.ag5ce ds d\an: )                     #a
8 'venu 8 .canada

           .bu_et9 d'9t86=t*
    
.oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu
  .d=ductiblt d l'9t=r<t ) q#s 3nex:
.num=ro3 ..it-#ecc
.date3 l #ca octo2e #bjjc
.r5v)3 .l'alin=a #bj8#a0,c0 8=gm > @ti%:
  #i1 #af1 #bj4a1 #fg4a ) #fg4e2 >
  para]aph: #af8#a01 #bj8#b01 #bj8#b4b01
  #bj8#c0 ) #bj4a8#d02 ' d=fin[ d l'x6
  7@g< >6unt=7 k para]aphe #bdh8#a02 >
  alin=as #bj8#a0,d01 #bj8#a0,f0 )
  #fj,d0 ) > 0-alin=as #bj8#a0,c08,i01
  8ii01 8iii0 ) 8iv0 ) #bj8#a0,e08iv4#a0
  d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 8la .l)00

  .( l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8
.canada 8..adrc01 o pu^#s ds bu_et9s
d'9t86=t* 8..it0 5 mati!re d'[p?t h l
'venu af d d+n8 ds 9t86=t*s te(niqs ) ds
pos[s ( l'=g@d d cns 4ps 3tenu: ? '
l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c!         #a
               ..it-#ecc             a#a
te(niq1 > bu_et9s [t st utilis=s p n0
pnl1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s pns g
s'occup< d q#s fiscal:4 .& > lect.s g
d=sir< ds x$s m9 te(niqs d ' l)1 o of*+s
d'k0s pu^ic*s1 tlls q ds g2d: d'[p?t )
ds 2o(ur:4
  .b q > obs =n+c=: ? u num=ro pl d'u
bu_et9 p2!< s rapp;t8 ( un 4p d ' l) 5
vigu. k m5 o) zs +t 7 f/t:1 zs n p"v< ps
s substitu8 ( ' l)4 .l lect. devr% dc
3sid=r8 cs obs ( ' lm ds 4ps p8tin5t: d
' l) 5 vigu. & l'1n=e d'[pos[ vis=e4 .c
f/s?1 i devr% tn -pte ds efs d tts >
modific*s p8tin5t: app;t=: ( cs 4ps ) d
tts > d=cis#s p8tin5t: ds 0ibunkx dp '
date o) cs obs +t 7 f/t:4
  .0 r=s8ve d c g 6=c!de ) ( m9 d'9dic*
c0r1 un 9t86=t* \ un pos[ =n+c=e ? u
bu_et9 s'ap$iq hblm ( -pt8 d ' date d sa
pu^ic*4 .lq'un 9t86=t* \ un pos[ :
modifi=e ) q ct modific* avg > 30ibu^s1
cl-ci 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d ds
mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4
.p c01 9 ' modific* n': ps ( l'avg    #b
               ..it-#ecc             b#a
ds 30ibu^s1 z s'ap$iqera hblm ( l'1n=e
d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t:1 \ kx
op=r*s effectu=: a6 ' date ( lll '
modific* a 7 pu^i=e4
  .l_$ d ns pu^ic*s [t acce!i^: h n0
site .web ( _+www.adrc.gc.ca_:
  .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s
? u bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e
s2v1te3

  .gest#n/re1 .sect# ds pu^ic*s te(niqs
    ) 6js
  .direct# ds d=cis#s 5 [p?t
  .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*
  .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
\ p c&riel ( l'a?e!e s2v1te3
_+bulletins@adrc.gc.ca_:

  .ct v8s# : 4poni^e 5 v8s# =lec0oniq
slm4

                                      #c
                 .3tenu              c#a
    
.ap$ic*
.r=sum=
.4cu!# ) 9t86=t*
  .gnts
    .q':-c q l'9t=r<t5 8para]aphe #a0
    .p/em<s p@ticipatifs 5 t? q'9t=r<t
      8para]aphe #b0
    .9t=r<t r=put= -- @ti%e #af
      8para]aphe #c0
    .d=p5se d'9t=r<t k t0 8 'venu \ 8
      capital 8para]aphe #d0
  .alin=a #bj8#a0,c0 .6=ambule
    .un sw pay=e k c&s d l'1n=e \ pay^ &
      l'1n=e 444 5 ex=cut# d'un o^ig*
      l=gale 8para]aphe #e0
    .9t=r<t 3dl 8para]aphe #f0
    .m+t? r+^ 8para]aphe #g0
  .0-alin=a #bj8#a0,c08,i0
    .@g< >6unt= 8para]aphe #h0
    .f9 8para]aphe #i0
    .'venu 8para]aphe #aj0
    
                                      #d
               ..it-#ecc             d#a
    .kn d=duct# 5 cas d'acqis[ d'u b dt
      l 'venu ser% exon=r= \ & 30act8 un
      police d'a!ur1ce-vie 8para]aphe
      #aa0
    7.ul*7 d l'@g< >6unt= 8para]aphe
      #ab0
    .ul* directe \ 9directe 8para]aph:
      #ac-ad0
    .'s0uctur* d'>6unts 8para]aphe #ae0
    .mise ( p@t d l'@g< 8para]aphe #af0
    .ul* 9itiale \ ul* actu_ 8para]aphe
      #ag0
    .'0a&age/l4 50e l'@g< >6unt= ) [ ul*
      actu_ 8para]aphe #ah0
    .r!>: ap$ic^s l;s d ' 4par[ d ' s&ce
      8para]aphe #ai0
    .'0a&age/l4 ac ds -pt: d'5c/!e1 ds
      m@g: d 3=dit1 etc4 8para]aphe #bj0
    .'0a&age/l4 5 cas d fus# \ d liqid*
      8para]aphe #ba0
    .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re d'ul*
      directe -- gnts 8para]aphe #bb0
    
                                      #e
               ..it-#ecc             e#a
    .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re d'ul*
      directe -- @g< >6unt= utilis= p un
      soci=t= & ra(et8 ds a#s1 r>b&s8 l
      capital \ v8s8 ds divid5d:
      8para]aphe #bc0
--------------------------------------#b
    .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re d'ul*
      directe -- @g< >6unt= utilis= p un
      soci=t= d pns & 40ibu8 8 capital (
      u a!oci= 8para]aphe #bd0
    .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re d'ul*
      directe -- @g< >6unt= & 3s5tir ds
      6<ts ! 9t=r<t ) effectu8 u app;t d
      capital 8para]aphe #be0
    .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re d'ul*
      directe -- @g< >6unt= utilis= &
      3s5tir ds 6<ts ! 9t=r<t ( ds
      >$oy=s ) ( ds a#rs 8para]aphe #bf0
  .0-alin=a #bj8#a0,c08ii0
    .sw pay^ & u b acqis 8para]aphe #bg0
    .5 vue d'5 tir8 u 'venu \ d tir8 u
      'venu d'un 50e6ise 8para]aphe #bh0
    
                                      #f
               ..it-#ecc             a#b
    .bi_et =mis & ra(et8 ds a#s
      8para]aphe #bi0
  .0-alin=as #bj8#a0,c08iii0 ) 8iv0
    .9t=r<t h un sw pay=e 5 v8tu d'un l)
      d 3=dits \ h l'@g< >6unt= )
      utilis= & acq=rir u 9t=r<t ? u
      30at d r5te 8para]aphe #cj0
  .k0s 9t=r<ts d=ducti^: ) q#s 3nex:
    .>6unt 30act= & effectu8 ds
      9vesti!em<s1 y -6is l'a(at d'a#s
      ;ds 8para]aphe #ca0
    .ul* ds p8t: ? u ]p d soci=t=s
      affili=: 8para]aphe #cb0
    .@g< >6unt= & honor8 u ckt#nem<
      8para]aphe #cc0
    .>6unt 30act= & 5c\rir ds d=p5s: n+
      d=ducti^: 8para]aphe #cd0
    .gar1tie f&nie & d l'@g< >6unt= \ un
      sw pay^ 8para]aphe #ce0
    .9t=r<t h un sw pay^ 5 l'abs5ce
      d'acqis[ d'u b 8para]aphe #cf0
    .:cwpt: d=c\l? d l'=m# d t0s d 3=1ce
      8para]aphe #cg0
                                      #g
               ..it-#ecc             b#b
    .6im: aff=r5t: ( l'=m# d t0s d 3=1ce
      8para]aphe #ch0
    .9t=r<t h > 01sa#s 3%u: p c@te d
      3=dit 8para]aphe #ci0
    .9t=r<t h > ?)ts d succe!#
      8para]aphe #dj0
    .01sa#s d 'fin1cem< 8para]aphe #da0
    .k0s 4ps d ' .l) vis? ' d=ductiblt d
      l'9t=r<t 8para]aphe #db0
.1nexe .,a -- .affs p;t=: dv > 0ibunkx )
  dt i : q# ? l 6=s< bu_et9
.1nexe .,b -- .6[s 6vis)r:3 .d=ductiblt
  ds 9t=r<ts ) d'k0s d=p5s:

                .ap$ic*
    
  .c nv bu_et9 p;te h ' d=ductiblt d
l'9t=r<t ) d'k0s q#s 3nex:4 .i 1nule )
r>$c > bu_et9s d'9t86=t* s2v?s3
    -- ..it-#hj1 .9t=r<ts h l'@g< >6unt=
      & ra(et8 ds a#s1 pay8 ds divid5d:2
    -- ..it-#bjc1 .9t=r<t h > ?)ts d
      succe!#2
                                      #h
               ..it-#ecc             c#b
    -- ..it-#cae1 .*/s d'9t=r<t 5gag=s (
      ds f9s d liqid* \ d fus#2
    -- ..it-#dde1 .d=ductiblt d l'9t=r<t
      h > f+ds >6unt=s & 3s5tir u 6<t (
      u tkx d'9t=r<t 9f ( u tkx r+^ \ &
      honor8 un gar1tie d+n=e moy5n? un
      30ep@tie 9suffis1te ? > cas o) i y
      a l4 d d=p5d1ce2
    -- ..it-#dih1 .d=ductiblt d l'9t=r<t
      h l'@g< >6unt= 5 vue d 3s5tir u
      6<t ( u >$oy= \ ( u a#r4
  .d $1 > pos[s 1t=r,r: d l'..adrc h ct
q# x6im=: ? d'k0s forums p&r/< gnm n $
<0 fi^s 5 t? q pos[s actu_s d l'..adrc 5
mati!re d d=ductiblt d l'9t=r<t4
  .c bu_et9 n t4t ps -pte ds modific*s
l=gislativ: 6pos=: g p"v< <0 adopt=: --
v)r l'1nexe .,b4
  .skf 9dic* c0r1 w > r5v)s l=gislatifs
? c bu_et9 [t ds r=f=r5c: ( ' .l)4



