.[p?t h l 'venu           #a
             .nlls te(niqs
    
.num=ro3 #dj
.date3 #aa ju9 #bjji

  .? c num=ro
  .modific*s app;t=: ( ' politiq
adminis0ative vis? > avgs [pos^s li=s (
l'>$)4
  .' .direct# gne d ' politiq
l=gislative ) ds affs r=>em5t/r: 6d >
.nlls te(niqs d l'[p?t4 .cls-ci [t f&ni:
uqm ( ds f9s d'9f;m* ) n r>$ac< ps ' l)4
.9 v avz ds c5rs \ ds suggest#s ( f;mul8
h > sjs 0/t=s ? ct pu^ic*1 v"i_z > f
p@vn ( l'a?e!e s2v1te3

  .direct# ds d=cis#s 5 [p?t
  .direct# gne d ' politiq l=gislative )
    ds affs r=>em5t/r:
  .ag5ce 8 'venu 8 .canada
  .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e
  
                                      #a
             .nlls te(niqs           a#a
  .> .nlls te(niqs d l'[p?t [t acce!i^:
h l site .9t8net d l'.ag5ce 8 'venu 8
.canada ( _+www.arc.gc.ca_:4

     .modific*s app;t=: ( ' politiq
       adminis0ative vis? > avgs
          [pos^s li=s ( l'>$)
    
  .5 #bjjg1 l'.ag5ce 8 'venu 8 .canada
8..arc0 a am;c= u exam5 ds avgs [pos^s
acc;d=s kx >$oy=s ) ds co:ts
adminis0atifs 3nex: a!um=s p > >$oy.s4
.? l ca?e d % exam51 l'..arc a co_abor=
ac > gvs ) > 9t8ven?s xt8n:4 .sel+ c q'z
a 3stat=1 l'..arc 1n+ce > (gms s2v?s (
ss politiqs adminis0ativ: vis? > avgs
[pos^s li=s ( l'>$) af d r=d2re l nb d
dfts adminis0ativ: ) d'ac3o%0e l'=qit=3
    -- .'pas ) a_oc*s f&nis kx >$oy=s pd
      > hrs sup$=m5t/r:
    -- .municipalit= \ r=g# m=0opolit/ne
    -- .6]amm: d fid=lis*
    
                                      #b
           .modific*s app;t=         b#a
    -- .v=hicule ( mot. f&ni p l'>$oy. q
      l'>$oy= d)t >men8 ( ' m/s+ l s)r
    -- .cadekx \ r=cwp5s: n+ mon=t/r:
    -- .l/!z-pa!8 d 0p;t 5 -n d surface
      f&nis kx m>2: d ' fami_e ds >$oy=s
      ds 0p;ts 5 -n
    
     .'pas ) a_oc*s f&nis kx >$oy=s
          pd > hrs sup$=m5t/r:
    
  .' politiq adminis0ative actu_ d
l'..arc 6=v)t q c9s 'pas \ a_oc*s r+^s d
'pas n [t ps [pos^s4 .tl : l cas 9
l'>$oy= 0av/_e k m9 0)s hrs sup$=m5t/r:
imm a6 [ hrr d 0l n;mal ) > hrs
sup$=m5t/r: [t p" fq: \ [t oclls 8m9 d
0)s f)s p sem/ne04
  .sel+ > 6=occup*s s\lev=:1 l'avg
=conomiq acc;d= kx >$oy=s : sv minime1 '
d=fin[ d'un 7a_oc* r+^7 n': ps tj %/re1
> politiqs d l'>$oy. 6=v)< sv ds a_oc*s
d 'pas a6 d"x hrs d 0l sup$=m5t/re )
l'ap$ic* s0icte d ' limite d 7m9 d 0)s
                                      #c
          .'pas ) a_oc*s f&nis       c#a
f)s p sem/ne7 d+ne pf l, ( ds r=sultats
9=qit^s4
  .& f s2te ( cs 6=occup*s1 ( -pt8 d
l'1n=e #bjji1 l'..arc :timera q'i n'y a
kc avg [pos^ ? > cas s2v?s3
    -- ' v. 8 'pas \ d l'a_oc* d 'pas :
      r+^3 5 gn1 u m+t? jq'( 3curr5ce d
      #ag ^s sera 3sid=r= cm r+^2
    -- l'>$oy= effectue k m9 d"x hrs d
      0l sup$=m5t/re imm av \ imm a6 [
      hrr d 0l n;mal2
--------------------------------------#b
    -- > hrs sup$=m5t/r: [t p" fq: \ [t
      oclls4 .5 gn1 m9 d 0)s f)s p
      sem/ne sera 3sid=r= cm p" fq \
      ocl4 .d $1 + p"t 'spect8 ct 3d
      lq'u 'pas \ un a_oc* : f&ni k m9
      0)s f)s p sem/ne1 d mn ocll af d
      r=p+?e kx b9s p+ctuels 5 mati!re d
      volume d 0l1 cm > r=par*s maj"r: \
      l'=ta^i!em< p=riodiq d rps
      fin1ci8s4
  .9 > hrs sup$=m5t/r: [t effectu=:
r=guli!rem< \ 9 zs dev4n< ' n;me1 o   #d
          .'pas ) a_oc*s f&nis       a#b
:tim+s q > a_oc*s & > 'pas 6is pd > hrs
sup$=m5t/r: 3stitu< u avg [pos^1 p_q'zs
65n< $t ' f;me d'un r=mun=r* d=g2s=e4

