac4a04
                                     #ce
               ..it-#ebh             a#g
  .' d=duct# 5 v8tu 8 para]aphe
  #adg4c8#ac4a0 : l m9 =lev= ds m+t?s
  s2v?s3
  ,a0 l total ds m+t?s 9%us ? l 'venu 5
    v8tu ds para]aph: #adf8#h01 8#h4c0 \
    8#ab0 \ #adf4c8#e01 8#e4a0 \ 8#aa0 &
    l'1n=e1 ( l'xcept# ds '0%s vis=s p
    r!>em< 8v)r ' rq ci-de!\s01 m9 >
    0f8ts d c9s p/em<s d=ducti^: 5 v8tu
    d l'alin=a #fj,l0 ) > '0%s d cotis*s
    xc=d5t/r: d ..reer d=ducti^: 5 v8tu
    8 para]aphe #adf8#h4b0 & l'1n=e2
  ,b0 l total ds m+t?s ds 0f8ts
    xc=d5t/r: d ..rpa effectu=s kx
    ..reer ) kx ..ferr 8 pl g [t r=put=s
    <0 ds cotis*s ( u ..reer kx t8m: 8
    para]aphe #adg4c8#aj0 ) g [t 9%us ?
    l calcul 8 'venu 8 pl & l'1n=e \ un
    1n=e 6=c=d1te1
  _m9
    l m+t? total g : d=ducti^e 5 v8tu 8
    para]aphe #adg4c8#ac4a0 & un 1n=e
    6=c=d5te ) l m+t? 5 ,b0 ci-de!us
    3c8n? l 0f8t d'u xc=d< g a 7     #cf
               ..it-#ebh             b#g
    d=d2t 5 v8tu 8 para]aphe #adf8#e0 &
    un 1n=e 6=c=d5te4
  
.rq3
  .k m5 d l'[6 d c bu_et91 l 7'0% vis=7
  5 v8tu 8 para]aphe #hcjg8#f0 8 .r!>em<
  n s'ap$iq% ps kx f9s 8 para]aphe
  #adg4c8#ac4a04 .nm1 tl q'i : 9diq= ? >
  not: x$vs 8 (api0e #bd ds .l4.c4 d
  #aiic 8kp 6j d l) .,c-#ib01 l'9t5t# 8
  minist!re ds .fin1c: : q l '0% vis=
  m5t#n= k para]aphe #adg4c8#ac4a0 s)t u
  '0% vis= 5 v8tu 8 para]aphe #hcjg8#f0
  8 .r!>em<1 dc u m+t? 'tir= d'u ..reer
  & f $c ( ds 6est*s & s8vic: pa!=s kx
  t8m: d'u ..rpa4

  .9 l 0f8t xc=d5t/re d'u ..rpa a 7
  effectu= ( u ..reer \ ( u ..ferr1 +
  p"t utilis8 l f;mul/re .t#ajdc1
  .calcul d v0 d=duct# -p5sat)re & u
  'venu 6ven? d'u ..reer \ d'u ..ferr 9
  u m+t? xc=d5t/re d'u ..rpa a 7 0f=r= (
  u ..reer \ ( u ..ferr1 & calcul8   #cg
               ..it-#ebh             c#g
  ' d=duct# 6=vue k para]aphe
  #adg4c8#ac4a04

.ex>$e
  .u pl p@ticipe ( u ..rpa ( 6est*s
  d=t8min=:4 .l #g m@s #aiif1 ' sw d
  #cj'jjj ^s : 0f=r=e directm 8 ..rpa (
  u ..reer 8 pl1 dt un *act# d
  #af'jjj ^s slm : 0f=r=e 5 3f;mit= ac l
  para]aphe #adg4c8#d04 .[ $af+d d
  d=duct# kx f9s 8 ..reer & #aiif : d
  #a'jjj ^s4 .l pl dem1de un d=duct# &
  ..reer d #a'jjj ^s & #aiif4 .i n'a kn
  6ime & ..reer n+ d=d2te d'1n=:
  6=c=d5t:4

  .l 0f8t d ' sw d #af'jjj ^s d+ne ?)t (
  u 'p;t d l'[p?t4 .cp1 l 0f8t xc=d5t/re
  d #ad'jjj ^s 'st? : r=put=1 sel+ l
  para]aphe #adg4c8#aj01 ar 7 v8s= k pl
  ) d)t <0 9%us ? l calcul 8 'venu 8 pl
  & #aiif4 .' sw d #ad'jjj ^s : r=put=e
  <0 un cotis* v8s=e ( u ..reer 8 pl4
  .sel+ > exig5c: 8 para]aphe        #ch
               ..it-#ebh             d#g
  #bjd4b8#a01 si1 ( ' f9 d n'[p;te ql
  m)s a6 d=c>2e #aiij1 u pl a u m+t?
  xc=d5t/re cumulatif 8k s5s 8 para]aphe
  #bjd4b8#a4a00 & ss ..reer1 i d)t pay81
  & c m)s-l(1 u [p?t d ' p@tie .x4#a
  c;resp+d? ( #a#0j 8 m+t? xc=d5t/re
  cumulatif4 .af d'=vit81 & l'1n=e
  d'[pos[ #aiif1 d pay8 l'[p?t d ' p@tie
  .x4#a h #aa'jjj ^s 8c4-(-d4 l'xc=d< d
  #ad'jjj ^s m9 l s"il d #b'jjj ^s d
  l'alin=a #bjd4b8#a4a0,b0 m9 ' d=duct#
  & cotis* ( u ..reer d #a'jjj ^s =ge
  #aa'jjj ^s01 l pl 'tire #aa'jjj ^s 8
  ..reer l #ae m@s #aiif4 .' d=duct#
  sel+ l para]aphe #adg4c8#ac4a0 & #aiif
  : d _#aa'jjj ^s1 s)t l m9 =lev= ds
  m+t?s s2v?s3
  ,a0 l '0% d _#aa'jjj ^s 8 ..reer 9%us
    ? l calcul 8 'venu sel+ l para]aphe
    #adf8#h0 & #aiie2
  ,b0 ' sw d _#ad'jjj ^s 0f=r=e ( u
    ..reer1 g : r=put=e ar 7 v8s=e ( u
    ..reer ) g : 9%use ? l calcul 8
    'venu & #aiif4                   #ci
               ..it-#ebh             e#g
  .( p@tir d j1vi8 #aiif1 l s"il d
  #h'jjj ^s ? ' f;mule 6=vue ( l'alin=a
  #bjd4b8#a4a0,b0 : ramen= ( #b'jjj ^s4
  .? l cas ds cotis*s ( u ..reer f/t: av
  l #bg f=vri8 #aiie1 un r!>e 01sit)re
  6=v)t n ps ap$iq8 l'[p?t d ' p@tie
  .x4#a a6 #aiie h ds cotis*s d c g5re
  (_c d ' r=duct# 8 s"il1 g pa!e d
  #h'jjj ^s ( #b'jjj ^s4 .& $ d r5s k sj
  d ct r!>e 01sit)re1 v"i_z v 'p;t8 ( '
  l)4