                                      #i
                .r=sum=              d#b
    
  .c bu_et9 p;te h l'9t86=t*1 p l'.ag5ce
ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada 8..adrc01
ds div8s: 4ps d ' .l) 5 mati!re d
d=ductiblt d l'9t=r<t ) d $s d=cis#s
r5du: p > 0ibunkx vis? ct q#4
  .u m+t? : 3sid=r= cm d l'9t=r<t s'i
'6=s5te un 30ep@tie & l'ul* d'@g<1 s'i s
rpe ( u m+t? d capital ) s'i s'accumule
qotid4nem<4 .l'9t=r<t : gnm 3sid=r= cm
un d=p5se 5 capital4 .p_c1 ds 4ps 6=cis:
d ' .l) d)v< <0 s2vi: & q > 9t=r<ts s)<
d=ducti^:4
  .' .l) r5f8me ds 4ps 6=cis: ( 6pos d
l'9t=r<t1 ( sav)r l'exig5ce q'u m+t? d)t
<0 pay= k c&s d l'1n=e \ pay^ & l'1n=e1
q l m+t? d)t <0 pay= 5 ex=cut# d'un
o^ig* l=gale ) q'i d)t <0 r+^4 .lq d
l'@g< a 7 >6unt=1 i ft 5 =ta^ir [ ul*1 )
' f9 d ct ul* d)t <0 & ga78 u 'venu 8k0
q l'@g< >6unt= ) utilis= & acq=rir u b
dt l 'venu ser% exon=r= \ & acq=rir u
9t=r<t ? cns polic: d'a!ur1ce-vie04 .? u
tl 3txte1 l'ul* s rpe ( l'ul*        #aj
               ..it-#ecc             e#b
c\r1te d l'@g< >6unt= )1 ? c9s cas1 p"t
pf 9%ure l'ul* 9directe4 .lq'un sw :
pay^ & u b acqis1 l b d)t <0 acqis & 5
tir8 u 'venu 8k0 q'u 'venu exon=r= \ &
acq=rir u 9t=r<t ? cns polic: d'a!ur1ce-
vie04
  .? cns op=r*s d'>6unt d'@g<1 un 3=1ce
p"t <0 =mise ( 6ime \ ( :cwpte4 .l 0/tm
fiscal r=s8v= ( cs m+t?s : ks 0/t= ? c
bu_et94
  .c bu_et9 ab;de =gm d'k0s q#s s
rapp;t? ( ' d=ductiblt d l'9t=r<t4 .tf1
l bu_et9 n 0/te q ds cqcs fiscal: vis? '
d=ductiblt d l'9t=r<t4
--------------------------------------#c
.l'1nexe .,a r5f8me > cit*s & tts > cks:
ds 0ibunkx 4cut=: ? c bu_et94






                                     #aa
            .4cu!# ) 9t86=t*         a#c
    
                 .gnts
    
     .q':-c q l'9t=r<t5 8para]aphe
                  #a0
    
#a4 .' .l) n d=finit ps 79t=r<t71 x c
  t8me a 7 examin= ? l ca?e d $s d=cis#s
  r5du: p > 0ibunkx1 notamm< > affs
  .shell1 .sherway .centre ) .miller4 .(
  ' s2te d l'aff .miller1 i : gnm
  accept= q l'9t=r<t kx f9s d l'[p?t s)t
  u m+t? g 'specte > 0)s 3it!r: s2v?s3 l
  m+t? d)t s'accumul8 h un base
  qotid4ne1 l m+t? d)t <0 calcul= 5 f+
  d'u m+t? d capital 8\ d'u ?)t ( u m+t?
  d capital0 ) i d)t '6=s5t8 un 30ep@tie
  & l'ul* 8 m+t? d capital 8\ 8 ?)t k
  m+t? d capital04




                                     #ab
       .p/em<s p@ticipatifs 5 t?     b#c
        q'9t=r<t 8para]aphe #b0
    
#b4 .* cm ? l'aff .sherway .centre1 >
  p/em<s p@ticipatifs g [t ds 9t=r<ts [t
  d=ducti^: 5 v8tu d l'alin=a #bj8#a0,c0
  9 l p/em< s limite ( u p&c5tage fixe 8
  capital \ 9 > f%s d=m+0< q > p/em<s
  vis/< ( =ta^ir l tkx d'9t=r<t 8 6<t k
  tkx 5 vigu. h l m@(=1 9 l p&c5tage
  limitatif1 l cas =(=?1 '<!te > tkx
  d'9t=r<t -m8cikx 5 vigu. 50e p@ti:
  n'ay ps d l4 d d=p5d1ce1 ) s'i n'y a
  ps d'k0s f%s g 9diq< ' 6=s5ce d'u $cm
  5 a#s4 .i 3v4t d si7al8 q > p/em<s
  p@ticipatifs n [t ps d=ducti^: 5 v8tu
  8 0-alin=a #bj8#a0,e08iv4#a0 ( t0 d
  d=p5s: 5gag=: ? l ca?e d'u >6unt
  d'@g<4

      .9t=r<t r=put= -- @ti%e #af
             8para]aphe #c0
    
#c4 .lq'u 30at \ u @r1gem< n'9diq ps
  sp=cifiqm u m+t? d'9t=r<t1 x q'u   #ac
               ..it-#ecc             c#c
  m+t? p"t r+^m <0 3sid=r= cm u m+t?
  d'9t=r<t1 c m+t? : r=put= <0 u m+t?
  d'9t=r<t 5 v8tu d l'@ti%e #af4 .p_c1 >
  d"x p@ti: k 30at d)v< 3sid=r8 c m+t?
  cm u m+t? d'9t=r<t kx f9s ds 'venus )
  ds d=p5s:4 .& $ d r5s ( c sj1 v"i_z v
  'p;t8 k num=ro #cg4 .d $1 ' dr v8s# 8
  bu_et9 d'9t86=t* ..it-#bfe1 .p/em< d
  'venu ) d capital r=uni1 r5f8me $ d
  r5s ( 6pos d l'@ti%e #af4

     .d=p5se d'9t=r<t k t0 8 'venu
       \ 8 capital 8para]aphe #d0
    
#d4 .' q# d sav)r 9 u */s d'9t=r<t : un
  d=p5se c0 l 'venu \ un d=p5se 5
  capital a 7 examin=e ? $s d=cis#s
  r5du: p ' .c& su6<me 8 .canada1
  notamm< ? > affs .canada .safeway1
  .bronfman .trust1 .tennant ) .shell1 )
  z a 7 analys=e $ r=c>m< p ' .c&
  d'appel f=d=rale ? ' ckse .gifford4 .?
  l'aff .gifford1 ' .c& a 3%u q'z =t%
  li=e p > d=cis#s d ' .c& su6<me    #ad
               ..it-#ecc             d#c
  8 .canada ) q'z dev% 3sid=r8 > */s
  d'9t=r<t cm ds d=p5s: 5 capital4 8.i
  ft not8 q l'ktoris* d'5 appel8 ( ' .c&
  su6<me a 7 acc;d=e l #bg m@s #bjjc04
  .m] *1 l'..adrc a accept= q cns
  50e6is: d fin1cem< 8p4 ex4 > 50e6is: d
  6<ts d'@g<0 p2!< 3sid=r8 > */s
  d'9t=r<t h l'@g< >6unt= & f;m8 l.s
  ,stocks cm ds */s s rapp;t? k 'venu1
  d=ducti^: 5 v8tu d l'@ti%e #i4 .d'k0s
  cas o) l'..adrc acceptera q > */s
  d'9t=r<ts s)< ds */s s rapp;t? k 'venu
  [t 0/t=s k num=ro #cf4

      .alin=a #bj8#a0,c0 .6=ambule
    
     .un sw pay=e k c&s d l'1n=e \
      pay^ & l'1n=e 444 5 ex=cut#
      d'un o^ig* l=gale 8para]aphe
                  #e0
    
#e4 .3f;m=m< k 6=ambule d l'alin=a
  #bj8#a0,c01 > 30ibu^s g utilis< '
  m=thode d -ptablt d c/!e d=d2s<    #ae
               ..it-#ecc             e#c
  > */s d'9t=r<t 5 f+ d ct m=thode4 .d
  <1 > 30ibu^s g utilis< ' m=thode d
  -ptablt d'x8 d=d2s< > */s d'9t=r<t 5
  f+ d ct m=thode4 .cp1 w > 30ibu^s p"v<
  d=d2re > 9t=r<ts -pos=s uqm 5 f+ d '
  m=thode d -ptablt d c/!e kx t8m: d
  l'alin=a #bj8#a0,d04 .d $1 l 6=ambule
  exige q tt sw s)t pay=e \ pay^ 5
  ex=cut# d'un o^ig* l=gale d v8s8 ds
  9t=r<ts4

       .9t=r<t 3dl 8para]aphe #f0
    
#f4 .lq'u m+t? calcul= ( t0 d */s
  d'9t=r<t n': ps pay^ & un 1n=e 5 r+
  d'un 3d g n': ps r>$ie1 i n': ps
  satisf% kx exig5c: d l'alin=a
  #bj8#a0,c01 =t d+n= q > 9t=r<ts n [t
  ps pay=s \ pay^s1 pq'i n'y a ps
  d'o^ig* l=gale d v8s8 ds 9t=r<ts 8cm c
  fut l cas ? l'aff .barbican01 c g f% q
  > 9t=r<ts n [t ps d=ducti^: & l'1n=e4

                                     #af
               ..it-#ecc             f#c
  .3f;m=m< ( l'aff .mid-.west .abrasive1
  lq d tls m+t?s [t pay=s k c&s d'un
  1n=e s2v1te1 > */s d'9t=r<t & > 1n=:
  1t=r,r: n s rapp;t< ps ( l'1n=e o) is
  [t pay=s cm l v"t l'alin=a #bj8#a0,c01
  ) p_c cs 9t=r<ts n [t ps n+ $
  d=ducti^: lq'is [t pay=s4

  .< 9 u fin1cem< p"t <0 ( 'c&s limit= 5
  c g a 0% ( ' gar1tie f&nie & obtn l
  fin1cem<1 ca n p8met ps 5 s) d 3sid=r8
  > 9t=r<ts pay=s \ pay^s & l fin1cem<
  cm ds 9t=r<ts 3dls4

        .m+t? r+^ 8para]aphe #g0
    
#g4 .l m+t? d=ducti^e 5 v8tu d l'alin=a
  #bj8#a0,c0 ( t0 d'9t=r<t : =g k m9
  =lev= ds m+t?s s2v?s3 l m+t? 5 q# ) u
  m+t? r+^4 .& d=t8min8 9 u tkx d'9t=r<t
  : r+^ \ n+1 + d)t
--------------------------------------#d
  l -par8 kx tkx 5 vigu. h l m@(= & ds
  dew: 6=voy? ds modalit=s ) ds      #ag
               ..it-#ecc             a#d
  risqs sbs ) d=t8min8 9 ds 6im: ( l'=m#
  +t 7 acc;d=: -- v)r l num=ro #ch4 .p
  /u1 cm 9diq= ? l'aff .shell1 7.lq'u
  tkx d'9t=r<t : fix= h u m@(= d 6<t.s )
  d'>6unt.s ! l4 d d=p5d1ce1 i s'agit
  gnm d'u tkx r+^ 44474