          .municipalit= \ r=g#
              m=0opolit/ne
    
  .? cns c3cs1 l'a_oc* d d=$cm 8y -6is >
a_oc*s d 'pas0 v8s=e p l'>$oy. rtvm k
d=$cm ( _l'9t _d ' 7municipalit=7 \1 l
cas =(=?1 d ' 7r=g# m=0opolit/ne7 p"t <0
x%ue 8 'venu4 .( -pt8 d #bjji1 l'..arc
acceptera q cs a_oc*s v8s=: & l d=$cm (
l'9t d ' municipalit= \ d ' r=g#
m=0opolit/ne p2!< <0 x%u: 8 'venu 9
l'a_oc* : v8s=e 6clm & l b=n=fice d
l'>$oy.4 .5 ef1 un a_oc* p"t <0 x%ue 8
'venu lq [ 6cl oj : d f 5 so q > f+s d
l'>$oy= s)< ex8c=: d fa&+ $ efficace ? l
ca?e d'u q@t d 0l ) lq > a_oc*s v8s=:
n'9diq< ps un k0 f;me d r=mun=r*4


                                      #e
           .6]amm: d fid=lis*        b#b
    
  .d nbx >$oy=s accumul< ds pts d
fid=lis* 8c4-(-d4 ds pts d ] vg.0 (
l'/de d l.s c@t: d 3=dit pnlls off8t: p
ds ti8s ? l ca?e d vgs d'affs r>b&s=s p
l'>$oy. \ lq'is 5gag< d'k0s d=p5s: li=:
kx activit=s d l'>$oy.4 .cs pts p"v< <0
=(1g=s \ 5c/!=s 5 30ep@tie d 6ds ) d
s8vic:1 y -6is ds (!qs-cadekx4
  .l'..arc =t% d'avis q1 lq'u >$oy. n
30?le ps > pts accumul=s ? l ca?e d cs
6]amm:1 i 9-b% ( l'>$oy= d d=t8min8 ' jt
v. m@(1de d * avg '&u \ dt i a j\i ) d
l'9%ure ? [ 'venu4 .tf1 i : sv 0s df & >
>$oy=s d d=t8min8 ' v. d cs avgs1 ai q
d'id5tifi8 > avgs at0ibu^s kx pts
accumul=s lq > c@t: d 3=dit [t utilis=:
? l ca?e d l'>$) ) n+ ( ds f9s pnlls4 .(
-pt8 d #bjji1 l'..arc n'exigera $ q cs
avgs li=s ( l'>$) s)< 9%us ? l 'venu d
l'>$oy= ? > cas s2v?s3
    -- > pts n [t ps 3v8tis 5 :ps2
    -- l $an \ l'5t5te n'9diq ps un k0
      f;me d r=mun=r*2                #f
           .6]amm: d fid=lis*        c#b
    -- l $an \ l'5t5te n'a ps & but
      l'=vitm fiscal4
  .i 3v4t d not8 q1 lq'u >$oy. 30?le >
pts 8c4-(-d4 un c@te d 3=dit d
l'50e6ise01 l'>$oy. sera tj tenu d
d=%ar81 h l f"i_et .t#d d l'>$oy=1 ' jt
v. m@(1de d * avg acc;d= ( l'>$oy= lq >
pts [t 5c/!=s4