               .k0s 0f8ts
    
       .0f8t d'u r=gime d p5s# n+
        a]== 8para]aph: #bf-bg0
    
#bf4 .l 0-alin=a #fj,j08,i0 ktorise un
  d=duct# & l 0f8t d'un 6est* d '0/te \
  d p5s# 8g n f% ps p@tie d'un s=rie d
  p/em<s p=riodiqs0 d'u r=gime d p5s# n+
  a]== ? un 1n=e & ds s8vic: r5dus p l
  pl1 \ p [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t1 ? un
  p=riode * k l+g d lll l pl \ [     #dj
               ..it-#ebh             f#g
  3jo9t \ 1c4 3jo9t n'=t/< ps ds r=sid<s
  8 .canada4 .tf1 9 un p@tie d ' 6est* d
  '0/te \ d p5s# : d=d2te kx t8m: 8
  0-alin=a #aaj8#a0,f08,i0 p_q'z :
  exon=r=e d l'[p?t 5 v8tu d'un 3v5t#
  fiscale \ d'u acc;d ac u k0 pays1 ct
  p@tie n p"t ps <0 d=d2te ( t0 d 0f8t k
  ..rpa \ ( u ..reer 8 pl4 .& ar ?)t (
  un d=duct# 5 v8tu d l'alin=a #fj,j0 &
  l 0f8t d ' 6est* d '0/te \ d p5s# ( [
  ..rpa \ ( [ ..reer1 l pl d)t 9%ure ct
  6est* ? l calcul d [ 'venu & l'1n=e1
  3f;m=m< k 0-alin=a #ef8#a0,a08,i04 .d
  $1 l 0f8t d)t <0 effectu= & l'1n=e o)
  l m+t? : 9%us ? l calcul 8 'venu 8 pl1
  \ ? > #fj jrs g s2v< ' f9 d ct 1n=e4
-------------------------------------#bh
#bg4 .l 0-alin=a #fj,j08ii0 6=v)t un
  d=duct# & l m+t? 8g n f% ps p@tie d'un
  s=rie d p/em<s p=riodiqs0 '&u d'u
  m=canisme d '0/te =01g8 8v)r l num=ro
  #bh ci-de!\s0 ) 0f=r= k ..rpa \ ( u
  ..reer 8 pl1 ( 3d q'i s)t r+^ d
  3sid=r8 q l m+t? 6v4t d cotis*s    #da
               ..it-#ebh            a#bh
  q l pl1 \ [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t1 a v8s=:
  k m=canisme d '0/te =01g84 .tl q'i :
  =n+c= ( l'@ti%e #fj4ja1 l m+t? n d)t
  -65?e kn 6est* d '0/te \ d p5s# q'u pl
  '&)t d'u m=canisme d '0/te =01g8 q l'+
  p"t r+^m 3sid=r8 cm 6ven? d cotis*s
  v8s=: p un pn k0 q l pl \ p [ 3jo9t \
  1c4 3jo9t4 .5 \01 l m+t? d)t <0 9%us ?
  l calcul 8 'venu 8 pl & l'1n=e vis=e 5
  v8tu d ' divis# #ef8#a0,a08,i08.c4#a0
  ) ser% a!ujewi ( l'[p?t ? l'k0 pays 9
  l pl =t% u r=sid< d % k0 pays4 .l 0f8t
  8 m+t? d)t <0 effectu= & l'1n=e o) l
  m+t? : 9%us ? l calcul 8 'venu 8 pl \
  ? > #fj jrs g s2v< ' f9 d ct 1n=e4