        .0-alin=a #bj8#a0,c08,i0
    
       .@g< >6unt= 8para]aphe #h0
    
#h4 .3f;m=m< k para]aphe #bdh8#a01
  l'7@g< >6unt=7 9%ut 7444 l 6d1 & u
  30ibu^1 6ven? d ' v5te d'un l0
  postdat=e tir=e p l 30ibu^ h un b1q7
  8q'+ app_ c\ramm< accept* b1c/re04 .?
  l'aff .mc.cool1 + a f% 'm@q8 q l'x6
  7@g< >6unt=7 exige1 ? l 3txte d '
  l=gisl* fiscale 7un rt d 6<t. )
  d'>6unt. 50e > p@ti:74 .l 6x d'a(at n+
  pay= d'u b n': ps d l'@g< >6unt= x $t
  7u m+t? pay^ & u b71 ) c': p) >
  9t=r<ts h u tl m+t? p"v< <0 d=d2ts uqm
                                     #ah
               ..it-#ecc             b#d
  5 v8tu 8 0-alin=a #bj8#a0,c08ii0 --
  v)r > num=ros #bg ( #bi4

           .f9 8para]aphe #i0
    
#i4 .3f;m=m< k 0-alin=a #bj8#a0,c08,i01
  > */s d'9t=r<t d=ducti^: d)v< s
  rapp;t8 ( 7d l'@g< >6unt= ) utilis= _5
  _vue d tir8 u 'venu d'un 50e6ise \ d'u
  b74

  .' d=t8min* d ' f9 vis=e p l'ul* d
  l'@g< >6unt= : un q# d f%4

  .l'9t86=t* d l'x6 7en vue7 a 7 ab;d=e
  %/rem< ? l'aff .ludco1 cm s2t3 7l
  3it!re ap$ic^ & d=t8min8 ' f9 vis=e p
  l'ul* ds f+ds >6unt=s ) d=cid8 9
  l'9t=r<t : d=ducti^e 5 ap$ic* 8 0-,al4
  #bj8#a0,c08,i03 .-pte tenu d tts >
  c3cs1 l 30ibu^ av%-i1 k m5 d
  l'9vesti!em<1 un xpectative r+^ d tir8
  u 'venu574 .& c g : d ' f91 l 0ibunal
  a =gm d=%ar=3 7.5 l'abs5ce d'u     #ai
               ..it-#ecc             c#d
  0wpe-l'[il1 d'u @tifice \ d'k0s c3cs
  vici? l'op=r*1 un f9 acce!)re p&s2vie
  p l 30ibu^ 5 effectu? l'9vesti!em< p"t
  nm 3stitu8 un f9 rll \ vr1 * ks
  suscepti^e d satisf/re ' 3d d
  d=ductiblt d l'9t=r<t q tt k0 f9 6cle
  $ [p;t1te47

         .'venu 8para]aphe #aj0
    
#aj4 .l 0-alin=a #bj8#a0,c08,i0 exige q
  > 9t=r<ts d=d2ts s)< v8s=s h 7d l'@g<
  >6unt= ) utilis= 5 vue d tir8 u _'venu
  d'un 50e6ise \ d'u b74 .l'9t86=t* 8
  t8me 7'venu7 a 7 ab;d=e ? l'aff
  .ludco1 cm s2t3 7.i : dc %/r q 7'venu7
  s'5t5d 8 'venu 5 gn1 ^8(0b sav)r d tt
  sw g 50e ? l 'venu [pos^ ) n_s 8 'venu
  net74 .l 0ibunal a =gm d=%ar= c g s2t3
  7l s5s ;d d ct 4p n'appuie ps
  l'9t86=t* sel+ lll 7'venu7 =qivkt (
  76f7 \ ( 7'venu net7 444 .5 l'abs5ce
  d'u 0wpe-l'[il1 d'u @tifice \ d'k0s
  c3cs vici? l'op=r*1 > 0ibunkx n    #bj
               ..it-#ecc             d#d
  devr/< dc ps s dem1d8 9 l 'venu :cwpt=
  \ t\(= a u c! suffis?74 .& $ d
  6=cis#s1 v"i_z v 'p;t8 k num=ro #ca4

     .kn d=duct# 5 cas d'acqis[ d'u
     b dt l 'venu ser% exon=r= \ &
     30act8 un police d'a!ur1ce-vie
            8para]aphe #aa0
    
#aa4 .kn d=duct# n': p8mise & > */s
  d'9t=r<t h d l'@g< >6unt= utilis= & f
  l'acqis[ d'u b dt l 'venu ser% exon=r=
  \ & f l'acqis[ d'un police d'a!ur1ce-
  vie4 .cp1 3f;m=m< k para]aphe
  #bj8#b4b01 cns polic: [t x%u: d '
  d=fin[ d police d'a!ur1ce-vie4 .& $ d
  r5s1 v"i_z 3sult8 ' dr v8s# 8 bu_et9
  d'9t86=t* ..it-#cee1 .9t=r<ts h > 6<ts
  30act=s & acq=rir ds polic: d'a!ur1ce-
  vie ) ds 30ats d r5te1 ) 9t=r<ts h >
  avcs h police d'a!ur1ce4


                                     #ba
         7.ul*7 d l'@g< >6unt=       e#d
            8para]aphe #ab0
    
#ab4 .l 0-alin=a #bj8#a0,c08,i0 exige q
  > 9t=r<ts d=d2ts s rapp;t< ( 7d l'@g<
  >6unt= ) _utilis= 5 vue d tir8 u 'venu
  d'un 50e6ise \ d'u b74 .l'9t86=t* 8
  t8me 7utilis=7 )1 $ 6=cis=m<1 ' q# d
  sav)r 9 7utilis=7 v"t dire 3_utilis=
  directm \ _9directm ) 9 7utilis=7 v"t
  dire _utilis= _9itialem< \ _utilis=
  _actu_m : 9diq=e ci-a64

        .ul* directe \ 9directe
            8para]aphe #ac0
    
#ac4 .? l'aff .bronfman .trust1 l
  0ibunal a d=%ar= q 7444 l txte d ' .l)
  exige q > f+ds >6unt=s /< 7 affect=s (
  un ul* admi!i^e 6=cise 4447 ) q'7.i
  9-be k 30ibu^ d'=ta^ir q > f+ds
  >6unt=s +t 7 utilis=s ( un f9 id5tifi^
  \vr? ?)t ( ' d=duct#74 .? l'aff
  .shell1 l 0ibunal a d=3it l 3it!re 5
  affirm? q3 7.9 u l4 direct p"t     #bb
               ..it-#ecc             f#d
  <0 =ta^i 50e l'@g< >6unt= ) un ul*
  admi!i^e 44471 al l'@g< a 7 utilis= 5
  vue d tir8 u 'venu d'un 50e6ise \ d'u
  b4 .i a ks 7 m5t#n=3 7.l'9t=r<t :
  d=ducti^e slm s'i existe u l4
  suffisamm< direct 50e > f+ds >6unt=s )
  l'ul* admi!i^e actu_ 44474 .? l'aff
  .singleton1 l 0ibunal a d=%ar=3 7.i :
  mt manifeste1 ( ' lm 8 r+m s2vi ?
  l'@r<t .shell1 q ' q# ( 01(8 : cl d
  l'ul* directe d l'@g< >6unt=74 .i a
  =gm d=%ar= q'7444 i : erron= d 3sid=r8
  cs d=m@(: cm un sle ) < op=r*4 .& d+n8
  ef kx rps juridiqs1 i ft 3sid=r8 >
  op=r*s cm ds op=r*s 4t9ct:474

  .p_c1 l 3it!re ap$ic^ : l'ul* directe
  d l'@g< >6unt=4 .tf1 ? c9s cas1 >
  0ibunkx +t d=%ar= q l'ul* 9directe
  ser%
--------------------------------------#e
  accept=e1 x slm ( t0 d'xcept# k 3it!re
  d'ul* directe4 .& $ d 6=cis#s ( 6pos
                                     #bc
               ..it-#ecc             a#e
  ds xcept#s ( l'ul* directe1 v"i_z v
  'p;t8 kx num=ros #bb ( #bf4
#ad4 .lq v4t l tp d d=t8min8 l'ul* d
  l'@g< >6unt=1 i 9-be kx 30ibu^s
  d'=ta^ir u l4 50e l'@g< >6unt= ) un
  ul* 6=cise admi!i^e 5 ten? -pte ds rps
  juridiqs4

     .'s0uctur* d'>6unts 8para]aphe
                  #ae0
    
#ae4 .u 30ibu^ p"t 's0uctur8 ds >6unts )
  ' 6o6i=t= ds bs d fa&+ ( 'spect8 l
  3it!re d'ul* directe4

.ex>$e #a
  .mme .,a d=t4t #a'jjj a#s d ' soci=t=
  .,b1 un soci=t= 9s3ite ( ' ..tsx4 .z :
  =gm 6o6i=t/re d'u 3dominium r=s8v= ( [
  ug pnl g a 7 fin1c= k moy5 d'u >6unt4
  .? c cas1 l'@g< >6unt= a s8vi directm
  ( l'acqis[ 8 3dominium4 .mme .,a p"t
  v5?e ss #a'jjj a#s d ' soci=t= .,b1
  utilis8 l 6d d ' v5te d cs a#s (   #bd
               ..it-#ecc             b#e
  n'[p;te qll f91 y -6is l r>b&sem< d
  l'@g< >6unt= utilis= & f l'acqis[ d [
  3dominium1 6 30act8 u k0 >6unt & f
  l'acqis[ d #a'jjj k0s a#s d ' soci=t=
  .,b4 .( c m51 l'>6unt d'@g<
  sup$=m5t/re ser% al utilis= directm &
  f l'acqis[ d #a'jjj a#s d ' soci=t=
  .,b4

     .mise ( p@t d l'@g< 8para]aphe
                  #af0
    
#af4 .> 30ibu^s p"v< =ta^ir un 4t9ct#
  8gnm ac ds -pt: 4t9cts0 50e > f+ds
  >6unt=s ) > f+ds 6ven? d'k0s s&c: 8p4
  ex41 > f+ds 6ven? d'op=r*s ) d'k0s
  s&c: ) g n'+t kc l4 ac l'@g< >6unt=
  1t=r,rem<04 .ct fa&+ d 6c=d81 q'+ app_
  c\ramm< ' mise ( p@t d l'@g<1 p8met kx
  30ibu^s d'=ta^ir l'ul* 6=cise d l'@g<
  >6unt=4