.ex>$e -- .c@te d 3=dit pnll
  .l'>$oy. d .pauline # a p8mis
  d'utilis8 ss c@t: d 3=dit pnlls1 ? '
  mesure 8 pb1 & pay8 > d=p5s:
  d'50e6ise1 g # [t 5s r>b&s=: p [
  >$oy.4 .af d maximis8 > pts ga7=s1
  .pauline utilise ss c@t: d 3=dit pnlls
  & pay8 > div8s co:ts op=rat#nels d
  l'>$oy.1 y -6is > */s d d=$cm ds k0s
  >$oy=s4

  .l'..arc n 3sid!rer% ps q c ty d'5t5te
  s)t admi!i^e ( t0 d m+t? n+ [pos^ 5
  v8tu d ' politiq adminis0ative4
  .l'5t5te 9diq q'z a 7 3%ue af       #g
           .6]amm: d fid=lis*        d#b
  d'acc;d8 u avg ( l'>$oy= 5 t? q'un
  f;me d r=mun=r* alt8native4 .p_c1
  .pauline d)t d=t8min8 ' v. ds avgs
  '&us \ dt z a b=n=fici=s ) > 9%ure ?
  sa d=%ar* d'[p?t h l 'venu4

.ex>$e -- .pts d ' c@te d 3=dit d
  l'50e6ise 5 t? q'avg & l'>$oy=
  .un c@te d 3=dit d l'50e6ise a 7 d+n=e
  ( .jennifer p lll ds pts d fid=lis* [t
  ga7=s4 .l'>$oy. a!ume > factur: li=: (
  l'ug d ' c@te d 3=dit4 .l'>$oy. p8met
  ( .jennifer d 6fit8 ds pts ( ds f9s
  pnlls4 .? cs c3cs1 ' jt v. m@(1de ds
  6ds \ s8vic: '&us p .jennifer
  '6=s5tera u avg [pos^ li= ( l'>$)4
  .p_c1 l'>$oy. d)t d=t8min8 ' v. d
  l'avg ) l'9%ure h l f"i_et .t#d d
  l'>$oy=e4




                                      #h
        .v=hicule ( mot. f&ni p       #c
     l'>$oy. q l'>$oy= d)t >men8 (
              ' m/s+ l s)r
    