        .d=c!s d'u pl 8para]aph:
                #bh-cb0
    
#bh4 .l b=n=fici/re d'un fiducie
  testam5t/re g a 7 r=sid5te 8 .canada *
  k l+g d l'1n=e p"t ar l ?)t d d=d2re u
  7m+t? admi!i^e71 5 v8tu 8 0-alin=a
  #fj,j08ii01 g : 0f=r= k ..rpa \    #db
               ..it-#ebh            b#bh
  ( u ..reer 8 b=n=fici/re4 .kx f9s 8
  0-alin=a #fj,j08ii01 ( l'=g@d 8
  b=n=fici/re & l'1n=e1 > m+t?s s2v?s [t
  3sid=r=s cm 7m+t? admi!i^e73
    -- un 6est* d p5s# \ d '0/te \ u avg
      ? l ca?e d'u m=canisme d '0/te
      =01g81 kx t8m: 8 para]aphe
      #ajd8#bg0 8v)r > num=ros #bi1 #cj
      ) #ca ci-de!\s02
    -- c9s p/em<s d ..rpdb 8g n f+t ps
      p@tie d'un s=rie d p/em<s
      p=riodiqs01 kx t8m: 8 para]aphe
      #ajd8#bg4a0 8v)r l num=ro #cb ci-
      de!\s04
  .cs m+t?s [t '&us p ' fiducie )
  at0ibu=s k b=n=fici/re4 .l 0-alin=a
  #fj,j08ii0 6=v)t un d=duct# & l
  b=n=fici/re g c;resp+d k m+t? d c 0f8t
  & l'1n=e 9 l b=n=fici/re n'a dem1d= kn
  d=duct# & c 0f8t ? un 1n=e d'[pos[
  6=c=d5te ) 9 cns 3ds [t r>$i:4 .l m+t?
  0f=r= d)t <0 9%us ? l calcul 8 'venu 8
  b=n=fici/re & l'1n=e1 ) l 0f8t k ..rpa
  \ ( u ..reer 8 b=n=fici/re d)t     #dc
               ..it-#ebh            c#bh
  <0 effectu= ? l'1n=e o) l m+t? : 9%us
  ? l calcul 8 'venu \ ? > #fj jrs g
  s2v< ' f9 d ct 1n=e4

  .kx f9s d ' d=fin[ d 7m=canisme d
  '0/te =01g87 k para]aphe #bdh8#a01 l
  para]aphe #fhjc8#a0 8 .r!>em< 6es3it >
  r=gim: \ > m=canism:4 .k m5 d m0 0
  6e!e1 l sl r=gime vis= ( ct f9 : u
  r=gime kql s'ap$iq< ds 4ps plrs 8
  .internal .revenue .code ds .=tats-
  .unis4
#bi4 .kx t8m: 8 0-alin=a
  #ajd8#bg0,d08,i01 9 un fiducie
  testam5t/re '&)t d'u ..rpa u m+t? uq
  8k0 q'u sur$us actuariel0 ? un 1n=e
  d'[pos[ ) 9 z at0ibue un p@tie \ '
  totalit= d ' 6est* ( u b=n=fici/re g
  =t% l 3jo9t d l'kt. d ' fiducie k m5 8
  d=c!s d --ci1 c m+t? : u m+t? admi!i^e
  kx f9s 8 0-alin=a #fj,j08ii04
#cj4 .5 \01 sel+ l 0-alin=a
  #ajd8#bg0,d08ii01 ' p@t 8 b=n=fici/re
  d ' 6est* : u m+t? admi!i^e kx     #dd
               ..it-#ebh            d#bh
  f9s 8 0-alin=a #fj,j08ii0 9 ' 6est*
  av% k0m 7 admi!i^e 5 v8tu d l'alin=a
  #fj,j0 9 l b=n=fici/re $t q ' fiducie
  l'av% '&ue4 .tl ser% l cas1 p_e1 9 un
  6est* av% 7 v8s=e ? l ca?e d'u r=gime
  kql s'ap$iq< ds 4ps plrs 8 .internal
  .revenue .code ds .=tats-.unis ( un
  fiducie testam5t/re 8r=sid5te 8
  .canada * k l+g d l'1n=e0 ) q l m+t?
  p\v% <0 0f=r= 5 v8tu d l'alin=a #fj,j0
  9 l b=n=fici/re av% '&u l p/em<
  directm4 .l b=n=fici/re p"t dc 0f=r8 l
  m+t? admi!i^e sel+ l 0-alin=a
  #fj,j08ii0 ( u ..rpa ( [ 6f \ ( [
  ..reer4
#ca4 .sel+ l'alin=a #ajd8#bg0,e01 9 un
  fiducie testam5t/re '&)t u m+t? uq d'u
  ..rpa 5 r+ 8 d=c!s d l'kt. d '
  fiducie1 ) 9 z at0ibue un p@tie \ '
  totalit= 8 m+t? uq 8k0 q'u sur$us
  actuariel0 ( u b=n=fici/re
    -- g av% m9 d #ah 1s k d=c!s d l'kt.
      d ' fiducie )
                                     #de
               ..it-#ebh            e#bh
    -- g =t% l'5f? \ l pe-5f? d l'kt. d
      ' fiducie1
  c m+t? : r=put=1 kx f9s d l'alin=a
  #fj,l01 <0 u m+t? 6ven? d'u ..rpa4 .i
  : 9%us ? l calcul 8 'venu 8 min. &
  l'1n=e d+n=e ( t0 d p/em< vis= ( '
  subdivis# #fj,l08,v08.b4#a08..ii04 .c
  m+t? p"t f l'oj d'u 0f8t ac 'p;t d
  l'[p?t4 .l min. p"t dem1d8 un d=duct#
  5 v8tu d l'alin=a #fj,l0 8 m+t? d c
  0f8t 9 l m+t? uq 8 ..rpa : 0f=r= ( un
  r5te 8cm z : d=3ite ( ' divis#
  #fj,l08ii08.b00 & un =(=1ce fixe n
  d=pa!? ps ' d5c 50e #ah ) l'*ge 8 min.
  k m5 d l'a(at d ' r5te4
#cb4 .sel+ l para]aphe #ajd8#bg4a01 9 un
  fiducie testam5t/re r=sid? k .canada *
  k l+g d l'1n=e '&)t d'u ..rpdb u m+t?
  8g n f% ps p@tie d'un s=rie d p/em<s
  p=riodiqs0 5 r+ 8 d=c!s d l'kt. d '
  fiducie1 ) 9 z l'at0ibue ( u
  b=n=fici/re g =t% l 3jo9t d l'kt. d '
  fiducie k m5 8 d=c!s1 c m+t? : u m+t?
  admi!i^e4 .d $1 i p"t f l'oj d'u   #df
               ..it-#ebh            f#bh
  0f8t kx t8m: 8 0-alin=a #fj,j08ii0 p l
  3jo9t s'i : 9%us ? l calcul 8 'venu d
  c dn & l'1n=e4 .l'kt. d ' fiducie g :
  d=c=d= dev% p /u <0 l'>$oy= d'u >$oy.
  g a p@ticip= k r=gime & [ -pte4 .l
  b=n=fici/re p"t al 0f=r8 l m+t?
  admi!i^e ( u ..rpa ( [ 6f \ ( [ ..reer
  & l'1n=e o) l m+t? : 9%us ? l 'venu 8
  3jo9t \ ? > #fj jrs g s2v< ' f9 d ct
  1n=e4
--------------------------------------#i
        .0f8ts d m+t?s kx t8m: d
      r=gim: d p5s# vis=s p r!>em<
            8para]aphe #cc0
    