                                     #be
               ..it-#ecc             c#e
.ex>$e #b
  .' soci=t= .,c \vre d"x -pt: ? [
  9stitut# fin1ci!re4 .> sls d=p?ts k
  -pte .,a [t cx g 6v4n< d'>6unts d'@g<
  ) w > k0s d=p?ts 8d=c\l? d'op=r*s1
  etc41 ) g n [t ps li=s ( d l'@g<
  >6unt= 1t=r,rem<0 [t f%s k -pte .,b4
  .' soci=t= .,c vei_e ( c q w > p/em<s
  effectu=s ( p@tir 8 -pte .,a vis< ds
  d=p5s: r>$i!? %/rem< > 3ds ap$ic^s &
  p8m0 ' d=ductiblt ds 9t=r<ts4 .9 cns
  d=p5s: r=>=: ( p@tir 8 -pte .,b =t/<
  pay=: ac u >6unt d'@g<1 > 9t=r<ts d %
  >6unt n ser/< ps d=ducti^:4 .b q cns
  d=p5s: d ' soci=t= .,c s)< ds f9s n+
  admi!i^: p /u kx f9s d ' d=ductiblt ds
  9t=r<ts1 l'@g< >6unt= : utilis= ( ds
  f9s admi!i^: 6=cis: ) l 30ibu^ a
  %/rem< d=m+0= cs f9s4




                                     #bf
        .ul* 9itiale \ ul* actu_     d#e
            8para]aphe #ag0
    
#ag4 .$s d=cis#s d ' .c& su6<me 8
  .canada1 )1 $ 6=cis=m<1 ? > affs
  .canada .safeway1 .bronfman .trust )
  .shell1 m+0< %/rem< q l'ul* p8tin5te :
  l'ul* actu_ ) n+ ps l'ul* 9itiale d
  l'@g< >6unt=4 .& d=t8min8 l'ul* actu_
  d l'@g< >6unt=1 > 30ibu^s d)v< =ta^ir
  u l4 50e l'@g< >6unt= ) [ ul* actu_4

     .'0a&age/l4 50e l'@g< >6unt= )
      [ ul* actu_ 8para]aphe #ah0
    
#ah4 .? > cas s$s o) u b : r>$ac= p u k0
  b1 l'=ta^i!em< d'u tl l4 : fc ( f4 .5
  pareils cas1 l'ul* actu_ d l'@g<
  >6unt= s rpe 5rm k b d r>$cm1 =t d+n=
  q ' totalit= 8 6d d 4p a!oci= k b
  9itial : r=9vestie ? l b d r>$cm1 cm c
  fut l cas ? l'aff .tennant4


                                     #bg
               ..it-#ecc             e#e
.ex>$e #c
  .,m4 .,d a(!te l b .,e k moy5 d'@g<
  >6unt=4 .i v5d p ' s2te l b .,e )
  utilise l 6d d 4p & f l'acqis[ 8 b
  .,f4 .l'ul* actu_ 8 m+t? total d l'@g<
  >6unt= vise l b .,f1 cm c fut l cas ?
  l'aff .tennant4 .p_c1 9 w > 3it!r:
  ap$ic^s 5 mati!re d d=ductiblt [t
  'spect=s 5 c g a 0% k b .,f1 l m+t?
  total ds 9t=r<ts ser% d=ducti^e 5 c g
  a 0% ( ct ul*4 .si1 tf1 l'ul* actu_ d
  l'@g< >6unt= n 3siste ps ( tir8 u
  'venu1 > r!>: ap$ic^s lq'i y a 4par[ d
  ' s&ce d 'venu 8dt i : q# k num=ro
  #ai0 p&r/< s'ap$iq84

  .? l cas o) u b acqis ac d l'@g<
  >6unt= : r>$ac= p $ d'u b1 + p"t
  adopt8 un ap6(e <exi^e & =ta^ir u l41
  cm c fut l cas ? l'aff .ludco4 .sel+
  un ap6(e <exi^e & =ta^ir u l41 >
  30ibu^s p"v< at0ibu81 ( r+ d'u do_@ &
  (q do_@1 l'@g< >6unt= n+ r>b&s= ( ' v.
  ds bs d r>$cm acqis4               #bh
               ..it-#ecc             f#e
.ex>$e #d
  .mme .,g a(!te l b .,h ]c ( u >6unt d
  #ajj ^s1 dt kn p@tie n'a 7 r>b&s=e4
  .mme .,g v5d p ' s2te l b .,h & ' sw d
  #ajj ^s ) utilise l 6d d 4p & a(et8 l
  b .,i1 k co:t d #fj ^s1 ) l b .,j1 k
  co:t d #dj ^s4 .& =ta^ir u l4 50e
  l'@g< >6unt= ) [ ul* actu_1 + devr%
  at0ibu8 #fj#0j d l'>6unt 8#fj ^s h
  #ajj ^s0 k b .,i ) #dj#0j k b .,j4

.ex>$e #e
  .' soci=t= .,k a(!te l b .,l k moy5
  d'u >6unt d #a'jjj ^s1 dt kn p@tie n'a
  7 r>b&s=e4 .' soci=t= .,k v5d p ' s2te
  l b .,l & ' sw d #a'ejj ^s ) utilise
--------------------------------------#f
  l 6d d 4p & a(et8 l b .,m1 k co:t d
  #a'bjj ^s1 ) l b .,n1 k co:t d
  #cjj ^s4

  .sel+ l'ap6(e <exi^e & =ta^ir u l41 '
  soci=t= .,k p&r% ()sir q l'ul* actu_ d
  l'@g< >6unt= l': x%usivm & l b     #bi
               ..it-#ecc             a#f
  .,m1 =t d+n= q ' v. 8 b .,m : spe ( '
  p@tie n+ r>b&s=e d l'>6unt
  8#a'jjj ^s04 .' soci=t= .,k p&r% =gm
  at0ibu8 #cj#0j 8#cjj ^s h #a'jjj ^s0 d
  l'ul* actu_ d l'@g< >6unt= k b .,n1 )
  l 'ste 8#gj#0j0 k b .,m4

  .si1 tf1 ' v. ds bs d r>$cm : 9fe k
  m+t? d l'@g< >6unt= n+ r>b&s=1 + devr%
  6c=d8 ( un r=p@t[ k 6rata d l'@g<
  >6unt=1 5 f+ d ' v. rtv d (q b4

  .9 l b .,l =t% v5du & ' sw d #hjj ^s )
  9 l 6d d 4p =t% utilis= & f l'acqis[ 8
  b .,m1 k co:t d #fjj ^s1 ) 8 b .,n1 k
  co:t d #bjj ^s1 l'ul* actu_ d l'@g<
  >6unt= ser% r=p@tie cm s2t3 #gej ^s
  8#fjj ^s h #hjj ^s multi$i= p
  #a'jjj ^s0 & l b .,m ) #bej ^s & l b
  .,n4



                                     #cj
      .r!>: ap$ic^s l;s d ' 4par[    b#f
        d ' s&ce 8para]aphe #ai0
    
#ai4 .> r!>: d l'@ti%e #bj4a 3c8n? '
  4par[ d ' s&ce d 'venu s'ap$iq< gnm lq
  l'@g< >6unt= ce!e d'<0 utilis= & tir8
  u 'venu 8c4-(-d4 lq l'@g< >6unt= n p"t
  $ <0 'li= ( un s&ce d 'venu04 .l'@g<
  >6unt= g n': $ 'li= ( un ul* vis? (
  tir8 u 'venu : nm r=put= <0 utilis= 5
  vue d tir8 u 'venu1 ) > 9t=r<ts 'st<
  d=ducti^: & ct p@tie d l'@g< >6unt=4
  .$s 3ds 6=cis: 6=vu: ( l'@ti%e #bj4a
  d)v< <0 r>$i: & q --ci s'ap$iq4

.ex>$e #f
  .,m4 .,o a(!te l b .,p ]c ( u >6unt d
  #a'jjj ^s1 dt kn p@tie n'a 7 r>b&s=e1
  ) l'9t=r<t g s'y rpe : d=ducti^e4 .,m4
  .,o v5d p ' s2te l b .,p ( sa jt v.
  m@(1de1 c'e-(-d #fjj ^s1 ) utilise l
  6d d 4p & r=d2re l 6<t 5 sfc4 .9 > 3ds
  6=vu: ( l'@ti%e #bj4a [t r>$i:1 l 'ste
  d l'@g< >6unt=1 c'e-(-d #djj ^s1 ser%
  r=put= <0 utilis= 5 vue d tir8 u   #ca
               ..it-#ecc             c#f
  'venu1 ) l'9t=r<t g s'y rpe 3tinuer% (
  <0 d=ducti^e4

         .'0a&age/l4 ac ds -pt:
     d'5c/!e1 ds m@g: d 3=dit1 etc4
            8para]aphe #bj0
    
#bj4 .i @rive sv q ' te(niq d mise ( p@t
  d l'@g< d=3ite k num=ro #af n s)t ps
  ap$iq=e \ n p2!e ps l'<0 ) q l'@g<
  >6unt= s)t d=pos= ? u -pte ) amalgam=
  ac d'k0 @g<4 .5 pareil cas1 i : df
  d'=ta^ir u l4 50e l'@g< >6unt= ) l'ul*
  actu_1 =t d+n= q l'@g< : f+gi^e ) q >
  30ibu^s [t 9cap^s d'=ta^ir u l4 ac un
  ul* 6=cise4 .cp1 > 30ibu^s p"v< adopt8
  l'ap6(e <exi^e dt i : q# k num=ro #ah
  5 pareil cas4 .p_c1 lq l'@g< >6unt= :
  amalgam= ac d'k0 @g<1 > 30ibu^s p"v<
  ()sir l'ul* d l'@g< >6unt= pm tts >
  ul*s d l'@g<4 .' < ap6(e p&r% s'ap$iq8
  kx m@g: d 3=dit ) k0s @r1gem<s sbs4 .'
  s=q5ce ds 01sa#s : [p;t1te 5 pareils
  cas1 pq                            #cb
               ..it-#ecc             d#f
    -- ct ap6(e s'ap$iq uqm lq l'@g<
      >6unt= : amalgam= ac d'k0 @g<1 )
    -- l'ul* 6=cise d l'@g< n p"t jm <0
      li=e ( u >6unt 30act= p ' s2te4
  .cp1 ' s=q5ce ds 01sa#s n'a gnm kn
  [p;t1ce 9 > 01sa#s +t l, l < jr4