  .pf1 u >$oy. f&nit u v=hicule ( mot. (
u >$oy= ) exige q c dn app;te l v=hicule
( ' m/s+ & ds f9s d'affs1 * 5 9t8dis? *
ug pnl4 .5 gn1 c d=$cm 50e l domicile )
l l, d 0l : 3sid=r= cm u ug pnl 8
v=hicule f&ni p l'>$oy.1 c g '6=s5te ai
u avg & l'>$oy= li= ( l'>$)4
  .lq l v=hicule ( mot. n r=p+d ps ( '
d=fin[ d'7ktomb7 6=vue k para]aphe
#bdh8#a0 d ' .l) d l'[p?t h l 'venu 8la
7.l)701 l'avg li= ( l'>$) & l'ug pnl 8
v=hicule : 9%us ? l 'venu d l'>$oy= 5
v8tu d l'alin=a #f8#a0,a0 d ' .l)4 .c
m+t? : d=t8min= p l'avg =conomiq r+^
obtenu p l'>$oy= d l'ug pnl4 .5 gn1
l'..arc accepte > tkx 6=vus ( l'@ti%e
#gcjf 8 .r!>em< d l'[p?t h l 'venu 8l
7.r!>em<70 ( ct f94 .? l_$ ds r=g#s 8
.canada1 c tkx =t% d #j1eb ^s p kilom!0e
& > 6ms #e'jjj kilom!0: p@c\rus ) d
#j1df ^s & (q kilom!0e sup$=m5t/re4   #i
            .v=hicule ( mot.         a#c
  .tf1 ? > c3cs d=3it: ci-de!us1 i s p"t
q l'>$oy= s)t o^ig= d'a!um8 > co:ts
d'acqis[ d'u v=hicule ( ds f9s pnlls4 .?
c cas1 l'avg =conomiq '&u p l'>$oy= &
l'ug 8 v=hicule d l'>$oy. '6=s5te slm >
co:ts li=s k f+m 8 v=hicule l;s 8 0j4 .i
ser% $ r+^ d'[pos8 % avg 5 f+ 8 tkx d
l'avg d f+m 6=vu ( l'@ti%e #gcje4a 8
.r!>em<1 g : 1n+c= (q 1n=e4 .c tkx
'6=s5te1 & l_$ ds >$oy=s1 #j1bd ^s p
kilom!0e 5 #bjjh-bjji4 .l'..arc accepte
q c tkx '6=s5te u avg r+^ 9 tts > 3ds
s2v1t: [t r=uni:3
8#a0 .l v=hicule ( mot. n r=p+d ps ( '
  d=fin[ d'un ktomb 6=vue k para]aphe
  #bdh8#a0 d ' .l)4
  .lq l v=hicule ( mot. r=p+d ( ' d=fin[
  d'un 7ktomb71 ' .l) 6=v)t l calcul ds
  */s & ?)t d'ug ) d l'avg d f+m4 .d'k0s
  r5s [t f&nis ? > pu^ic*s d l'..arc
  .t#dacj1 .g2de d l'>$oy. -- .avgs )
  a_oc*s [pos^s1 q v 0\verz h l site
  .web d l'..arc ( l'a?e!e s2v1te3
                                     #aj
            .v=hicule ( mot.         b#c
  _+http://www.cra-arc.gc.ca/_f/pub/_&
  tg/t4130/_:4
8#b0 .> modalit=s sel+ llls l v=hicule (
  mot. : f&ni ( l'>$oy= 9t8dis< * ug pnl
  8 v=hicule ( mot. skf l d=$cm 50e l
  domicile ) l l, d 0l ) l v=hicule (
  mot. n'a vrm ps 7 utilis= ( ds f9s
  pnlls4
  .l'..arc s'aw5?% ( c q cs modalit=s
  s)< 9diq=: p =3it ( l'>$oy= af q c dn
  s)t admi!i^e ( ct 3d4 .9 l v=hicule a
  7 utilis= ( d'k0s f9s pnlls1 l'>$oy= n
  sera ps admi!i^e k tkx 6=vu ( l'@ti%e
  #gcje4a 8 .r!>em<4 .i 9-be ( l'>$oy= d
  m+08 q'i n'a ps utilis= l v=hicule (
  d'k0s f9s pnlls4
8#c0 .l'>$oy. a d vrs r+s op=rat#n_s
  d'exig8 q l'>$oy= app;te l v=hicule (
  mot. ( ' m/s+ l s)r1 p_e3
  8,a0 i existe ds 6=occup*s qt ( '
    s=curit= ds \tils ) d l'=qipem< d
    l'>$oy. l/!=s k l, d 0l \ h l l,
    d'affs d l'>$oy. l s)r2
                                     #aa
            .v=hicule ( mot.         c#c
  8,b0 l'>$oy= 0av/_e h dem1de 5 vue d
    r=p+?e ( ds urg5c: ) l v=hicule (
    mot. : f&ni af d'am=lior8 l tp
    d'9t8v5t# ? > cas d'urg5ce4 .5 gn1
    l'..arc 3sid!rera q'i y a un urg5ce
    lq'z vise ' s1t= ) ' s=curit= d ' pp
    gne \ lq'i y a un 9t8rupt# [p;t1te
    ds activit=s d l'>$oy.4
8#d0 .l v=hicule ( mot. : 3&u \ am=nag=
  plrm kx f9s d l'50e6ise \ 8 m=ti8 d
  l'>$oy. ) i : :l1 d fa&+ f+dam5tale1 (
  l'x8 ds f+s d'>$)4 .l s$ 0p;t d
  l'>$oy= n r=p+d ps ( ' 3d d l'7x8 ds
  f+s d'>$)74 .vc ds ex>$: o) cs 3ds [t
  'spect=:3
  8,a0 .l v=hicule ( mot. : plrm 3&u 8\
    modifi= cdm0 & 0p;t8 ds \tils1 d
    l'=qipem< \ ds m@(1dis: kx f9s d
    l'50e6ise \ 8 m=ti8 ) i : :l1 d fa&+
    f+dam5tale1 ( l'x8 ds f+s d'>$)2
--------------------------------------#d
  8,b0 .l v=hicule ( mot. : am=nag= &
    0p;t8 ) stock8 d l'=qipem< \ ds
    \tils lds1 volumin"x \ nbx1 i    #ab
            .v=hicule ( mot.         a#d
    : 3stamm< utilis= ( % ef ) i : :l1 d
    fa&+ f+dam5tale1 ( l'x8 ds f+s
    d'>$)3 p_e1 ds cam#new: ) ds
    f&g+new:4 .cs @ti%: d)v< <0 d'un tll
    nt q l'+ n p2!e ps > (@g8 ) > d=(@g8
    fcm 8 v=hicule2 8#a0
  