#cc4 .9 u m+t? 8g n f% ps p@tie d'un
  s=rie d p/em<s p=riodiqs0 : 0f=r=
  directm1 & l -pte d'u pl1 d'u r=gime
  6v9cial d p5s# vis= p r!>em< 8k m5 d '
  mise 0 6e!e1 l sl r=gime vis= ( ct f9
  =t% l .r=gime d p5s#s d '
  .saskatchewan0 3f;m=m< k para]aphe
  #adf8#ba01 i n': hblm ps1 5 r+ 8 0f8t1
  9%us ? l calcul 8 'venu 8 pl       #dg
               ..it-#ebh             a#i
  sel+ l 0-alin=a #ef8#a0,a08,i04 .d $1
  kn d=duct# n': acc;d=e ( l'=g@d 8 m+t?
  8 0f8t4 .& 'spect8 > 3ds d ct 4p ) &
  b=n=fici8 8 'p;t d l'[p?t1 l 0f8t d)t
  <0 effectu= ( l'u ds r=gim: \ f+ds
  s2v?s3
    -- u ..reer \ u ..ferr 8 pl \ 5 vue
      d l'a(at d'un r5te 8cm z : d=3ite
      k 0-alin=a #fj,l08ii01 x n+ cm cl
      d=3ite ( ' divis# #fj,l08ii08.b001
      & l pl2
    -- u ..reer \ u ..ferr 8 3jo9t \ d
      l'1c4 3jo9t 8 pl1 \ 5 vue d l'a(at
      d'un r5te 8cm z : d=3ite k
      0-alin=a #fj,l08ii01 x n+ cm cl
      d=3ite ( ' divis# #fj,l08ii08.b00
      & l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t1 ( 3d q l
      pl ) [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t viv<
      s=par=m< ) q l 0f8t s)t effectu= 5
      v8tu d'un ;d+n1ce \ d'u jgm d'u
      0ibunal -p=t<1 \ 5 v8tu d'u acc;d
      =3it d s=par* vis? ( p@tag8 ds bs
      50e l pl ) [ 3jo9t \ [ 1c4 3jo9t 5
                                     #dh
               ..it-#ebh             b#i
      r!>em< ds ?)ts d=c\l? d ' rupture
      8 mariage4
  .i n p"t y ar d 0f8t ac 'p;t d'[p?t 5
  v8tu 8 para]aphe #adf8#ba0 9 l m+t? a
  7 0f=r= 5 r+ 8 d=c!s d'un pn k0 q l
  pl1 \ d [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t4