.ex>$e #g
  .' soci=t= .,q a u -pte dt l solde
  d'\v8ture : =g ( z=ro ( un date d+n=e4
  .z y d=pose #ajj ^s d'@g< >6unt= )
  #bjj ^s 6ven? d v5t: n+ a!oci=: (
  l'@g< >6unt= 1t=r,rem<1 a(!te u b d
  #ajj ^s 8g1 s'i : a(et= k moy5 d'@g<
  >6unt=1 p&r% d+n8 l, ( ' d=ductiblt ds
  9t=r<ts0 ) u k0 b d #bjj ^s 8g1 < s'i
  : a(et= k moy5 d'@g< >6unt=1 n d+ner%
  ps l, ( ' d=ductiblt ds 9t=r<ts04 .lq
  v4t l tp d d=t8min8 l'ul* d l'@g<
  >6unt=1 ' soci=t= .,q p"t at0ibu8 l
  m+t? >6unt=1 c'e-(-d #ajj ^s1 k b d
  #ajj ^s a(et=1 c g f% q > 9t=r<ts 5
  ckse [t d=ducti^:4
                                     #cc
      .'0a&age/l4 5 cas d fus# \ d   e#f
         liqid* 8para]aphe #ba0
    
#ba4 .> a#s d'un k0 soci=t= p"v< <0
  acqis: k moy5 d'@g< >6unt=4 .l'k0
  soci=t= p"t1 p ' s2te1 <0 fus#n=e ac '
  soci=t= ay >6unt= l'@g< & f l'acqis[
  ds a#s \ <0 liqid=e k 6f d ct soci=t=4
  .sel+ l 6ce!us 8 '0a&age/l41 i : fc
  d'=ta^ir u l4 5 rp ac l'ul* actu_ d
  l'@g< >6unt= 50e > a#s acqis:
  9itialem< 8) g +t 7 1nul=:0 ) > bs
  d=tenus 1t=r,rem< p ' soci=t= acqise g
  a 7 fus#n=e \ liqid=e 8) g app@t4n< mt
  ( ' soci=t= 3tinu? > activit=s04 .i
  n': ps nc q > 5tit=s n'/< kc l4 d
  d=p5d1ce & =ta^ir u tl '0a&age/li54

      .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re
         d'ul* directe -- gnts
            8para]aphe #bb0
    
#bb4 .cm 9diq= k num=ro #ac1 > 0ibunkx
  +t accept=1 ? c9s cas1 q l'ul*
  9directe s)t accept=e slm ( t0     #cd
               ..it-#ecc             f#f
  d'xcept# k 3it!re d l'ul* directe 8c':
  c q'+ app_ ds 7c3cs xcept#n_s7 ? d
  nbs: d=cis#s r5du: p > 0ibunkx04 .?
  l'aff .01s-.6/rie1 ' .c& d l'.=(iqi8 a
  3%u q > 9t=r<ts =t/< d=ducti^: lq
  l'@g< >6unt= p l 30ibu^ vis% ( ra(et8
  ds a#s 6ivil=gi=:4 .' .c& a =gm 3%u q
  l'@g< >6unt= : 't&n=
--------------------------------------#g
  kx a#rs ^80aduct#0b 7.p_q ct d=cis# :
  lgq h l $an ds affs ) q'z p8met d -^8
  l vide d=c\l? 8 ra(at 4447 ds a#s
  6ivil=gi=:4 .l 3cept d'ul* 9directe a
  =gm 7 ab;d= ? l'aff .bronfman .trust1
  cm s2t3 7444 i : ds c3cs xcept#n_s ?
  llls1 sel+ un ap6=ci* r=aliste ds
  op=r*s d'u 30ibu^1 i p&r% 3vn1 5 r+
  d'u ef 9direct h sa capacit= d ga78 ds
  'venus1 d # p8m0 d d=d2re l'9t=r<t h >
  f+ds >6unt=s & u ug 9admi!i^e 4447 .>
  d=cis#s r5du: p ' s2te p > 0ibunkx1
  notamm< ? > affs .chase .manhattan1
  .canadian .helicopters1 #gdgab
                                     #ce
               ..it-#ecc             a#g
  .alberta .ltd ) .lewisporte1 +t =gm
  ab;d= c 3cept4

      .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re
      d'ul* directe -- @g< >6unt=
     utilis= p un soci=t= & ra(et8
       ds a#s1 r>b&s8 l capital \
      v8s8 ds divid5d: 8para]aphe
                  #bc0
    
#bc4 .> */s d'9t=r<t h l'@g< >6unt= &
  ra(et8 ds a#s \ r>b&s8 l capital p"t
  3stitu8 un xcept# 5 c g a 0% k 3it!re
  d'ul* directe4 .5 pareil cas1 l 3it!re
  d ' f9 : 'spect= 9 l'@g< >6unt= r>$c l
  capital 8capital 30ibu= \ b=n=fic:
  accumul=s0 g a 7 utilis= ( ds f9s g
  kr/< 7 admi!i^: 5 vue d ' d=ductiblt
  ds 9t=r<ts 9 l capital av% 7 >6unt=
  8f9s admi!i^:04 .3f;m=m< k 3cept 8
  vide ( -^81 l capital 30ibu= d=si7e
  gnm > f+ds f&nis p > a#rs & -m5c8 un
  50e6ise \ & p&s2vre > op=r*s d cl-ci4
  .b q1 ? l_$ ds cas1 l capital      #cf
               ..it-#ecc             b#g
  l=gal \ l capital d=%ar= tl q'=ta^i
  sel+ ' l=gisl* 3c8n? > soci=t=s
  3stitue ' mle mesure 8 capital 30ibu=
  ( ct f91 d'k0s mesur: p&r/< s'av=r8 $
  ap6o6i=: sel+ > c3cs4 .lq'un p@tie ds
  a#s : r>$ac=e p d l'@g< >6unt=1 sl l
  capital aff=r< ( cs a#s1 calcul= k
  6rata1 : r=put= ar 7 r>$ac= p d l'@g<
  >6unt=4 .l d=ficit d'un soci=t= n
  r=d2t ps l capital 30ibu= kx f9s d ct
  xcept#4

  .d <1 5 cas d v8sem< d divid5d: 8y
  -6is > divid5d: r=put=s01 l'@g< >6unt=
  ) utilis= & r>$ac8 > b=n=fic:
  accumul=s d'un soci=t= g av/< 7 3s8v=s
  ) utilis=s ( ds f9s admi!i^: p"t
  3stitu8 un xcept# 5 c g a 0% k 3it!re
  d'ul* directe4 .> b=n=fic: accumul=s
  [t gnm > b=n=fic: n+ r=p@tis d '
  soci=t=1 calcul=s h un base n+
  3solid=e1 al q > $cms [t 5regis0=s k
  co:t4 .> b=n=fic: n+ r=p@tis d'un
                                     #cg
               ..it-#ecc             c#g
  soci=t= n s rawa(< ps kx a#s 5
  circul*4

  .> b=n=fic: accumul=s '<!t< gnm >
  op=r*s g surv4n< ? l c&s n;mal ds
  activit=s d'un 50e6ise 50e ds p@ti: ay
  u l4 d d=p5d1ce4 .l'[pact h > b=n=fic:
  accumul=s ds k0s 01sa#s 50e p@ti: ay u
  l4 d d=p5d1ce d)t <0 examin= 5 ten?
  -pte ds f%s pls ds 01sa#s4

  .l 6cl 3cept ? c 3txte 'ste - g 3siste
  ( 7-^8 l vide7 l/!= p l '0% d capital
  d l'50e6ise4

      .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re
      d'ul* directe -- @g< >6unt=
      utilis= p un soci=t= d pns &
      40ibu8 8 capital ( u a!oci=
            8para]aphe #bd0
    
#bd4 .> 3cepts d=3its k num=ro #bc
  s'ap$iq< d ' < fa&+ lq'un soci=t= d
  pns >6unte d l'@g< & 40ibu8 8      #ch
               ..it-#ecc             d#g
  capital ( u a!oci=4 .5 pareil cas1 l
  7vide ( -^87 d=si7e gnm l'app;t d
  l'a!oci= & d=but8 l'50e6ise \ p&s2vre
  l'x$)t* d cl-ci1 $ l 'venu d ' soci=t=
  d pns m9 > p8t: at0ibu=: ( l'a!oci=1 )
  m9 > m+t?s 1t=r,rem< 40ibu=s (
  l'a!oci=4 .l solde 8 -pte 5 capital d
  l'a!oci= devr% gnm c;resp+?e ( c m+t?4

      .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re
     d'ul* directe -- @g< >6unt= &
       3s5tir ds 6<ts ! 9t=r<t )
       effectu8 u app;t d capital
            8para]aphe #be0
    
#be4 .> */s d'9t=r<t h l'@g< >6unt= )
  utilis= & f u 6<t ! 9t=r<t n': gnm ps
  d=ducti^e1 =t d+n= q l'>6unt : utilis=
  directm & acq=rir u b g n p"t ps
  g=n=r8 d 'venus4 .tf1 lq'+ p"t d=m+08
  q l'ul* directe p"t ar nm un 9cid5ce h
  ' capacit= 8 30ibu^ d ga78 u 'venu1
  l'9t=r<t p&r% <0 d=ducti^e4 .c fut l
  cas ? l'aff .canadian              #ci
               ..it-#ecc             e#g
  .helicopters1 o) l 0ibunal a 3%u q l
  30ibu^ av% un aw5te r+^ d 'venu d=c\l?
  d l'ul* 9directe d l'@g< >6unt= )
  directm utilis= & 3s5tir u 6<t !
  9t=r<t4 .l'9t=r<t : gnm d=ducti^e lq
  l'@g< >6unt= : utilis= & 3s5tir u 6<t
  ! 9t=r<t ( un filiale ( c< & c< 8\1 ?
  l cas d nbx a#rs1 lq > a#rs 3s5t< u
  6<t ! 9t=r<t 5 f+ 8 nb d'a#s d=tenu:0
  ) q l 6d a un 9cid5ce h ' capacit= d '
  soci=t= d ga78 u 'venu1 kgm5t? ai >
  divid5d: p\v? <0 v8s=s4 .cs obs
  s'ap$iq< =gm ( l'9t=r<t h l'@g< >6unt=
  ) utilis= & effectu8 u app;t d capital
  ? un soci=t= dt l'>6unt. : a#r 8\ ? un
  soci=t= d pns dt l'>6unt. : u a!oci=04
  .l'9t=r<t p"t =gm <0 d=ducti^e ? d'k0s
  cas o) l'@g< >6unt= : utilis= & 3s5tir
  ds 6<ts ! 9t=r<t2 sel+ > c3cs plrs
  d'un situ* d+n=e4



                                     #dj
      .xcept#s 5 c g a 0% k 3it!re    #h
      d'ul* directe -- @g< >6unt=
       utilis= & 3s5tir ds 6<ts !
     9t=r<t ( ds >$oy=s ) ( ds a#rs
            8para]aphe #bf0
    