8#a0 .kx f9s d ct 3d1 > \tils )
  l'=qipem< n -65n< ps > f&nitur: d
  burek1 > docum<s d 0l1 > ;dinat.s
  p;tatifs1 > @ti%: d vg pnls1 50e k0s4

  8,c0 .l v=hicule ( mot. : utilis=
    r=guli!rem< & 0p;t8 8 mat=riel g :
    nocif ) malodor?1 cm ds =(1ti_+s
    v=t=rin/r: \ 8 p)!+ ) 8 gibi82
  8,d0 .l'>$oy= 0av/_e h dem1de 5 vue d
    r=p+?e kx urg5c: d=3it: ( l'alin=a
    #c,b0 ci-de!us1 l v=hicule ( mot. :
    %/rem< 9diq= cm u v=hicule d'9t8v5t#
    d'urg5ce \ : sp=cialem< =qip= af d
    r=p+?e rapidem< \ af d 0p;t8 d
    l'=qipem< sp=cialis= ( ' sc!ne d
    l'urg5ce4                        #ac
            .v=hicule ( mot.         b#d
  .i 3v4t d not8 q1 lq l'+ calcule
l'avg1 l'ug d cs v=hicul: n': ps 3sid=r=
cm pnl 9 l'>$oy= s r5d directm d [
domicile k l, d d9* 8c4-(-d4 ' sc!ne d
l'urg5ce0 \ 't&ne ( [ domicile 8 l, d
d9*4

.ex>$e #a3 .f&g+newe d livr/s+
  .leslie : g=r1te d'u 'stkr?4
  .l'50e6ise utilise un f&g+newe g a 7
  sp=cialem< modifi=e af d 0p;t8 ) d
  livr8 > -m1d: d n&riture4 .l'>$oy.
  dem1de ( .leslie d'app;t8 ' f&g+newe (
  ' m/s+ l s)r 5 cas d'urg5ce k 'stkr?1
  cm un al@me a6 > hrs d 0l \ lq'z d)t
  0av/_8 > s)rs g [t 0s occup=s4 .c
  v=hicule pl : u v=hicule ( mot. g n s
  qalifie ps ( t0 d'ktomb ) l'>$oy.
  9t8dit ( .leslie d'utilis8 ' f&g+newe
  ( d'k0s f9s pnlls4

  .cs c3cs n r=p+d< ps ( l'5> ds 3ds
  6=vu: p ' politiq adminis0ative4 .b q
  l v=hicule /t 7 modifi= & > b9s    #ad
            .v=hicule ( mot.         c#d
  d l'50e6ise1 i n': ps nc d l'app;t8 (
  ' m/s+ & d vrs r+s op=rat#n_s4 .i
  n'existe ps ds 6=occup*s suffis1t: qt
  ( ' s=curit= 8 3tenu 8 v=hicule4 .d $1
  l v=hicule n': ps l ty d v=hicule
  utilis= & r=p+?e ( ds urg5c:4

.ex>$e #b3 .v=hicule d'urg5ce
  .mary 0av/_e & un 50e6ise d s8vice d
  40ibut# d gaz ) d)t <0 4poni^e d"x f9s
  d sem/n: p m)s af d r=p+?e kx urg5c: (
  p@tir d [ domicile4 .l v=hicule ultr
  sp;t 87..vus701 q l'>$oy. f&nit (
  l'>$oy= pd cs f9s d sem/ne1 affi(e l
  nw d ' soci=t=1 a u si7al lmx h l t)t
  ) a 7 modifi= af d 0p;t8 d l'=qipem<
  sp=cialis= ( ' sc!ne ds urg5c:4 .l
  ..vus q .mary utilise 50e ? '
  cat=gorie ds v=hicul: ( mot. g n
  3stitu< ps un ktomb4 .' politiq =3ite
  d ' soci=t= 9t8dit * k0 ug pnl d cs
  v=hicul:1 ( l'xcept# 8 d=$cm 50e l l,