                .>o!/re
    
  .c9s mots ) x6s utilis=s ? c bu_et9 [t
d=finis d ' mn s2v1te3

.3jo9t -- .d fa&+ gne1 l 73jo9t7 d'u
  30ibu^ : un pn ac g l 30ibu^ =t%
  l=galem< mari=4 .& > f9s d ' .l) d
  l'[p?t h l 'venu1 ' d=fin[ 8 mot
  73jo9t7 a 7 =t5due p l para]aphe
  #beb8#d0 ( ' pn d sexe oppos= g1 ( c
  m51 cohabite ac l 30ibu^ 5 un#
  3jugale1 p&vu q cns 3ds s)< r>$i:4 .d
  $1 kx f9s d cns 4ps d ' .l) cm >
  alin=as #fj,j0 ) #adf4c8#ad0,b0 ) >
  para]aph: #adf8#af01 #adg4c8#e0 )
  #adg4c8#g01 3jo9t ) 1c4 3jo9t      #di
               ..it-#ebh             c#i
  d'u pl -65n< u k0 pl d sexe oppos= g :
  p@tie ( u mariage nul \ 1nul^ ac l pl
  d+n=4
.4p ( cotis*s d=t8min=: -- .k s5s 8
  para]aphe #adg4a8#a01 i s'agit d '
  modalit= 8 r=gime 5 v8tu d lll u -pte
  4t9ct : tenu & (q p@ticip?4 .> cotis*s
  v8s=: k r=gime p \ & (q p@ticip?1 ai q
  > k0s m+t?s g # [t at0ibu=s1 [t
  3=dit=s ( c -pte4 .l -pte 3t4t >
  cotis*s d l'>$oy. ) d l'>$oy= ) >
  'venus ds $cms 3nex: accumul=s4 .l
  3tenu 8 -pte d (q p@ticip? d=t8mine >
  6est*s d p5s# g p"v< <0 a(et=: &
  l'>$oy= ( sa '0/te4
.4p ( 6est*s d=t8min=: -- .k s5s 8
  para]aphe #adg4a8#a01 i s'agit d '
  modalit= d'u r=gime d p5s#s g 6=v)t q
  > 6est*s [t calcul=: & (q p@ticip? k0m
  q sel+ ' d=fin[ d 74p ( cotis*s
  d=t8min=:7 8 para]aphe #adg4a8#a04 .>
  modalit=s d'un 4p ( 6est*s d=t8min=:
  6=v)< sv u nivek d 6est*s d '0/te
  6=cis1 d=t8min= sel+ un f;mule )   #ej
               ..it-#ebh             d#i
  9d=p5d? 8 co:t d cs 6est*s4 .> cotis*s
  d l'>$oy= [t d=t8min=: k 6=al^1 x
  l'>$oy. v8se hblm c g : nc & q >
  6est*s d '0/te 6mis: p2!< <0 v8s=:4
.fact. d'=qival5ce & s8vic: pa!=s
  8..fesp0 -- .d mn gne1 l ..fesp
  8calcul= sel+ l'@ti%e #hcjc 8 .r!>em<0
  '6=s5te > 3=dits & p5s# addit#nels g
  kr/< 7 calcul=s & > 1n=: 6=c=d5t: 9 l
  ..rpa av% 6=vu > 6est*s am=lior=:1 \
  un p=riode addit#n_ d s8vic: \vr? ?)t
  ( p5s# k m5 o) (q 3=dit & p5s# a d: <0
  calcul= & ' 6r f)s4 .> cotis*s 3c8n?
  ds s8vic: pa!=s a6 #aihi p"v< d+n8 l,
  ( u f% li= kx s8vic: pa!=s )1 p_c1 ( u
  ..fesp4

  .kx t8m: 8 para]aphe #hcjj8#a0 8
  .r!>em< d l'[p?t h l 'venu1 u 7f% li=
  kx s8vic: pa!=s7 : un op=r*1 u =v \ ds
  c3cs g s 6d2s< a6 #aihi ) p_s duql s)t
  ds 6est*s d '0/te [t a!ur=: ( u pl kx
  t8m: d ' 3_4p ( 6est*s _d=t8min=: d'u
  r=gime d p5s# & un p=riode         #ea
               ..it-#ebh             e#i
  6=c=d5te k m5 o) s 6d l'op=r*1 l'=v \
  > c3cs1 s)t un modific* : app;t=e ( '
  m=thode d calcul ds 6est*s & s8vic:
  pa!=s 8 pl4 .d mn gne1 u f% li= kx
  s8vic: pa!=s 5>obe tt modific* app;t=e
  ( ' m=thode d calcul ds 6est*s &
  s8vic: pa!=s d'u p@ticip? 8 r=gime1 q
  > 6est*s 8 p@ticip? s)< \ n+ efvm
  kgm5t=:4 .hblm1 u f% li= kx s8vic:
  pa!=s : un am=lior* ds 6est*s \ l'aj\t
  d'un p=riode addit#n_ d s8vic: \vr?
  ?)t ( p5s# 5 v8tu 8 r=gime4

  .& $ d r5s h > ..fesp1 v"i_z 3sult8 l
  .g2de 8 fact. d'=qival5ce & s8vic:
  pa!=s ( l'9t5t# ds adminis0at.s d
  r=gime1 g : 4poni^e ( w > burekx ds
  s8vic: fisckx d .'venu .canada4
.f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te 8..ferr0
  -- .u ..ferr : u f+ds d 'venu d '0/te
  q l minis0e 8 .'venu n*l a accept= kx
  f9s d'5regis0em< ) g : 5regis0= 0 l
  num=ro d'a!ur1ce sociale d [ 6m r5ti84
                                     #eb
               ..it-#ebh             f#i
  .u f+ds d 'venu d '0/te1 k s5s 8
  para]aphe
-------------------------------------#aj
  #adf4c8#a01 : u f+ds vis= p un 5t5te
  50e u =mew. ) u r5ti8 kx t8m: d lll l
  6m s'5gage ( v8s8 u 'venu d '0/te k
  se3d4 .( % =g@d1 l r5ti8 0f!re ds bs (
  l'=mew. )1 5 't&1 --ci v8se k r5ti8 u
  7minimum7 (q 1n=e1 k $_t ( p@tir d '
  6r 1n=e cve g s2t l'1n=e d l'5t5te4 .l
  r5ti8 p"t ks ()sir q l'=mew. v8se (q
  1n=e l minimum 6=vu p l'5t5te ( [
  3jo9t a6 [ d=c!s1 k $_t ( p@tir d ' 6r
  1n=e cve g s2t l'1n=e d l'5t5te4 .l
  m+t? d (q p/em< n p"t ps d=pa!8 ' v.
  ds bs d=tenus ? l ca?e d l'5t5te imm
  av l m5 8 p/em<4
.minimum -- .k s5s 8 para]aphe
  #adf4c8#a01 l minimum ? l ca?e d'u
  f+ds 5regis0= d 'venu d '0/te 8..ferr0
  : nul & l'1n=e o) l ..ferr a 7 =ta^i )
  : l m+t? g d)t <0 v8s= 1nu_m p ' s2te
  8 f+ds k r5ti84 .& (q 1n=e s2v? l'1n=e
  o) l'5t5te 3c8n? l f+ds : f/te1    #ec
               ..it-#ebh            a#aj
  l minimum : =g k 6d d ' jt v. m@(1de
  ds bs d=tenus ? l f+ds k d=but d
  l'1n=e s2v1te p u m+t? vis= p r!>em<4