#bf4 .cm 9diq= k num=ro #be1 '
  d=ductiblt ds 9t=r<ts ? cns situ*s
  -6en? ds 6<ts ! 9t=r<t p"t ks <0
  justifi=e sel+ > f%s pls d ' situ*
  d+n=e4 .d fa&+ gne1 ' d=ductiblt ds
  9t=r<ts p"t <0 p8mise lq l'@g< >6unt=
  : utilis= & 3s5tir u 6<t ! 9t=r<t ( ds
  >$oy=s 5 t? q'>$oy=s1 =t d+n= q ' v. d
  tls 6<ts ser/< 3sid=r=s cm un f;me d
  r=mun=r* & > s8vic: r5dus p > >$oy=s4
  .tf1 l'9t=r<t h l'@g< >6unt= & 3s5tir
  ds 6<ts ! 9t=r<t ( ds pls 5 t? q'a#rs
  n': hblm ps d=ducti^e4





                                     #da
        .0-alin=a #bj8#a0,c08ii0     a#h
    
          .sw pay^ & u b acqis
            8para]aphe #bg0
    
#bg4 .l 0-alin=a #bj8#a0,c08ii0 s'ap$iq
  kx 9t=r<ts h un sw pay^ & u b acqis 5
  vue d'5 tir8 u 'venu \ d tir8 u 'venu
  d'un 50e6ise4 .c': l cas1 notamm<1
  lq'u 30ibu^ a!ume ' dewe d'un k0 pn cm
  p@tie 8 6x d'a(at d'u b4 .< 9 8c0rm k
  0-alin=a #bj8#a0,c08,i00 l 0-alin=a
  #bj8#a0,c08ii0 n 6=v)t ps d 3it!re
  7d'ul*71 lq'u b dt i : q# k 0-alin=a
  #bj8#a0,c08ii0 f% l'oj d'un 4p1 l b d
  r>$cm : 6is 5 cd* & d=t8min8 l'ap$ic*
  3tinue d c 0-alin=a ) & > r!>: 5 cas d
  4par[ d ' s&ce dt i : q# ( l'@ti%e
  #bj4a4 .> 4ps d l'@ti%e #bj4a s'ap$iq<
  ( ' sw pay^ dt i : q# k 0-alin=a
  #bj8#a0,c08ii0 5 v8tu 8 para]aphe
  #bj4a8#d04


                                     #db
      .5 vue d'5 tir8 u 'venu \ d    b#h
       tir8 u 'venu d'un 50e6ise
            8para]aphe #bh0
    
#bh4 .l'x6 7en vue d'5 tir8 u 'venu \ d
  tir8 u 'venu d'un 50e6ise7 k 0-alin=a
  #bj8#a0,c08ii0 a ' < si7ific* q l'x6
  7en vue d tir8 u 'venu d'un 50e6ise \
  d'u b7 k 0-alin=a #bj8#a0,c08,i04 .cm
  c': l cas & l'@g< >6unt=1 kn d=duct#
  n': p8mise & d l'9t=r<t ? l cas d'un
  sw pay^ & l'acqis[ d'u b dt l 'venu
  ser% exon=r= \ d'u 9t=r<t ? un police
  d'a!ur1ce-vie -- v)r l num=ro #aa4

      .bi_et =mis & ra(et8 ds a#s
            8para]aphe #bi0
    
#bi4 .3f;m=m< ( ' d=cis# r5due ? l'aff
  .penn .ventilateur1 lq'u bi_et : =mis
  & a(et8 ) 1nul8 \ ra(et8 ds a#s1 > */s
  d'9t=r<t p"v< <0 d=ducti^: 5 v8tu 8
  0-alin=a #bj8#a0,c08ii0 ? ' mesure o)
  > 9t=r<ts h l m+t? 8 bi_et =mis twb< ?
  > limit: 6=vu: k num=ro #bc & l    #dc
               ..it-#ecc             c#h
  ra(at d'a#s4 .l'9t=r<t h > bi_ets =mis
  & l v8sem< d divid5d: \ l r>b&sem< d
  capital n ser% ps d=ducti^e1 =t d+n=
  q'kc b n': acqis 5 pareil cas1 cm
  l'exige l 0-alin=a #bj8#a0,c08ii04

      .0-alin=as #bj8#a0,c08iii0 )
                  8iv0
    
      .9t=r<t h un sw pay=e 5 v8tu
       d'un l) d 3=dits \ h l'@g<
      >6unt= ) utilis= & acq=rir u
         9t=r<t ? u 30at d r5te
            8para]aphe #cj0
    
#cj4 .' d=ductiblt ds 9t=r<ts p"t ks <0
  p8mise ? > cas d=3its kx 0-alin=as
  #bj8#a0,c08iii0 ) 8iv04 .cs situ*s
  -65n< > 9t=r<ts pay=s \ pay^s
    -- h ds sws pay=: ( u 30ibu^ 5 v8tu
      d'un l) d 3=dits ) 5 vue d 'lev8 \
      d ma9tn l nivek d -p=t5ce te(nolgq
      ds 9dus0i: manufacturi!r: canad4n:
      \ d'k0s 9dus0i: canad4n:1      #dd
               ..it-#ecc             d#h
    -- h cns sws pay=: ( u 30ibu^ rtvm k
      .6]amme d subv5t#s vis? > min=rkx
      ? l .n;d1 \
    -- h l'@g< >6unt= ) utilis= &
      acq=rir u 9t=r<t ? c9s 30ats d
      r5te kxqls s'ap$iq l'@ti%e #ab4b4
    
      .k0s 9t=r<ts d=ducti^: ) q#
                 3nex:
    
      .>6unt 30act= & effectu8 ds
       9vesti!em<s1 y -6is l'a(at
       d'a#s ;ds 8para]aphe #ca0
    
#ca4 .lq'u $cm 8p4 ex4 u 9s0um< 6df
  d'9t=r<ts \ ds a#s 6ivil=gi=:0 : p;t.
  d'9t=r<t \ d divid5d:1 l 3it!re d
  l'9t5t# d tir8 u 'venu : 'spect= 7en
  l'abs5ce d'u 0wpe-l'[il1 d'u @tifice \
  d'k0s c3cs vici? l'op=r*7 8.ludco04 .p
  /u1 5 suppos? q w > k0s 3it!r: [t
  'spect=s1 l'9t=r<t n': ps 'fus= 5
  totalit= ni 's0e9t 5 f+ 8 'venu d=c\l?
  8 $cm 9 l 'venu n d=pa!e ps >      #de
               ..it-#ecc             e#h
  */s d'9t=r<t1 -pte tenu d ' d=fin[ d
  7'venu7 q'+ 0\ve k num=ro #aj4

  .9 l'9vesti!em< n': ps p;t. d'9t=r<t \
  d divid5d:1 notamm< ? l cas d cns a#s
  ;ds1 i : pf df d d=t8min8 l'xpectative
  r+^ d 'venu k m5 d l'9vesti!em<4
  .n;malem<1 l'..adrc :time q > 9t=r<ts
  s rapp;t? ( u >6unt 30act= & a(et8 ds
  a#s ;ds [t d=ducti^: s'i y a un
  xpectative r+^1 k m5 d l'acqis[ ds
  a#s1 q l d=t5t. ds a#s ;ds 'cevra ds
  divid5d:4 .m] *1 (q situ* d)t <0 0/t=e
  sel+ > f%s pls 5 ckse4

  .cs c5rs s'ap$iq< =gm d fa&+ gne kx
  9vesti!em<s ? ds fiduci: d f+ds -ns d
  $cm ) ds soci=t=s d $cm ( capital
  vari^4
--------------------------------------#i
.ex>$e #h
  .' soci=t= .,r : u 9s0um< d $cm 3&u &
  of*ir u r5dem< d capital uqm kx pns g
  9vesti!< ? ss a#s ;ds4 .'          #df
               ..it-#ecc             a#i
  politiq d ' soci=t= 5 mati!re d
  divid5d: : ' s2v1te3 kc divid5de n
  sera v8s=1 > b=n=fic: d ' soci=t=
  ser+t r=9vestis d fa&+ ( ac3o%0e ' v.
  ds a#s1 ) > a#rs ser+t tenus d v5?e
  l.s a#s ( u ti8s ? u nb fix= d'1n=: &
  r=alis8 l. v.4 .5 pareil cas1 i n': dc
  ps r+^ d s'aw5?e ( c q cs a#s 6d2s< u
  'venu1 ) l'9t=r<t h l'@g< >6unt= &
  a(et8 > a#s d ' soci=t= .,r n ser% ps
  d=ducti^e4

.ex>$e #i
  .' soci=t= .,s r=unit ds f+ds 5 v5d?
  ds a#s ;ds4 .3f;m=m< ( ss $1s
  d'50e6ise1 ss r50=: d f+ds devr+t <0
  r=9vesti: ? u avn 6=visi^e1 ) '
  soci=t= .,s 9diq ( ss a#rs q ds
  divid5d: ser+t v8s=s uqm lq > 3ds
  op=rat#n_s l p8met0+t 8c4-(-d4 lq >
  <ux d ' 0=sorerie xc=der+t > b9s0 \ lq
  ' soci=t= :timera q > a#rs p&r/<
  utilis8 l'@g< ( ml ug4 .5 pareil cas1
  l 3it!re d ' f9 g : d tir8 u       #dg
               ..it-#ecc             b#i
  'venu : gnm 'spect=1 ) * 9t=r<t aff=r<
  ( l'@g< >6unt= & f l'acqis[ d'a#s d '
  soci=t= .,s : d=ducti^e4

     .ul* ds p8t: ? u ]p d soci=t=s
        affili=: 8para]aphe #cb0
    
#cb4 .& 0f=r8 > p8t: d'un soci=t=
  affili=e ( un k01 + 3%ut gnm un 5t5te
  v\l? q ' soci=t= ay subi un p8te 6<te
  d l'@g< p;t? 9t=r<t ( ' soci=t= r5t^ )
  q cl-ci utilise l'@g< >6unt= & a(et8
  ds a#s 6ivil=gi=: d ' soci=t= ay subi
  un p8te1 b q d'k0s te(niqs p2!< =gm <0
  utilis=:4 .l'ul* directe d l'@g<
  >6unt= sera & l'acqis[ ds a#s
  6ivil=gi=:4 .l 3it!re d ' f9 sera
  ap$iq= ( l'acqis[ ds a#s 6ivil=gi=:4
  .kx f9s d l'[p?t1 > p8t: [t efvm
  0f=r=: d ' soci=t= ay subi un p8te ( '
  soci=t= r5t^ lq ct dr p"t d=d2re > */s
  d'9t=r<t ) '&)t ds divid5d: 9t8
  soci=t=s 5rm d=ducti^:1 al q ' soci=t=
  ay subi un p8te t\(e ds 'venus 5   #dh
               ..it-#ecc             c#i
  9t=r<ts g [t -p5s=s p ss p8t:
  accumul=:4