                                     #ae
            .v=hicule ( mot.         d#d
  0l ) l domicile ) .mary n'a efvm ps
  utilis= l v=hicule ( tt k0 f9 pnll4

  .l'>$oy. d .mary p"t calcul8 l'ug pnl
  8 v=hicule sel+ l tkx 6=vu ( l'@ti%e
  #gcje4a 8 .r!>em<4

     .cadekx \ r=cwp5s: n+ mon=t/r:
    
  .' politiq actu_ d l'..arc h > cadekx
) > r=cwp5s: a 7 mise d l'av 5 #bjja 5
vue d'=limin8 l f@dek d d=t8min8 ' jt v.
m@(1de d pes cadekx \ d pe: r=cwp5s: ) d
'3n > 6ts -m8cial: '3nu:4 .z p8mew% '
n+-[pos[ d'u maximum d d"x cadekx n+
mon=t/r: dt l co:t & l'>$oy. =t% d
#ejj ^s \ m9 ai q ' n+-[pos[ d'u maximum
d d"x r=cwp5s: n+ mon=t/r: dt l co:t =t%
d #ejj ^s \ m94 .d $1 ' 3d sel+ lll
l'>$oy. n p\v% ps d=d2re cs co:ts ( t0 d
d=p5s: d'50e6ise a ks 7 =limin=e4 .(
l'=poq1 l'..arc a 9diq= q3