  .l m+t? 6es3it p l'@ti%e #gcjh 8
  .r!>em< : d5 sel+ q l f+ds : \ n+ u
  f+ds admi!i^e d 'venu d '0/te4 .kx
  t8m: 8 para]aphe #gcjh8#b01 u f+ds d
  'venu d '0/te : u f+ds admi!i^e d
  'venu d '0/te ( u m5 d+n=1 9 l'5t5te
  3c8n? l f+ds a 7 3%ue av #aiic ) 9
  l'=mew. n'a accept= kc b 5 30ep@tie a6
  #aiib ) jq'( c m54 .d $1 u f+ds : u
  f+ds admi!i^e d 'venu d '0/te 9
  l'=mew. n'a accept= 5 30ep@tie1 ? l
  ca?e 8 f+ds a6 #aiib ) jq'( c m51 q >
  bs 0f=r=s d'u f+ds d 'venu d '0/te g
  =t% u f+ds admi!i^e d 'venu d '0/te
  imm av l 0f8t4 .& l'ap$ic* 8 minimum1
  l m+t? 6es3it & u f+ds admi!i^e d
  'venu d '0/te p l para]aphe #gcjh8#c0
  8 .r!>em< d=p5d notamm< d l'*ge 8 pl k
  d=but d l'1n=e1 ) l m+t? 6es3it & u
  f+ds d 'venu d '0/te g n': ps u    #ed
               ..it-#ebh            b#aj
  f+ds admi!i^e d 'venu d '0/te :
  d=t8min= sel+ l para]aphe #gcjh8#d04
  .l r5ti8 p"t ()sir1 av l d=but ds
  v8sem<s 8 minimum1 d f calcul8 --ci 5
  f+ d l'*ge d [ 3jo9t k d=but d (q
  1n=e4
.m+t? uq -- .& l'ap$ic* d l'@ti%e
  #adg4c1 u 7m+t? uq7 d'u ..rpa : u m+t?
  g n f% ps p@tie d'un s=rie d p/em<s
  p=riodiqs ) g '6=s5te l r!>em< total \
  p@tiel 8 ?)t kx 6est*s 8 p@ticip? 8
  ..rpa4 .+ 3sid!re q'un s=rie d p/em<s
  : 3stitu=e d'k m9 0)s p/em<s =gx \
  simil/r: effectu=s ( 9t8va_e r=guli84
  .u 7m+t?7 8k s5s 8 para]aphe #bdh8#a00
  : d l'@g<1 u ?)t \ un (s x6im=s 0 f;me
  d'u m+t? d'@g<1 \ ' v. 8 ?)t \ d ' (s
  x6im=e 5 @g<4 .p_c1 u m+t? uq p"t <0
  3stitu= d $s bs1 ) > ?)ts d'u p@ticip?
  p"v< <0 0f=r=s d'u ..rpa p l 0u(em< 8
  0f8t -bin= d'u b ) d'u p/em< 5 :ps4
.r=gime d p@ticip* diff=r=e kx b=n=fic:
  8..rpdb0 -- .l para]aphe #adg8#a0
  d=finit u ..rpdb cm u r=gime d     #ee
               ..it-#ebh            c#aj
  p@ticip* kx b=n=fic: q l minis0e a
  accept= d'a]=8 h dem1de 6=s5t=e p l
  fiduci/re 8 r=gime ) p u >$oy. dt >
  >$oy=s [t > b=n=fici/r: 8 r=gime4 .l
  para]aphe #adg8#a0 d=finit u 7r=gime d
  p@ticip* kx b=n=fic:7 cm u m=canisme ?
  l ca?e duql u >$oy. effectue ds p/em<s
  ( u fiduci/re1 k 6f d ss >$oy=s
  actuels \ 1c4s4 .> p/em<s [t calcul=s
  d l'un ds mns s2v1t:3
    -- 5 f+ ds b=n=fic: d l'50e6ise d
      l'>$oy.2
    -- 5 f+ ( ' f)s ds b=n=fic: d
      l'50e6ise d l'>$oy. ) d cx d
      l'50e6ise d'un soci=t= ac lll i a
      u l4 d d=p5d1ce4
.r=gime d p5s# a]== 8..rpa0 -- .l
  para]aphe #bdh8#a0 d=finit u ..rpa cm
  u r=gime d p5s# q l minis0e 8 .'venu
  n*l a a]== & l'ap$ic* d ' .l) d l'[p?t
  h l 'venu1 ( 3d q % a]=m< n'/t ps 7
  'tir=4 .u ..rpa p"t <0 u r=gime g -65d
  ds 4ps ( 6est*s d=t8min=:1 ds 4ps (
                                     #ef
               ..it-#ebh            d#aj
  cotis*s d=t8min=: \ un -bin/s+ ds d"x
  tys d 4ps4
.r=gime 5regis0= d'=p@7e-'0/te 8..reer0
  -- .u ..reer : u r=gime d'=p@7e-'0/te
  q l minis0e 8 .'venu n*l a accept= kx
  f9s d'5regis0em<4 .5 gn1 k s5s 8
  para]aphe #adf8#a01 u r=gime d'=p@7e-
  '0/te : u 30at 3%u 50e u r5ti8 )
  l'=mew. d'u r=gime4 .l r5ti8 \ [ 3jo9t
  v8se ds cotis*s k r=gime )1 5 't&1
  l'=mew. 8 r=gime v8se u 'venu d '0/te
  k r5ti8 k m5 o) l r=gime v4t ( =(=1ce4
  .u ..reer n p"t ps vn ( =(=1ce a6 l
  #ca d=c>2e d l'1n=e o) l r5ti8 awe9t
  l'*ge d #ga 1s4 .u ..reer =(u : u
  ..reer g v8se k r5ti8 u 'venu d '0/te1
  p_e 0 f;me d p/em<s d r5te m5suels4