         .@g< >6unt= & honor8 u
        ckt#nem< 8para]aphe #cc0
    
#cc4 .u 30ibu^ g of*e d'<0 ' ckt# rtvm (
  un dewe p"t <0 appel= ( honor8 l
  ckt#nem<4 .5 pareil cas1 ' ckt# acqi8t
  u b 8p ?)t d su2og*0 g : un 3=1ce (
  'cev)r d ' p@tie d=f/_1te =ge k m+t?
  pay= rtvm k ckt#nem<4 .tf1 i n'y a gnm
  ps d'=l d 'venu pay^ rtvm ( u tl b4

  .lq l f% d f&nir ds ckt#nem<s f% p@tie
  d l'50e6ise 8 30ibu^ 8c4-(-d4 & ds
  hnrs01 l'9t=r<t h l'@g< >6unt= &
  honor8 l ckt#nem< 'specte gnm >
  exig5c: d l'alin=a #bj8#a0,c0 5
  mati!re d d=ductiblt4

  .lq l f% d f&nir ds ckt#nem<s n f% ps
  p@tie d l'50e6ise 8 30ibu^1 l'ul*
  directe d l'@g< >6unt= & honor8    #di
               ..it-#ecc             d#i
  u ckt#nem< n': gnm ps 5 vue d ga78 u
  'venu1 ) l'9t=r<t g s'y rpe n': ps
  d=ducti^e4 .c fut ' 3c tir=e ? l'aff
  #gdgab .alberta .ltd4 .cp1 lq'+ p"t
  dem1d8 d l'9t=r<t d ' p@t d ' p@tie
  d=f/_1te1 l 3it!re li= ( ' f9 p&r% <0
  'spect=4

  .? c9s cas1 i y kr% ds xcept#s ( '
  r!>e d l'ul* directe4 .lq l 30ibu^ :
  5_m d d=m+08 q l ckt#nem< a 7 acc;d= &
  ac3o%0e sa capacit= d ga78 u 'venu )
  q'i d)t p ' s2te >6unt8 d l'@g< &
  honor8 c ckt#nem<1 l'@g< >6unt= p"t <0
  3sid=r= cm utilis= 5 vue d ga78 u
  'venu4 .p_e1 i p"t exist8 ds cas o) '
  ckt# a acc!s k 6d d l'>6unt gar1ti4 .5
  pareil cas1 l'9t=r<t : d=ducti^e h l
  m+t? d l'>6unt 30act= & honor8 l
  ckt#nem< g p"t <0 '0ac= kx f+ds
  utilis=s p l 30ibu^ 5 vue d tir8 u
  'venu4 .i p"t y ar d'k0s cas o) l
  30ibu^ p"t d=m+08 q l 3it!re d l'ul*
  9directe : satisf%4 .c g5re d      #ej
               ..it-#ecc             e#i
  situ* -65?% l cas o) un soci=t= m!
  ckt#ne > dew: d'un filiale ( c< & c<
  8\1 ? l cas d nbx a#rs1 lq > a#rs
  ckt#n< u 6<t 5 f+ 8 nb d'a#s d=tenu:0
  ) q'z : 5_m d d=m+08 q'z p&r% r+^m
  s'aw5?e ( tir8 u 'venu d ' 01sa#1
  notamm< ' pbt d 'cev)r ds divid5d:
  addit#nels4 .' d=ductiblt ds 9t=r<ts ?
  d'k0s situ*s -6en? ds >6unts & honor8
  u ckt#nem< p"t =gm <0 pb1 cm 5 f% f)
  l'aff .lewisporte1 ? lll l 0ibunal a
  3%u q l'>6unt 30act= & honor8 l
  ckt#nem< vis% ( obtn l 30?le ab d w >
  bs ds d"x filial: 5 vue d'5 tir8 u
  'venu4

       .>6unt 30act= & 5c\rir ds
     d=p5s: n+ d=ducti^: 8para]aphe
                  #cd0
    
#cd4 .i p"t @riv8 q cns d=p5s: s)<
  d=ducti^: 5 p@tie \ ps d=ducti^: 8 * 5
  v8tu d ' .l)4 .? c9s cas1 l libe_=
  d'un 4p 6=cise s'ap$iq ks ( w >    #ea
               ..it-#ecc             f#i
  */s d'9t=r<t 5gag=s rtvm ( un ul*
  d+n=e1 d so q > */s d'9t=r<t ser/< =gm
  'fus=s 8p4 ex4 l'@ti%e #fg4e04 .?
  d'k0s cas1 l libe_= d ' 4p n p8met0%
  ps1 ( # sl1 d limit8 ' d=ductiblt ds
  9t=r<ts 8p4 ex4 l'@ti%e #fg4a04
-------------------------------------#aj
        .gar1tie f&nie & d l'@g<
     >6unt= \ un sw pay^ 8para]aphe
                  #ce0
    
#ce4 .> 6<t.s ) k0s 5tit=s of*? 8 3=dit
  p"v< exig8 q c9s bs s)< f&nis 5
  gar1tie4 .' nt d ' gar1tie f&nie rtvm
  ( d l'@g< >6unt=1 \ ( u m+t? pay^ & ds
  bs acqis1 n'a kn 9cid5ce h > 3it!r: 5
  mati!re d d=ductiblt d l'9t=r<t4 .p_e1
  l f% q'u pl d)ve f&nir sa r=sid5ce
  6cle \ u k0 b pnl 5 gar1tie & obtn u
  6<t n'a kn 9cid5ce h ' d=t8min* d
  sav)r 9 l'9t=r<t h l'@g< >6unt= :
  d=ducti^e \ n+4

                                     #eb
         .9t=r<t h un sw pay^ 5     a#aj
        l'abs5ce d'acqis[ d'u b
            8para]aphe #cf0
    
#cf4 .cm i : 9diq= k num=ro #d1 > */s
  d'9t=r<t [t gnm 3sid=r=s cm ds d=p5s:
  5 capital1 d=ducti^: uqm 5 v8tu ds 4ps
  d l'alin=a #bj8#a0,c04 .9 l m+t? pay^
  n': ps & u b acqis1 l 0-alin=a
  #bj8#a0,c08ii0 n s'ap$iq ps4 .cp1 8 pt
  d vue adminis0atif 8) 5 aw5d? ' 3c d
  l'aff .gifford -- v)r l num=ro #d01 '
  d=duct# ds */s d'9t=r<t h ds m+t?s
  pay^s & ds */s d s8vice g [t d=ducti^:
  : p8mise 5 v8tu d l'@ti%e #i4

     .:cwpt: d=c\l? d l'=m# d t0s d
         3=1ce 8para]aphe #cg0
    
#cg4 .lq d l'@g< : >6unt= ( u tkx
  d'9t=r<t d+n=1 5 =(g d'un 6me!e d
  r>b&s8 u m+t? major=1 c'e-(-d lq'u
  :cwpte : acc;d=1 l':cwpte n': ps
  3sid=r= cm u */s d'9t=r<t4 .l
  para]aphe #bj8#b0 6=v)t q1 ? d     #ec
               ..it-#ecc            b#aj
  tls cas1 l m+t? major= : r=put= <0 l
  m+t? >6unt= 8c4-(-d4 l'@g< >6unt=0 kx
  f9s d l'alin=a #bj8#a0,c04 .d $1 5
  pareil cas1 l'alin=a #bj8#a0,f0 6=v)t
  un d=duct# -t \ p@ti_ d l':cwpte k m5
  8 r>b&sem<1 sel+ l m+t? d l':cwpte4

  .lq'i n'y a kc 9t=r<t ( pay8 g :
  stipul=1 > 4ps 8 para]aphe #af8#a0
  p"v< s'ap$iq8 ( d tls 30ats ac cm
  r=sultat q'u m+t? s)t r=put= 3stitu8 u
  9t=r<t h u t0 d 3=1ce & l'9vesti!. )
  l'=mew.4 .=t d+n= q l para]aphe
  #af8#a0 s rpe ( u m+t? 6=vu p u 30at
  $t q'( u p/em<1 > 9t=r<ts [t d=ducti^:
  5 f+ 8 m+t? pay= \ pay^4 .i 3v4t d
  si7al8 tf q > 30ats d c g5re g +t ds
  =(=1c: d $ d'u an [t r=put=s 6=v)r u
  9t=r<t s$ 8d=ducti^e sel+ l m+t? pay=
  \ pay^0 ) u 9t=r<t -pos= 8d=ducti^e
  uqm 5 f+ 8 m+t? pay=04


                                     #ed
               ..it-#ecc            c#aj
.ex>$e #aj
  .' soci=t= .,t r=unit ds f+ds 5 =mew?
  ds efs d -m8ce n p;t? kc 9t=r<t4 .>
  modalit=s 8 30at rtf ( u ef d -m8ce [t
  s0uctur=: d tll fa&+ q ' soci=t= .,t
  '&)t u m+t? d'u 9vesti!.1 5 =(g d = z
  s'5gage ( # v8s8 u m+t? $ =lev= ( un
  date ult=r,re4 .' d5c 50e > d"x m+t?s
  p"t r+^m <0 3sid=r=e cm u m+t?
  d'9t=r<t1 ) ' soci=t= .,t p"t d=d2re c
  m+t? 9 z 'specte tts > k0s exig5c: 5
  mati!re d d=ductiblt d l'9t=r<t4

     .6im: aff=r5t: ( l'=m# d t0s d
         3=1ce 8para]aphe #ch0
    
#ch4 .lq ds t0s d 3=1ce [t =mis ( u tkx
  d'9t=r<t sp k tkx 5 vigu. h l m@(=1
  l'=mew. 8 t0 '&)t dc $ d #ajj#0j 8
  capital d ' 3=1ce =mise1 c'e-(-d un
  6ime4 .lq l'@g< >6unt= f;me > ,stocks
  & c9s 30ibu^s d l'9dus0ie fin1ci!re
  8p4 ex4 cx g x$)t< un 50e6ise d 6<t
  d'@g<01 l m+t? d ' 6ime : 9%us ?   #ee
               ..it-#ecc            d#aj
  l calcul d [ 'venu 5 v8tu d l'@ti%e
  #i4 .? l cas ds k0s 30ibu^s1 c m+t? :
  gnm 3sid=r= cm un 'cewe d capital n+
  [pos^4 .9 ' 6ime d=c\le 8 f% q l 6x 8
  t0 d 3=1ce a d=lib=r=m< 7 =ta^i d fa&+
  ( d+n8 l, ( un 6ime1 > */s d'9t=r<t
  d=ducti^: p /u n ser+t ps 3sid=r=s cm
  =t r+^s ) ser+t r=d2ts 8en f+ 8 m+t? d
  ' 6ime0 & tt ' dur=e d vie d ' 3=1ce4
  .=t d+n= q ' 6ime ( l'=m# p8met d
  rajust8 l r5dem< >obal 5 f+ 8 r5dem<
  off8t h l m@(= ? l cas d'9s0um<s sbs1
  ' pos[ d l'..adrc : q l tkx d'9t=r<t
  6=vu rtvm ( ' 3=1ce : sp ( u m+t? r+^
  calcul= kx f9s d l'alin=a #bj8#a0,c04