                                     #af
           .cadekx \ r=cwp5s:        e#d
  7.ct nll pos[ sera =0)tm survei_=e )
  sera modifi=e 5 cas d'abus \ d p8te d
  'cew: xcv74
--------------------------------------#e
  .o av+s '&u ds s\m#s sel+ llls '
politiq actu_ n r=d2t ps subst1ti_m l
f@dek adminis0atif ? > cas o) d nbx
@ti%: n=>ige^s [t acc;d=s ( u >$oy= k
c&s d'un 1n=e4 .i y a =gm cns 6=occup*s
sel+ llls > >$oy.s p"v< =labor8 ds
politiqs & ds cadekx ) ds r=cwp5s: 6clm
af d'of*ir un r=mun=r* n+ [pos^ ( l.s
>$oy=s4 .d $1 d nbs: q#s d $anific*
fiscale [t '&u: h ' q# d sav)r c5
maximis8 l statut lb d'[p?t 5 %a!? >
@ti%: d so q'is s)< admi!i^: ( ' politiq
h > cadekx \ > r=cwp5s:4 .( -pt8 d
#bjaj1 & f s2te ( cs q#s1 > modific*s )
> 6=cis#s s2v1t: [t app;t=: ( ' politiq
ds cadekx ) ds r=cwp5s:3
    -- .> cadekx ) > r=cwp5s: n+
      mon=t/r: d+n=s ( u >$oy= ! l4 d
      d=p5d1ce1 p" [p;te l nb1 n ser+t
      ps [pos^s ? ' mesure o) ' v.   #ag
           .cadekx \ r=cwp5s:        a#e
      >obale totale ds cadekx ) ds
      r=cwp5s: n+ mon=t/r: : 9fe (
      #ejj ^s p 1n=e4 .' v. totale g
      d=pa!e l m+t? d #ejj ^s p 1n=e
      sera [pos^4
    -- .5 $ ds cadekx \ ds r=cwp5s:
      1nuels vis=s p ' politiq1 u 6x n+
      mon=t/re & > 1n=: d s8vice \ &
      s\li78 u 1niv8s/re p"t ks <0 d+n=
      5 *1(ise d'[p?t ? ' mesure o) ' v.
      : 9fe ( #ejj ^s4 .' v. g d=pa!e
      #ejj ^s sera [pos^4 .af d'<0
      admi!i^e1 l 6x d'1niv8s/re n p"t
      ps vis8 un p=riode 9fe ( ,cinq 1s
      \ n p"t vis8 > ,cinq 1n=: dp l dn
      6x & > 1n=: d s8vice d+n= (
      l'>$oy=4 .kx f9s d l'ap$ic* ds
      s"ils d #ejj ^s1 > s"ils ds cadekx
      ) ds r=cwp5s: 1nuels ) cx ds 6x
      d'1niv8s/re \ ds 6x 1n=: d s8vice
      [t s=par=s4 .5 d'k0s t8m:1 l f% q
      > cadekx off8ts ( u >$oy= & un
      1n=e d+n=e s)< m9 d #ejj ^s n
                                     #ah
           .cadekx \ r=cwp5s:        b#e
      p8met ps d'acc;d8 u 6x & > 1n=: d
      s8vic: d'un v. d $ d #ejj ^s4
    -- .' politiq & cadekx \ r=cwp5s: d
      l'>$oy. n s'ap$iq ps kx >$oy=s ac
      l4 d d=p5d1ce 8p4 ex41 > m>2: d '
      fami_e 8 6o6i=t/re \ > a#rs d '
      soci=t=0 \ kx pns li=: ( l'>$oy= g
      a u l4 d d=p5d1ce4
    -- .( ds f9s d 6=cis#s1 > @ti%: dt '
      v. : n=>ige^ \ nominale1 notamm< l
      caf=1 l th=1 > tee-shirts -p;t? >
      logos d l'>$oy.1 > ]ds ta!:1 >
      $aqs ) > 0oph=: n ser+t ps
      3sid=r=s cm u avg [pos^ & >
      >$oy=s4 .i n'existe kc s"il
      mon=t/re g p8met d d=t8min8 9 u
      m+t? : n=>ige^ \ nominal4 .+ p"t
      tn -pte ds fact.s s2v?s3 ' v.1 '
      fqc ) l c? 6t d ' -ptablt ds avgs
      nominkx4
  .> politiqs adminis0ativ: d l'..arc qt
( sav)r 9 > cadekx ) > r=cwp5s: [t
admi!i^: n ser+t ps modifi=:4 .p_e1 > 6x
li=s k r5dem< 8c4-(-d4 > ojfs d      #ai
           .cadekx \ r=cwp5s:        c#e
v5te0 \ > r=cwp5s: 5 :ps \ 5 qasi-:ps n
ser+t ps vis=s p ' politiq adminis0ative
) devr+t <0 9%us ? l 'venu [pos^ d
l'>$oy=4 .& d $ am$: r5s h l c! admi!i^e
ds cadekx ) ds r=cwp5s:1 v"i_z 3sult8 l
site .web d l'..arc ( l'a?e!e s2v1te3
_+http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/_&
tpcs/pyrll/bnfts/gfts/menu-fra.html_:4

.ex>$e
  .5 #bjaj1 l'>$oy. d .jeffrey # a d+n=
  > cadekx ) r=cwp5s: s2v?s3

.cadekx ) r=cwp5s:3 .tee-shirt affi(? l
  logo d l'>$oy.
.v.3 #ae ^s 8co:t0

.cadekx ) r=cwp5s:3 .cadek d f< 8(!q-
  cadek mon=t/re0
.v.3 #ge ^s



                                     #bj
           .cadekx \ r=cwp5s:        d#e
.cadekx ) r=cwp5s:3 .r=cwp5s: & ar
  r=alis= > ojfs d v5te 8un f9 d sem/ne
  pay=e ? u c50e d vi_=giature0
.v.3 #djj ^s

.cadekx ) r=cwp5s:3 .6x & l dixi!me
  1niv8s/re 8'6d# @tistiq04 .l dn 6x
  d'1niv8s/re a 7 '&u l;s d [ c9qi!me
  1niv8s/re k6 d l'>$oy.4
.v.3 #bge ^s

.cadekx ) r=cwp5s:3 .cadek d mariage
  8vase d 3istal0
.v.3 #cjj ^s

.cadekx ) r=cwp5s:3 .6x d'9nov* ) d'xlc
  8bi_ets ( u =v!nem< sp;tif0
.v.3 #bej ^s