.rq3
  .cm l minis0e ds .fin1c: l'a 1n+c= l
  #f m@s #aiif l;s 8 d=p?t 8 bg f=d=ral1
  a6 #aiif1 l m5 kql u ..reer d)t k $_t
  =()r1 \ kql > 6est*s d '0/te d'u ..rpa
  d)v< gnm -m5c81 sera dev1c= d      #eg
               ..it-#ebh            e#aj
  d"x 1s4 .c m51 g s'=ta^it actu_m ( '
  f9 d l'1n=e k c&s d lll l r5ti8 awe9t
  #ga 1s1 sera fix= ( ' f9 d l'1n=e k
  c&s d lll l r5ti8 awe9t #fi 1s4 .tf1
  ct =(=1ce sera 'p;t=e d'u an 5 c g
  3c8ne > pls g1 ( ' f9 d #aiif1 ser+t
  *g=s d #fi 1s4
















                                     #eh
                 .1nexe              #aa
    
       .vue d'5> 8 0/tm ds 0f8ts
    
.note 8 03ipt.3
  8.? l'[6im= l ta^ek s2v? : 5 0)s
  col+n:3
  .col+ne #a3 .4p d ' .l) d l'[p?t h l
    'venu ) g5r: d 'venus
  .col+ne #b3 .g5re d r=gim: kxqls l
    p/em< p"t <0 0f=r=
  .col+ne #c3 .r5v) k bu_et90
  
.4p d ' .l)
  -- .0-alin=a #fj,j08,i0
  -- .6est*s d '0/te \ d'k0s p5s#s d'u
    r=gime n+ a]==
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 ..reer \ ..rpa 8 pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #bf

.4p d ' .l)
  -- .0-alin=a #fj,j08ii0
  -- .m+t?s 5 v8tu d l'@ti%e #fj4ja
    8c4-(-d4 c9s m+t?s '&us d'u      #ei
               ..it-#ebh            a#aa
    m=canisme d '0/te =01g81 cm l
    .individual .retirement .account ds
    .=tats-.unis0
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 ..reer \ ..rpa 8 pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #bg

.4p d ' .l)
  -- .0-alin=a #fj,j08ii0
  -- .m+t?s 5 v8tu 8 para]aphe #ajd8#bg0
    8c4-(-d4 un 6est* d p5s# \ d '0/te1
    \ u avg '&u d'u m=canisme d '0/te
    =01g81 q'un fiducie testam5t/re
    r=sid5te k .canada * k l+g d l'1n=e
    a '&u ) q'z a at0ibu= k b=n=fici/re0
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 ..reer \ ..rpa 8 b=n=fici/re
.r5v) k bu_et93 .num=ro #bh ( #ca

.4p d ' .l)
  -- .0-alin=a #fj,j08ii0
  -- .m+t?s 5 v8tu 8 para]aphe
    #ajd8#bg4a0 8c4-(-d4 u m+t? q'un
    fiducie testam5t/re r=sid5te k   #fj
               ..it-#ebh            b#aa
    .canada * k l+g d l'1n=e a '&u d'u
    ..rpdb ) q'z a at0ibu= k
    b=n=fici/re0
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 ..reer \ ..rpa 8 b=n=fici/re 8l
  3jo9t d l'kt. d'u ..rpdb k m5 8 d=c!s
  d c dn0
.r5v) k bu_et93 .num=ro #cb

.4p d ' .l)
  -- .divis# #fj,l08,v08.b4#a0
  -- .m+t?s 5 v8tu d l'alin=a
    #ajd8#bg0,e0 8c4-(-d4 u m+t? q'u
    r=gime d p5s# a]== a v8s= ) q'un
    fiducie testam5t/re r=sid5te k
    .canada * k l+g d l'1n=e a '&u ) q'z
    a at0ibu= k b=n=fici/re0 g [t
    r=put=s <0 ds m+t?s 6ven? d'u ..rpa
    5 r+ 8 d=c!s 8 p@ticip? ( l'5f? \ k
    pe-5f? 8 p@ticip?
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .a(at d'un r5te 8& un =(=1ce
  fixe n d=pa!? ps ' d5c 50e #ah ) l'*ge
                                     #fa
               ..it-#ebh            c#aa
  8 min. k m5 d l'a(at d ' r5te0 & l'5f?
  \ l pe-5f? 8 r5ti8 8 ..rpa
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ca

.4p d ' .l)
  -- .divis# #fj,l08,v08.,d0
  -- .m+t? g d=pa!e l 7minimum7 8 ..ferr
    8 pl
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t ( u k0 ..ferr 8 pl1 ( u
  ..reer 8 pl \ & l'a(at d'un r5te & l
  pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #i

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adf8#af0
  -- .bs d'u ..reer av [ =(=1ce
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'u ..reer 8 pl av [
  =(=1ce
  -- ( u ..ferr \ ( u ..rpa 8 pl \ ( u
    k0 ..reer 8 pl2
  -- ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 3jo9t \ d
    l'1c4 3jo9t 8 pl1 ( 3d q l pl    #fb
               ..it-#ebh            d#aa
    ) [ 3jo9t \ 1c4 3jo9t viv< s=par=m<
    ) q d'k0s 3ds [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #e
-------------------------------------#ab
.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adf8#ba0
  -- .m+t?s d'u r=gime 6v9cial d p5s#
    vis= p r!>em< 8c4-(-d4 l .r=gime d
    p5s#s d ' .saskatchewan0
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'u m+t? d'u r=gime
  6v9cial d p5s# vis= p r!>em<
  -- ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 pl \ &
    l'a(at d'un r5te1 cm z : d=3ite k
    0-alin=a #fj,l08ii0 & l pl2
  -- ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 3jo9t \ d
    l'1c4 3jo9t 8 pl \ & l'a(at d'un
    r5te1 cm z : d=3ite k 0-alin=a
    #fj,l08ii01 ( 3d q l pl ) [ 3jo9t \
    1c4 3jo9t viv< s=par=m< ) q d'k0s
    3ds [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #cc