     .9t=r<t h > 01sa#s 3%u: p c@te
        d 3=dit 8para]aphe #ci0
    
#ci4 .> 6o6i=t/r: d pe: 50e6is: ) > 0l.s
  ktonom: utilis< c\ramm< un c@te d
  3=dit ( ds ul*s pnlls ) 6fe!#n_s4 .>
  m+t?s [put=s & > d"x ul*s [t fcs (
  d=t8min84 .d fa&+ gne1 lq l        #ef
               ..it-#ecc            e#aj
  solde d ' c@te d 3=dit n': ps pay= 5
  5t1 > p/em<s [t ap$iq=s d'a kx
  9t=r<ts1 6 kx $ 1c4s */s1 c g f% q l
  solde d: h ll > 9t=r<ts [t exig=s p"t
  <0 r=p@ti 50e > m+t?s ( pay8 & ds ul*s
  pnlls ) > m+t?s ( pay8 & ds ul*s
  6fe!#n_s4 .> 30ibu^s d)v< tn ds 'gis0:
  ap6o6i=s & v=rifi8 ' d=duct# ds
  9t=r<ts 5 pareil cas4 .9 un tll mesure
  n': ps pb1 l'..adrc p8met q > 9t=r<ts
  s)< r=p@tis k 6rata1 5 f+ d l. ul*
  8c4-(-d4 pnll ) 6fe!#n_01 sel+ ' 6p ds
  */s totkx a!oci=s ( l'50e6ise p rp kx
  d=p5s: pnlls total: p;t=: k -pte d '
  c@te d 3=dit & ' p=riode 5 q#4

       .9t=r<t h > ?)ts d succe!#
            8para]aphe #dj0
    
#dj4 .? c9s cas1 ds */s d'9t=r<t p"v<
  s'accumul8 ( l'=g@d ds ?)ts d succe!#1
  d ' taxe

                                     #eg
               ..it-#ecc             #aa
  succe!orale \ d l'[p?t h > bs 0mis p
  d=c!s4 .5 pareils cas1 l'9t=r<t c\ru
  dur? l'1n=e d'[pos[ : d=ducti^e 5 v8tu
  d l'alin=a #fj,d04 .l 6cl 'sp+s^ 8
  p/em< ds ?)ts \ tax: 8gnm l'ex=cut.1 l
  liqidat. \ > ays ?)ts0 p"t dem1d8 un
  d=duct# & cs 9t=r<ts4

     .01sa#s d 'fin1cem< 8para]aphe
                  #da0
    
#da4 .lq l'@g< >6unt= : utilis= & r>b&s8
  un sw >6unt=e 8\ u m+t? pay^ & u b
  acqis01 l nv m+t? >6unt= : r=put= ar 7
  utilis= ( ' f9 & lll l'@g< >6unt=
  1t=r,rem< av% 7 utilis= 8\ & f
  l'acqis[ 8 b & ll > m+t?s =t/< pay^s01
  sel+ l cas1 kx t8m: 8 para]aphe
  #bj8#c04




                                     #eh
        .k0s 4ps d ' .l) vis? '     a#aa
         d=ductiblt d l'9t=r<t
            8para]aphe #db0
    
#db4 .\0 > 4ps l=gislativ: d=3it: ci-
  de!us1 ' .l) r5f8me d'k0s 4ps p\v?
  s'ap$iq8 kx */s d'9t=r<t4 .i n': ps q#
  d cs 4ps ? l 6=s< bu_et91 x qqs-uns [t
  9diq=: ci-de!\s ( t0 d'9f;m*3
    -- > @ti%: #ae4a ) #ae4b1 9t=r<ts h
      o^ig*s & l d=veloppem< d ' pee
      50e6ise ) 9t=r<ts h o^ig*s & ' pee
      50e6ise2
    -- l'alin=a #ah8#a0,g01 v8sem<s h
      o^ig*s ( 9t=r<t 3dl2
    -- > para]aph: #ah8#b0 ( 8#c4g01
      's0ict# rtv ( c9s 9t=r<ts ) [p?ts
      f+ci8s2
    -- > para]aph: #ah8#d0 ( 8#f01 $af+d
      d ' d=duct# ds 9t=r<ts p cns
      soci=t=s ^8capitalis* 's0e9te0b2
    -- l para]aphe #ah8#i01 limit* ds
      d=p5s: pay=: d'avc2
    
                                     #ei
               ..it-#ecc            b#aa
    -- > para]aph: #ah8#i4a0 ( 8#i4h01
      p/em<s & p=nalit=1 ]atific* \
      r=duct# d tkx2
    -- l para]aphe #ah8#aa01 's0ict#
      ^8ds */s d'9t=r<t0b2
    -- l'alin=a #bj8#a0,ll01 r>b&sem<
      d'9t=r<ts2
    -- l para]aphe #bj8#ad01 9t=r<ts
      c\rus h o^ig*s2
    -- l para]aphe #bj8#ad4a01 9t=r<ts h
      un 3=1ce2
    -- l'@ti%e #bj4b1 9t=r<ts -- b1q
      =01g!re ktoris=e2
    -- l'@ti%e #bj4c1 dewe 5 devise f/^e
      ^8.6<ts .kiwi0b2
    -- l'@ti%e #ba1 co:t ds >6unts2
    -- l'@ti%e #fg4b1 9t=r<t h l'@g<
      >6unt= & un v)ture d t\risme2 )
    -- l para]aphe #ach8#e01 d=duct#s n+
      p8mis: ^8-pa7i: d'a!ur1ce0b4
    


                                     #fj
      .1nexe .,a -- .affs p;t=: dv   #ab
     > 0ibunkx ) dt i : q# ? l 6=s<
                 bu_et9
    
#gdgab .alberta .ltd -- #gdgab .alberta
  .ltd4 8kf .cal-.gas  et .equipment
  .ltd40 c4 .sa .majest= ' .reine1
  ^8#aiig0b #b ..ctc #cj1 #aiig ..dtc
  #eabf 8..caf0
.barbican -- .barbican .properties .inc4
  c4 .canada1 ^8#aiig0b #a ..ctc #bchc1
  #aiig ..dtc #ejjh 8..caf0
.bronfman .trust -- .bronfman .trust c4
  .canada1 ^8#aihg0b #a ..ctc #aag1
  #aihg ..dtc #ejei 8..csc0
.canada .safeway -- .canada .safeway
  .ltd4 v4 ..mnr1 #eg ..dtc #abci
  8..csc0
.canadian .helicopters -- .canadian
  .helicopters .limited4 c4 .canada1
  ^8#bjjb0b #b ..ctc #hc1 #bjjb ..dtc
  #fhje 8..caf0
.chase .manhattan -- .b1q .chase
  .manhattan 8 .canada c4 .canada1 #bjjj
  ..dtc #fjah 8..caf0                #fa
               ..it-#ecc            a#ab
.gifford 8#a0 -- .thomas .gifford c4
  .canada1 ^8#bjjb0b #d ..ctc #fd1 ..dtc
  #gaig 8..caf0

8#a0 .l #bg m@s #bjjc1 ' .c& su6<me 8
  .canada a accept= d'5t5?e l'appel d
  .thomas .gifford4

.lewisporte -- .lewisporte .holdings v4
  .the .queen1 ^8#aiii0b #a ..ctc #bjef1
  #aiii ..dtc #bec 8..cci0
.ludco -- .50e6is: .ludco .lt=e c4
  .canada1 ^8#bjjb0b #b ..ctc #ie1 #bjja
  ..dtc #eeje 8..csc0
.mc.cool -- ..mnr v4 .t4 .e4 .mc.cool
  .limited1 ^8#aidi0b ..ctc #cie1 #d
  ..dtc #gjj 8..csc0
.mid-.west .abrasive -- ..mrn c4 .mid-
  .west .abrasive .company of .canada
  .ltd41 #aigc ^8..ctc0b #edh1 #aigc
  ..dtc #edbi 8..cf-..dpi0
.miller -- .brenda .j4 .miller c4 .'
  .reine1 ^8#aihe0b #b ..ctc #aci1 #aihe
  ..dtc #eced 8..cf-..dpi0           #fb
               ..it-#ecc            b#ab
.penn .ventilateur -- .penn1
  .ventilateur .canada .lt=e4 c4 .'
  .reine1 ^8#bjjb0b #b ..ctc #bfcf1
  #bjjb ..dtc #adih 8..cci0
.shell -- .shell .canada .limit=e c4
  .canada1 ^8#aiii0b #d ..ctc #cac1
  #aiii ..dtc #effi 8..csc0
.sherway .centre -- .canada c4 .sherway
  .centre .ltd41 ^8#aiih0b #b ..ctc
  #cdc1 #aiih ..dtc #faba 8..caf0
.singleton -- .singleton c4 .canada1
  ^8#bjjb0b #a ..ctc #aba1 #bjja ..dtc
  #eecc 8..csc0
.tennant -- .tennant c4 .canada1
  ^8#aiif0b #a ..ctc #bij1 #aiif ..dtc
  #faba 8..csc0
.01s-.6/rie -- .01s-.6/rie .pipelines1
  .ltd4 v4 ..mnr1 ^8#aigj0b ..ctc #ecg2
  #aigj ..dtc #fcea 8.c& d l'.=(iqi80




                                     #fc
      .1nexe .,b -- .6[s 6vis)r:3    #ac
     .d=ductiblt ds 9t=r<ts ) d'k0s
                 d=p5s:
    
  .l #ca octo2e #bjjc1 l minist!re ds
.fin1c: a r5du pu^iq ( ds f9s d c5rs d '
p@t 8 pu^ic ds 6[s 6vis)r: rtvs ( '
d=ductiblt ds 9t=r<ts ) d'k0s d=p5s: kx
f9s d'[p?t h l 'venu4 .> 6[s -65n< ds
r!>: 6=cis:1 g ser/< aj\t=: ( ' .l) d
l'[p?t h l 'venu1 sel+ llls l 30ibu^ d)t
ar un 7aw5te r+^ d 6f7 p rp ( un 50e6ise
\ u b & q'i p2!e r=alis8 un p8te ( l.
=g@d4 .i : =gm 6=cis= q l b=n=fice1 ( ct
f91 n -65d ps > ga9s 5 capital4 .af d
p8m0 un p=riode ad=qate d 3sult*1 cs 6[s
[t destin=: ( s'ap$iq8 kx 1n=: d'[pos[
-m5&? a6 #bjjd4






                                     #fd