.cadekx ) r=cwp5s:3 .cadek 8 tp ds .f<s
  8m+0e0
.v.3 #aej ^s

                                     #ba
           .cadekx \ r=cwp5s:         #f
  .cqcs fiscal:3
  .l tee-shirt n'50a%ne kn cqc fiscale
pq'i a un v. n=>ige^ \ nominale4
  .l (!q-cadek n': ps admi!i^e ( '
politiq & cadekx \ r=cwp5s: pq'i s'agit
d'u cadek 5 qasi-:ps4
  .' f9 d sem/ne pay=e ? u c50e d
vi_=giature g a 7 d+n= ( l'>$oy= & ar
r=alis= l'ojf d v5te n': ps admi!i^e ( '
politiq & cadekx \ r=cwp5s: pq'i :
3sid=r= cm un f;me d r=mun=r*4
  .l 6x & l dixi!me 1niv8s/re : admi!i^e
5 v8tu d ' politiq h > 6x 1n=: d s8vice
\ d'1niv8s/re4 .kc avg [pos^ n d=c\le d
c 6x pq .jeffrey n'a ps '&u d 6x
d'1niv8s/re k c&s ds ,cinq drs 1n=: d
s8vice ) ' v. totale 8 cadek =t% 9fe (
#ejj ^s4
  .' v. totale ds k0s cadekx ) r=cwp5s:
8mariage1 9nov* ) xlc ) l tp ds .f<s0
s'=l!ve ( #gjj ^s4 .+ 3sid!rera q
l'>$oy= a '&u u avg [pos^ d #bjj ^s
8#gjj ^s m9 #ejj ^s04
                                     #bb
           .cadekx \ r=cwp5s:        a#f
.rq3
  .b q l 6x d'1n=e d s8vice \
  d'1niv8s/re d #aj 1s s)t #bbe ^s d m9
  8 s"il admi!i^e d #ejj ^s1 ct d5c n
  p"t ps <0 utilis=e & -p5s8 l'avg [pos^
  d=c\l? d ' v. ds cadekx ) r=cwp5s:
  1nuels xc=d? #ejj ^s4

        .l/!z-pa!8 d 0p;t 5 -n d
        surface f&ni kx m>2: d '
     fami_e ds >$oy=s ds 0p;ts 5 -n
    
  .> >$oy.s f&ni!< pf ds l/!z-pa!8 d
0p;t 5 -n ]at2tm \ ( ds 6x r=d2ts kx
m>2: d ' fami_e ds >$oy=s g 0av/_< ? un
50e6ise g of*e ds s8vic: d 0p;t p
ktobus1 p 0amway1 p m=0o1 p 0a9 d b1l,e1
p navewe ktobus ) p 0av8si84 .l'..arc
av% accept=1 h l $an adminis0atif1 q cs
l/!z-pa!8 s)< f&nis 5 *1(ise d'[p?t kx
>$oy=s ds 50e6is: d 0p;t 5 -n \ kx m>2:
d l. fami_e4
  .( -pt8 d #bjaj1 ' n+ [pos[ ds l/!z-
pa!8 d 0p;t 5 -n d surface ]at2ts    #bc
           .l/!z-pa!8 d 0p;t         b#f
\ ( 6x r=d2t n s'ap$iq q'kx l/!z-pa!8
f&nis kx >$oy=s ds 50e6is: d 0p;t & l.
ul* x%usive4 .> l/!z-pa!8 ]at2ts \ ( 6x
r=d2t f&nis ( u m>2e d ' fami_e d
l'>$oy= '6=s5ter+t u avg [pos^ &
l'>$oy=4 .5 \01 > >$oy=s g ex8c< ds f+s
4t9ct: d cls ds activit=s 8 0p;t n p"v<
ps 'cev)r ds l/!z-pa!8 ? l ca?e d ct
politiq 8p4 ex4 > >$oy=s d'un
municipalit= g n [t ps ds >$oy=s directs
d ' -m# d 0p;t04

       .5gagem< p8man< d l'..arc
    
  .l'..arc 3tinuera [ exam5 p8man< ds
politiqs ) ds 6c=dur: 5 mati!re d'avgs
li=s ( l'>$) ) 3tinuera d 0av/_8 ac
l'.a!oci* canad4ne d ' p/e 8..acp0 )
d'k0s 9t8ven?s af d c8n8 ds opt#s d s$*
5 vue d r=d2re l f@dek li= ( l'ob )
d'am=lior8 l'=qit=4


                                     #bd