                                     #fc
               ..it-#ebh            a#ab
.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adf4c8#ad0 ) divis#
    #fj,l08,v08.,d0
  -- .bs d'u ..ferr
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d bs d'u ..ferr d'u pl
  -- ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 pl \ &
    l'a(at d'un r5te1 cm z : d=3ite k
    0-alin=a #fj,l08ii0 & l pl2
  -- ( u ..reer \ ( u ..ferr 8 3jo9t \ d
    l'1c4 3jo9t 8 pl 5 v8tu d'un ;d+n1ce
    \ d'u jgm d'u 0ibunal -p=t<1 \ 5
    v8tu d'u acc;d =3it d s=par* 9 cns
    3ds [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #h

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg8#ai0
  -- .m+t? d'u ..rpdb
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'u m+t? d'u ..rpdb k nw
  d'u pl 8u >$oy= \ u 1c4 >$oy= d'u
  >$oy. g a p@ticip= k r=gime k nw d
  l'>$oy=1 \ u 3jo9t d'u >$oy=       #fd
               ..it-#ebh            b#ab
  d=c=d= \ d'u 1c4 >$oy=1 g a ?)t k m+t?
  5 r+ 8 d=c!s d l'>$oy= \ d l'1c4
  >$oy=0 ( u ..rpa1 ( u ..reer \ ( u k0
  ..rpdb 8 pl1 9 cns 3ds [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #b

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#a0
  -- .m+t? uq d'un 4p ( cotis*s
    d=t8min=: d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t ( un 4p ( cotis*s
  d=t8min=: d'u k0 ..rpa1 \ ( u ..reer \
  ( u ..ferr 8 pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ab

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#b0
  -- .m+t? uq d'un 4p ( cotis*s
    d=t8min=: d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t ( un 4p ( 6est*s
  d=t8min=: d'u k0 ..rpa 5 vue d fin1c8
  > 6est*s g ser+t v8s=: k pl kx     #fe
               ..it-#ebh            c#ab
  t8m: d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d c
  r=gime
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ac

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#c0
  -- .m+t? uq 8y -6is u sur$us
    actuariel0 d'un 4p ( 6est*s
    d=t8min=: d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3
  -- .0f8t ( un 4p ( 6est*s d=t8min=:
    d'u k0 ..rpa
  -- .u 0f8t d c g5re n'a ps ( <0
    effectu= & l -pte d'u pl 6=cis
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ad

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#d0
  -- .m+t? uq 8skf u sur$us actuariel0
    d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t & l -pte d'u pl 5 v8tu
  d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: ( un    #ff
               ..it-#ebh            d#ab
  4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0 ..rpa1 (
  u ..reer \ ( u ..ferr 8 pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ae
-------------------------------------#ac
.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#d4a0
  -- .sur$us actuariel d'un 4p ( 6est*s
    d=t8min=: d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t 8 sur$us actuariel d'un
  4p ( 6est*s d=t8min=: d'u ..rpa ( un
  4p ( cotis*s d=t8min=: d'u k0 ..rpa1 9
  cns 3ds [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ah

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#e0
  -- .m+t? uq d'u ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'u ..rpa ( u ..rpa1 ( u
  ..reer \ ( u ..ferr 8 3jo9t \ d l'1c4
  3jo9t 8 pl1 9 l 3jo9t \ l'1c4 3jo9t a
  ?)t k m+t? 5 v8tu d'un ;d+n1ce \ d'u
  jgm d'u 0ibunal -p=t<1 \ 5 v8tu    #fg
               ..it-#ebh            a#ac
  d'u acc;d =3it d s=par*1 ) 9 d'k0s 3ds
  [t r>$i:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #bj

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#f0
  -- .m+t? uq g 3stitue u r>b&sem< d
    cotis*s d l'>$oy= 1t=r,r: ( #aiia kx
    t8m: d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u
    ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'un 4p ( 6est*s
  d=t8min=: d'u ..rpa ( u k0 ..rpa1 ( u
  ..reer \ ( u ..ferr 8 pl
.r5v) k bu_et93 .num=ro #af

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#g0
  -- .m+t? uq 8skf u sur$us actuariel0
    pay^ d'u ..rpa k 3jo9t \ ( l'1c4
    3jo9t d'u p@ticip? k ..rpa 5 r+ 8
    d=c!s d --ci
  
                                     #fh
               ..it-#ebh            b#ac
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t ( u ..rpa1 ( u ..reer \ (
  u ..ferr 8 3jo9t \ d l'1c4 3jo9t
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ba

.4p d ' .l)
  -- .para]aphe #adg4c8#h0
  -- .bs d'un 4p ( 6est*s d=t8min=: d'u
    ..rpa
.g5re d r=gim: kxqls l p/em< p"t <0
  0f=r=3 .0f8t d'u m+t? uq d'un 4p (
  6est*s d=t8min=: d'u ..rpa ( un 4p (
  cotis*s d=t8min=: d'u k0 ..rpa1 9 cns
  3ds [t r>$i: ) 9 ' 4p ( cotis*s
  d=t8min=: r>$c ' 4p ( 6est*s d=t8min=:
.r5v) k bu_et93 .num=ro #ai







                                     #fi